Tema "aktyvus ir pasyvus žodynas. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas aktyvaus ir pasyvaus žodyno požiūriu (4 val.) Kas yra aktyvus ir pasyvus žodynas

2.1. Istorizmai

2.2. Archaizmai

    Neologizmai

3.1. Lingvistiniai neologizmai ir ochkalizmai

3.2. Neologizmų šaltiniai

Literatūra

__________________________________________________________________________________________

    Aktyvus ir pasyvus žodynas

Kalbos žodynas beveik nuolat atnaujinamas naujų žodžių, kurios atsiradimas siejamas su visuomenės gyvenimo pokyčiais, gamybos, mokslo ir kultūros raida.

Tuo pačiu metu žodyne vyksta atvirkštinis procesas - išnykimas iš jo sudėties. pasenę žodžiai ir reikšmės.

Nuo naujų žodžių ir reikšmių įtvirtinimo kalboje ir ypač nukrypimo nuo pasenusios kalbos - laipsniškas procesas Ir ilgas, kalboje visada vienu metu egzistuoja du žodyno sluoksniai:

    aktyvusžodynas,

    pasyvusžodyną.

Į aktyvųžodyną kalba reiškia visą žodyną, kuris kasdien vartojamas vienoje ar kitoje komunikacijos srityje.

Į pasyvųžodyną kalba reiškia žodžius, kurie retai vartojami, dar netapo ar nustojo būti reikalingi, įprasti vienoje ar kitoje komunikacijos srityje, t.y.

    žodžiai, kurie palieka kalbą ( pasenę žodžiai),

    žodžiai, kurie dar nėra visiškai įtraukti į bendrą literatūrinę vartoseną arba ką tik joje atsirado ( neologizmai).

Sienos tarp aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų a) neryškus (sinchroniškai) ir b) mobilusis (diachroniškai).

a) žodžiai, aktyvus vienoje gyvenimo srityje arba vienu kalbos stiliumi, mažiau aktyvus arba pasyvus kitose gyvenimo srityse ir kalbos stiliuose. Pavyzdžiui, kasdieniame gyvenime aktyvūs žodžiai gali būti pasyvūs mokslinėje ar dalykinėje kalboje ir atvirkščiai.

b) Aktyvūs žodyno vienetai tam tikromis sąlygomis jie gali lengvai pereiti į pasyvųjį rezervą:

    būgnininkas(socialistinis darbas),

    gaviklis.

A atsakomybės vienetai gali lengvai tapti turtu [Girutsky, p. 147–148]:

    neologizmai: makiažo meistrė, „flash drive“...

    buvę istorizmai: Meras, Dūma...

Būtina atskirti aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną kalba ir individualus gimtakalbiai.

Aktyvus gimtosios kalbos žodynas- leksinių vienetų rinkinys, kurį kalbėtojas laisvai naudoja spontaniškoje kalboje.

Pasyvus gimtakalbio žodynas– leksinių vienetų rinkinys, suprantamas gimtakalbiui, bet jo nevartojamas spontaniškoje kalboje.

Tai akivaizdu

    konkrečios žiniasklaidos kalba žymiai skiriasi(kiekybiškai ir kokybiškai) iš aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų kalba;

    aktyvieji ir pasyvieji žodynai skirtingos žiniasklaidos priemonės kalba žymiai skiriasi apimtis ir sudėtis, priklausomai nuo

    amžius,

    išsilavinimo lygis,

    veiklos sferos [ERYA, p. 21].

    Pasenę žodžiai

Žodžio ar vienokių ar kitokių jo reikšmių praradimas yra ilgo proceso rezultatas archaizavimas. Žodis ar reikšmė pradedama vartoti rečiau ir iš aktyvaus žodyno pereinama prie pasyviojo, o vėliau gali būti pamažu pamirštama ir išnykti iš kalbos.

Susidaro pasenę žodžiai sudėtinga sistema. Jos yra nevienalytės pagal

    pasenimo laipsnis,

    archaizacijos priežastys,

    jų panaudojimo galimybės ir pobūdis.

    Pagal pasenimo laipsnį Kai kurie mokslininkai pabrėžia nekrotizmą ir pasenusius žodžius.

Nekrotizmas(< греч.nekros„miręs“) yra žodžiai, kurie šiuo metu yra visiškai nežinomi įprastiems gimtakalbiams:

    griežtas„tėvo dėdė“,

    draugas„tyčiojimasis“ (plg. draugas adresu),

    zga„kelias“ (plg.: kelias,neigizgi nematomas).

Šie žodžiai net neįtraukti į pasyvųjį kalbos fondą [SRYA–1, p. 56].

Pasenusižodžiai - tikrieji kalbos vienetai turintys

    ribota naudojimo sritis

    ir specifinės stilistinės savybės:

    verst(senasis rusiškas ilgio matas ≈ 1,06 km),

    policininkas(žemiausias miesto policijos laipsnis ikirevoliucinėje Rusijoje),

    veiksmažodis(kalbėti).

Daug žodžių, kurie dingo iš aktyvaus žodyno literatūrinė kalba, yra aktyviai naudojami tarmės:

    vered(a), vologa, investuoti, perkelti'skalbti', lova"lova, lova"...

Pasenę ir net dingę iš tam tikros kalbos žodžiai gali būti saugomi aktyviajame žodyne kitomis kalbomis, visų pirma susiję. Trečiadienis:

    velmi'labai' (velmi - balta spalva, velmi ukrainiečių kalba),

    čia"riebus" – baltos spalvos (plg. rusiškai),

    riebalų visi ‘kaimas, kaimas’ – balta spalva. veska , lenkų kalbaś .

wie Žodžiai taip pat gali būti saugomi nesusiję kalbomis, jei jos buvo pasiskolintos

    [SRYASH, p. 294] Priklausomai nuo archaizacijos priežastys

    Yra dviejų tipų pasenę žodžiai:,

    istorizmai.

archaizmai 2.1. Istorizmai

- tai žodžiai, kurie iškrito iš aktyvaus vartojimo, nes Objektai ar reiškiniai, kuriuos jie žymi, tapo nereikšmingi arba išnyko. Tie. išvaizda sukeltų istorizmų nekalbinės priežastys

: visuomenės, mokslo, kultūros raida, žmonių papročių ir gyvenimo būdo pokyčiai. Istorizmaineturiu sinonimai

    šiuolaikine kalba ir prireikus vartojami išnykusioms realybėms pavadinti: bojaras, treneris, altynas (3 kapeikų moneta), grandininis paštas

[ERYA, p. 159]. Priklausomai nuo to, ar jis pasenęs visas žodis arba tiesiog jo prasmė 2 istorizmo tipai:

    leksinis (pilnas),

    semantinis (dalinis).

    Leksinė(pilnas) Yra dviejų tipų pasenę žodžiai:– žodžiai (viensemantiniai ir daugiareikšminiai), kurie iškrito iš aktyvaus vartojimo kaip garsų kompleksai kartu su reikšmėmis:

    kaftanas;meras(Rusijoje iki XIX a. vidurio rajono miestelio vadovas) – senųjų pareigybių pavadinimai laikomi istorizmais.

    Semantinė(dalinis) istorizmai– pasenęs vertybes aktyvaus žodyno daugiareikšminiai žodžiai:

mace: 1) trumpas lazdas su sferine sunkia galva, karinio vado galios simbolis, senais laikais - smogiamasis ginklas;

2) buteliuko formos gimnastikos rankos aparatas su pastorinimu siaurame gale.

1 LSV – semantinis istorizmas, 2-oje reikšme tai žodis aktyviajame žodyne.

Speciali kategorija sudaro istorizmus, įvardijančius realijas, kurios išnyko iš tam tikra kalba kalbančiųjų gyvenimo, bet yra svarbios kitų šiuolaikinių tautų gyvenime ir todėl susikerta su egzotika(dėl egzotikos žr. paskaitą „Leksikos kilmės požiūriu“):

    Kancleris, burmistras...

    Naudojamas istorizmas

    Kaip neutralūs žodžiai– jei reikia, įvardykite jų nurodytas realijas (pvz., istoriniuose darbuose);

    Kaip stilistinis prietaisas:

    iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje) [ERYA, p. 160].

2.2. Archaizmai(graikų archáios„senovės“) – žodžiai, kuriuos verčia vartoti sinoniminiai leksiniai vienetai [ERYA, p. 37].

Archaizmas šiuolaikine kalba turi yra sinonimai:

    žvejyba"medžioklė", kelionė'kelione', koi'kuris', peeit"poetas", Baltijos „Baltija“, pasitenkinimas'pasitenkinimas'.

