Глагол
Перфект - это преобладающее время для описания прошлого и второе по значимости время в немецком языке, которым можно также выражать действия в будущем.
В данной статье представлены спряжение слабых и сильных глаголов и соответствующие им правила, употребление этого времени и сигнальные слова, по которым можно определить, что предложение стоит в перфекте.
1. Спряжение глаголов
Слабые глаголы:
| (без) | machen
(делать) |
leben
(жить) |
reisen
(путешест- вовать) |
arbeiten
(работать) |
sammeln
(собирать) |
| ich | habe
ge mach t |
habe
ge leb t |
bin
ge reis t |
habe
ge arbeit et |
habe
ge sammel t |
| du | hast
ge mach t |
hast
ge leb t |
bist
ge reis t |
hast
ge arbeit et |
hast
ge sammel t |
| er, sie, es, man |
hat
ge mach t |
hat
ge leb t |
ist
ge reis t |
hat
ge arbeit et |
hat
ge sammel t |
| wir | haben
ge mach t |
haben
ge leb t |
sind
ge reis t |
haben
ge arbeit et |
haben
ge sammel t |
| ihr | habt
ge mach t |
habt
ge leb t |
seid
ge reis t |
habt
ge arbeit et |
habt
ge sammel t |
| sie, Sie | haben
ge mach t |
haben
ge leb t |
sind
ge reis t |
haben
ge arbeit et |
haben
ge sammel t |
Сильные глаголы:
2. Правила спряжения
а) Общие правила:
Основой этого времени является спряжение вспомогательных глаголов
→ lieben: Ich habe
geliebt
.
→ wachsen: Ich bin
gewachsen
.
Переходные и возвратные глаголы требуют вспомогательный глагол
→ machen: Ich habe
die Hausaufgaben gemacht
.
(делать: Я сделала домашние задания.)
→ sich freuen: Er hat
sich
sehr gefreut
.
(радоваться: Он очень обрадовался.)
Непереходные глаголы, выражающие передвижение из одного места в другое, и другие непереходные глаголы, которые выражают изменение состояния, требуют вспомога-тельный глагол
→ fahren: Wir sind
nach Hause gefahren
.
(ездить: Мы ездили/поехали домой.)
→ wachsen: Sie ist
so schnell gewachsen
!
(расти: Она так быстро выросла!)
б) Слабые глаголы:
При образовании добавляется префикс
→ ge
+ kauf en + t
= ge
kauft
→ ge
+ sammel n + t
= ge
sammelt
<-ge->
→
ab
arbeiten: ab
ge
arbeitet (отрабатывать)
→ be
arbeiten: be
arbeitet (обрабатывать)
Одну собственную группу слабых глаголов создают глаголы, оканчивающиеся на <-ieren>. Они строят причастие II без префикса <-ge>, но окончание <-en> как обычно заменяется суффиксом <-t>.
→
studier en + t
= studiert
(учиться)
→ probier en + t
= probiert
(пробовать)
в) Сильные глаголы:
При образовании причастия II окончание <-en> у большинства глаголов остаётся.
→ singen: gesungen
→ wachsen: gewachsen
Если у глагола есть отделяемый префикс, то он ставится перед <-ge->, а если у глагола есть неотделяемый префикс, то
→
vor
sprechen:
vor
ge
sprochen (обращаться по вопросу)
→
ver
sprechen:
ver
sprochen (обещать)
3. Употребление времени
При завершённых действиях либо событиях в устной и неформальной речи:
→ Peter hat
mich letzte Woche angerufen
. Wir haben uns
lange unterhalten
.
(Петер мне на прошлой неделе позвонил. Мы долго разговаривали.)
→ Ich bin
heute um 7 Uhr aufgestanden
.
(Я сегодня встала в 7 часов.)
→ Was ist passiert
?
(Что случилось?)
При действиях, которые начались в прошедшем времени и продолжаются до настоящего момента:
→ Ich habe
ihn seit Silvester nicht gesehen
.
(Я его с Нового года не видела.)
→ Die ersten zwei Ferienwochen sind
schon vergangen
.
(Первые две недели каникул уже прошли.)
→ Sie ist
in ihrem Leben noch nie irgendwohin verreist
.
(Она в своей жизни никогда никуда не уезжала.)
При завершённых действиях с последствием на настоящее время:
→ Es hat geregnet
. (= Die Straßen sind nass.)
(Шёл дождь. = Улицы мокрые.)
→ Sie ist
mit dem falschen Fuß aufgestanden
. (= Sie hat schlechte Laune.)
(Она встала не с той ноги. = У неё плохое настроение.)
→ Ich habe
dieses Buch schon gelesen
. (= Ich kenne es.)
