Латинские местоимения подразделяются на личные (personalia): я – ego, ты – tu, ille – он; притяжательные (possesiva): мой – meus, твой – tuus, свой – suus, наш – noster, ваш – vester; указательные (demonstrativa): этот – hic, iste; тот – ille, is; определительные (determinativa): он же (тот же) – idem, сам – ipse; вопросительные (interroganiva): кто? – quis, какой? (который?) – qui; относительные (relativa): который – qui; неопределенные (indefinita): кто-то – quidam, кто-нибудь – aliquis, каждый – quisque, какой-то – quispiam, любой – quivis; отрицательные (negativa): никакой – nullus, никто – nemo, ничто – nihil, ни тот ни другой – neuter.
К личным местоимениям относится также возвратное (reflexivum): sui, suus.
Латинские местоимения бывают также составными, с прибавлением несклоняемой частицы: я сам – egomet, всякий – quilibet (строго говоря, это местоимение слилось с глагольной формой libet), если кто – siquis. Составные местоимения образуются и от двух местоимений: кто-нибудь – aliquis < alius + quis; всякий – unusquisque < unus + quisque; этот – isthic < ist + hic. Такое образование иногда идет путем простого удвоения: quisquis < quis + quis; sese < se + se. Некоторые местоимения образованы с помощью союзов: кто – quisnam < quis + nam; кто-то – quisque < quis + que.
Падеж | Ед. число | Мн. Число |
Местоимение этот (is) |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение эта (еа) |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение это (id) |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Падеж | Ед. число | Мн. Число |
Местоимение этот (hic) |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение эта (haеc) |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение это (hoc) |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение который – qui
Падеж | Ед. число | Мн. Число |
Местоимение которая – quae |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение которое – quod |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
С этими местоимениями не надо путать похожие на них формы: quam (чем) и quo (куда).
Личные местоимения я – ego, мы – nos
Личные местоимения ты – tu , вы – vos
Личное местоимение себе – sui
Падеж | Ед. число | Мн. Число |
Местоимениеэтот, тот – iste |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимениеэта, та – istа |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимениеэто, то – istud
Падеж | Ед. число | Мн. Число |
Местоимение тот – ille |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение та – illa |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение то – illud |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Падеж | Ед. число | Мн. Число |
Местоимение тот же – idem |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение та же – eadem |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Местоимение то же – idem |
||
Nominativus (именительный) | ||
Genitivus (родительный) | ||
Dativus (дательный) | ||
Accusativus (винительный) | ||
Падеж | Ед. число | Мн. Число |
|
Местоимение сам, самый – ipse |
|||
Nominativus (именительный) | |||
Genitivus (родительный) | |||
Dativus (дательный) | |||
Accusativus (винительный) | |||
Местоимение сама, самая – ipsa |
|||
Nominativus (именительный) | |||
Genitivus (родительный) | |||
Dativus (дательный) | |||
Accusativus (винительный) | |||
Местоимение сам, самое – ipsum |
|||
Nominativus (именительный) | |||
Genitivus (родительный) | |||
Dativus (дательный) | |||
Accusativus (винительный) | |||
В латинском языке имеются следующие разряды местоимений:
1. Личные местоимения (ego «я», tu «ты», nos «мы», vos «вы»).
2. Возвратное местоимение (sui «себя»).
3. Притяжательные местоимения (meus , a , um «мой», tuus , a , um «твой», noster , tra trum «наш», vester , tra , trum «ваш», suus «свой»).
4. Указательные местоимения (hic , haec , hoc «этот»; iste , ista , istud «этот, тот»; ille , illa , illud «тот»; is , ea , id «этот»).
5. Определительные местоимения (idem , eadem , idem «то же, тот же», ipse , ipsa , ipsum «сам»).
6. Вопросительные и относительные местоимения (quis «кто», quid «что», qui , quae , quod «какой, который»).
7. Неопределенные местоимения (alí quis «кто-нибудь, кто-то», aliquí d «что-нибудь, что-то», alí qui «какой-нибудь, какой-то», quidam «кто-то»).
