Mežs nomet sārtināto kleitu, Nokaltušu lauku sudraba sals, Diena kā neviļus lūkosies Un paslēpsies aiz apkārtējo kalnu malas. Liesni, kamīns, manā pamestajā kamerā; Un tu, vīns, rudens aukstuma draugs, Ielej man krūtīs patīkamas paģiras, Rūgtu moku mirkļa aizmirstība. Man ir skumji: nav man līdzās drauga, Ar kuru nomazgātu garu šķiršanos, Kuram varētu no sirds paspiest roku Un vēl daudz laimīgu gadu. es dzeru viens pats; veltīga iztēle aicina sev apkārt biedrus; Pazīstamā pieeja nav dzirdama, Un mana mīļā dvēsele negaida. Es dzeru viens pats, un Ņevas krastā Man šodien zvana draugi... Bet cik daudzi no jums arī tur mielojas? Kuru vēl tu esi palaidis garām? Kurš mainīja valdzinošo ieradumu? Kuru no jums aizrāva aukstā gaisma? Kura balss apklusa pēc brālīgā saraksta? Kurš neatnāca? Kurš nav starp jums? Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziedātājs, Ar uguni acīs, ar saldbalsīgu ģitāru: Zem skaistās Itālijas mirtes Viņš klusi guļ, un draudzīgs kalts Viņš neierakstīja dažus vārdus pār krievu kapu. savu dzimto valodu, Lai skumjais Ziemeļu dēls reiz atrastu sveicienus, klīst pa svešu zemi. Vai tu sēdi draugu pulkā, Nemierīgais svešo debesu mīļotājs? Vai atkal jūs ejat garām tveicīgajam tropam Un pusnakts jūras mūžīgajam ledus? Laimīgu ceļu!.. No liceja sliekšņa Tu jokojoties uzkāpi uz kuģa, Un kopš tā laika tavs ceļš ir jūrās, mīļais viļņu un vētru bērns! Jūs saglabājāt brīnišķīgo gadu klaiņojošo likteni sākotnējās morāles: Liceja troksnis, liceja jautrība Starp vētrainajiem viļņiem, par kuriem sapņojāt; Tu izstiepi mums savu roku no pāri jūrai, Tu mūs vienus nesa jaunā dvēselē Un atkārtoji: "Uz ilgu šķirtību slepenais liktenis, iespējams, mūs nosodīja!" Mani draugi, mūsu savienība ir skaista! Viņš, tāpat kā dvēsele, ir nedalāms un mūžīgs – Nesatricināms, brīvs un bezrūpīgs, Viņš saauga draudzīgu mūzu ēnā. Kur liktenis mūs iemet Un laime, kur tā ved, Mēs visi esam vienādi: visa pasaule mums ir sveša zeme; Tēvzeme mums Carskoje Selo. No gala līdz galam mūs vajā pērkona negaiss, Sapina skarbā likteņa tīklos, Ar trīci iegāju jaunas draudzības klēpī, Noguris, pieķērās manai glāstošajai galvai... Ar savu skumjo un dumpīgo lūgšanu, Ar paļaujoties uz pirmo gadu cerību, ļāvās draugiem maigai dvēselei; Bet rūgts bija viņu nebrālīgais sveiciens. Un tagad te, šajā aizmirstajā tuksnesī, Tuksneša puteņu un aukstuma mājoklī, Man gatavojās salds mierinājums: Trīs no jums, manas dvēseles draugi, Te es apskāvu. Dzejnieka apkaunotais nams, ak Puščin, tu pirmais apmeklēji; Tu iepriecināji skumjo trimdas dienu, Tu pārvērti viņa Liceju par dienu. Tu, Gorčakov, veiksminieks no pirmajām dienām, Slava tev - laimes aukstais spožums Nemainīja savu brīvo dvēseli: Godam un draugiem tu joprojām esi tāds pats. Mums stingrs liktenis ir nozīmējis citu ceļu; Ieejot dzīvē, mēs ātri izklīdu: Bet nejauši uz lauku ceļa Mēs satikāmies un brālīgi apskāvāmies. Kad dusmas piemeklēja manu likteni, Par visu svešinieku, kā bezpajumtnieku bārenim, Zem vētras es gurdeni nokāru galvu Un gaidīju tevi, Permesas jaunavu pravieti, Un tu atnāci, slinkuma iedvesmotais dēls, mans Delvig: tava balss pamodās. Sirds siltums, tik ilgi iemidzināts, Un priecīgi svētīju likteni. Jau no mazotnes mūsos dega dziesmu gars, Un mēs pazinām brīnišķīgu sajūsmu; No zīdaiņa pie mums lidoja divas mūzas, Un mūsu loze bija salda ar viņu glāstu: Bet es jau mīlēju aplausus, Tu, lepns, dziedāji par mūzām un par dvēseli; Manu dāvanu, tāpat kā dzīvi, pavadīju bez uzmanības, Tu savu ģēniju audzini klusumā. Mūzu kalpošana necieš satraukumu; Skaistajam jābūt majestātiskam: Bet jaunība mums viltīgi padod, Un trokšņaini sapņi mūs priecē... Atjēgsimies - bet par vēlu! un skumji Mēs atskatāmies, neredzot tur nekādas pēdas. Saki man, Vilhelm, vai ar mums, mans brāli, tā nebija mūzas, likteņa dēļ? Ir pienācis laiks, ir pienācis laiks! mūsu garīgās ciešanas nav pasaules vērtas; Atstāsim jucekli! Paslēpsim dzīvi zem vientulības lapotnes! Es tevi gaidu, mans novēlotais draugs - Nāc; ar maģiska stāsta uguni Atdzīvini sirsnīgas leģendas; Parunāsim par vētrainajām Kaukāza dienām, Par Šilleru, par slavu, par mīlestību. Ir pienācis laiks arī man... mielasts, draugi! Es paredzu patīkamu tikšanos; Atceries dzejnieka pareģojumu: Gads paskrējis, un es atkal būšu ar tevi, Mana sapņu derība piepildīsies; Paies gads, un es nākšu pie jums! Ak, cik daudz asaru un cik daudz izsaucienu, Un cik daudz kausu pacelts debesīs! Un pirmais ir pilnīgāks, draugi, pilnīgāks! Un viss līdz galam par godu mūsu savienībai! Svētī, līksmojošā mūza, svētī: lai dzīvo licejs! Mentoriem, kas sargāja mūsu jaunību, Visiem godiem, gan mirušajiem, gan dzīvajiem, Paceļam uz lūpām pateicības kausu, Neatceroties ļaunu, mēs atlīdzināsim par labo. Pilns, pilns! un, ar degošu sirdi, Atkal līdz dibenam, dzer līdz pilienam! Bet kam? par citiem, uzmini... Urrā, mūsu karali! Tātad! iedzersim karalim. Viņš ir cilvēks! tajos dominē brīdis. Viņš ir baumu, šaubu un kaislību vergs; Piedosim viņam nepareizās vajāšanas: viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju. Ēdiet, kamēr vēl esam šeit! Ak, mūsu loks stundu pēc stundas retinās; Kurš zārkā guļ, kurš tāls bārenis; Liktenis izskatās, mēs nokalst; dienas skrien; Nemanāmi klanīdamies un vēsdamies, Tuvojamies savam sākumam... Kuram no mums vecumdienās Liceja diena būs jāsvin vienatnē? Nelaimīgais draugs! starp jaunām paaudzēm Kaitinošs viesis, gan lieks, gan svešs, Viņš atcerēsies mūs un saišu dienas, Aizver acis ar trīcošu roku ... Lai viņš ar prieku, pat skumju Tad viņš pavadīs šo dienu pie kausa, Tāpat kā tagad es, tavs apkaunotais vientuļnieks, Viņš pavadīju bez bēdām un raizēm.