Jeigu priežasčių paverčiant žodžius Yra dviejų tipų pasenę žodžiai: yra visiškai aiškūs, tada išsiaiškinkite atsiradimo priežastis archaizmai- gana sudėtinga problema. Pavyzdžiui, nėra taip lengva atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai:

    pirštu, tai, iki šiol, bus užslopintas nuo aktyvaus žodžių vartojimo pirštas, tai, iki šiol, jei.

Priklausomai nuo to, ar jis pasenęs fonografinis apvalkalasžodžiai arba vienas iš jų vertybes, atskirti:

    leksiniai archaizmai (pasenę fonografinis apvalkalas) Ir

    semantiniai archaizmai (pasenę viena iš vertybiųžodžiai).

    Leksinėistorizmai gali skirtis nuo šiuolaikinio sinoniminio žodžio Priklausomai nuo to, išskiriamos kelios grupės.

    Tiesą sakant, leksinė archaizmai yra žodžiai, kuriuos iš aktyviosios dalies išstumia žodžiai su kita šaknis:

    Viktorija"pergalė", kitaip tariant'tai yra', shuytsa"kairė ranka", aktorius"aktorius", nuolat'nuolat', velmi'labai', ryto žvaigždė„ryto aušra“.

    Leksika-žodžių darinys archaizmai nuo šiuolaikinių atitikmenų skiriasi žodžių darybos elementu:

    žuvisar "žvejas", žudikasec "žudikas", atsakytistvova t„atsakyti“;

    iš veterinarai„šmeižtai“, yra skubėjo„paskubėjo“.

    Leksikofonetika archaizmai savo skambesne išvaizda šiek tiek skiriasi nuo šiuolaikinio sinonimo:

    peeit"poetas", veidrodis"veidrodis", sklandžiai"alkis", voksalus„geležinkelio stotis“, ironizmas "heroizmas", ispanų 'ispanų'.

    Be leksinių, yra gramatinėsarchaizmai- tai yra pasenusios žodžių formos:

A) neegzistuojantisšiuolaikine kalba, pvz.

    daiktavardžių vokatyvinės formos: mergina! tėvas! karaliui!

    kurnuėjau valgyti Rusijos žemė (senas tobulas).

b) gramatinės formos, kurios yra šiuolaikinėje kalboje formuojasi skirtingai:

    prie kamuolioe , šauk man("duok man!") , atliksIr , mirėe („mirė“ – senas aoristas), rusųprieš , lygusyu .

    Semantinis archajizmas- tai pasenusi prasmė daugiaprasminis aktyvaus žodyno žodis, šiuolaikinėje kalboje išreiškiamas kitu žodžiu.

Tuo, kad pasenusi vienam garsų kompleksui reikšmė išreiškiama kitu garsų kompleksu, semantinis archajiškumas skiriasi nuo semantinio istorizmo.

Priešingu atveju semantiniai archaizmai apibrėžiami kaip žodžius, anksčiau vartotas kita prasme nei dabar:

    skrandžio„gyvenimas“ (plg.: ne į skrandį, o į mirtį),vagis„bet koks valstybės nusikaltėlis“, kalba"žmonės", gėda,gėda„spektaklis“.

    Archaizmai galima naudoti tik su tam tikrais stilistinė paskirtis:

    atkurti epochos istorinę aplinką ir kalbos skonį;

    iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje).

Žodyno archaizacijos procesas ne visada tiesmukai: dažnai atsitinka, kad dėl įvairių ekstralingvistinių veiksnių, pasenę žodžiai grįžtaį aktyvias atsargas. Tačiau jų reikšmė paprastai keičiasi:

    istorizmas: dekretas, ministerija, Dūma, gubernatorius, meras...

    archaizmai: taverna(carinėje Rusijoje – žemiausios kategorijos girdykla) – šiuolaikiniu jaunimo žargonu „restoranas, kavinė, kur galima atsigerti“.

Dažnai žodžiai, kurie yra pasenę tiesioginis prasmė, in metaforiškas kalbėtojai šio žodžio reikšmės nesuvokia kaip pasenusios:

    meistras„žmogus, kuris nemėgsta pats dirbti“,

    pėstininkas„Sycophant“,

    baudžiauninkas„pakalikas, pakalikas“ [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

    Neologizmai

Neologizmai(graikų neos'naujas', logotipai„žodis“) – žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai, atsiradę kalboje tam tikru laikotarpiu ir kuriuos gimtoji kalba kaip naujus.

Tai žodžiai, kurie dar nepateko į aktyvųjį žodyną.

Neologizmai taip pat apibrėžiami kaip žodžiai iškilo juos naudojančios kartos atmintyje.

Žodžių priklausymas neologizmams yra santykinė ir istorinė savybė. Neologizmais jie išlieka tik tol, kol išlaiko gaivumo ir neįprastumo konotaciją [LES, p. 331]. Pavyzdžiui, žodis astronautas pasirodė 1957 metais ir jau seniai nesijautė naujiena.

1996 m. šie žodžiai buvo suvokiami kaip neologizmai:

    chaosas,brokeris,Valstybinis nepaprastųjų situacijų komitetas, hekachepistas, virškinti„spaudos apžvalga“, Riaušių policija, riaušių policija, paauglys,trileris, fitodizainas,kuponas,vaizdo juosta,klipas,rėmėjas,prekybos centras,formavimas, parduotuvė- ekskursija,chartija(skrydis).

Pasitaiko, kad naujadarai, netapę faktais aktyviame žodyne, greitai tampa pasenusiais žodžiais. Trečiadienis:

    mergelės žemės (įkurta 1954 m.), hekachepistas,Dudajeviečiai,gaviklis.

Išsivysčiusiose kalbose per vienerius metus laikraščiuose ir žurnaluose įrašytų neologizmų skaičius yra dešimčių tūkstančių. Visų pirma, tai žodžiai, sukurti iš originalus kalbinė medžiaga. Tačiau jie yra mažiau pastebimi nei skoliniai, todėl dažnai atrodo, kad tarp naujadarų yra daugiau skolinių.

Paaiškinama neologizmų atsiradimas

    ekstralingvistinis priežastys: socialinis poreikis viską pavadinti nauja,

    intralingualinis priežastys: tendencijos taupyti, unifikuotis, kalbinių priemonių sistemingumas, nominacijų variacija su įvairiomis vidinėmis formomis;

ekspresyvaus-emocinio, stilistinio ekspresyvumo užduotys [LES, p. 331]. Priklausomai nuo to, ar senasis žodis skiriasi nuo naujas išraiškos planas arba jo prasmė

    turinio planą leksinis neologizmai (nauji žodžiai):…

    šešėlinis darbuotojas, apsaugos pareigūnas, siaubo istorija, mobilusis telefonas, susitikimas, taksi vairuotojas, nanotechnologijos semantinis vertybes neologizmai (nauja

    esami žodžiai): vėplius

    „žiemos plaukikas“ (ši reikšmė kurį laiką po jos atsiradimo buvo semantinis neologizmas), sunkvežimis

    „krovinis erdvėlaivis“, diskas ‘gramofono įrašas’ (plg. perkeltines žodžių reikšmes:),

    mesti, apsiauti batus, pervažiuoti, strėlė, stogas, negatyvas nanotechnologijos –

    (išvertus) „projektai, reikalaujantys didelių išlaidų, bet duodantys nereikšmingus rezultatus“, būdas gauti pinigų apgaulingomis priemonėmis; be to, jie pabrėžia:

    frazeologiniai neologizmai Baltieji rūmai – apie Rusijos realijas,,pasitikėjimo kreditas,nepopuliarios priemonės,teisinė valstybė,pragyvenimo atlyginimas

„Tyrėjų teigimu, Williamo Shakespeare'o žodyne yra 12 000 žodžių. Juodaodžio iš kanibalų genties „Mumbo-Yumbo“ žodynas yra 300 žodžių. Ellochka Shchukina lengvai ir laisvai susitaiko su trisdešimt“, – visiems žinoma ši citata iš Ilfo ir Petrovo „Dvylikos kėdžių“. Satyrikai, o kartu ir skaitytojai, smagiai pasijuokė iš siauro mąstymo ir neišsivysčiusios, tačiau pernelyg savimi pasitikinčios ir arogantiškos Elločkos, kurios visi interesai, mintys ir emocijos nesunkiai telpa į trisdešimt žodžių. Tuo tarpu kai pradeda rašyti tekstus, daugelis, patys to nepastebėdami, virsta kanibalu Elločka. Kad ir apie ką jie norėtų rašyti, iš rašiklio išlenda tas pats „Ho-ho! ir „Būk grubus, berniuk! Šioje pamokoje kalbėsime apie tai, kaip atsikratyti kanibalo Elločkos problemos ir išplėsti savo žodyną. O kitoje pamokoje sužinosime, kaip išmokti teisingai juo naudotis.