(Я эту книгу уже прочитала. = Я знаю её.)
При действиях либо событиях, которые будут завершёнными в будущем времени:
→ Wir haben
es bald geschafft
!
(Мы это скоро сделаем/закончим!)
→ Die Blumen sind
bis morgen verwelkt
.
(Цветы до завтра завянут.)
→ Sobald ich gegessen habe
, gehe ich schlafen.
(Как только покушаю, я иду спать.)
4. Сигнальные слова
gerade eben
- только что
gerade
- сейчас (несколько минут назад)
vorhin
- сейчас (пару часов назад)
vor Kurzem, neulich
- недавно
damals
- тогда, в то время
früher
- раньше
(noch) nie - (ещё) никогда
gestern
- вчера
vorgestern
- позавчера
letzte Woche
- на прошлой неделе
letzten Monat
- в прошлом месяце
letztes Jahr
- в прошлом году
am Montag
- в понедельник
am Dienstag
- во вторник
...
im Januar
- в январе
im Februar
- в феврале
...
im Frühling
- весной
im Sommer
- летом
...
1990
- в 1990 году
Im Jahr(e) 2000
- в 2000 году
...
um 1 Uhr
- в час
um Mitternacht
- в полночь
...
vor... - ...назад
| Примечания:
Сами немцы иногда дискутируют о том, употребляется ли определённый глагол с Сигнальные слова для определения претерита и перфекта - одинаковы, т.к. оба времени выражают прошлое и чаще всего могут заменяться. Как и в английском языке, существуют специальные таблицы с сильными глаголами, которые необходимо выучить наизусть. Слово |
Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!
Perfekt называется в немецком языке прошедшим разговорным временем. На русский язык он переводится обычно глаголом прошедшего времени как совершенного, так и несовершенного вида.
Perfekt в немецком языке употребляется чаще всего в разговорной речи, диалоге:
"Hast du dich zu den Prüfungen vorbereitet?" "Ja, ich habe schon alles wiederholt." — "Ты подготовился к экзаменам?" "Да, я уже все повторил."
Perfekt в немецком языке также употребляется в кратких сообщениях:
Dieses Werk hat eine neue Art der Rechenautomaten entwickelt. — Этот завод разработал новый тип вычислительных автоматов.
Perfekt используется для выражения прошедшего времени при разновременных действиях, т. е. в случае, когда прошедшее действие предшествует другому действию, совершающемуся в настоящее время. Глагол, который обозначает действие в настоящем времени, стоит обычно в Präsens:
Sie hat dieses Buch schon durchgelesen und jetzt gibt sie es mir zurück. — Она прочла уже эту книгу и теперь возвращает ее мне.
Perfekt глаголов haben, sein , а также модальных глаголов в современном немецком языке нередко заменяется на Präteritum:
Вместо: Wir haben am Mittwoch eine Versammlung gehabt (Perfekt) — употребляется: Wir hatten am Mittwoch eine Versammlung. — В среду у нас было собрание.
Вместо: In diesem Museum bin ich schon mehrmals gewesen (Perfekt) — употребляется: In diesem Museum war ich schon mehrmals. — В этом музее я был уже несколько раз.
Перфект в немецком языке — сложная форма прошедшего времени, которая образуется с помощью вспомогательных глаголов haben или sein в Präsens и причастия II (3-й основной формы) спрягаемого глагола.
Лицо | Со вспомогательным глаголомhaben | Со вспомогательным глаголомsein |
ich | habe gelesen | bin gefahren |
du | hast gelesen | bist gefahren |
er | hat gelesen | ist gefahren |
wir | haben gelesen | sind gefahren |
ihr | habt gelesen | seid gefahren |
sie | haben gelesen | sind gefahren |
При образовании Perfekt основная трудность заключается в выборе вспомогательного глагола. При этом надо руководствоваться следующими правилами:
все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, переход в новую фазу процесса образуют Perfekt с помощью глагола sein
Глаголы sein и bleiben также образуют Perfekt с помощью глагола sein
К глаголам, образующим Perfekt с помощью глагола haben , относятся все глаголы, управляющие винительным падежом (переходные глаголы)
Для улучшения немецкого или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Употребление Perfekt
Роль формы Perfekt сводится к выражению прошедшего времени, причём завершённость или незавершённость процесса, действия, выражаемого этим временем, не играет никакой существенной роли для его выбора в отличие, например, от английских прошедших времён. Perfekt используется преимущественно в немецкой разговорной речи , что отличает его от Präteritum, который используется в повествовании. В отличие от Plusquamperfekt временная форма Perfekt используется для обозначения действия, прошедшего несколько позже, чем действие, выраженное через Plusquamperfekt.