N.V. KOLENČIKOVS,
Puškina balvas ieguvējs 2004
NVS un Baltijas valstīs,
Minska
Mani draugi!
Mūsu savienība ir brīnišķīga!
Carskoje Selo licejs.
Rīsi. A. Puškins
Starp visiem augstajiem un skaistajiem talantiem, ar kuriem dzejnieks bija tik dāsni apveltīts, īpaši izceļas draudzības talants. Viņam tika pasniegta reta draudzības dāvana. "Puškinam draudzība bija svēta nepieciešamība," rakstīja P.A. Pletņevs.
Krievu reliģiskais filozofs un rakstnieks S.N. Bulgakovs atzīmēja: “Iespējams, pēc dabas kā viņa ģēnija zīmogs Puškinam tika piešķirta ārkārtēja personiskā muižniecība. Pirmkārt, tas izpaužas viņa spējā labot un pašaizliedzīga draudzība: viņu jaunībā un līdz nāvei ieskauj draugi, un viņš pats visu mūžu palika uzticīgs draudzībai.
Īpašu vietu dzejnieka dvēselē ieņēma viņa jaunības draugi - liceja skolēni; viņš visu mūžu bija uzticīgs liceja brālībai. Liceja audzēkņu attiecību būtība bija tāda, ka viņi ir alianse ar unikālas garīgas tuvības tiesībām. Tā pat nav draudzība šī vārda parastajā nozīmē, bet gan kaut kas augstāks, katrā ziņā citādāks, neparasts, ne agrāk, ne pēc tam neredzēts savienojuma veida fenomens.
Puškina darbs kļuva par izšķirošu liceja audzēkņu nesaraujamā saiknē. Liceja jubilejai Puškins veltīja piecus dzejoļus: 1825, 1827, 1828, 1831, 1936.
Draudzība Puškinam ir glābjoša sajūta. Un tas viņam bieži palīdzēja dzīves grūtībās.
Dzejolis "19. oktobris", 1825, tika uzrakstīts trimdā, Mihailovska valodā. Dzejnieks rakstīja: "Sekošana izcila cilvēka domām ir izklaidējošākā zinātne. Ņemsim vērā šo interesantāko no zinātnēm.
Raksts publicēts ar uzņēmuma KlimatProff interneta veikala Elektrokaminiya.RU atbalstu. "Elektrokaminiya.RU" nav tikai atbilde uz pieprasījumu "" meklētājprogrammām, tā saņem kompetentus padomus, izvēloties elektriskos kamīnus, kamīnus tiem, portālus, elektriskās krāsnis un piederumus šai tehnikai, šī ir ātra piegāde iegādāto iekārtu un to uzstādīšanu veic pieredzējuši un kvalificēti speciālisti. Galu galā "Elektrokaminiya.RU" ir veikals ar tehniku un aprīkojumu, kas palīdzēs padarīt atmosfēru jūsu mājās unikālu un skaistu, bet atmosfēru tajā - siltu un mājīgu. Sīkāka informācija par piedāvāto preču klāstu un cenām atrodama vietnē elektrokaminiya.ru.
1. stanza
Ugunsgrēks, kamīns, manā pamestajā kamerā...
Dzejolis sākas ar dabas attēlu, pilnīgā harmonijā ar dzejnieka noskaņojumu:
Mežs nomet tumšsarkano kleitu,
Nokaltušais lauks ir sals sudrabots,
Diena paies it kā negribot
Un paslēpies aiz apkārtējo kalnu malas.
Lai uzlabotu šī apraksta izteiksmīgumu, tiek izmantota inversija.
Nolaiž mežu...
Ir stindzinoši auksts...
Diena paies...
Puškins ir pirmais krievu dzejnieks, kurš padarīja saikni starp cilvēku un dabisko pasauli gandrīz nedalāmu. Diena paies it kā netīšām... It kā diena arī trimdā, spiesta, un viņš īsti nevēlas pildīt savu ikdienas funkciju – skatīties cauri. Rudens diena ir īsa; viegls, maz prieka. Dabā – tas pats, kas dzejnieka dvēselē.
Srebrit sals novājējis lauks. Apbrīnojami ietilpīgs vārds nokalta(lauks). Ir priekšstats par lauku ar noslīdējušu, nokaltušu zāli, klāta ar sudraba sarmu. Divdabis nokalta ne tikai rada precīzu vizuālo tēlu, bet arī piešķir Puškina aprakstam dziļi personisku, skumju nokrāsu, pēc kā tik dabiskas ir šādas rindas par viņu pašu:
Liesni, kamīns, manā pamestajā kamerā;
Un tu, vīns, rudens aukstais draugs,
Ielejiet man krūtīs patīkamas paģiras,
Rūgto moku īsa aizmirstība.
Apelācijas-pavēles kamīnam (liesmot) uz vīnu (atbrīvo paģiras)ļoti izteiksmīgi. Ar dzejnieku līdz šim tikai šie nedzīvie objekti, kas var paspilgtināt saites skumjas un melanholiju.