Žodynas

Žodynas (žodynas, leksika) yra žodžių rinkinys, kurį žmogus supranta ir vartoja savo kalboje.

Žodynas paprastai skirstomas į du tipus: aktyvųjį ir pasyvųjį.

Aktyvus žodynas - tai žodžiai, kuriuos žmogus nuolat vartoja kalbėdamas ir rašydamas.

Pasyvus žodynas – šis žodžių rinkinys, kurį žmogus žino ir supranta girdėdamas ar skaitydamas, bet pats jų nevartoja. Šioje svetainėje galite patikrinti savo pasyvųjį žodyną.

Paprastai pasyviojo žodyno apimtis kelis kartus viršija aktyvaus žodyno apimtį. Tuo pačiu metu aktyvaus ir pasyvaus žodyno apimtys yra judantys kiekiai: žmogus nuolat išmoksta naujų žodžių ir tuo pačiu pamiršta arba nustoja vartoti jau išmoktus žodžius.

Kokia turėtų būti aktyvaus ir pasyvaus žodyno apimtis? Netikėtai paaiškėjo, kad atsakyti į šį klausimą gana sunku. Žodyno tomas V.I. Dahlas turi du šimtus tūkstančių žodžių, akademinis šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas - apie šimtą trisdešimt tūkstančių, naujausias Ožegovo aiškinamojo žodyno leidimas - septyniasdešimt tūkstančių žodžių. Akivaizdu, kad tokios reikšmės pranoksta net ir erudičiausio žmogaus žodyną. Deja, tikslių mokslinių duomenų apie vidutinį aktyvų ir pasyvų suaugusio išsilavinusio žmogaus žodyną nėra. Aktyvaus žodyno apskaičiavimai svyruoja nuo penkių tūkstančių iki trisdešimt penkių tūkstančių žodžių. Kalbant apie pasyvųjį žodyną, diapazonas yra nuo dvidešimties tūkstančių iki šimto tūkstančių žodžių. Greičiausiai tiesa, kaip visada, slypi kažkur per vidurį. Galima pagrįstai manyti, kad aktyvus suaugusiojo žodynas siekia maždaug penkiolika tūkstančių žodžių (kaip žinoma, tokio žodžių meistro kaip Puškinas aktyvusis žodynas buvo apie dvidešimt tūkstančių žodžių), o pasyvusis - nuo keturiasdešimt iki penkiasdešimt tūkstančių žodžių. (sunku įsivaizduoti paprastą žmogų, kuris žinotų visas žodžių reikšmes iš Ožegovo žodyno).

Yra paprastas būdas padėti apytiksliai įvertinti pasyvaus žodyno dydį. Paimkite aiškinamąjį žodyną, pavyzdžiui, tą patį Ožegovo žodyną, atsiverskite jį atsitiktiniame puslapyje, suskaičiuokite, kiek apibrėžtų žodžių žinote. Būkite sąžiningi su savimi: jei žodis jums atrodo pažįstamas, bet nežinote tikslios jo reikšmės, tada jums nereikia to žodžio skaičiuoti. Tada padauginkite šį skaičių iš puslapių skaičiaus. Žinoma, reikia nepamiršti, kad šis rezultatas yra apytikslis: reikia manyti, kad visuose puslapiuose yra tiek pat straipsnių, iš kurių žinote tiek pat žodžių. Dėl eksperimento grynumo galite pakartoti šiuos veiksmus keletą kartų. Tačiau tikslaus rezultato vis tiek nepasieksite.

Jei tingite patys vargti su žodynu ir skaičiavimais, galite naudoti mūsų testą.

Būdai išplėsti savo žodyną

Rašant tekstus labai svarbu, kad vartojami žodžiai būtų kuo įvairesni. Tai, pirma, leidžia tiksliausiai išreikšti savo mintis, antra, palengvina teksto suvokimą skaitytojui. Yra keletas taisyklių, kurios padės išplėsti jūsų žodyną. Jie visų pirma buvo skirti žmonėms, besimokantiems užsienio kalbų, bet gali būti efektyviai naudojami ir tiems, kuriems yra gimtoji.

Pasyvus žodynas

Skaitykite kuo daugiau. Skaitymas- tai vienas iš pagrindinių naujos informacijos šaltinių ir atitinkamai naujų žodžių. Tuo pačiu stenkitės rinktis kuo aukštesnio lygio literatūrą – nesvarbu, ar kalbame apie grožinę, istorinę ar žurnalistiką. Kuo aukštesnis autorių lygis, tuo didesnė tikimybė, kad jie vartoja įvairius žodynus, o svarbiausia – taisyklingai vartoja žodžius. Taip įsiminsite ne tik naujus žodžius, bet ir teisingus jų vartojimo būdus.

Nebijokite pasirodyti neišmanėliai. Daugelis žmonių jaučiasi itin nejaukiai, kai jų pašnekovas atrodo labai išsilavinęs, gerai skaito ir vartoja daug nepažįstamų žodžių. Tokioje situacijoje daugelis bijo būti pripažinti neišmanėliais, todėl gėdijasi klausti apie šio ar kito naujo žodžio reikšmę. Niekada to nedarykite. Visada geriau paklausti apie žodį, kurio nežinai, nei likti nežinomam visą likusį gyvenimą. Nesitikėkite, kad grįžę namo pamatysite šio žodžio žodyne. Jūs tai tiesiog pamiršite. Jei jūsų pašnekovas tikrai protingas, jūsų klausimas jam niekada neatrodys juokingas.

Naudokite žodyną. Namuose pravartu turėti akademinių žodynų ir enciklopedijų rinkinį, kuriuo prireikus galėsite naudotis. Natūralu, kad geri žodynai nėra pigūs, dažnai leidžiami nedideliais tiražais ir užima daug vietos lentynoje. Laimei, tobulėjant internetui, žodynų prieinamumo problema buvo išspręsta. Šiuo metu galite rasti žodynų ir enciklopedijų beveik bet kokia tema. Naudotis portalais gana patogu: slovari.yandex.ru ir www.gramota.ru.

Aktyvus žodynas

Aukščiau pateikti patarimai pirmiausia padeda išplėsti jūsų pasyvų žodyną. Tačiau pagrindinė mūsų pamokų tema – efektyvus rašymas. Todėl tikslas yra ne tik išmokti naujų žodžių, bet ir išmokti juos aktyviai vartoti rašant. Štai keli pratimai, skirti žodžius iš pasyvaus žodyno paversti aktyviuoju:

Pastabų metodas. Reikia pasiimti korteles, lapus ar spalvotus lipdukus. Vienoje pusėje rašote žodį, kurį norite prisiminti, kitoje - jo reikšmę, sinonimus, vartojimo pavyzdžius. Tokias korteles galima sutvarkyti namuose, transporte, darbe. Greita, patogu ir efektyvu!

Sinonimų sąsiuvinis. Galite pasiimti paprastą sąsiuvinį arba sukurti elektroninį dokumentą, kuriame užrašysite žodžius ir jų sinonimus. Pavyzdžiui, paimkite žodį rezultatas. Nemažai jo sinonimų: pasekmė, pasekmė, pėdsakas, vaisius, suma, visuma, išvada, išvada. Reikia atsiminti, kad čia galima pridėti ne tik sinoniminius žodžius, bet ir ištisas konstrukcijas: taigi, iš čia galime daryti išvadą, kad priėjome prie išvados, kad ir pan. Taip pat tokioje sąsiuvinyje galite pasižymėti konkretaus žodžio prigimtį: pasenęs, aukštas, šnekamoji kalba, menkinantis. Jei naudojate elektroninį dokumentą, žodžius ta pačia tema galima sujungti į atskirus blokus. Be to, tokį sąsiuvinį galima papildyti ir antonimais.

Teminės kortelės. Jas patogu naudoti, jei norite atsiminti ir į aktyvųjį žodyną išversti kelis su bendra tema susijusius žodžius. Užsirašykite juos ant vienos kortelės ir įklijuokite matomoje vietoje. Dėl to, jei prisiminsite bent vieną žodį iš kortelės, likusieji neišvengiamai ateis į galvą.