Образование Perfekt
В Indikativ
В активном залоге изъявительного наклонения (Indikativ Aktiv) Perfekt образуется из вспомогательных глаголов haben или sein в форме простого настоящего времени Präsens и смыслового глагола в форме второго причастия. Например:
- Ich habe schon abgemacht - Я уже договорился
- Dieses Auto ist so spät gefahren - Эта машина слишком поздно уехала
В пассивном залоге изъявительного наклонения (Indikativ Passiv) Perfekt имеет подобную же конструкцию с вплетённым глаголом werden в форме второго причастия, причём вместо традиционной формы geworden используется вариант без грамматического префикса worden . Точно так же он употребляется в пассивной конструкции Plusquamperfekt. В этом случает время имеет вид:
- Die Häuser sind endlich gebaut worden - Дома, наконец, были построены
В Konjunktiv
Временная форма Perfekt в активном залоге сослагательного наклонения образуется при помощи вспомогательных глаголов haben или sein в форме Präsens Konjunktiv с вторым причастием смыслового глагола. Например: Du habest geraucht, Ihr seiet gelaufen .
Часто Perfekt Konjunktiv в активном залоге употребляется для передачи предшествования действия в одном предложении по отношению к другому. То есть действие в любом времени, например, главного предложения происходит позже, чем действие во второстепенном. Этим самым сослагательное наклонение настоящей временной формы может заменять конструкцию с употреблением Plusquamperfekt (в относительном употреблении). Пример:
- Du sagst mir, dass du Moskau besucht habest - Ты говоришь, что бывал в Москве (Präsens Indikativ и Perfekt Konjunktiv)
- Du sagtest mir, dass du Moskau besucht habest - Ты говорил, что бывал в Москве (Präteritum Indikativ и Perfekt Konjunktiv)
- Du hast mir gesagt, dass du Moskau besucht habest - Ты говорил, что бывал в Москве (Perfekt Indikativ и Perfekt Konjunktiv)
В пассивном залоге сослагательного наклонения (Konjunktiv Passiv) образование Perfekt происходит при помощи глагола werden в Perfekt Konjunktiv и Partizip II смыслового глагола.
Выбор вспомогательного глагола
Выбор вспомогательного глагола попадает в прямую зависимость от лексического значения глагола, стоящего в Partizip II, то есть смыслового глагола. Глагол haben употребляется в большинстве случаях:
- со всеми модальными глаголами: Mein Vater hat so lang das gewollt - Мой отец так долго этого хотел
- с возвратными глаголами: Ich habe mich heute besser verhalten - Сегодня я вёл себя лучше
- с переходными глаголами: Er hat mich angenommen - Он принял меня
- с безличными глаголами: Es hat geregnet - Шёл дождь
Употребление глагола sein более узкое, чем haben . Он встречается преимущественно в предложениях с глаголами, передающими какое-либо движение, например: gehen, laufen, kommen, rinnen и другими. Исключением из этого ряда является глагол schwimmen , употребляемый чаще с haben . Есть также целая группа глаголов, не передающих движение, но употребляемых с sein как исключение. Среди них: passieren, bleiben, werden, begegnen , а также сам глагол sein .
По тем же критериям выбирается вспомогательный глагол для Plusquamperfekt, который в отличие от рассматриваемой временной формы использует его в форме Präteritum.
См. также
- Plusquamperfekt (немецкий язык)
Литература
- Михаленко А. О. Deutsche Sprache // Морфология. - Железногорск, 2010.
- Мышковая И. Б. Времена немецкого глагола. - СПб. , 2007. - 96 с. - ISBN 978-5-91281-007-7
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. - Berlin, 2007. - ISBN 978-3-468-49493-2
Ссылки
- Прошедшее время Perfekt в немецком языке . Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 10 июля 2011.
Перфект является одним из самых общеупотребительных времен в немецком. Как правило, он используется в разговорной речи наряду с претеритом. Чтобы пользоваться перфектом грамотно, необходимо помнить основные правила его применения.
Использование данного времени
Перфект в немецком языке употребляется вне зависимости от того, является ли действие в отличие, к примеру, от времени Past Perfect в английском. Как правило, данное время применяется в разговорной речи. Это еще одна существенная деталь, о которой стоит помнить школьникам и студентам. В повествовании используется не перфект, а претерит. Перфект в немецком языке всегда образуется при помощи одного из вспомогательных глаголов: haben или sein. Также используется форма Partizip II основного глагола. Необходимо помнить, что при спряжении изменяется только лишь вспомогательный глагол, в то время как основной остается неизменным.