2. stanza
Man ir skumji: ar mani nav neviena drauga ...
Otrā strofa ir “nesatikšanās motīvs”, drūma piesaukšanās pie sevis, uz savu vientulību. Dzejnieku redzam oktobra beigās, kad “birzs jau no kailajiem zariem nokrata pēdējās lapas”, kad Mihailova birzīs ir tumšs un tumšs, kad vecais ir vientuļš un viņam ir divdesmit pieci. gadus vecs, un trimda stiepjas jau piekto gadu, un gala nav redzama:
Man ir skumji: ar mani nav neviena drauga,
Ar kuru es ilgi šķirtos ...
3. stanza
Mani draugi zvana...
Es dzeru viens... Šis izteiciens tiek lietots 2. stanzā un atkārtots 3. Caur atkārtošanos dzejnieks izceļ galveno jēdzienu – vientulību: "Es dzeru viens"... Bet, kad viņš saka 3. strofā:
Es dzeru viens pats un Ņevas krastos
Mani draugi zvana...
tad jūtama dzejnieka uzticība draugiem, kuri nav mainījušies valdzinošs ieradums tiekamies Liceja dienā.
Vienīgais, kas paliek nezināms, ir tas, vai visi ir sapulcējušies. Tāpēc seko virkne jautājumu (septiņi vienā 3. stanzā!):
Bet cik no jums tur arī mielojas?
Kuru vēl tu esi palaidis garām?
Kurš mainīja valdzinošo ieradumu?
Kuru no jums aizrāva aukstā gaisma?
Kura balss apklusa pēc brālīgā saraksta?
Kurš neatnāca? Kurš nav starp jums?
Nekonkrēti uzrunātie jautājumi pauž dažādas dzejnieka izjūtas - minējumus, šaubas, pārdomas... Bet viņš nejūtas atrauts, atsvešināts no draugiem. Centrālajās stanzās notiek tas, ko dzejnieks teiks vēlāk dzejolī "Rudens" (1833):
Un tad pie manis nāk neredzams viesu bars ...
Draugi nāk pie viņa viņa iztēlē, ieskauj viņu, viņš runā ar viņiem, runā par viņiem. "19. oktobris" ir "iztēles svētki". Un, ja tie ir svētki, tad veselīgiem grauzdiņiem jābūt klāt. Tāpēc 4.-8. stanzas ir veselu tostu sērija.
4. stanza
Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziedātājs...
Bet pirmie vārdi ir par tiem, "kas nav atnākuši, kas nav starp jums". 4. strofa ir veltīta Nikolajam Korsakovam:
Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziedātājs,
Ar uguni acīs, ar mīļu balsi ģitāru...
Korsakovs N.A. (1800-1820) - Puškina liceja biedrs, aktīvs darbinieks un liceja žurnālu redaktors; viņš bija ļoti muzikāls, skaisti spēlēja ģitāru, mūzikā iestudēja Puškina dzejoļus "O Delia Dragaya ..." un "Vakar Maša man pasūtīja ...". Viņš nomira no patēriņa Itālijā, uzrakstot pats savu epitāfiju:
Garāmgājējs, steidzieties uz savu dzimto valsti.
Ak! Ir skumji mirt tālu prom no draugiem.
5. un 6. stanza
Ak, viļņi un vētras, mīļais bērns!
Šīs divas Puškina strofas ir adresētas liceja draugam Fjodoram Matjuškinam:
Laimīgu ceļu! .. No liceja sliekšņa
Jūs jokojot uzkāpāt uz kuģa ...
Pat licejā Matjuškins sapņoja kļūt par jūrnieku. Pēc kursu absolvēšanas viņš nolēma kļūt par starpnieku un veica ceļojumu apkārt pasaulei uz kuģa "Kamčatka"; vēlāk, kļūstot par jūrnieku, viņš veica vēl vairākus ceļojumus apkārt pasaulei, izpētīja Austrumsibīrijas krastus, kur viens zemesrags tika nosaukts viņa vārdā. Dzīves beigās Matjuškins bija kontradmirālis un senators.
Matjuškina pēdējā tikšanās ar dzejnieku notika liceja jubilejā 1836. gadā pie liceja biedra Jakovļeva.
1837. gada februārī Fjodors Matjuškins, atrodoties Sevastopolē, saņēma šausmīgu vēstuli no Sanktpēterburgas. Lūk, viņa atbilde liceja klasesbiedram Jakovļevam: “Puškins ir nogalināts! Jakovļevs! Kā jūs to pieļāvāt? Kurš nelietis viņam pacēla roku? Jakovļevs, Jakovļevs! Kā tu varēji ļaut tam notikt. Mūsu loks retinās ... ". Vārds liktenis dzejolī sastopams astoņas reizes, bet pirmo reizi to dzejnieks izmanto strofā par F. Matjuškinu:
jūs saglabājāt klīst liktenis
Skaisti gadi, oriģināla morāle...
Ar šo vārdu Puškins arī definē savu likteni. Atcerēsimies:
Cik bieži bēdīgā šķirtībā,
Manā klīst liktenis
Maskava, es domāju par tevi.
7. stanza
Mani draugi, mūsu savienība ir skaista!
Septītajā stanzā Puškins uzrunā visus savus draugus ar vispārēju sveicienu, iegūstot līdzīgi domājošu draugu augstas brālīgās savienības apliecinājuma raksturu:
Mani draugi, mūsu savienība ir skaista!
Šos vārdus atkārtoja liceja audzēkņu paaudzes. Tie ir izgrebti uz granīta pjedestāla pie liceja audzēkņa Puškina pieminekļa liceja dārzā. Aicinot draugus, ir pārliecība, ka viņi nesīs brālību un garīgo radniecību visu savu dzīvi, neskatoties uz jebkādu likteņa rūgtumu.
Kāpēc liceja audzēkņu savienība nesatricināms? jo viņš auga kopā draudzīgu mūzu ēnā, tie. poētiskas iedvesmas, jaunrades aizsegā. Liceja brālība bija ne tikai cilvēku, bet arī poētiska brālība.
8. stanza
Bet rūgts bija viņu nebrālīgais sveiciens...
Šī strofa ir atgriešanās pie sevis un sevis precizēšana:
No gala līdz galam mūs vajā pērkona negaiss,
Sapinies skarbā likteņa tīklos...