Asociacijos metodas. Stenkitės žodžių įsiminimą palydėti asociacijomis: perkeltine, spalvine, uosle, lytėjimo, skonio, motorine. Tokia asociacija padės daug greičiau prisiminti reikiamą žodį. Be to, jums svarbų žodį galite rimuoti į trumpą eilėraštį arba įterpti į kvailą ir beprasmį, bet įsimintiną teiginį.

Pristatymai ir esė. Esame įpratę, kad pristatymai ir rašiniai yra mokyklinės pratybos, o baigę mokyklą prie jų nebegalime grįžti. Tuo tarpu jie padeda žymiai pagerinti rašymo įgūdžius ir praplėsti aktyvų žodyną. Pristatymai tinka situacijai, kai perskaitėte tekstą, kuriame aptikote daug nepažįstamų, bet naudingų žodžių. Parašykite trumpą šio teksto santrauką naudodami šiuos raktinius žodžius ir jie išliks jūsų atmintyje. Kalbant apie esė, nereikia rašyti ilgų traktatų, pakanka penkių sakinių trumpo pasakojimo, į kurį įterpiate naujų žodžių.

Atminties kalendorius. Tai žodžių, kuriuos norite išversti į aktyvųjį žodyną, pasikartojimo grafikas. Jis pagrįstas žmogaus atminties veikimo tyrimais. Mokslininkai jau seniai išsiaiškino, kad po savaitės žmogus pamiršta aštuoniasdešimt procentų visos gautos naujos informacijos. Tačiau šį procentą galima žymiai sumažinti, jei medžiagą kartosite tam tikrais intervalais. Tada jis patenka į ilgalaikę aktyvią atmintį. Tam buvo sukurtas vadinamasis racionalaus kartojimo režimas. Patogumui pateikiame lentelę:

  • Pirmasis rep. Iškart baigus skaityti
  • Antras pakartojimas. Per pusvalandį
  • Trečias pakartojimas. Kas antrą dieną
  • Ketvirtas pakartojimas. Per dvi dienas
  • Penktas pakartojimas. Per tris dienas
  • Šeštas pakartojimas. Per savaitę
  • Septintas pakartojimas. Per dvi savaites
  • Aštuntas pakartojimas. Per mėnesį
  • Devintas pakartojimas. Per du mėnesius

Norint pasiekti maksimalų efektą, patartina nenukrypti nuo grafiko. Taip pat geriausia nemėginti iš karto įsiminti didelio žodžių skaičiaus. Žodžius geriau suskirstyti į mažas temines grupes ir kiekvienai grupei susikurti savo kartojimo kalendorių.

Kryžiažodžiai, kalbos žaidimai ir galvosūkiai. Puikus būdas derinti verslą su malonumu: praktikuokite išmoktus žodžius ir žaiskite! Štai keletas labiausiai paplitusių kalbos žaidimų: scrabble (rusiškoje versijoje - eruditas, plikas), anagramos, antifrazės, burimas, metagramos, kepurė, kontaktas.

Pasitikrink savo žinias

Jei norite pasitikrinti savo žinias šios pamokos tema, galite atlikti trumpą testą, kurį sudaro keli klausimai. Kiekvienam klausimui teisinga gali būti tik 1 parinktis. Pasirinkus vieną iš parinkčių, sistema automatiškai pereina prie kito klausimo. Gaunamiems balams įtakos turi jūsų atsakymų teisingumas ir laikas, praleistas atsakymams atlikti. Atkreipkite dėmesį, kad klausimai kiekvieną kartą skiriasi ir parinktys yra įvairios.

Aktyvus ir pasyvus žodynas

Užsienio kalbos, filologija ir kalbotyra

Kalbos žodynas beveik nuolat pildomas naujais žodžiais, kurių atsiradimas siejamas su visuomenės gyvenimo pokyčiais, mokslo ir kultūros gamybos raida. Kadangi naujų žodžių ir reikšmių įtvirtinimas kalboje, o ypač nukrypimas nuo pasenusios kalbos, yra laipsniškas ir...

aktyvus ir pasyvus žodynas (studentas)

  1. Aktyvus ir pasyvus žodynas
  1. Pasenę žodžiai

archaizmai

2.2. Archaizmai

  1. Neologizmai

3.2. Neologizmų šaltiniai

Literatūra

__________________________________________________________________________________________

  1. Aktyvus ir pasyvus žodynas

Kalbos žodynas beveik nuolat atnaujinamas naujų žodžių , kurios atsiradimas siejamas su visuomenės gyvenimo pokyčiais, gamybos, mokslo ir kultūros raida.

Tuo pačiu metu žodyne vyksta atvirkštinis procesas - išnykimas iš jo sudėtiespasenę žodžiai ir reikšmės.

Nuo naujų žodžių ir reikšmių įtvirtinimo kalboje ir ypač nukrypimo nuo pasenusios kalboslaipsniškas procesas ir ilgalaikis , kalboje visada vienu metu egzistuoja du žodyno sluoksniai:

  • aktyvus žodynas,
  • pasyvus žodyną.

Į aktyvų žodyną kalba reiškia visą žodyną, kuris kasdien vartojamas vienoje ar kitoje komunikacijos srityje.

Į pasyvų žodyną kalba reiškia žodžius, kurie retai vartojami, dar netapo ar nustojo būti reikalingi, įprasti vienoje ar kitoje komunikacijos srityje, t.y.

  • žodžiai, kurie palieka kalbą (pasenę žodžiai),
  • žodžiai, kurie dar nėra visiškai įtraukti į bendrą literatūrinę vartoseną arba ką tik joje atsirado ( neologizmai).

Sienos tarp aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų a) neryškus(sinchroniškai) ir b) mobilusis(diachronijoje).

a) Veiklieji žodžiai vienoje gyvenimo srityje arba vienu kalbos stiliumi,mažiau aktyvus arba pasyvuskitose gyvenimo srityse ir kalbos stiliuose. Pavyzdžiui, žodžiai, kurie yra aktyvūs kasdieniame gyvenime, gali būti pasyvūs mokslinėje ar dalykinėje kalboje ir atvirkščiai.

b) Aktyvūs žodyno vienetailaikantis tam tikrų sąlygųgali lengvai patekti į pasyvias atsargas:

  • būgnininkas (socialistinis darbas),
  • gaviklis.

Ir atsakomybės vienetai gali lengvai tapti turtu [Girutsky, p. 147148]:

  • neologizmai: makiažo meistrė, „flash drive“...
  • buvę istorizmai: Meras, Dūma...

Būtina atskirti aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną kalba ir atskiri gimtoji kalba.

Aktyvus gimtosios kalbos žodynasleksinių vienetų rinkinys, kurį kalbėtojas laisvai naudoja spontaniškoje kalboje.

Pasyvus gimtakalbio žodynaskalbinių vienetų rinkinys, suprantamas gimtakalbiui, bet jo nevartojamas spontaniškoje kalboje.

Tai akivaizdu

  1. aktyvieji ir pasyvieji žodynaikonkrečios žiniasklaidos kalba žymiai skiriasi(kiekybiškai ir kokybiškai) iš aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų kalba;
  2. aktyvieji ir pasyvieji žodynaiskirtingos žiniasklaidos priemonės kalba žymiai skiriasiapimtis ir sudėtis, priklausomai nuo
  • amžius,
  • išsilavinimo lygis,
  • veiklos sferos [ERYA, p. 21].
  1. Pasenę žodžiai

Žodžio ar vienokių ar kitokių jo reikšmių praradimas yra ilgo proceso rezultatas archaizavimas . Žodis ar reikšmė pradedama vartoti rečiau ir iš aktyvaus žodyno pereinama prie pasyviojo, o vėliau gali būti pamažu pamirštama ir išnykti iš kalbos.

Susidaro pasenę žodžiai sudėtinga sistema . Jie yra nevienalyčiai iš požiūrio taško

  • pasenimo laipsnis,
  • archaizacijos priežastys,
  • jų panaudojimo galimybės ir pobūdis.
  • Pagal pasenimo laipsnįkai kurie mokslininkaiparyškinti nekrotizmą ir pasenusius žodžius.

Nekrotizmas (< греч. nekros mirę) žodžiai, kurie šiuo metu yra
visiškai nežinomas paprastiems gimtakalbiams:

  • griežtas tėvo dėdė,
  • barti pasityčiojimą (plg. barti),
  • zga kelias (plg.: takas, zga nesimato).

Šie žodžiai net neįtraukti į pasyvųjį kalbos fondą [SRYa1, p. 56].