Как образуется Partizip II
Невозможно освоить перфект в немецком языке без умения образовывать Partizip II Данная форма у слабых глаголов образуется с помощью прибавления характерной приставки ge- , а также окончания -(е)t к основной части. Например: kaufen - gekauft, lieben - geliebt. Что касается сильных глаголов, то Partizip II для данной группы необходимо запомнить.
Однако в образовании формы Partizip II есть и некоторые особенности, о которых также следует помнить. Если у глагола основа оканчивается на следующие буквы: t, d, m или n, между основной частью слова и окончанием необходимо добавить букву е . Например: antworten - geantwortet. Если же необходима форма Partizip II тех глаголов, которые не относятся к группе сильных и которые имеют отделяемые приставки, тогда требуется соблюдать определенный порядок в словообразовании. Сначала пишется приставка, затем частица ge- , затем основа глагола и только после этого окончание t . Например: mitspielen - mitgespielt.
Если же глагол не относится к группе сильных и имеет неотделяемую приставку, то Partizip II образуется без ge- . Например: entdecken - entdeckt. Помимо этого, без ge- строится и Partizip II у тех глаголов, которые имеют окончание -ieren : studieren - studiert.
Перфект в немецком языке: правила выбора вспомогательного глагола
Выбор того или иного вспомогательного глагола всегда зависит от лексического значения основного, который и указывается в форме Partizip II. В большинстве случаев применяется haben.
Во-первых, данный глагол употребляется со всеми переходными формами. Они, как известно, требуют дополнения без предлога в аккузативе даже в том случае, если данное дополнение в высказывании отсутствует. Например:
Sie hat mich fotografiert. - Она меня сфотографировала.
Исключение составляют следующие глаголы:
- loswerden (в значении «освобождаться», «избавиться», а в разговорной речи - «потерять»);
- eingehen (взять на себя какое-либо обязательство, связать себя обещанием);
- durchgehen (в значении «проходить материал, просматривать»).
Например:
Er hat sein Brief losgeworden. - Он потерял свое письмо.
Во-вторых, haben употребляется с непереходными глаголами, которые обозначают какое-либо действие, состояние или же процесс. При этом у данного процесса не предусматривается четкий момент окончания, предела в его протекании нет. Глаголы подобного типа называются непредельными или же дуративными:
- arbeiten;
- hängen;
- lachen;
- leben;
- liegen;
- schlafen;
- sitzen;
- stehen;
- wachen;
- wohnen.
Например:
Er hat gestern gearbeitet. - Вчера он работал.
Исключения составляют глаголы bleiben и sein. Например:
Sie ist den ganzen Tag hier geblieben. - Она целый день оставалась здесь.
Также haben используется с переходными глаголами. Например:
Sie hat sich nicht ausgeruht. - Она не отдохнула.
С безличными глаголами необходимо употреблять haben.
Es hat gedämmert. - Светало.
Когда нужно употреблять sein
Данный вспомогательный глагол при образовании перфекта в немецком языке применяется в следующих случаях:
- Если используются непереходные глаголы, обозначающие движение в каком-либо направлении (gehen, fahren, kommen и другие). Например: Er ist gegangen. - Он пришел.
- Если в предложении смысловой глагол является непереходным и обозначает изменение состояния (aufwachen, einschlafen, sterben). К примеру: Er ist eingeschlagen - Он заснул.
- С глаголами-исключениями bleiben, sein, werden, geschehen . К примеру: Was ist hier geschehen? - Что здесь произошло?
Порядок слов
Также при образовании предложения необходимо помнить и о порядке слов. В повествовательном на втором месте используется вспомогательный глагол haben или sein, а смысловой глагол находится в самом конце. Рассмотрим несколько предложений с примерами перфекта в немецком языке:
Ich habe ihn nicht gefragt. - Я его не спрашивал.
Sie hat das gemacht. - Она это сделала.
Die Studentin ist geblieben. - Студентка осталась.
Что касается вопросительных предложений, то здесь вопросительное слово ставится на первое место. В данном случае можно привести следующие примеры перфекта в немецком:
Wie hast du das gemacht? - Как ты это сделал?
Wer hat auf ihn gewartet? - Кто его ждал?
В предложениях отрицательного характера перед смысловым глаголом должна стоять частица nicht.
Ich habe sie nicht gesehen.- Я ее не видел.
Территориальные особенности
Необходимо также отметить, что речь жителей южных и северных районов Германии обладает существенными различиями. Например, в северных территориях страны даже в разговорной речи нередко можно услышать претерит в тех случаях, где, казалось бы, необходимо применять перфект. А на юге Германии предпочитается перфект. Считается, что претерит всегда придает речи некоторый оттенок возвышенности, поэтому данная форма является скорее книжной. Если употреблять это время в разговорной речи, то носителю немецкого языка такая речь может показаться неестественной.