It kā liktenis dara tikai to, ko dara, kas visu laiku izveido tīklus, un viņš tajos sapinās. Viņš definē savu likteni kā smagi: trimda, vajāšana (braukt, nīkuļot, atkarīgs).
Piespiedu klejojumos pa Krieviju Puškinam ļoti pietrūka draugu, liceja un literatūras. Dienvidos viņš mēģināja saprasties ar jauniem cilvēkiem, bet dažiem viņam bija garlaicīgi, citos, tāpat kā Aleksandram Raevskim, viņš bija vīlies. Pievērsīsim uzmanību atslēgas vārdiem, kas runā par sajūtu, ar kādu dzejnieks nodibināja jaunu draudzību: ar satraukumu; iedurts ar glāstošu galvu; ar skumju un dumpīgu lūgšanu; ar lētticīgu cerību ... ļāvās maigai dvēselei. Un visas šīs atklātības un maiguma rezultātā: "Bet viņu nebrālīgais sveiciens bija rūgts." Tas, kas raksturoja liceja audzēkņu draudzību - svētā brālība - šeit tiek dots kā noliegums - nē brālīgs sveiks.
9. stanza
... Apkaunotais dzejnieka nams,
Ak, mans Puščin, tu biji pirmais, kas apmeklēja...
Puščins, Gorčakovs, Delvigs - atsevišķa strofa (ar viņiem bija tikšanās).
Un tagad šeit, šajā aizmirstajā tuksnesī,
Tuksneša puteņu un aukstuma mājvietā,
Man bija sagatavots salds mierinājums:
Trīs no jums, manas dvēseles draugi,
Es šeit apskāvu.
Vienā strofā sastopami šie divi pēc nozīmes tuvi vārdi. Ir prieks satikt trīs cilvēkus Mihailovski dvēseles draugi. Un prieks - Puščinam ar ierašanos skumja trimdas diena pārvērtās par Liceja dienu.
10. stanza
Mums liktenis ir iecēlis citu ceļu ...
Starp Puškinu un princi A.M. izveidojās savdabīgas attiecības no skolas sola. Gorčakovs (1798-1883) - izskatīgs, spēcīgs, spožs un auksts vīrietis, likteņa mīlulis. Liceja vēstulē Gorčakovam dzejnieks savam draugam sniedza pravietojumam līdzīgu aprakstu:
Mans dārgais draugs, mēs ieejam jaunā pasaulē;
Bet tur mums uzticētais liktenis nav vienāds,
Un mēs atstāsim pēdas savā dzīvē.
Jums ar Fortūnas slikto roku
Ceļš ir norādīts, gan laimīgs, gan krāšņs, -
Mans ceļš ir skumjš un tumšs...
Patiešām, kņazs Gorčakovs kļuva par izcilu diplomātu. Pēc pirmās kategorijas liceja absolvēšanas ar zelta medaļu Gorčakovs nolēma iestāties Ārlietu kolēģijā, kur ātri sāka virzīties uz priekšu dienestā un pēc tam sasniedza ārlietu ministra amatu.
1825. gadā atvaļinājuma laikā viņš apmeklēja savu tēvoci, muižniecības maršalu Pleskavā un ieraudzīja Puškinu. "Mēs satikāmies un šķīrāmies diezgan auksti, vismaz no manas puses," Puškins rakstīja Vjazemskim. Bet, neskatoties uz to, viņš Gorčakovam veltīja dažas rindiņas:
Mums stingrs liktenis ir nozīmējis citu ceļu;
Ieejot dzīvē, mēs ātri izklīdu:
Bet nejauši lauku ceļš
Mēs satikāmies un brālīgi apskāvāmies.
Šeit atzīmējiet vārdu brālīgs.
11. un 12. stanza
Dzejnieks Puškinam ir īpašs draugs, viņš ir brālis pēc asinīm. Uz Delviga ierašanos Mihailovskoje 1825. gada pavasarī Puškins atbildēja ar dziļi izjustām rindām:
Šī tikšanās atgrieza dzejnieku dzīvē, darbībā, radošumā. Lielisks un neapskaužams Puškins pārmet sev un apbrīno savu draugu:
Bet man jau patika aplausi,
Jūs, lepni, dziedājāt mūzām un dvēselei ...
Atmiņas par diviem kolēģiem dzejniekiem - Delvigu un Kučelbekeru - ļauj Puškinam izteikt ideju par skaistuma būtību:
Mūzu kalpošana necieš satraukumu;
Skaistam jābūt majestātiskam.
13. un 14. stanza
Mans dārgais brālis pēc mūzas, pēc likteņa ...
Saki man, Vilhelm, vai ar viņiem tā nebija,
Mans paša brālis pēc mūzas, pēc likteņa?
Šis jautājums parādās 13. posma beigās. Viņš rada drauga klātbūtnes sajūtu, it kā Vilhelms būtu tuvumā un nekavējoties atbildēs uz šo jautājumu. Mihailova trimdā Puškins ar nepacietību gaidīja drauga ierašanos, ar kuru saistās tik daudz jaunības atmiņu, taču viņi nejauši satiktos tikai 1827. gadā, kad no viena cietokšņa uz otru tika pārvests izsūtītais decembrists Kūhelbekers. Šis bija viņu pēdējais randiņš.
15. strofa
Paies gads, un es atkal būšu ar jums...
Kā atlīdzība par mīlestības varoņdarbu pret draugiem dzejniekam tiek pasniegtas divas dāvanas. Pirmā dāvana ir tālredzības dāvana: "Gads skrien garām, un es nākšu pie jums!" ... (1826. gada septembrī (pat mazāk nekā gadu vēlāk!) Puškins tika atbrīvots no trimdas.)
Un uzreiz mainās stāsta struktūra. Tūlīt - izsaukuma intonāciju pārpilnība, sajūsma, ekstāze. Un arī mēs sākam ticēt šai tikšanās reizei.
16. strofa
Mentoriem, kuri sargāja mūsu jaunatni...
Mīļākie mentori – Galičs, Košanskis, Kuņicins – bija gan izcili, gan jauni cilvēki. Pētnieks A.V. Tirkova-Viljamsa pareizi atzīmē: “Visi trīs profesori - Kunicins, Košanskis, Galičs - izdzīvoja dzejnieku. Bet neviens no viņiem par viņu neatstāja nekādas atmiņas. Viņi ar cieņu tīnēja ar vācu un latīņu četrpakāpju dzejniekiem, bet nedomāja pierakstīt, saglabāt nākamajām paaudzēm atmiņu par to, kā viņu acu priekšā cirtains, palaidnis zēns pārvērtās par ģeniālu dzejnieku.