Pasenę žodžiai tikrieji kalbos vienetai turintys

  • ribota naudojimo sritis
  • ir specifinės stilistinės savybės:
  • verst (senasis rusiškas ilgio matas ≈ 1,06 km),
  • policininkas (žemiausias miesto policijos laipsnis ikirevoliucinėje Rusijoje),
  • veiksmažodis (kalbėti).

Daug žodžių, kurie dingo iš aktyvaus žodynoliteratūrinė kalba, yra aktyviai naudojami tarmės:

  • vered(a), vologa, investuoti, perkelti skalbti, odr lova, lova…

Pasenę ir net dingę iš tam tikros kalbos žodžiai gali būti saugomi aktyviajame žodyne kitos kalbos, ypač giminingos. Trečiadienis:

  • velmi labai (bel. velmi, ukrainietiškai velmi),
  • riebalų riebalai balti. (plg. rusiškus riebalus),
  • riebalų kaimas, kaimas Bel. veska, lenkiškai wie ś .

Žodžiai taip pat gali būti saugomiŽodžiai taip pat gali būti saugomi kalbomis, jei jos buvo pasiskolintos[SRYASH, p. 294]

  • Priklausomai nuoPriklausomai nuoYra dviejų tipų pasenę žodžiai:
  • istorizmai,
  • archaizmai.

archaizmai tai žodžiai, kurie iškrito iš aktyvaus vartojimo, nes Objektai ar reiškiniai, kuriuos jie žymi, tapo nereikšmingi arba išnyko.

Tie. išvaizda sukeltų istorizmųsukeltų istorizmų: visuomenės, mokslo, kultūros raida, žmonių papročių ir gyvenimo būdo pokyčiai.

Istorizmas neturi sinonimų šiuolaikine kalba ir prireikus vartojami išnykusioms realybėms pavadinti:

  • bojaras, treneris, altynas(3 kapeikų moneta), grandininis paštas [ERYA, p. 159].

Priklausomai nuo to, ar jis pasenęs visą žodį arba tik jo reikšmę, atskirti 2 istorizmo tipai:

  • leksinis (pilnas),
  • semantinis (dalinis).
  • Leksiniai (pilni) istorizmai žodžiai (viensemantiniai ir daugiareikšminiai), kurie iškrito iš aktyvaus vartojimo kaip garsų kompleksai kartu su reikšmėmis:
  • kaftanas; meras
  • (Rusijoje iki XIX a. vidurio rajono miestelio vadovas): senųjų pareigybių pavadinimai laikomi istorizmais. Semantinių (dalinių) istorizmų reikšmės paseno

mace: aktyvaus žodyno daugiareikšminiai žodžiai:

1) trumpas lazdas su sferine sunkia galva, karinio vado galios simbolis, senais laikais smogiamasis ginklas;

2) buteliuko formos gimnastikos rankos aparatas su pastorinimu siaurame gale.

Speciali kategorija 1 LSV semantinis istorizmas, 2 reikšme tai aktyvaus žodyno žodis. sudaro istorizmus, įvardijančius realijas, kurios išnyko iš tam tikra kalba kalbančiųjų gyvenimo, bet yra svarbios kitų šiuolaikinių tautų gyvenime ir todėl artimos. egzotika ():

  • apie egzotiką žiūrėkite paskaitą „Leksikos kilmės požiūriu“
  • Naudojamas istorizmas
  1. Kancleris, burmistras... neutralūs žodžiaiKaip
  2. Kancleris, burmistras... stilistinis prietaisas:
  • jei reikia, įvardykite jų nurodytas realijas (pavyzdžiui, istoriniuose darbuose);

iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje) [ERYA, p. 160]. žodžiai, kuriuos nenaudoja sinoniminiai leksiniai vienetai [ERYA, p. 37].

Archaizmas šiuolaikine kalba turi yra sinonimų:

  • laimikio medžioklė,kelionė pasitenkinimaspasitenkinimas.

Jei priežastys paverčiant žodžius Yra dviejų tipų pasenę žodžiai: yra visiškai aiškūs, tada išsiaiškinkite atsiradimo priežastis archaizmai gana sudėtinga problema. Pavyzdžiui, nėra taip lengva atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai:

  • pirštu, tai, iki šiol, busužslopintas nuo aktyvaus žodžių vartojimo
    pirštas, tai, iki šiol, jei.

Priklausomai nuo to, ar jis pasenęsfonografinis apvalkalasžodžiai arba vienas iš jų vertybes, atskirkite:

  • leksiniai archaizmai (pasenęfonografinis apvalkalas) Ir
  • semantiniai archaizmai (pasenęviena iš vertybiųžodžiai).
  • Leksiniai archaizmai gali įvairiais būdais skirtis nuo šiuolaikinio sinoniminio žodžio.Atsižvelgiant į tai, išskiriamos kelios grupės.
  1. Tiesą sakant, leksinėarchaizmų žodžius, kuriuos iš aktyviosios dalies išstumia žodžiai su kita šaknis:
  • Viktorijos pergalė, tai yra, shuytsa kaire ranka, atlikėjas aktorius, visada nuolat, velmi labai, Dennitsa ryto aušra.
  1. Leksika-žodžių darinysarchaizmai nuo šiuolaikinių atitikmenų skiriasi žodžių darybos elementu:
  • žuvis ar žvejys, žudikas žudikas, atsakyk atsakymas;
  • nuo paskalų šmeižto ir skubėjo paskubomis.
  1. Leksikofonetikaarchaizmai savo skambesne išvaizda šiek tiek skiriasi nuo šiuolaikinio sinonimo:
  • piit poetas, veidrodinis veidrodis, laimingas alkis, voksalas, iroizmas heroizmas, gishpanskiy ispanų kalba.
  1. Be leksinių, yragramatiniai archaizmaitai yra pasenusios žodžių formos:

a) neegzistuoja šiuolaikine kalba, pvz.

  • daiktavardžių vokatyvinės formos: mergina! tėvas! karaliui!
  • iš kur atsirado rusų žemė? (senas tobulas).

b) gramatinės formos, kurios yra šiuolaikinėje kalbojeformuojasi skirtingai:

  • baliuje e, duoti (duoti!), pildyti ir mirti (mirė senas aoristas), rusiškai prieš, lygus yu.
  • Semantinis archajizmastai pasenusi prasmė daugiaprasminis aktyvaus žodyno žodis, šiuolaikinėje kalboje išreiškiamas kitu žodžiu.

Tuo, kad pasenusi vienam garsų kompleksui reikšmė išreiškiama kitu garsų kompleksu, semantinis archajiškumas skiriasi nuo semantinio istorizmo.

Priešingu atveju semantiniai archaizmai apibrėžiami kaipžodžius , anksčiau vartotas kita prasme nei dabar:

  • pilvo gyvenimas (plg.: ne į skrandį, o į mirtį), vagis bet koks valstybės nusikaltėlis, kalbos žmonės, gėda, gėdos reginys.
  • Archaizmai galima naudoti tik su tam tikraisstilistinė paskirtis:
  1. atkurti epochos istorinę aplinką ir kalbos skonį;
  2. iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje).

Žodyno archaizacijos procesasne visada tiesmukai: dažnai atsitinka, kad ekstralingvistinių veiksnių įtakoje pasenę žodžiai grįžta į aktyvias atsargas. Tačiau jų reikšmė paprastai keičiasi:

  • istorizmas: dekretas, ministerija, Dūma, gubernatorius, meras...
  • archaizmai: smuklė (carinėje Rusijoje žemiausios kategorijos girdykla) moderniame jaunimo žargono restorane, kavinėje, kur galima išgerti.

Dažnai žodžiai, kurie yra pasenę tiesiogine prasme, metaforiškai kalbėtojai šio žodžio reikšmės nesuvokia kaip pasenusios:

  • meistras žmogus, kuris nemėgsta pats dirbti,
  • lakėjus sycophant,
  • baudžiauninkas pakalikas, pakalikas [Rachhmanova, Suzdaltseva, p. 154].
  1. Neologizmai

Neologizmai (graikų neos new, logos žodis) žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai, atsiradę kalboje per tam tikrą laikotarpį ir kuriuos gimtoji kalba kaip naujus.

Tai žodžiai, kurie dar nepateko į aktyvųjį žodyną.

Neologizmai taip pat apibrėžiami kaip žodžiaiiškilo juos naudojančios kartos atmintyje.

Žodžių priklausymas neologizmams yra santykinė ir istorinė savybė. Neologizmais jie išlieka tik tol, kol išlaiko gaivumo ir neįprastumo konotaciją [LES, p. 331]. Pavyzdžiui, žodis astronautas pasirodė 1957 metais ir jau seniai nesijautė naujiena.