8. Отрицательные местоимения (nullus , a , um , «никакой», nemo «никто», nihil «ничто»).
Кроме того, выделяются местоименные прилагательные (solus «один, единственный», totus «весь, целый», ullus «какой-либо, любой», alius «другой», alter «другой» (из двух) и местоименные наречия (ubi «где», quo «куда», unde «откуда», quando «когда», ibi «там», tum , tunc «тогда», ita , sic «так» и др.).
Местоимения изменяются по падежам, а некоторые также и по родам (притяжательные, указательные, определительные и др.). Звательный падеж местоимений всегда совпадает с именительным падежом.
Личные местоимения
Личные местоимения склоняются следующим образом:
Им.п. | ||||
Род.п. | nostri, nostrum | vestri, vestrum |
||
Дат.п. | mihi | tibi | nobis | vobis |
Вин.п. | ||||
Отл.п. | nobis | vobis |
Формы родительного падежа личных местоимений употребляются редко, а формы именительного падежа лишь в том случае, когда надо выделить подлежащее.
Возвратное местоимение
Возвратное местоимение sui «себя» не имеет именительного падежа и склоняется следующим образом:
Им.п. | |
Род.п. | |
Дат.п. | sibi |
Вин.п. | |
Отл.п. |
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения:
meus , mea , meum «мой, моя, моё»;
tuus , tua , tuum «твой, твоя, твоё»;
suus , sua , suum «свой, своя, своё»;
noster, nostra, nostrum « наш , наша , наше »;
vester , vestra , vestrum «ваш, ваша, ваше» - склоняются по 1 и 2-му склонению.
Указательные местоимения
1) Hic , haec , hoc «этот, эта, это» (при указании на предмет, находящийся около говорящего).
Ед.число | Мн. число |
|||||
Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. | Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. |
|
Им.п. | haec | haec |
||||
Род.п. | huius | horum | harum | horum |
||
Дат.п. | huic | |||||
Вин.п. | hunc | hanc | haec |
|||
Отл.п. |
2) Iste , ista , istud «этот, эта, это» (при указании на предмет, находящийся около лица, к которому обращена речь).
Ед.число | Мн. число |
|||||
Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. | Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. |
|
Им.п. | iste | ista | istud | isti | istae | ista |
Род.п. | istius | istorum | istarum | istorum |
||
Дат.п. | isti | istis |
||||
Вин.п. | istum | istam | istud | istos | istas | ista |
Отл.п. | isto | ista | isto | istis |
3) Ille , illa , illud «тот, та, то» (при указании на предмет, находящийся вдали как от говорящего, так и от собеседника).
Ед.число | Мн. число |
|||||
Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. | Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. |
|
Им.п. | ille | illa | illud | illi | illae | illa |
Род.п. | illius | illorum | illarum | illorum |
||
Дат.п. | illi | illis |
||||
Вин.п. | illum | illam | illud | illos | illas | illa |
Отл.п. | illo | illa | illo | illis |
4) Is , ea , id «тот, та, то» (обычно в соотносительных конструкциях типа «тот,... который»).
§ 38. Pronomina demonstratīva (указательные местоимения)
К числу указательных местоимений в латинском языке относятся:
is , еа, id тот, он (часто предполагает последующее относительное местоимение: is... qui тот, который);
ille , illa , illud тот (указывает на отдаленный предмет);
hic , haec , hoc этот (указывает на предмет, близкий к говорящему);
iste , ista , istud этот, тот (указывает на предмет, относящийся ко 2-му лицу);
idem , eadem , idem тот же самый;
ipse , ipsa , ipsum сам, самый.
Склонение указательных местоимений
Указательные местоимения склоняются в основном по типу I-II склонения. Однако они имеют так называемые особенности местоименного склонения:
1) в gen. sing. окончание -ius (-jus) для всех трёх родов;
2) в dat. sing. окончание –i для всех трёх родов.
Самое употребительное из указательных местоимений is, ea, id . В его склонении наблюдается чередование основ e /i .
s i n g u l ā r i s |
p l u r ā l i s |
|||||
hic , haec , hoc этот
s i n g u l ā r i s |
p l u r ā l i s |
|||||
ille , illa , illud тот
s i n g u l ā r i s |
p l u r ā l i s |
|||||
Подобным же образом склоняется местоимение iste, istă, istud и указательно-определительное местоимение ipse, ipsa, ipsum .
12. местоимения.doc
12. Pronomina (Местоимения)
Латинские местоимения имеют при склонении много общих черт с существительными, а также только им присущие особенности.Pronomĭna personalia (Личные местоимения)
Nom. | Singulāris | Plurālis |
||
Nom. | ego я | tu ты | nos мы | vos вы |
Gen. | mei | tui | nostrum из нас nostri
нас
| vestrum из вас vestri
вас
|
Dat . | mihi | tibi | nobis | vobis |
Acc . | me | te | nos | vos |
Abl . | me | te | nobis | vobis |
Примечания.
1. Падежные формы образуются от разных основ (супплетивизм, ср. в рус. яз. -я, меня, мне ).
2. Личного местоимения 3 го лица нет. В его функции выступает указательное местоимение is
,
ea
,
id
, а также другие указательные местоимения.
^
Pronomina possessiva (Притяжательные местоимения)
Meus
, mea
, meum
- мой, моя, мое;
tuus , tua , tuum - твой, твоя, твое;
suus , sua , suum - свой, своя, свое;
noster , nostra , nostrum - наш , наша , наше ;
vester , vestra , vestrum - ваш , ваша , ваше .
Эти местоимения склоняются как прилагательные 1-2 склонений.
^
Pronomen reflexivum (Возвратное местоимение)
Nom. | - | - |
Gen . | sui | себя |
Dat . | sibi | себе |
Acc . | se | себя |
Abl . | se | собой (ю) |
Примечание.
Возвратное местоимение в латинском языке может относиться только к 3-му лицу.^
Pronomina demonstrativa (Указательные местоимения)
Is , ea , id - тот, этот, он;
ille , illa , illud - тот (указывает на отдаленный предмет);
hic , haec , hoc - этот (указывает на предмет, близкий к говорящему);
iste , ista , istud - этот, тот (указывает на предмет, относящийся ко 2-му лицу);
idem , eădem , idem - тот же, он же;
ipse , ipsa , ipsum - сам, самый.
Эти местоимения склоняются как прилагательные 1-2 склонений, т. е. в женском роде по 1-му склонению, в мужском и среднем роде - по 2-му, за исключением двух падежей: в gen
. sing
. они имеют окончание -īus
, в dat
. sing
. - -i
для всех трех родов.
^
Склонение hic, haec, hoc
Singulāris | Plurālis |
m f n | m f n |
Nom hic haec hoc | hi hae haec |
Gen . hujus | horum harum horum |
Dat . huic | his |
Acc . hunc hanc hoc | hos has haec |
Abl . hoc hac hoc | his |
Примечание. Конечный элемент - c в падежных формах восходит к указательной частице -ce > -c .
^
Pronomen relativum (Относительное местоимение)
Qui, quae, quod -- который, ая, ое
Singulāris | Plurālis |
m f n | m f n |
Nom . qui quae quod | qui quae quae |
Gen . cujus | quorum quarum quorum |
Dat . cui | quibus |
Acc . quem quam quod | quos quas quae |
Abl . quo quā quo | quibus |
^
Pronomina interrogativa (Вопросительные местоимения)
Местоимение quis? quid?
кто? что?
в значении существительного; употребляется оно только в singulāris
:
m, f | n |
||
Nom. | quis | quid |
|
Gen. | cujus | ||
Dat. | cui | ||
Acc. | quem | quid |
|
Abl. | quo |
Местоимение qui? quae? quod?
какой? какая? какое? который? которая? которое?
в значении прилагательного; употребляется оно в обоих числах:
Singulāris | Plurālis |
|||||
m f n | m f n |
|||||
Nom. | qui | quae | quod | qui | quae | quae |
Gen. | cujus | quorum | quarum | quorum |
||
Dat. | cui | quibus | ||||
Acc. | quem | quam | quod | quos | quas | quae |
Abl. | quo | quā | quo | quibus |
Pronomina indefinita (Неопределенные местоимения)
В число неопределенных местоимений, преимущественно сложных по составу, входят местоимения вопросительные, которые изменяются по родам, падежам и числам, а присоединяемые к ним частицы (ali-, -dam, -que и др.) остаются неизменными.
Наиболее употребительные из этих местоимений:
alĭquis, alĭquid кто-нибудь, что-нибудь; кто-то, что-то |
alĭqui, alĭqua, alĭquod некий, какой-то |
quidam, quiddam некто, нечто; кто-то, что-то |
quidam, quaedam, quoddam какой-то |
quisque, quidque и quique, quaeque, quodque каждый |
unusquisque, unaquaeque, unumquodque (gen. uniuscujusque, dat. unicuique и т.д.) каждый в отдельности |
quilĭbet, quaelĭbet, quodlĭbet какой угодно, любой |
В качестве образца приведем склонение местоимения alĭquis, alĭquid :
m, f | n |
||
Nom. | alĭquis | alĭquid |
|
Gen. | alicujus | ||
Dat. | alicui | ||
Acc. | alĭquem | alĭquid |
|
Abl. | alĭquo |
Примечание.
После si - если , nisi - если не , ne - чтобы не и др. местоимения alĭquis и alĭquid теряют частицу ali- : si quis если кто-либо , ne quid чтобы что-либо не и т.п. (ср. русское разговорное если кто придет вместо если кто- либо придет ).
^
Pronomina negativa (Отрицательные местоимения)
Отрицательные местоимения nemo - никто
и nihil
- ничто
склоняются только в singulāris
(с частичным использованием падежных форм местоименного прилагательного nullus
):
Nom. | nemo | nihil (nil) |
Gen. | nemĭnis, nullīus | nullīus rei |
Dat. | nemĭni | nulli rei |
Acc. | nemĭnem | nihil |
Abl. | nemĭne, nullo | nullā re, nihĭlo |
Личные местоимения.
Латинский язык сохранил древние особенности системы личных местоимений. К этим особенностям относится прежде всего то, что в латинском языке существовали только «настоящие» личные местоимения – 1 и 2 лица. Личные местоимения 3 лица в латинском языке ещё не выделились из указательных местоимений (со значением «тот», «этот»).
(Личные местоимения 3 лица в современных индоевропейских языках, в т. ч. русском, по происхождению указательные; именно поэтому они имеют форму грамматического рода; «настоящие» личные местоимения – «я», «ты», «мы», «вы» - грамматического рода не имеют.)
Склонение личных местоимений.
Местоимения имели ту же систему падежей, что и существительные (кроме звательного падежа). Но формы падежей местоимений в большинстве случаев отличались от форм падежей существительных.
синонимичные формы
Указательные местоимения.
В латинском языке существовала сложная (многочленная) система указательных местоимений. Все они могли быть мужского, женского и среднего рода. Все они могли употреблятся как в собственно указательном значении, так и в функции личных местоимений 3 лица. Поэтому они, в зависимости от контекста, могут переводится на русский язык или «тот», «этот» или «он», (соответственно в женском и среднем роде – «та», «эта»; «то», «это»; «она», «оно»)
1) местоимение hic, haec, hoc (m, f, n ) – обычно указывало на лицо или предмет, близкий к говорящему или (в письменной речи) тот, который находится в центре внимания автора.
2) местоимение iste, ista, istud – близкий к тому, к кому обращена речь.
3) местоимение ille, illa, illud – указывало на лицо или предмет отдалённые или вообще отсутствующие в момент речи.
4) местоимение is, ea, id – чаще всего обозначало отсутствующий или абстрактный предмет (лицо); (все вышеперечисленные различия строго не соблюдались).
Склонение указательных местоимений.
Указательные местоимения склоняются в целом как прилагательные трёх окончаний, т. е. по 1 склонению в жен. роде и по 2 склонению в муж. и ср. роде. Но есть и существенные особенности – в род. п. ед. ч. всех родов окончание – ius (после гласных- jus); в дательном падеже ед.ч. всех родов – окончание –i.
Склонение местоимения ille (основа – ill)