Bet karaliski augstsirdīgais Puškins atmaksāja viņiem visas viņu rūpes ar šī panta majestātisko skaistumu:
Mentoriem, kuri sargāja mūsu jaunatni,
Par godu visiem, gan mirušiem, gan dzīviem,
Paceļot pie lūpām pateicības krūzi,
Neatceroties ļaunumu, mēs atlīdzināsim par labo.
Ne visi liceja profesori atstāja lielas pēdas Puškina garīgajā attīstībā, taču dzejnieks veltīja savas gudrās pateicības rindas visiem bez izņēmuma.
14.–18. stanza ir piepildīta ar gavilējošu, priecīgu vārdu krājumu. Izsaukuma intonāciju pārpilnība tiek apvienota ar imperatīvām darbības vārdu formām: nāc - atdzīvini, mielojies, dzer, atceries, svētī, lai dzīvo utt., kurā skan pārliecība un griba.
Kunicina sirds un vīna nodeva!
Viņš mūs radīja, viņš pacēla mūsu uguni,
Viņi noteica stūrakmeni
Viņi iededza tīru lampu ...
Morāles un politikas zinātņu profesors (padomāsim par šo apbrīnojamo akadēmisko priekšmetu!) Aleksandrs Petrovičs Kuņicins, runājot ar liceja audzēkņiem, teica: “Cilvēki, ienākot sabiedrībā, vēlas brīvību un labklājību, nevis verdzību un nabadzību; viņi piedāvā savus spēkus sabiedrības rīcībā, bet tikai tāpēc, lai tie tiktu vērsti kopējā un līdz ar to arī savā labā.
Puškina un viņa draugu decembristu pasaules uzskats veidojās lielā Kuņicina ietekmē.
1821. gadā Kuņicins tika atlaists no krēsla un pat atbrīvots no dienesta Tautas izglītības ministrijā par viņa izdoto grāmatu "Dabas likums", kurā, pēc valdības domām, izklāstīts "ļoti kaitīgs, pretrunā kristietības un tiecas gāzt visas ģimenes saites un valsts mācības.
Puškins pauda sašutumu par Kuņicina grāmatas aizliegumu savā "Vēstījumā cenzoram" (1822), kas sarakstos gāja no rokas rokā. 1835. gada 11. janvārī, nosūtot Kuņicinam savu grāmatu Pugačova sacelšanās vēsture, Puškins tajā rakstīja: "Aleksandram Petrovičam Kuņicinam no Autora kā dziļas cieņas un pateicības apliecinājumu."
Puškins visu mūžu saglabāja pateicību Kuņicinam, un pēdējā liceja jubilejai veltītajā dzejolī viņš atkal atgādina Kuņicina runu:
Vai atceries: kad radās licejs,
Kā cars mums atvēra caricina pili.
Un mēs atnācām. Un Kuņicins mūs satika
Sveicieni starp karaliskajiem viesiem.
(Tas bija laiks..., 1836)
17. strofa
Piedod viņam nepareizās vajāšanas...
Otrā dāvana, kas tika pasniegta Puškinam kā atlīdzība par mīlestības varoņdarbu, ir piedošanas dāvana vajātājam Aleksandram I:
Viņš ir cilvēks! Tajos dominē brīdis.
Viņš ir baumu, šaubu un kaislību vergs;
Piedod viņam nepareizās vajāšanas:
Viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju.
Apskatīsim šos divus vārdus: Viņš ir cilvēks! Tieši šī tīri cilvēciskā Aleksandra dimensija šobrīd interesē Puškinu visvairāk. Puškins it kā saka, ka visi cari ir dziļi nelaimīgi cilvēki. Viņi nepieder paši sev. Viņi domā, ka viņi tur ir vergi, bet izrādās, ka viņi paši ir vergi. baumas, šaubas un kaislības. Mēs varam viņus tikai žēlot.
Un vairs nav pārsteidzoši, ka 1825. gadā parādās vārdi, kas iepriekš Puškinā nebija iedomājami: Piedod viņam nepareizās vajāšanas. Puškins piedāvā daudz ko piedot Aleksandram I par to viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju, it kā pielīdzinot šos divus notikumus.
18. strofa
Liktenis izskatās, mēs nokalst; dienas skrien...
Šī strofa ir pieskāriens mūžības noslēpumam. Par nāvi Puškins runā mierīgi, tāpat kā dabai tuvi cilvēki. Pastāvīgās domas par nāvi neatstāj rūgtumu viņa sirdī, netraucē dvēseles skaidrību:
Ēdiet, kamēr vēl esam šeit!
Ak, mūsu loks stundu pēc stundas retinās;
Kurš zārkā guļ, kurš tāls bārenis;
Liktenis izskatās, mēs nokalst; dienas skrien;
Nemanāmi paklanās un kļūst auksts,
Tuvojamies sākumam...
Dzejolis "19. oktobris" 1825. gadā vadīja V.G. Beļinskis bija pilnīgi sajūsmā. Viņš rakstīja: “Puškins nedod liktenim uzvaru pār viņu; viņš izrauj no viņas vismaz daļu no viņam atņemtā prieka. Kā īsts mākslinieks viņam piemita šis patiesības instinkts, kas norādīja uz viņu gan kā bēdu, gan mierinājuma avotu un lika meklēt dziedināšanu tajā pašā būtībā, kur viņa slimība bija apmeklējusi.
19. strofa
Kaitinošs viesis un papildu viesis, un svešinieks ...
Šis ir aicinājums nelaimīgajam draugam, kurš pārdzīvos visus un liceja dienu svinēs vienatnē:
Liktenis lika tā: pēdējais Puškina izlaiduma licejists, kuram liceja jubileja bija jāsvin vienatnē, bija A.M. Gorčakovs. Kāpēc viņš ir "nelaimīgs draugs"? Jo lieks un svešs jauno paaudžu vidū ir “garlaicīgs viesis”. Šajā strofā dzejnieks pretstata sevi viņam, vientuļam trimdiniekam, bet iedomātā draugu mielastā (kas mūsdienās viņu noteikti sauc Ņevas krastos!). Puškins, izrādās, šodien ir laimīgs, jo dienu pavadīja "bez bēdām un raizēm". Tā viņš iznāca no dzejoļa – laimīgs! Un sākums bija bēdīgs - "Es dzeru viens...". Un šo laimes sajūtu viņam dāvāja draugi.
"19. oktobris" ir dzejolis par iztēles uzvaru. Dzejnieka iztēle triumfē pār realitāti!
Liceja diena.
Viņš nav nāca,cirtainais mūsu dziedātājs.
Ar uguni acīs saldbalsīga ģitāra.
Zem skaistās Itālijas mirte
viņš guļ mierīgi, un draudzīgs kalts
nevilka pāri krievu kapam
daži vārdi tālāk dzimtā valoda,
ka reiz atradās sveiks dulls
ziemeļu dēls, klīst iekšā sveša mala.
Nikolajs Aleksandrovičs Korsakovs. Bilde K. Gampelna.
1800 - 26. 09. 1820
Viņš nāca no dižciltīgas, bet nabadzīgas Korsakovu ģimenes. Tēvs- atvaļināts aizsargu praporščiks Aleksandrs Stepanovičs Korsakovs, mātenee Rjazanova. Brālis M. BET. Dondukovs-Korsakovs un P. A. Korsakovs.
Korsakovs bija Puškina klasesbiedrs Carskoje Selo licejā. Licejā viņš ieņēma istabu Nr.43. 1812. gadā Korsakovs pirmais izdeva literāro rokrakstā rakstīto žurnālu "Nepieredzētā pildspalva", kura autori bija viņš pats, Puškins un Delvigs. ATŠajā žurnālā tika ievietots Puškina dzejolis "Roze".
Korsakovs rakstīja dzeju, galvenokārt satīrisku vai humoristisku, taču viņš bija vislabāk pazīstams kā mūziķis. Dzejolī "Studenti mielojoties" (1814) Puškins piemin savu ģitārspēli un sauc Korsakovu "Mūsu mīļais dziedātājs, kuru mīlēja Apollo."
Populāras bija viņa romances, kuru pamatā bija Puškina un Iličevska dzejoļi: “Delia dragaya”, “Pie gleznotāja”, “Vakar Maša mani pasūtīja”. Pēc Puščina teiktā, "šīs strofas toreiz dziedāja jaunas meitenes gandrīz visās mājās, kur Licejam bija pilsonības tiesības".
"Liceja trubadūru gars"- 1816. gadā apkopota piitiķu kolekcijagadā, personīgi Piitu kungi.
Pēc liceja absolvēšanas (Korsakovs saņēma atzinības lapu Nr.3 ar tiesībām uz sudraba medaļu), viņš kļuva par Ārlietu ministrijas darbinieku. 1819. gada rudenī viņš tika nosūtīts uz Krievijas misiju Romā. Itālijā viņš saslima un drīz nomira Florencē no patēriņa.
E.A. Engelhards, Imperatora liceja direktors Carskoje Selo, vēlāk pastāstīja V. P. Gajevskis: “...Stundu pirms nāves viņš savam piemineklim sastādīja šādu uzrakstu un, kad viņam pateica, ka Florencē nevarēs izgrebt krievu burtus, viņš pats to uzzīmēja ar lieliem burtiem un pavēlēja tikt nokopētam uz akmens."
Garāmgājējs, steidzies uz savu dzimto valsti!
Ak, skumji mirt tālu no draugiem!
Visi personīgie papīri BET. Korsakovs ir pazudis bez vēsts. Oficiālā īsa biogrāfija tajā nav norādīts precīzs dzimšanas datums. Puškins veltīja N. BET. Korsakova dzejoli "Jaunā cilvēka zārks" un piemin viņu dzejolī "19. oktobris".
Kā norāda pētījuma autori par Puškina liceja biedriem M. un S. Rudenski, "Nikolajs Korsakovs no visiem Puškina kursa biedriem, iespējams, Es stāvēju viņam vistuvāk gan sava temperamenta, gan ievērojamā dabas talanta ziņā.
Jauna vīrieša zārks.
Viņš paslēpās
Mīlestība, jautrs maigs mājdzīvnieks.
Ap viņu - dziļš miegs
un rāmā kapa aukstums...
Viņam patika mūsu jaunavu spēles,
kad pavasarī koku ēnā
viņi riņķoja brīvi.
Bet tagad trakulīgā apaļā dejā
viņa refrēns nav dzirdams.
Cik ilgi veči ir apbrīnojuši
vai viņa jautrība ir dzīva?
pusbēdīgi pasmaidīja
un viņi teica viens otram:
Un mums patika apaļas dejas,
arī mūsos mirdzēja prāti;
bet pagaidi: nāks gadi,
un jūs būsiet tādi, kādi esam šodien.
Kā mums klājas, rotaļīgais pasaules viesis,
tev apniks baltā gaisma.
Tagad spēlē..."
Bet veči ir dzīvi
un viņš nokalta gadu ziedos.
Un bez viņa draugi mielojas,
Jau iemīlēties citos;
Reti, reti zvana
Viņu jauno meiteņu sarunā.
No dārgajām sievām, kuras viņu mīlēja,
vienatnē, iespējams, birstot asarām.
Un piemiņa par nelaiķa priekiem
zvana ar ierastu domu...
Par ko?..
Virs skaidriem ūdeņiem
kapenes, mierīga ģimene,
zem noliektiem krustiem
slēpjas mūžsenā birzī.
Tur, galvenā ceļa malā,
kur čaukst vecā liepa,
Aizmirstot sirds rūpes
mūsu nabaga jauneklis melo...
Velti spīd dienas gaismas stars,
vai mēness staigā debesīs,
un ap nejūtīgo kapu
strauts murm un čukst mežu;
Velti no rīta pēc avenēm
uz strauta skaistuli ar groziņu
iet aukstajā atslēgā
kautrīgi nolaiž kāju:
Nekas viņu nesauc
no mierīgās kapa nojumes ...
1821. gads
Mežs nomet tumšsarkano kleitu,
Nokaltušais lauks ir sals sudrabots,
Diena paies it kā negribot
Un paslēpies aiz apkārtējo kalnu malas.
Liesni, kamīns, manā pamestajā kamerā;
Un tu, vīns, rudens aukstais draugs,
Ielejiet man krūtīs patīkamas paģiras,
Rūgto moku īsa aizmirstība.