1996 m. šie žodžiai buvo suvokiami kaip neologizmai:

  • chaosas, brokeris, Valstybinis nepaprastųjų situacijų komitetas, Valstybinis nepaprastųjų situacijų komitetas, spaudos apžvalga, riaušių policija, riaušių policija, paauglys, trileris, fitodizainas, kuponas, vaizdo juosta, klipas, rėmėjas, prekybos centras, formavimas, turas po parduotuvę, užsakomasis skrydis.

Pasitaiko, kad naujadarai, netapę faktais aktyviame žodyne, greitai tampa pasenusiais žodžiais. Trečiadienis:

  • mergelės žemės (įkurta 1954 m.), gekachepistas, dudajevietis, gaviklis.

Išsivysčiusiose kalbose per vienerius metus laikraščiuose ir žurnaluose įrašytų neologizmų skaičius yra dešimčių tūkstančių . Visų pirma, tai žodžiai, sukurti iš originalus kalbinė medžiaga. Tačiau jie yra mažiau pastebimi nei skoliniai, todėl dažnai atrodo, kad tarp naujadarų yra daugiau skolinių.

Paaiškinama neologizmų atsiradimas

  1. ekstralingvistinispriežastys: socialinis poreikis viską pavadinti nauja,
  2. intralingualinispriežastys: tendencijos taupyti, unifikuotis, kalbinių priemonių sisteminimas, nominacijų variacija su įvairiomis vidinėmis formomis; ekspresyvaus-emocinio, stilistinio ekspresyvumo užduotys [LES, p. 331].

Priklausomai nuo to, ar senasis žodis skiriasi nuoPriklausomai nuo to, ar senasis žodis skiriasi nuo arba arba, atskirti

  • turinio planą neologizmai (nauji žodžiai):šešėlinis darbuotojas, apsaugos pareigūnas, siaubo istorija, mobilusis telefonas, susitikimas, taksi vairuotojas, nanotechnologijos…
  • šešėlinis darbuotojas, apsaugos pareigūnas, siaubo istorija, mobilusis telefonas, susitikimas, taksi vairuotojas, nanotechnologijos neologizmai (nauja vertybes esami žodžiai):
  • esami žodžiai): žiemos plaukikas (ši reikšmė kurį laiką po jos atsiradimo buvo semantinis neologizmas),
  • „žiemos plaukikas“ (ši reikšmė kurį laiką po jos atsiradimo buvo semantinis neologizmas), krovininis erdvėlaivis,
  • „krovinis erdvėlaivis“, gramofono plokštelė (plg. perkeltines žodžių reikšmes:mesti, apsiauti batus, pervažiuoti, strėlė, stogas, negatyvas),
  • nanotechnologijosdidelių išlaidų reikalaujantys, bet nežymius rezultatus duodantys (išversti) projektai, pinigų gavimo būdas apgaulės būdu;
  • be to, jie pabrėžiafrazeologiniai neologizmai:
  • Baltieji rūmai apie Rusijos realijas, pasitikėjimo kreditas, pasitikėjimo kreditas, teisinė valstybė, pragyvenimo atlyginimas, juokingos kainos...

3.1. Lingvistiniai neologizmai ir ochkalizmai

(neologizmų tipai, susiję su kalbos sistema)

  • Iki šiol kalbėjome apielingvistiniai neologizmait.y. žodžiai, įtraukti į leksinę sistemą ir reguliariai vartojami gimtakalbių.
  • Jie turėtų būti atskirti nuo proginiai dalykai (< лат. occasionalis atsitiktiniai) kalbos reiškiniai, sukurti realiai komunikacinei užduočiai atlikti remiantis esamais kalboje modeliais.

Skirtingai nuo neologizmų, t.y.įprasti žodžiai (lot. usus paprotys, įprotis), kuriai būdingaatkuriamumas, proginiai dalykai yra kuriami kalbos akte. Bet koks neologizmas, sukurtas remiantis originalia medžiaga, kažkada buvo atsitiktinis. Jei naujas žodis ar reikšmė vartojamas gerai ir kalba gimtąja kalbapradėti žaistijam, progagali tapti kalbos faktu, t.y. kalbinis neologizmas.

Tarp proginių atvejų yra:

  • autorių teisės (meninis, mokslinis),
  • ne autoriaus (šnekamoji, vaikų) [Popova ir kt., p. 63].
  • Ogončarovanas, Küchelbeckeris (Puškinas); griaustinis (Tyutchev), sniego pusnys (Jevtušenka),
  • nuo greito maisto iki greito gyvenimo (I. Irtenevas),
  • greitas teismas rusų kalba (MK nuo 5.06.01),
  • košmaras (V.V. Putinas).

Galime pateikti tik kelis originalių neologizmų, tapusių nacionalinės kalbos faktu, pavyzdžius:

  • piešimas, švytuoklė, trauka, elastingumas, atmosfera, pilnatis, žvaigždynas, deguonis, vandenilis, prielinksnis(M. V. Lomonosovas),
  • įtaka, pramonė, meilė, blaškymasis, žmogiškumas, prisilietimas (N. M. Karamzinas),
  • išnyks (F.M. Dostojevskis),
  • vidutinybė (I. Severyanin),
  • nykštukas (D. Swift) [SRYASH, p. 308].
  • teisininkas, kandidatas, homeopatas, neurologas, jogas...
  • Tai mano koinfarktas (plg. sugyventinis).
  • Aš visada mandagus.
  • Na, kodėl tu vėžlys? Greitai nuskaitykite!

trečia. konkurso „Metų žodis 2009“ nugalėtojai:

  • nesąmonė, reporteris, vamputeris, virotomanas, zombių dėžutė (televizorius), medveputija, tinklai (tinklo žargonas).

Vaikų proginiai užsiėmimai:

  • skylių formuotojas (ekskavatorius), malūnas (malūnininko žmona), laisvas (nuogas), harmonizuoti (groti akordeonu), pasimarinuoti (valgykite makaronus).

Be lingvistinių neologizmų ir proginių reiškinių, daugelis tyrinėtojų nustatopotencialūs žodžiaižodžiai, kurių kalboje nėra, bet, jei reikia, juos gali lengvai sukurti gimtoji kalba naudojant produktyvius žodžių darybos modelius (Marsaeigis, šaškė, abstrakcijaTiesą sakant, neįmanoma pateikti galimų žodžių pavyzdžių, nes Iš potencialo jie iškart virsta tikrais).

3.2. Neologizmų šaltiniai

Dėl to atsiranda neologizmai

  • kurti naujus žodžius ir reikšmes,
  • paskolos.
    1. Leksinė formuojasi neologizmaiskirtingais būdais, atsižvelgiant į esamus kalbos žodžių darybos modelius:
  • be atliekų, benamiai, benamiai, sausa spinta;
  • siauras buitis, užsienio valiuta.

Semantinė Neologizmai atsiranda pakeitus žodžio reikšmę, ypač perkeliant vardą:

  • vežėjas „mažas mažmenininkas, kuris reguliariai, dažniausiai į užsienį, vyksta pirkti prekių“;
  • kultūros ekologija.
    1. Įvairių rūšių paskolos:
  • iš kitų kalbų (išoriniai skoliniai): rinkodara, sushi...;
  • iš kitų tam tikros kalbos sričių (vidiniai skoliniai):
  • pavyzdžiui, išplėsti labai specializuotų terminų vartojimą: paradigma, alibi;
  • žodžių perėjimas iš tarmių į literatūrinę kalbą: arti, nusnūsti, murmėti, kelti ažiotažą;
  • atnaujinti pasenusius žodžius ( Dūma, žiemos kelias kelias nutiestas tiesiai per sniegą, antblauzdžiai, kelionė) [LES, p. 331].

Žr. 1 diagramą „Aktyviųjų ir pasyviųjų elementų leksinių vienetų tipai“ p. 7.

1 schema.

Leksiniai vienetai

┌──────────────┴─────────────┐

aktyvus pasyvus

atsargų rezervas

┌───────────────────┴─────┐

pasenę žodžiai nauji žodžiai

┌───────┴──────┐ ┌────────┼─ ─ ─ ─ ─ ─┐

historicisms archaisms neologisms ocecialisms potencial.