Man ir skumji: ar mani nav neviena drauga,
Ar kuru es nomazgātu ilgu šķiršanos,
Kurš varētu no sirds paspiest roku
Un novēlu jums daudz laimīgu gadu.
es dzeru viens pats; veltīga iztēle
Sauc apkārtējos biedrus;
Pazīstamā pieeja nav sadzirdēta,
Un mana mīļā dvēsele negaida.
Es dzeru viens pats un Ņevas krastos
Mani draugi zvana...
Bet cik no jums tur arī mielojas?
Kuru vēl tu esi palaidis garām?
Kurš mainīja valdzinošo ieradumu?
Kuru no jums aizrāva aukstā gaisma?
Kura balss apklusa pēc brālīgā saraksta?
Kurš neatnāca? Kurš nav starp jums?
Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziedātājs,
Ar uguni acīs, ar saldbalsīgu ģitāru:
Zem skaistās Itālijas mirtes
Viņš guļ mierīgi, un draudzīgs griezējs
Nevilka pāri krievu kapam
Daži vārdi dzimtajā valodā,
Lai vienreiz atrastu skumju sveiki
Ziemeļu dēls, klīst svešā zemē.
Vai tu sēdi ar draugiem
Vai kāda cita debesis ir nemierīgs mīļākais?
Vai atkal jūs šķērsojat tveicīgo tropu
Un pusnakts jūras mūžīgais ledus?
Laimīgu ceļu! .. No liceja sliekšņa
Jūs jokodamies uzkāpāt uz kuģa,
Un kopš tā laika jūrās tavs ceļš,
Ak viļņi un vētras, mīļais bērns!
Jūs izglābāties klejojošā liktenī
Skaistu gadu sākotnējā morāle:
Liceja troksnis, liceja jautrība
Vētraino viļņu vidū sapņoja par tevi;
Tu sniedzi mums savu roku no pāri jūrai,
Jūs mūs nesat vienatnē jaunā dvēselē
Un viņš atkārtoja: "Par ilgu šķiršanos
Iespējams, mūs nosodīja slepenais liktenis!
Mani draugi, mūsu savienība ir skaista!
Viņš, tāpat kā dvēsele, ir nedalāms un mūžīgs -
Nesatricināms, brīvs un bezrūpīgs
Viņš uzauga draudzīgu mūzu ēnā.
Lai kur liktenis mūs aizvestu,
Un laime, lai kur tā arī vestu
Mēs visi esam vienādi: visa pasaule mums ir sveša zeme;
Tēvzeme mums Carskoje Selo.
No gala līdz galam mūs vajā pērkona negaiss,
Sapinies skarbā likteņa tīklos,
Ar satraukumu es ieeju jaunas draudzības klēpī,
Harta, iestrēdzis ar glāstošu galvu ...
Ar manu skumjo un dumpīgo lūgšanu,
Ar pirmo gadu uzticamu cerību,
Citiem draugiem viņš nodeva sevi maigai dvēselei;
Bet rūgts bija viņu nebrālīgais sveiciens.
Un tagad šeit, šajā aizmirstajā tuksnesī,
Tuksneša puteņu un aukstuma mājvietā,
Man bija sagatavots salds mierinājums:
Trīs no jums, manas dvēseles draugi,
Es šeit apskāvu. Dzejnieka apkaunotā māja,
Ak, mans Puščin, tu biji pirmais, kas ciemos ;
Jūs iepriecājāt skumjo trimdas dienu,
Jūs pārvērtāt viņa liceju par dienu.
Tu, Gorčakov, paveicās no pirmajām dienām,
Slava jums - laime spīd auksti
Nemainīja tavu brīvo dvēseli:
Tomēr jūs esat par godu un draugiem.
Mums stingrs liktenis ir nozīmējis citu ceļu;
Ieejot dzīvē, mēs ātri izklīdu:
Bet nejauši lauku ceļš
Mēs satikāmies un brālīgi apskāvāmies.
Kad liktenis mani pārņēma dusmas,
Visiem svešiniekiem kā bezpajumtniekam bārenim,
Zem vētras es nokāru galvu gurdena
Un es tevi gaidīju, Permesas jaunavu praviete,
Un tu atnāci, iedvesmots slinkuma dēls,
Ak mans Delvig: tava balss pamodās
Sirds siltums, tik ilgi nomierināts,
Un priecīgi es svētīju likteni.
Jau no mazotnes mūsos dega dziesmu gars,
Un mēs pazinām brīnišķīgu uztraukumu;
Kopš bērnības pie mums lidoja divas mūzas,
Un mūsu liktenis bija salds ar viņu glāstu:
Bet man jau patika aplausi,
Tu, lepns, dziedāji mūzām un dvēselei;
Es pavadīju savu dāvanu kā dzīvi bez uzmanības,
Jūs savu ģēniju audzinājāt klusumā.
Mūzu kalpošana necieš satraukumu;
Skaistam jābūt majestātiskam:
Bet jaunatne mums viltīgi iesaka,
Un trokšņaini sapņi mūs priecē ...
Mēs nāksim pie prāta - bet ir par vēlu! un skumji
Mēs atskatāmies, neredzot tur nekādas pēdas.
Pastāsti man Vilhelms, vai arī tas bija pie mums,
Mans paša brālis pēc mūzas, pēc likteņa?
Ir pienācis laiks, ir pienācis laiks! mūsu garīgās ciešanas
Pasaule nav tā vērta; Atstāsim jucekli!
Paslēpsim dzīvi zem vientulības lapotnes!
Es gaidu tevi, mans novēlotais draugs -
Nāc; pasakas uguns
Atdzīvināt sirsnīgas leģendas;
Parunāsim par vētrainajām Kaukāza dienām,
Par Šilleru, par slavu, par mīlestību.
Ir pienācis laiks arī man... mielasts, draugi!
Es paredzu patīkamu tikšanos;
Atcerieties dzejnieka pareģojumu:
Gads paies garām, un es atkal esmu ar tevi,
Mana sapņu derība tiks izpildīta;
Paies gads, un es nākšu pie jums!
Par cik asaru un cik izsaukumu,
Un cik daudz bļodu paceltas debesīs!
Un pirmais ir pilnīgāks, draugi, pilnīgāks!
Un viss līdz galam par godu mūsu savienībai!
Svētī, līksmojošā mūza,
Svētī: lai dzīvo licejs!
Mentoriem, kuri sargāja mūsu jaunatni,
Par godu visiem, gan mirušiem, gan dzīviem,
Paceļot pie lūpām pateicības krūzi,
Neatceroties ļaunumu, mēs atlīdzināsim par labo.
Pilns, pilns! un ar degošu sirdi,
Atkal līdz dibenam, dzer līdz pilienam!
Bet kam? ak, uzmini ko...
Urrā, mūsu karali! Tātad! iedzersim karalim.
Viņš ir cilvēks! tajos dominē brīdis.
Viņš ir baumu, šaubu un kaislību vergs;
Piedod viņam nepareizās vajāšanas:
Viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju.
Ēdiet, kamēr vēl esam šeit!
Ak, mūsu loks stundu pēc stundas retinās;
Kurš zārkā guļ, kurš tāli, bāreņi;
Liktenis izskatās, mēs nokalst; dienas skrien;
Nemanāmi paklanās un kļūst auksts,
Tuvojamies sākumam...
Kurš no mums ir vecumdienu liceja diena
Vai būs jāsvin vienatnē?
Nelaimīgais draugs! jauno paaudžu vidū
Kaitinošs viesis un lieks, un svešinieks,
Viņš atcerēsies mūs un sakaru dienas,
Aizverot acis ar trīcošu roku...
Ļaujiet viņam ar prieku, pat skumjām
Tad šī diena iztērēs tasi,
Tāds kā es esmu tagad, tavs apkaunotais vientuļnieks,
Viņš to pavadīja bez bēdām un raizēm.
* 19. oktobris (“Mežs nomet tumšsarkano kleitu...”) (102. lpp.). 19. oktobris ir liceja dibināšanas diena, ko nemitīgi atzīmēja pirmā izlaiduma audzēkņi.
Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziedātājs Korsakovs, Nikolajs Aleksandrovičs, komponists, miris 1820. gada 26. septembrī Florencē.
Dīvaino debesu mīļotājs nemierīgs Matjuškins, Fjodors Fjodorovičs (17991872), jūrnieks; viņš tobrīd bija jau savā trešajā reisā, apkārtceļojumā.
Par ilgu atdalīšanos... Delviga "Carskoje Selo liceja skolēnu atvadu dziesma" beigu pantiņu pārfrāze:
Ak, mans Puščin, tu biji pirmais, kas apmeklēja... Puškins ieradās pie Puškina Mihailovskoje uz vienu dienu, 1825. gada 11. janvārī. Par šo vizīti viņš vēlāk stāstīja savās Piezīmēs par Puškinu.
Tu Gorčakovs... A. M. Gorčakovs 1825. gada vasarā tikās ar Puškinu pie sava tēvoča A. N. Peščurova Ļamonovas muižā, netālu no Mihailovska.
Ak mans Delvig... Delvigs 1825. gada aprīlī apmeklēja Puškinu Mihailovski.
Sakiet Vilhelms... Kučelbekers.
Nelaimīgais draugs... izdzīvoja visus biedrus, atbrīvojot A. M. Gorčakovu, kurš nomira 84 gadu vecumā.
Sākotnējā baltajā versijā bija stanzas, kuras Puškins galīgajā tekstā neiekļāva; pēc panta "Rūgtu moku aizmirstība ..." (1. stanza):
Biedri! šodien ir mūsu svētki.
Nodošanas laiks! šodien tur, tālu prom
Uz mīlestības svētkiem, uz saldu vakaru
Jūs plūdāt, skanot mierīgām bļodām. ¡
Tu sapulcējies, uzreiz jaunāks,
Noguris gars pagātnē, lai atjaunotos,
Runā liceja valodu
Un ar dzīvi atkal brīvi blēņojas.
Es tiecos uz mīlestības svētkiem ar savu dvēseli ...
Te es jūs redzu, te apskauju jūs mīļie.
Es izveidoju svētku kārtību ...
Esmu iedvesmots, ak, klausieties, draugi:
Tā ka trīsdesmit vietas mūs atkal sagaida!
Apsēdies, kā tu tur sēdēji
Kad vietas ir svētā jumta ēnā
Mums noteiktā starpība.
Spartiešu dvēsele mūs valdzina,
Uzaudzis stingrā Minerva,
Lai pirmais atkal apsēžas Valčovskis,
Pēdējais esmu es, il Broglio, il Danzas.
Bet daudzi mūsu vidū nenāks...
Lai, draugi, iztukšo viņu vietu.
Viņi nāks: protams, pāri ūdeņiem
Ile kalnā zem blīvu liepu ēnas
Viņi atkārto sāpīgu mācību
Vai arī romāns tiek slēpti aprīts,
Vai arī mīļotāji komponē dzejoļus,
Un pusdienas zvans ir aizmirsts.
Viņi nāks! tukšgaitas ierīcēm
Viņi apsēdīsies; puto savu glāzi
Sarunas saplūdīs nesaskaņotā korī,
Un mūsu jautrais paeāns dārdēs.
Pēc panta “Tu pagriezi viņa liceju dienā” (9. stanza) seko strofa par I. V. Maļinovski:
Nu, es tevi nesatiku tieši tur ar viņu,
Tu, mūsu kazaks, dedzīgs un maigs,
Kāpēc tu esi mans nojumes kapa piemineklis
Neiedegās ar savu klātbūtni?
Mēs atcerētos, kā tika atvests Bakss
Mēs pirmo reizi esam klusais upuris
Kā mēs pirmo reizi iemīlējāmies visos trijos,
Uzticības personas, spitālības biedri...
Visi trīs mīlēja Puškins, Puškins un Maļinovskis iemīlēja E. P. Bakuņinu (skat. piezīmi dzejolim “Rudens rīts” 1. sēj.).
Pēc panta "Viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju" (17. stanza) sekoja:
Kunicina sirds un vīna nodeva!
Viņš mūs radīja, viņš pacēla mūsu uguni,
Viņi noteica stūrakmeni
Viņi iededza tīru lampu ...
Mentoriem, kuri sargāja mūsu jaunatni,
Visiem godiem un mirušajiem un dzīvajiem,
Paceļot pie lūpām pateicības krūzi,
Neatceroties ļaunumu, mēs atlīdzināsim par labo.
Kuņicins, Aleksandrs Petrovičs ir Carskoje Selo liceja "morāles un politisko zinātņu" skolotājs, viens no Puškina vismīļākajiem un cienītākajiem profesoriem, pazīstams ar savu progresīvo pārliecību.