(sinonimų nėra) (sinonimų yra) ( kūjagalvis) žodžiai

┌───┴───────┐

semantinė leksika┌─────────────────┐

(šalmas) (bojaras ) semantinė leksika

(diplomatų portfelis) (elektoratas)

┌─────────────────┐

semantinė leksika

(pilvo gyvenimas) ┌────┴───────────┐

iš tikrųjų dalinis

turinio planą

(pirštas) ┌───────────────────┐

leksika-leksika-leksika-

fonetinis žodžių daryba gramatinės.

(piit) (žvejas) (ranka)

Literatūra

Barlas L. G., Infantova G. G.rusų kalba. Įvadas į kalbos mokslą. Leksikologija. Etimologija. Frazeologija. Leksikografija. / Barlas L. G., Infantova G. G., Seyfulin M. G., Senina N. A. M.: Flinta, Mokslas. 2003. 2.4. Rusų kalbos žodynas aktyviosios ir pasyviosios kalbos požiūriu. P. 194200.

Vendina T.I. Įvadas į kalbotyrą. M.: Aukštoji mokykla, 2001. Istoriniai žodyno pokyčiai. P. 165174.

Girutskis A. A. Įvadas į kalbotyrą. Minskas: TetraSystems, 2001. Chronologinis žodyno stratifikavimas. P. 145156.

Koduchovas V.I. Įvadas į kalbotyrą. M.: Švietimas, 1987 (ir kiti leidiniai). Archaizmai ir istorizmai. Kalbos ir kalbos neologizmai. P. 187188.

LES Lingvistinis enciklopedinis žodynas. M.: Tarybinė enciklopedija, 1990. Aktyvus žodynas. P. 22. Neologizmai. P. 262263. Pasenę žodžiai. P. 540.

Popova T.V. ir kt. Šiuolaikinės rusų kalbos neologija ir neografija. / Popova T.V., Ratsiburskaya L.V., Gugunava D.V.M.: Flinta, Nauka, 2005. 165 p.

Rakhmanova L. I., Suzdaltseva V. N.Šiuolaikinė rusų kalba. Žodynas. Frazeologija. Morfologija. M.: Maskvos valstybinio universiteto leidykla: CheRo leidykla, 1997. Sena ir nauja žodyne. 153 169 p.

Reformatskis A. A.Įvadas į kalbotyrą. M.: Aspect Press, 1997. § 24. Kalbos žodyno sudėtis. P. 133139. § 84. Istoriniai kalbos žodyno pokyčiai. P. 471478.

SRYa1 Šiuolaikinė rusų kalba. 1 dalis. Įvadas. Žodynas. Frazeologija. Fonetika. Grafika ir rašyba. / N. M. Šanskis, V. V. Ivanovas. M.: Švietimas, 1981. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas aktyviosios ir pasyviosios kalbos požiūriu. P. 5666.

SRYASH Šiuolaikinė rusų kalba. Fonetika. Leksikologija, frazeologija / red. P. P. Kailiniai. Minskas: Progresas, 1998. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas aktyviosios ir pasyviosios kalbos požiūriu. P. 288310.

Šaikevičius A. Ya. Įvadas į kalbotyrą. M.: Akademija, 2005. § 61.Keičiant žodyną. P. 172176.

ERIJA rusų kalba. Enciklopedija. M.: Didžioji rusų enciklopedija Bustard, 1997. Aktyvus žodynas. P. 21. Archaizmai. P. 3738. Istorizmai. P. 159160. Neologizmai. P. 262263. Proginiai dalykai. P. 283284.

7 PUSLAPAS


Taip pat kiti darbai, kurie gali jus sudominti
5211. „Windows“ saugos programinė įranga 34,56 KB
„Windows“ saugos programinė įranga 1. Standartinės kompiuterio diskų aptarnavimo programos 1.1. Fizinis disko formatas Diskas turi darbinį paviršių. Priklausomai nuo disko tipo, darbinių paviršių skaičius gali skirtis (pavyzdžiui, magnetinis diskelis gali...
5212. Slapta informacija apie skaičiuoklių procesorių MS Excel 39,39 KB
Papildoma informacija apie skaičiuoklių procesorių MSExcel 1. Pagrindinės elektroninių lentelių galimybės Lentelės yra viena iš plačiausių finansinėje ir ūkinėje veikloje naudojamų dokumentų rūšių, įskaitant banko pažymą,...
5213. Darbas su formulėmis MS Excel programoje 151,21 KB
Dirbant su Budovo formulėmis, abiejų "kalbų formulė Be-yak prasideda ženklu. Jei pamiršite šį ženklą, jis bus įvestas kaip originalus tekstas. Aišku, kad tokia formulė nebus praktikuojama Zagalny tipo...
5214. Pobudova diagramos ir grafikai MS Excel 33,33 KB
Kasdieninės diagramos ir grafikai 1. Darbas su diagramų meistru Skaičiuoklių procesorius suteikia daugybę galimybių pateikti duomenis grafine forma. Diagramos naudojamos bet kurios poros pokyčių tendencijoms nustatyti...
5215. Tipiškų matematinių uždavinių sprendimas naudojant skaičiuoklių procesorių 55,23 KB
Tipiškų matematinių uždavinių sprendimas naudojant skaičiuoklės procesorių Parametrų pasirinkimo užduotis Reikšmė Parametrų pasirinkimo užduotis yra nurodytos funkcijos argumento reikšmės nustatymas, kuriai...
5216. Darbas su duomenų bazėmis MS Excel programoje 152,64 KB
Darbas su duomenų bazėmis MSExcel programoje Pagrindinės Excel skaičiuoklių procesoriaus nuostatos užtikrins elektroninių skaičiuoklių apdorojimą, verslo grafikos formavimą, nepatogių ar puikių duomenų bazių kūrimą, kompiliavimą ir palaikymą...
5217. Kitų dokumentų konvertavimas į elektroninę formą 31,47 KB
Kitų dokumentų konvertavimas į elektroninę formą Informacijos pateikimo būdai Pagrindiniai natūralių duomenų tipai, tokie kaip duomenų išsaugojimas ir apdorojimas kompiuteryje, žingsniai: dešimtys skaičių teksto vaizdai skamba.
5218. Multimedijos technologijų naudojimas kuriant pristatymus 31,83 KB
Daugialypės terpės technologijų naudojimas kuriant pristatymą 1. Slapta informacija apie pristatymą ir demonstracinės grafikos paketas PowerPoint Dabartinis vykdytojas yra atsakingas už viešų pasirodymų parengimą ir vedimą savo ї įdiegti...
5219. Kompiuterinės priemonės ir jų organizavimo metodai 33,82 KB
Kompiuteriniai išmatavimai. Slapta informacija apie kompiuterių tinklus Šiais laikais kompiuterių naudojimas turi didelę reikšmę kuriant tinklus, kurie sudaro vieną informacinę erdvę. Kompiuterių tinklas – sąveikų visuma...

Daugelis žmonių užduoda klausimą: „Kas svarbiau: mokėti reikšti savo mintis užsienio kalba ar visiškai suprasti, ką pašnekovas sako?

Žinoma, abu svarbūs. Bet pažvelkime į viską išsamiai.

Aktyvios ir pasyvios atsargos

Žmogaus žodynas skirstomas į aktyvųjį ir pasyvųjį. Aktyvūs – tai visi žodžiai, kuriuos vartojame reguliariai, pasyvūs – visi žodžiai, kuriuos iš principo suprantame, bet galime niekada nevartoti patys.

Pasyvusis žodynas visada yra didesnis už aktyvųjį žodyną, net ir jūsų gimtąja kalba. Faktas yra tai, kad mes daug daugiau laiko praleidžiame klausydamiesi kitų žmonių ar tiesiog skaitydami, nei kalbėdami patys.

Kas svarbiau?

Esu įsitikinęs, kad pasyvus žodynas yra daug svarbesnis už aktyvųjį. Faktas yra tas, kad kai kalbame patys, beveik visada galime rasti žodžius. Žinoma, pirmuose etapuose mikčioja ir daro daug klaidų. Bet ką sakyti, nusprendžiame patys.

Bet mes negalime kontroliuoti, ką pašnekovas sako! Be to, žmogaus, kurio gimtoji kalba yra svetima, žodynas visada bus daug didesnis nei mūsų.

Todėl kai jie sako, kad reikia žinoti labai mažai žodžių ir tu gali kalbėti, aš su tuo nesutinku.

Daugelis bijo, kad negalės išreikšti savo minčių ir mano, kad tai yra pagrindinė problema. Man, pavyzdžiui, kai tik mokiausi anglų kalbos, buvo baisu nesuprasti pašnekovo.

Kai kalbi nauja kalba, iš pradžių, žinoma, suklumpate, ilgai randate žodžius ir darote daug klaidų. Tačiau bendravimo laisvę suteikia geras supratimas, kas jums sakoma. Ir tam reikia žinoti daug žodžių.

Taigi pasyviųjų atsargų svarba. Be to, pasyvioji akcija yra aktyvių akcijų pagrindas, o kai neturi žodžių, sunku prasmingai kalbėtis.

Nuo ko pradėti?

Mokytojai dažnai per daug dėmesio skiria aktyviam žodynui. Jie tiesiogine prasme verčia mokinius įsiminti frazes, manydami, kad norėdami įsiminti žodį, turite jį naudoti patys.

Moksliniai tyrimai ir mano patirtis sako, kad tai netiesa. Taip įgyti žodžiai lieka tik trumpalaikėje atmintyje. Tai, ko išmokstame daug klausydamiesi ir skaitydami, lieka su mumis ilgam. Net jei kurį laiką nevartosime kalbos, tas žinias galime gana greitai atgaivinti.

Daugelis žmonių, kurie bando kalbėti nuo pat pirmos dienos ir jiems nepavyksta, patiria nusivylimą ir nustoja mokytis kalbos.

Todėl daug efektyviau iš pradžių kalbą išmokti pasyviai, tiesiog daug skaitant ir klausantis. Laikui bėgant, treniruojantis, jūsų pasyvus rezervas aktyvuojamas. Kai būsite pasiruošę ir pradėsite kalbėti, aktyvioji atsarga tikrai išsiplės.

Supratimas ir kalbėjimas

Jei gerai suprasite kažkieno kalbą (ne apytiksliai, o visiškai!), kalbėsite gerai. Patikėkite, tai pasieksite gana greitai. Tai užtrunka tik porą mėnesių.

Kai kurie žmonės tvirtina, kad puikiai supranta, bet sunkiai kalba. Galbūt yra tokių žmonių. Tačiau, mano patirtimi, kalbant natūraliu greičiu, tokių žmonių supratimas iš tikrųjų palieka daug norimų rezultatų! Kuris iš tikrųjų puikiai supranta ir pats gerai kalba.

Be to, ne visi turi tiksliai tai pasakyti! Daugeliui pakanka tiesiog perskaityti žinynus ir medžiagą apie darbą. O aukštesniame lygyje – žiūrėkite filmus ir skaitykite knygas originaliu formatu.

Taigi nesijaudinkite dėl savo aktyvaus žodyno. Kalba – ne egzaminas, tai bendravimas. O tobulumas nepasiekiamas net mūsų gimtąja kalba.

Sėkmės mokantis kalbos!

AktyvusŽodynas apima žodžius, vartojamus kalbant ir rašant.

PasyvusŽodynas apima žodžius, kuriuos žmogus atpažįsta skaitydamas ir girdėdamas, bet pats jų nevartoja kalbėdamas ir rašydamas. Pasyvusis žodynas kelis kartus didesnis už aktyvųjį.

Paprasto žmogaus žodynas

rusų kalba

V. I. Dal „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamajame žodyne“ yra apie 200 tūkstančių žodžių. L. N. Zasorinos redaguojamo „Rusų kalbos dažnių žodyno“ duomenimis, dažniausiai vartojami žodžiai yra apie 40 tūkstančių žodžių, o didžiausias – kiek daugiau nei 9 tūkstančiai žodžių, apimančių daugiau nei 90% tekstų, apdorotų rengiant žodynas. Dabartiniais skaičiavimais, vidurinės mokyklos mokinio žodynas yra apie 5000 žodžių. Aukštą išsilavinimą turintis žmogus moka apie 8000 žodžių. Įdomu tai, kad „Puškino kalbos žodyne“, kuriame yra klasiko vartojami žodžiai, yra iki šiol nepralenkiamas skaičius - maždaug 24 tūkstančiai žodžių. Nepublikuotame „V. I. Lenino kalbos žodyne“, kai kurių šaltinių duomenimis, turėjo būti apie 30 tūkst.

anglų kalba

Oficialiais Oksfordo žodyno duomenimis, anglų kalboje yra 250 tūkstančių žodžių ir apie 615 tūkstančių žodžių darinių. Tačiau kai kurie tyrinėtojai teigia, kad skaičiuojant angliškus žodžius būtina atsižvelgti į visus neologizmus, įskaitant žodžius iš interneto tinklaraščių ir kitų neoficialių šaltinių, taip pat žodžius, naudojamus tik anglų kalbos atmainose, pavyzdžiui, Kinijoje ir Japonijoje. Taigi „Global Language Monitor“ kompanija suskaičiavo 986 tūkstančius žodžių anglų kalba.

japonų

Japonų kalba yra apie 50 tūkstančių simbolių. Aktyvų japonų žodyną formuoja Švietimo ministerija. Vidutiniškai japonas kasdieniame gyvenime naudoja 400 simbolių, o laikraščiuose ir žurnaluose – 3000 ženklų.

Taip pat žr


Wikimedia fondas.

2010 m.:

Sinonimai

    Daiktavardis, sinonimų skaičius: 5 aktyvusis žodynas (5) žodynas (5) žodynas (10) ... Sinonimų žodynas

    ŽODYNAS- ŽODYNAS. Tas pats kaip potencialus žodynas...

    ŽODYNAS- natūralios kalbos žodžių rinkinys, kurio reikšmę duotas asmuo supranta ir gali paaiškinti. Jis skirstomas į aktyvius žodžius, vartojamus kasdieninėje kalboje ir rašant, ir pasyviuosius žodžius, suprantamus skaitant ir žodiniame suvokime... Profesinis išsilavinimas. Žodynas

    Žodynas- – 1. visi žodžiai, kurių reikšmę individas supranta ir (arba) vartoja kalbinėje praktikoje; 2. bet koks specialiai apribotas žodžių sąrašas (pavyzdžiui, žodynas, žodynas); 3. visas žodžių sąrašas bet kuria kalba. Tokių žodžių skaičius, taip pat dinamika...

    ŽODYNAS- 1. Pilnas žodžių, kuriuos žino asmuo, sąvadas. 2. Pilnas kalboje vartojamų žodžių sąrašas. 3. Bet koks specialiai ribotas žodžių sąrašas. Kai turima omenyje pastaroji reikšmė, paprastai naudojamas kvalifikuojantis žodis, nurodantis... ...

    ŽODYNAS AKTYVUS- AKTYVUS ŽODYNAS. Žiūrėti aktyvų žodyną... Naujas metodinių terminų ir sąvokų žodynas (kalbų mokymo teorija ir praktika)

    ŽODYNAS PASIVUS- PASIVUS ŽODYNAS. Žiūrėti pasyvų žodyną... Naujas metodinių terminų ir sąvokų žodynas (kalbų mokymo teorija ir praktika)

    ŽODYNAS, PASIVUS- Bendrai – žodynas (1), vartojamas pasyviai, tai yra skaitant ir klausantis. Asmens pasyvus žodynas yra žymiai didesnis nei jo aktyvus žodynas. Taip pat vadinamas žodyno atpažinimu... Aiškinamasis psichologijos žodynas

    Vaizdo skaitymo žodynas- pradedantiesiems skaityti - žodžiai, kuriuos jie gali greitai perskaityti („iš matymo“) be aiškaus fonetinio dekodavimo. Vaikai, kurie mokomi skaityti viso žodžio metodu, paprastai turi didesnį regėjimo skaitymo žodyną nei vaikai, kurie... ... Enciklopedinis psichologijos ir pedagogikos žodynas

    ŽODYNAS, AKTYVUS- Apskritai žodynas (1) vartojamas aktyviai, tai yra kalbant ir rašant. trečia. su pasyviu žodynu... Aiškinamasis psichologijos žodynas

Knygos

  • Žodynas pradinei mokyklai, Zinovjeva Larisa Aleksandrovna, Šis anglų kalbos žodyno vadovas buvo sudarytas pagal dabartinę pradinės mokyklos programą. Medžiagos pateikimas „nuo paprastos iki sudėtingos“ padės palaipsniui viską įsisavinti... Kategorija: Žinynai, mokymo priemonės anglų kalba Serija: anglų Leidėjas: Omega-L,
  • Žodynas. Visi testai. Anglų kalba, Golagolia, Knygoje yra visi anksčiau paskelbti testai. Tai padės pasitikrinti savo žinias apie netaisyklingus veiksmažodžius, prisiminti išskirtinius tarimo žodžius ir žymiai padidinti anglų kalbos žodyną... Kategorija: