kur tiek noslēgts savstarpējais līgums, saskaņā ar kuru Passepartout stājas Phileas Fogg dienestā
Septītajā vietā, Savile Row, Burlington Gardens, tajā pašā mājā, kur Šeridans nomira 1814. gadā, Phileas Fogg, Esq., dzīvoja 1872. gadā; lai gan šis cilvēks darīja visu iespējamo, lai saglabātu zemu profilu, viņš bija viens no oriģinālākajiem un ievērojamākajiem Londonas Reformu kluba biedriem.
Tā vienu no slavenākajiem oratoriem, kurš greznoja Angliju ar savu talantu, nomainīja pieminētais Fileass Fogs, noslēpumains cilvēks, par kuru bija zināms tikai tas, ka viņš piederēja augstajai angļu sabiedrībai, bija labi izglītots un neparasti izskatīgs.
Runāja, ka viņš izskatījās pēc Bairona (bet tikai sejā; abas kājas bija veselas), bet viņš bija Bairons, kurš nēsāja ūsas un sēnītes, Bairons bezkaislīgs, kurš būtu varējis nodzīvot bez novecošanas veselu tūkstoš gadu.
Phileas Fogg neapšaubāmi bija anglis, taču, visticamāk, viņš nebija Londonas iedzimtais. Viņš nekad nebija redzēts ne biržā, ne bankā, ne kādā no pilsētas birojiem. Ne Londonas piestātnes, ne doki nekad nav pieņēmuši kuģi, kas piederētu kuģu īpašniekam Fileasam Fogam. Šī kunga vārds nebija nevienas valdības komitejas deputātu sarakstā. Tā arī neparādījās ne bārā, ne juristu korporācijās – vienā no "iebraucējiem" - Templs, Linkolns vai Grejs. Viņš nekad nav ieradies ne Kanclera tiesā, ne Karalienes sola tiesā, ne šaha palātā, ne Baznīcas tiesā. Viņš nebija ne rūpnieks, ne tirgotājs, ne tirgotājs, ne zemes īpašnieks. Viņam nebija nekāda sakara ne ar Lielbritānijas Karalisko biedrību, ne Londonas institūtu, ne Lietišķās mākslas institūtu, ne Rasela institūtu, ne Rietumu literatūras institūtu, ne Tiesību institūtu, vai, visbeidzot, ar "Institūtu Zinātnes un māksla", kas ir Viņas Majestātes Karalienes augstā patronāža. Viņš arī nepiederēja nevienā no tām daudzajām biedrībām, kas Anglijas galvaspilsētā ir tik izplatītas, no Mūzikas biedrības līdz Entomoloģijas biedrībai, kas dibināta galvenokārt kaitīgo kukaiņu iznīcināšanai.
Phileas Fogg bija Reformu kluba biedrs, un nekas vairāk.
Ikvienam, kurš brīnās, kā šis tik noslēpumainais kungs ir kļuvis par tik cienījamas asociācijas biedru, jāatbild: "Viņš tika izvēlēts pēc brāļu Baringu ieteikuma, pie kuriem viņam ir norēķinu konts." Šis apstāklis un fakts, ka viņa čeki tika regulāri un ātri apmaksāti, piešķīra viņam nozīmi sabiedrībā.
Vai Fileass Fogs bija bagāts? Neapšaubāmi. Bet kā viņš ieguva savu bagātību? Pat visinformētākie cilvēki nevarēja atbildēt uz šo jautājumu, un Foga kungs bija pēdējais, pie kura vērsās pēc šādas informācijas. Viņš nebija izšķērdīgs, bet katrā ziņā nebija skops, jo, kad tika prasīta nauda jebkura cēla, dāsna vai noderīga darba īstenošanai, viņš, klusībā un parasti slēpdams savu vārdu, nāca palīgā.
Vārdu sakot, bija grūti iedomāties mazāk sabiedrisku cilvēku. Viņš runāja tikai tik daudz, cik vajadzēja, un, jo klusāks, jo noslēpumaināks viņš likās. Tikmēr viņa dzīve pagāja visu acu priekšā; bet viņš dienu no dienas darīja to pašu ar tādu matemātisku precizitāti, ka neapmierinātā iztēle neviļus meklēja sev barību ārpus šīs redzamās dzīves.
Vai viņš ceļoja? Tas ir pilnīgi iespējams, jo neviens par viņu labāk nezināja zemeslodes kartes. Nebija tāda punkta, pat ļoti nomaļa, par kuru viņam nebūtu visprecīzākās informācijas. Ne reizi vien ar dažu īsu, bet skaidru piezīmju palīdzību viņam izdevās atrisināt nebeidzamos strīdus, kas klubā risinājās par pazudušiem vai pazudušiem ceļotājiem. Viņš norādīja uz visticamāko lietas iznākumu, un turpmāko notikumu attīstība vienmēr apstiprināja viņa pieņēmumus, it kā Phileas Fogg būtu apveltīts ar gaišredzības spēju. Likās, ka šis vīrietis bija paspējis apciemot visur, katrā ziņā – garīgi.
Tikmēr bija ticami zināms, ka Phileas Fogg nebija atstājis Londonu daudzus gadus. Tie, kuriem bija tas gods viņu kaut cik cieši pazīt, apgalvoja, ka viņš ir jāsatiek tikai ceļā no mājām uz klubu vai atpakaļ, un nekur citur. Phileas Fogg izklaidi klubā ietvēra avīžu lasīšanā un svilpiena spēlēšanā. Viņš bieži uzvarēja šajā viņa dabai tik piemērotajā klusajā spēlē, taču laimests nekad nepalika viņa makā, bet veidoja ievērojamu daļu viņa ziedojumos labdarības mērķiem. Jāpiebilst, ka Foga kungs nemaz nespēlēja uzvaras dēļ. Spēle viņam bija sacensība, cīņa ar grūtībām, bet cīņa, kas neprasīja ne kustību, ne vietas maiņu, līdz ar to nenogurdināja. Un tas atbilda viņa raksturam.
Cik zināms, Fileass Fogs bija vientuļš un bezbērnu - kas notiek pat ar viscienījamākajiem cilvēkiem - un viņam nebija radu vai draugu - kas jau tā notiek ļoti reti. Viņš dzīvoja viens savā mājā Savile Row, kur neviens nedrīkstēja ieiet. Viņa personīgā dzīve nekad nav bijusi diskusiju priekšmets. Viņu apkalpoja tikai viens cilvēks. Brokastis un pusdienas viņš ēda klubā precīzi noteiktās stundās, vienmēr vienā telpā un pie viena galda, necienājot spēles partnerus un neaicinot nevienu no malas. Mājās viņš atgriezās pusnaktī, nekad nepaliekot pa nakti smalkajās, ērtajās istabās, ko Reformu klubs šim nolūkam nodrošina saviem biedriem. No divdesmit četrām stundām viņš desmit pavadīja mājās vai nu gultā, vai tualetē. Ikreiz, kad Fileass Fogs gāja, viņš vienmēr staigāja pa kluba pieņemšanas zāli, kas bija izklāta ar mozaīkas parketu, ar saviem vienmērīgajiem soļiem vai gāja pa apaļo galeriju, kuras augšpusē bija zils stikla kupols, kas balstījās uz divdesmit sarkanām porfīra jonu kolonnām. Virtuves, pieliekamie, pieliekamie, zivju dīķi un piena klubi viņam nodrošināja vislabāko brokastu un vakariņu pārtiku; kluba kājnieki - klusas, svinīgas figūras melnās frakās un kurpēs ar filca zolēm - viņu apkalpoja, pasniedzot ēdienu īpašos porcelāna traukos; galds bija klāts ar apburošu Saksijas veļu un klāts ar antīku kristālu, kas bija paredzēts šerijam, portvīnam vai ar kanēli un krustnagliņām piesātinātam bleķim; un, visbeidzot, pie galda tika pasniegts ledus - kluba lepnums -, kas šiem dzērieniem piešķīra patīkamu svaigumu: tas tika atvests uz Londonu par lieliem izdevumiem tieši no Amerikas ezeriem.
Apkārt pasaulei pāris nodaļās
Par grāmatu un par ceļošanu pa pasauli
1872. gadā franču laikraksts "Le Tan" informēja lasītājus, ka kāds Phileas Fogg kungs noslēdza derības: viņš 80 dienu laikā apceļos apkārt pasaulei. Populārais rakstnieks Žils Verns laipni piekrita atspoguļot viņa piedzīvojumus. Un laikraksta tirāža sāka augt no numura uz numuru.
Žils Verns
Grāmatas rakstīšanas stimuls bija straujš un nerimstošs progress. 1869. gadā tika pabeigta Klusā okeāna transkontinentālā dzelzceļa būvniecība (tas savienoja ASV austrumu un rietumu krastu), tika atklāts Suecas kanāls (ceļš no Vidusjūras līdz Indijas okeāns), 1870. gadā tie savienoja Indijas dzelzceļus vienotā tīklā, un 1871. gadā caur Alpiem tika ierīkots Frejus tunelis (aka Mont Cenis). Tagad viss ir iespējams.
Žils Verns nebija pirmais. Pirms viņa Edmonds Ploško publicēja ceļojumu eseju "Apkārt pasaulei 120 dienās" (1871), un pirms tam Vivjena de Senmartēna uzrakstīja rakstu par iespējamo ceļojumu 80 dienās. Žils Verns nebija pirmais. Viņam vienkārši kļuva labāk.
Tas nebija mānīšana. 22. decembrī laikraksts paziņoja, ka Misters Fogs ir uzvarējis derībās. Tiem, kas vēlējās ticēt slavenā angļa realitātei, tas nebija aizliegts. Žils Verns un svītrains ģeogrāfiskās kartes zināja, kā norit šis grūtais ceļojums. Pie rakstāmgalda.
Un tad bija telegramma. 17 gadus vēlāk, 1889. gadā. Slavenajai fantāzijai. Kāds Bligs strīdas ar pašu Foga kungu. Tiesa, tas sākas no Ņujorkas. Jā, un viņš arī metīs līkumu uz Amjēnu, lai paspiestu roku rakstniekam.
Nav zināms, kurš melojis – Žils Verns vai hronisti –, taču klīst leģenda, ka sensacionālās filmas autors gaidījis, lai ieraudzītu kādu brutālu piedzīvojumu meklētāju. Taču zinātniskās fantastikas rakstniece noteikti ir lasījusi avīzes: trauslā meitene un skandaloza žurnāliste Nellija Blija devās ceļojumā apkārt pasaulei.
Visā pasaulē - rekords
No bagāžas ar Elizabeti Kokreinu (meitenes īstais vārds) bija tikai soma, divas segas un angļu bankas čeku grāmatiņa - tad viņu čekus pieņēma apmaksai jebkurā pasaules malā. Bez maiņas drēbēm, bez lietussarga vai papildus apaviem. Citu valodu, izņemot angļu valodu, zināšanu trūkums. Ceļā viņa trīs reizes atteicās precēties, un viņas galvenais šķērslis bija tvaikoņu un vilcienu kavēšanās.
Nlly bly
Tikmēr uz šo zirgu tika veiktas lielākās likmes. Vairākas publikācijas palaida savus ceļotājus, konkurenti mēģināja Nelliju izņemt no sacensībām, tika publicētas sensācijas un skandalozas atklāsmes. Taču rekords tik un tā tika uzstādīts: pēc 72 dienām, 6 stundām 10 minūtēm un 11 sekundēm žurnāliste atgriezās Ņujorkā septiņu tūkstošu pūļa aplausiem. Pašā “braucienā” viņa pavadīja tieši 58 dienas.
Un laikraksts "The World" iztērēja astoņus tūkstošus dolāru pašam piedzīvojumam ar ekstrēmām sacīkstēm, kur pieci tūkstoši bija Miss Bly honorārs. Ideja atmaksājās pilnībā: bezprecedenta tirāžas, atkārtotas tirāžas, daudzas atkārtotas tirāžas un 800 000 numuru loterijas dalībniekiem. Tās uzvarētājs, kurš rezultātu nosauca vistuvāk reālajam laikam, ieguva apmaksātu ceļojumu uz Eiropu un 500 USD suvenīriem.
Žila Verna dzīves laikā romāns "80 dienās apkārt pasaulei" kļuva par visvairāk pārdoto autora darbu. Izrādes tika iestudētas atbilstoši sižetam, citi rakstnieki atdarināja ideju, piedzīvojumu meklētāji Foga varoņdarbus piedēvēja sev. Taču šāda piemēra realizācija dzīvē daudz vairāk uzbudināja ne tikai ceļotāju, bet arī plašākas sabiedrības prātus. 1993. gadā parādījās izaicinājums "Jules Verne Prize" - par ātrāko braucienu apkārt pasaulei zem burām un bez ārējas palīdzības. 2012. gadā par uzvarētāju kļuva trimarāna Banque Populaire ekipāža, kas iemetienā pavadīja 45 dienas, 13 stundas, 42 minūtes un 53 sekundes.
Ceļošana laikā ap Zemi turpinās arī šodien. Tās tapa kājām, velosipēdiem, motocikliem, zirgiem... Tika pārvarēti iespējami un neiespējami šķēršļi un apstākļi. Viņi cenšas no katras "sacensības" radīt starptautisku žurnālistikas sensāciju.
Bet no visa šī varonīgā neprāta ir skaidrs tikai viens: nekāda apskate nav izslēgta. Viss, ko atceraties, ir nebeidzamās sacensības, nervi kavēšanās dēļ un ne tie ērtākie apstākļi. Un nākamgad kāds entuziasts pārņems jūsu vārdu no hitu parādes visā pasaulē. Tāpēc gribētos jautāt: kungi, vai jums to vajag?
Pašreizējā lapa: 1 (kopā grāmatā ir 3 lappuses) [pieejams lasīšanas fragments: 1 lpp.]
Fonts:
100% +
Žils Verns
Apkārt pasaulei 80 dienās
Oriģinālais mākslas darbs © Libico Maraja Association, 2015
Lietošana bez atļaujas ir stingri aizliegta.
© Tulkojums krievu valodā, dizains. Eksmo Publishing LLC, 2015
* * *
Vēl 1872. gadā angļu kungs Fileass Fogs noslēdza derības ar citiem kungiem, ka apceļos pasauli 80 dienu laikā. Toreiz tas šķita neticami. Un viņš uzvarēja šajā derībā. Tā tas bija.
Septītajā vietā, Savile Row, Londonā, dzīvoja Phileas Fogg, visaugstākās kārtas un pievilcības cilvēks, bet tajā pašā laikā to ieskauj noslēpumaina aura. Neviens neko par viņu nezināja, viņam nebija ne ģimenes, ne draugu. Neapšaubāmi, viņš bija ļoti bagāts, lai gan neviens nezināja, no kurienes viņš ņēmis naudu. Un šis kungs nekad par sevi neko neteica un vispār bija lakonisks un kaut ko pateica tikai absolūtas nepieciešamības gadījumā.
Phileas Fogg visievērojamākā īpašība bija viņa punktualitāte. No rīta viņš cēlās tieši astoņos; astoņos divdesmit trīs minūtēs viņš brokastoja ar tēju un grauzdētu maizi; deviņos trīsdesmit septiņos viņa kalps Džeimss Forsters atnesa viņam skūšanās ūdeni; Divdesmit minūtes līdz desmit Fileass Fogs sāka skūsties, mazgāties un ģērbties. Kad pulkstenis sita pusvienpadsmitos, viņš izgāja ārā un visu dienu pavadīja godājamajā un slavenajā Reformu klubā Londonā.
Fileass Fogs bija garš un izskatīgs vīrietis ar cēlu augšanu, gaišiem matiem un caururbjošām zilām acīm, kas acumirklī pārvērtās ledū, kad viņu īpašnieks bija dusmīgs. Viņš vienmēr gāja nosvērtā solī, nekad nesteidzoties, jo viss viņa dzīvē bija aprēķināts ar matemātisku precizitāti.
Tā viņš dzīvoja gadiem ilgi, vienlaikus darot vienu un to pašu, bet tad kādu dienu - proti, 1872. gada 2. oktobra rītā - notika kas negaidīts. Skūšanās ūdens bija pārāk auksts, tikai astoņdesmit četri grādi pēc Fārenheita, nevis astoņdesmit seši. Nepiedodama nolaidība! Misters Fogs, protams, nekavējoties atlaida nelaimīgo Džeimsu Forsteru un viņa vietā atrada citu kalpu.
Par jauno kalpu kļuva jaunais, sabiedriskais francūzis Žans Paspartū, visu amatu meistars. Savas dzīves laikā viņam izdevās apciemot daudzus cilvēkus: klaiņojošu dziedātāju, cirka braucēju, vingrošanas skolotāju un pat ugunsdzēsēju. Bet tagad viņš gribēja tikai vienu - dzīvot mierīgu un mērenu dzīvi.
Viņš ieradās mājā Savile Row dažas minūtes pirms Phileas Fogg devās uz klubu.
"Es esmu dzirdējis, Fogg kungs, ka jūs esat visprecīzākais un mierīgākais kungs valstī," sacīja Paspartouts. Tāpēc es nolēmu jums piedāvāt savus pakalpojumus.
Vai jūs zināt manus nosacījumus? jautāja Fileass Fogs.
- Jā, ser.
- Labi. No šī brīža jūs esat manā dienestā.
Ar šiem vārdiem Fileass Fogs piecēlās no krēsla, paņēma cepuri un izgāja no mājas, jo pulkstenis sita pusvienpadsmitos.
Ierodoties Reformu klubā, iespaidīgā ēkā Pall Mall ielā, Foga kungs pasūtīja savas parastās pusdienas. Pēc maltītes viņš, kā vienmēr, līdz vakariņām lasīja jaunākās avīzes un tad turpināja nodarboties ar šo nodarbošanos. Visi laikraksti bija pilni ar ziņām par sensacionālo bankas aplaupīšanu, kas notika trīs dienas iepriekš. Uzbrucējs no Anglijas Bankas nozaga piecdesmit tūkstošus sterliņu mārciņu.
Policijai radās aizdomas, ka nolaupītājs nav bijis parasts zaglis. Zādzības dienā kāds labi ģērbies kungs staigāja augšā un lejā pie rakstāmgalda, kur norēķinu zālē gulēja nauda. Šī kunga zīmes tika nosūtītas visiem policijas aģentiem Anglijā un lielākajās pasaules ostās, un par zagļa aizturēšanu tika solīts ievērojams atalgojums.
"Visticamāk, banka zaudēja savu naudu," sacīja inženieris Endrjū Stjuarts.
"Nē, nē," iebilda Anglijas Bankas darbinieks Gotjē Ralfs, "esmu pārliecināts, ka noziedznieks noteikti tiks atrasts.
"Bet es joprojām uzskatu, ka visas iespējas ir zagļa pusē," sacīja Stjuarts.
Kur viņš varēja paslēpties? jautāja baņķieris Džons Salivans. Nav nevienas valsts, kur viņš varētu justies droši.
- Ak, es nezinu. Bet Zeme ir liela, sacīja Semjuels Fallentīns, cits baņķieris.
— Kādreiz lieliski, — pēkšņi ierunājās Fileass Fogs.
Stjuarts pagriezās pret viņu.
— Ko jūs ar to domājat, Foga kungs? Kāpēc reiz bija? Vai pasaule ir kļuvusi mazāka?
"Neapšaubāmi," sacīja Fileass Fogs.
"Es piekrītu Foga kungam," sacīja Ralfs. Zeme tiešām ir sarukusi. Tagad jūs varat to apbraukt desmit reizes ātrāk nekā pirms gadsimta.
Sarunā iejaucās alus darītājs Tomass Flenagens.
- Nu ko? Pat ja apceļo pasauli trīs mēnešos...
— Astoņdesmit dienas, kungi, — Fileass Fogs pārtrauca. – Apskatiet iespiestos aprēķinus "Daily Telegraph".
"No Londonas uz Suecu caur Mont Cenis
un Brindisi ar vilcienu un tvaikoni 7 dienas;
no Suecas uz Bombeju ar tvaikoni 13 dienas;
no Bombejas uz Kalkutu ar vilcienu 3 dienas;
no Kalkutas uz Honkongu ar tvaikoni 13 dienas;
no Honkongas uz Jokohamu ar tvaikoni 6 dienas;
no Jokohamas uz Sanfrancisko ar tvaikoni 22 dienas;
no Sanfrancisko uz Ņujorku ar vilcienu 7 dienas;
no Ņujorkas uz Londonu ar tvaikoni un vilcienu 9 dienas
Kopā: 80 dienas.
"Nu, jūs zināt, jūs varat uzrakstīt jebko uz papīra," Salivans iebilda. - Galu galā šeit netiek ņemts vērā ne pretvējš vai slikti laikapstākļi, ne transporta bojājumi un citi pārsteigumi.
"Viss ir ņemts vērā," sacīja Fileass Fogs.
"Fodža kungs, iespējams, teorētiski tas ir iespējams," sacīja Stjuarts. Bet patiesībā...
— Arī patiesībā, Stjuarta kungs.
"Es gribētu redzēt, kā jūs to darāt. Esmu gatavs derēt uz 4000 £, ka ceļojums apkārt pasaulei šādos apstākļos nav iespējams.
"Gluži pretēji, tas ir pilnīgi iespējams," sacīja Fileass Fogs.
- Brīnišķīgi. Tad pierādi to mums! — iesaucās pieci kungi.
- Ar lielāko prieku! Es tikai brīdinu, ka brauciens ir uz jūsu rēķina.
"Ļoti labi, Foga kungs. Katrs no mums liek likmes uz £4000.
- Darījums. Man bankā ir divdesmit tūkstoši, un es esmu gatavs riskēt... Šovakar ceturtdaļas deviņos ar vilcienu došos uz Doveru.
- Šovakar? Stjuarts bija pārsteigts.
"Tieši tā," sacīja Fileass Fogs. Šodien ir trešdiena, otrais oktobris. Man jāatgriežas Reformu kluba salonā divdesmit pirmajā decembrī astoņos četrdesmit piecās minūtēs.
Fileass Fogs pameta klubu pulksten septiņos divdesmit piecos, uzvarot divdesmit Gvineju, un desmit minūtēs līdz astoņiem atvēra savas mājas durvis Savile Row.
Līdz tam laikam Passepartout, kurš jau bija rūpīgi izpētījis savu pienākumu sarakstu un īpašnieka ikdienu, zināja, ka nav pienācis laiks viņa atgriešanās brīdim, tāpēc viņš neatbildēja, kad viņam zvanīja Fileass Fogs.
- Passepartout! atkārtoja Misters Fogs.
Šoreiz parādījās sulainis.
"Šī ir otrā reize, kad es jums zvanīju," viesa vēsi atzīmēja.
"Bet vēl nav pusnakts," iebilda jauneklis, skatoties pulkstenī.
"Jums ir taisnība," piekrita Fileass Fogs, "tāpēc es jums nepārmetu. Pēc desmit minūtēm mēs dosimies uz Doveru, lai dotos ceļojumā apkārt pasaulei.
Passepartout bija šausmās.
- Ceļojums apkārt pasaulei?
– Jā, un astoņdesmit dienās, tāpēc nav ko zaudēt ne minūti. Ņemsim tikai somu, pāris kreklu un trīs zeķu pārus. Pa ceļam nopirksim visas nepieciešamās drēbes. Tagad pasteidzies!
Kamēr Passepartout kārtoja mantas, Foga kungs devās pie seifa, izņēma divdesmit tūkstošus sterliņu mārciņu banknotēs un paslēpa to savā somā.
Drīz vien, droši aizslēguši māju, kopā ar kalponi ar kabīni devās uz staciju, kur nopirka divas biļetes uz Parīzi.
Astoņos četrdesmit Fileass Fogs un viņa kalps atradās pirmās klases nodalījumā. Pēc piecām minūtēm atskanēja svilpe un vilciens sāka kustēties. Ceļojums apkārt pasaulei ir sācies.
Detektīvs ir uz pēdām
Ceļojuma pirmais posms pagāja diezgan raiti. Tieši nedēļu pēc izbraukšanas no Londonas Fileass Fogs ar tvaikoni "Mongolia" ieradās Suecā, taču tad viņu gaidīja kas negaidīts. Augšup un lejup pa krastmalu staigāja tievs, maza auguma vīrietis. Tas bija misters Fikss, viens no daudzajiem Anglijas policijas aģentiem, kas tika nosūtīti uz pasaules ostas pilsētām bankas zagļa meklējumos.
Misteram Fiksam vajadzēja sekot līdzi visiem pasažieriem, kas šķērso Suecu, un nelaist vīrieti no redzesloka, ja viņš radījis aizdomas. Detektīva dedzība palielināja Anglijas Bankas solīto lielo atlīdzību. Misteram Fiksam nebija šaubu, ka iebrucējs ir ieradies Suecā Mongolijā. Tikmēr krastmalu piepildīja pārpildīts pūlis. Portieri, tirgotāji, dažādu tautību jūrnieki, fellahi grūstījās, gaidot tvaikoņa ierašanos. Beidzot kuģis pietauvojās krastā, kāpnes tika nolaistas.
Uz kuģa atradās neparasti daudz pasažieru, taču, lai cik detektīvs Fikss skatījās sejās, neviens pat ne tuvu netuvojās bankas zagļa aprakstam. Fikss, vīlies pakratījis galvu, grasījās atstāt ostu, kad viens no pasažieriem izgāja cauri pūlim — tas bija Passepartout — un pieklājīgi sacīja:
— Atvainojiet, ser, vai jūs zināt, kā nokļūt Lielbritānijas konsulātā? Man šajā pasē jāieliek vīza.
Detektīvs paņēma dokumentu rokās un, uzmetot ātru skatienu īpašnieka fotogrāfijai, pārsteigumā pat nodrebēja: uz tvaikoņa atbraukušā angļa izskats precīzi atbilda bankas zagļa aprakstam!
- Tā nav tava pase, vai ne? viņš jautāja Passepartout.
— Nē, — francūzis atbildēja. “Tas pieder manam saimniekam, bet viņš negribēja kāpt krastā.
Fix ātri sapratu, ko teikt.
“Šim kungam pašam jāierodas konsulātā, lai pārbaudītu savu identitāti.
- Kur tas atrodas? jautāja Passepartout.
"Tur, laukuma stūrī.
- Skaidrs. Nu es sekošu saimniekam. Tikai es baidos, ka viņam nepatiks tāda birokrātija.
Kalps atgriezās uz kuģa, un Fikss steidzās uz konsula pieņemšanu un tieši no kabineta sliekšņa paziņoja:
"Kungs, man ir pilnīgs iemesls uzskatīt, ka iebrucējs, kurš Anglijas Bankai nozaga piecdesmit tūkstošus mārciņu, atrodas uz Mongolijas klāja." Viņš būs šeit jebkurā minūtē, lai pasē ierakstītu vīzu. Es lūgtu jūs viņam atteikt.
"Un kā es varu to izskaidrot? — konsuls jautāja. “Ja viņam ir īsta pase, man nav tiesību viņam atteikt vīzu.
Kungs, vai jūs nesaprotat? — detektīvs iesaucās. "Man ir nepieciešams aizturēt šo vīrieti Suecā, līdz no Londonas tiks saņemts orderis viņa arestam.
"Tas mani neskar, Fiksa kungs. es nevaru…
Konsulam nebija laika pabeigt: pie viņa kabineta durvīm pieklauvēja, un sekretāre ieveda Foga kungu un Paspartutu.
Fileass Fogs iedeva konsulam savu pasi un paskaidroja, ka viņam ir nepieciešams pierādījums par viņa šķērsošanu Suecā. Konsuls rūpīgi izpētīja dokumentu un, pārliecinājies, ka viss ir kārtībā, uzlika savu parakstu, datumu un zīmogu. Foga kungs auksti paklanījās un izgāja ārā.
Tiklīdz durvis aizvērās, detektīvs pasniedza konsulam lapiņu ar zīmēm.
“Šeit izlasiet iespējamā zagļa aprakstu. Vai jums nešķiet, ka šis Misters Fogs viņam lieliski piestāv?
"Jā, acīmredzot," konsulam bija jāatzīst. "Bet jūs zināt, ka visi šādi apraksti..."
– Es visu pārbaudīšu, – Fikss viņu nepacietīgi pārtrauca. "Es mēģināšu panākt, lai viņa kalps runā.
Passepartout viņš atrada krastmalā.
- Nu, draugs, tagad ar pasēm viss ir kārtībā, un tu nolēmi pastaigāties pa pilsētu?
"Jā," atbildēja francūzis. "Patiesībā man ir jāiegādājas dažas lietas. Bagāžu līdzi neņēmām, tikai vienu somu.
"Tātad jūs pēkšņi pametāt Londonu?"
- Cik pēkšņi!
— Bet kurp dodas tavs saimnieks?
Viņam jāceļo apkārt pasaulei. Jā, pēc astoņdesmit dienām! Viņaprāt, tā ir likme, bet, atklāti sakot, es neticu: ir kaut kas cits.
"Ak, tas tā," nomurmināja Fikss. — Foga kungam jābūt ļoti bagātam?
Tāpat kā Krūzs! Viņš paņēma līdzi milzīgu summu, visas jaunās banknotes, un tās īpaši neglābj. Piemēram, viņš apsolīja dāsnu atlīdzību Mongolijas kapteinim, ja mēs ieradīsimies Bombejā pirms termiņa!
Detektīva dvēsele priecājās: bez šaubām, Fileass Fogs ir tas pats bankas zaglis. Steigā izbraukšana no Londonas gandrīz uzreiz pēc zādzības, liela skaidras naudas summa uz viņu, nepacietīga vēlme atrasties pēc iespējas tālāk no Londonas, neticams stāsts par kaut kādām derībām - tas viss neapšaubāmi apstiprināja detektīva aizdomas. .
Atstājot Passepartout tirgū, kur francūzis iepirkās, Fikss steidzās uz telegrāfa biroju un nosūtīja uz Skotlendjardu šādu sūtījumu:
Passepartout pārraudzība
Ziņas par Phileas Fogg veikto derību izraisīja īstu sensāciju Londonā. Visi tikai par to runāja. Daži cilvēki apsvēra Foga kunga panākumu iespējamību, bet lielākā daļa uzskatīja šo ideju par traku: ja kaut nedaudz kavētos, Foga kungs zaudētu visu savu naudu. Strīdu vidū no Suecas pienāca telegramma no Fiksa. Efekts bija ne mazāk sensacionāls. Kopumā Fileass Fogs no cienījama džentlmeņa acumirklī pārvērtās par viltīgu un nodevīgu bankas zagli.
Tikmēr "Mongolija" pilnā ātrumā steidzās pa Sarkanās jūras viļņiem uz Adenu. Fileass Fogs nepievērsa uzmanību vētrainajam laikam, un to, kā tieši pirms izbraukšanas no Suecas detektīvs Fikss steigšus bija iekāpis tvaikonī, viņš nemaz nepamanīja.
Nākamajā dienā Passepartout, pamanījis Fiksu uz klāja, bija tik priecīgs satikt šo draudzīgo vīrieti, ka iesaucās:
Kuru es redzu! Fiksa kungs! Vai tu esi tālu?
— Ak, — jauneklis nopūtās. - Es baidos, nē.
Fikss bija cerējis, ka Mongolija Bombejā ieradīsies vēlu, taču viņš bija vīlies. Sestdien, 20. oktobrī, puspiecos pēcpusdienā tvaikonis iebrauca Bombejas ostā - divas dienas pirms grafika.
Foga kungs samaksāja kapteinim solīto atlīdzību, metodiski ierakstīja šīs divas dienas savā ceļojuma piezīmju grāmatiņā laimestu ailē un devās krastā.
"Vilciens uz Kalkutu atiet astoņos vakarā," viņš teica sulainim. - Tiekamies stacijā. Lūdzu, nenokavējiet!
Fikss noklausījās viņa vārdus un saprata, ka viņam par katru cenu ir aizturēts bankas zaglis Bombejā, līdz no Anglijas izdots orderis viņa arestam. Bombejas policijā detektīvs lūdza komisāram izdot orderi Fileasa Foga aizturēšanai, taču viņš tikai pamāja ar galvu:
– Es ļoti atvainojos, bet tas nav iespējams: mums nav tiesību iejaukties Londonas kompetences jomā. Tagad, ja noziegums izdarīts Indijas teritorijā, tad lieta ir cita.
Kamēr Fiks apdomāja, ko darīt, Passepartout apsekoja pilsētu. Atšķirībā no sava kunga, kurš neizrādīja ne mazāko interesi par vietām, caur kurām viņi gāja, kalps dedzīgi aplūkoja visu un centās neko nepalaist garām.
Bombejas ielas bija neparasti pārpildītas. Atvēris muti, jaunais francūzis raudzījās uz persiešiem smailās cepurēs, uz banjanu tirgotājiem apaļajos turbānos, uz parsīšiem melnos vītņos, uz armēņiem ar garām piedurknēm, līdz pirkstiem. Viņš nekad agrāk neko tādu nebija redzējis un bija tik aizrāvies, ka gandrīz aizmirsa par laiku. Tad viņš tomēr devās uz staciju, bet pēkšņi viņš ieraudzīja brīnišķīgo Malabar kalna templi un gribēja uz turieni doties katrā ziņā. Diemžēl Passepartout nezināja, ka templī nedrīkst ieiet apavos, pirms ieiešanas tās bija jānovelk, kā arī nezināja, ka Lielbritānijas varas iestādes bargi sodīja ikvienu, kas aizskar Indijas iedzīvotāju reliģiskās jūtas. Vārdu sakot, bez ļaunām domām viņš iegāja templī, apbrīnoja tā krāšņos rotājumus, bet pēkšņi attapās uz grīdas. Trīs dusmīgi priesteri norāva viņam kurpes un zeķes un sāka viņu sist, bet Passepartout bija veikls puisis. Cīnoties ar dūrēm un spērieniem, viņš izkļuva no indiāņu rokām un metās viņam uz papēžiem.
Tikmēr detektīvs Fikss visu laiku viņam sekoja, tāpēc viņš devās uz staciju. Bija piecas minūtes pirms vilciena atiešanas, kad Passepartout basām kājām izlēca uz perona un pastāstīja Foga kungam par saviem neveiksmēm.
"Es ceru, ka tas vairs neatkārtosies," misters Fogs vēsi sacīja un nomākta kalpa pavadībā iekāpa vagonā.
Fikss, kurš dzirdēja katru vārdu, priecājās:
- Labi labi! Noziegums pastrādāts Indijā! Tagad es varu izdot aresta orderi. Kalkutā policija to saņems, pirms nelieši nokļūs.
Apmierināts ar sevi, viņš atkal steidzās pie vietējā policijas komisāra.
džungļu piedzīvojums
Ieejot nodalījumā, Fileass Fogs un Paspartouts bija pārsteigti, atklājot, ka viņu pavadonis ir sers Frensiss Kromartijs, brigādes ģenerālis, Foga kunga biedrs, kad viņi kuģoja pa Mongoliju. Misters Fogs pat teica veselu runu ar vairākiem teikumiem, paužot savu prieku.
Viņi brauca pa nakti un nākamo dienu bez starpgadījumiem.
Abās dzelzceļa pusēs līdz debesīm pacēlās stāvas kalnu nogāzes. Tad tos nomainīja blīvi džungļi, kuros mudžēja čūskas. Reizēm, Passepartout par prieku, pie sliedēm varēja redzēt ziloņus.
Nākamajā rītā viņu vilciens pēkšņi apstājās pie kāda maza ciemata, un galvenais konduktors gāja cauri automašīnām, kliedzot:
- Pasažieri, izkāpiet!
- Kas? Kas noticis? — sers Frensiss jautāja.
"Bet avīzēs bija teikts, ka viss ceļš no Bombejas uz Kalkutu ir pabeigts," sers Frensiss sadusmojās.
Diriģents nepamirkšķināja.
Avīzes kļūdījās.
Passepartout sažņaudza dūres.
— Neuztraucieties, — misters Fogs mierīgi sacīja. "Man ir atlikušas divas dienas, tāpēc mēs varam atļauties šo mazo aizķeršanos. Tvaikonis uz Honkongu izbrauc no Kalkutas divdesmit piektās dienas pusdienlaikā. Šodien ir tikai divdesmit divi. Mēs ieradīsimies laikā. Bet šobrīd mums kaut kā jānokļūst Allahabadā.
Kad viņi sasniedza ciemu, sers Frensiss, Fileass Fogs un Paspartouts atklāja, ka pārējie pasažieri jau bija izjaukuši visus iespējamos transporta līdzekļus.
"Nu mums būs jāiet," sacīja Fileass Fogs.
Francūzis, kuram bija žēl nolietot jaunas kurpes, ieteica:
Kāpēc mēs nejājam ar ziloni?
Ideja visiem patika. Ciematā viņi atrada labu dzīvnieku, un īpašnieks pēc ilgām sarunām to pārdeva Foga kungam par tik milzīgu summu, ka Paspartout pat šaubījās, vai saimnieks ir pie pilna prāta. Gids tika ātri atrasts – jaunais Parsi pats brīvprātīgi pieteicās viņiem parādīt ceļu. Pēc tam četri vīrieši uzkāpa uz ziloņa — Misters Fogs un ģenerālis grozos, bet Passepartout un Parsee vienkārši uz muguras — un devās ceļā, neērti šūpojoties no vienas puses uz otru. Līdz vakaram viņi bija tikuši pusceļā un nakšņoja nobružātā būdā džungļos. Passepartout nemierīgi mētājās un grozījās visu nakti, un Fileass Fogs gulēja saldi un mierīgi, it kā būtu savā gultā Savile Row. No rīta viņi turpināja ceļu.
"Mēs ieradīsimies Allahabadā līdz vakaram," sacīja sers Frensiss.
Četros pēcpusdienā no kaut kurienes viņus sasniedza skaļas balsis. Parzē nekavējoties nolēca zemē un noveda ziloni no takas biezoknī, paskaidrojot:
“Šis ir brāhmanu gājiens: viņi dodas uz mums, un labāk sevi viņu priekšā nerādīt.
No savas slēptuves ceļotāji ieraudzīja dīvainu gājienu. Priekšā gāja priesteri ar zeltu izšūtos tērpos, kam sekoja vīriešu, sieviešu un bērnu pūlis. Skanēja sērīgs bēru dziedājums. Aiz pūļa zebu buļļu vilktā vagonā atradās gigantiska četrroku statuja.
"Tas ir Kali," čukstēja sers Frensiss. - Mīlestības un nāves dieviete.
Aiz statujas vairāki brahmaņi veda jaunu sievieti aiz rokām. skaista sieviete kurai bija grūtības kustināt kājas. Aiz viņiem četri jaunsargi plecos nesa palankīnu, kurā gulēja miris vecs vīrs greznā radžas tērpā un dārgakmeņiem rotātā turbānā. Mūziķi un faķīri ar mežonīgiem saucieniem un dejām audzināja gājiena aizmuguri.
"Viņa ir Indijas radžas atraitne," sērs Frensiss skumji sacīja, kad gājiens devās ceļā. Viņa tiks sadedzināta agri no rīta uz bēru ugunskura kopā ar savu vīru.
- Sadedzis dzīvs? — šausmās iesaucās Passepartout.
"Jā, bet šoreiz tas nebūs brīvprātīgi," sacīja Parzē, vēršoties pret seru Frensisu.
“Bet nabaga sieviete nemaz nepretojas.
"Tāpēc, ka viņi viņai iedeva opiju un hašišu," skaidroja gide.
— Tātad tu viņu pazīsti? — sers Frensiss jautāja.
Jā, viņu sauc Auda. Viņa ir bagāta Bombejas tirgotāja meita un saņēma izcilu angļu audzināšanu. Viņas vecāki nomira, un pret viņas gribu viņa tika apprecēta ar vecu radžu. Reiz viņa pat mēģināja aizbēgt, zinādama, kāds šausmīgs liktenis viņu sagaida, taču viņu notvēra, un tagad neviens neuzdrošinās viņai palīdzēt. Upurēšana notiks rīt rītausmā, netālu no Pillaji tempļa.
"Man ir vēl divdesmit stundas," pēkšņi sacīja Fileass Fogs. Mums jāmēģina glābt šo sievieti.
Passepartout ar entuziasmu viņu atbalstīja. "Tomēr manam saimniekam ir laba sirds," viņš pie sevis sacīja. Arī sers Frensiss izteica vēlmi piedalīties šajā operācijā. Arī Parsi gids piekrita doties viņiem līdzi.
"Mums par to nav ilūziju," sacīja Foga kungs. "Es domāju, ka mums tomēr vajadzētu sagaidīt nakti un tad rīkoties. Pa to laiku ejam tuvāk templim.
Viņi piesardzīgi pielīda pie Pillagiem un paslēpās džungļu biezokņos, un, kad kļuva tumšs, devās izlūkos. Netālu no tempļa, kur jau gulēja iebalzamētais Radžas ķermenis, tika sagatavots bēru ugunskurs. Rītausmā uz šejieni atvedīs jaunu atraitni, kas būs spiesta apgulties blakus vecākajam vīram un tiks iekurts uguns... Visi četri vīrieši nodrebēja, domājot par tik briesmīgu nāvi.
Pagājuši garām zemē guļošajiem indiāņiem, viņi sniedzās gandrīz līdz pašai ieejai, taču, par vilšanos, templi sargāja nikni apsargi - viņi gāja vārtu priekšā ar izvilktiem zobeniem, draudīgi dzirkstīdams lāpu gaismā.
"Nav iespējams iekļūt templī pa durvīm," sacīja Foga kungs. Mēģināsim tikt citā veidā. Varbūt no aizmugures?
Bet visas cerības sabruka, kad viņi ieraudzīja nedzirdīgos, bez logiem un durvīm, tempļa aizmugurējo sienu.
"Visi mūsu centieni ir bezjēdzīgi," sers Frensiss skumji sacīja. Mēs joprojām neko nevaram darīt.
Visi četri paslēpās biezoknī, gandrīz izmisīgi vēlēdamies kaut ko mainīt, bet Paspartout pēkšņi radās ideja. Ne vārda neteicis, viņš klusi devās prom.
Rītausmā misters Fogs un viņa pavadoņi atkal dzirdēja sērīgo dziedāšanu un bungu šalkoņu: tuvojās upurēšanas stunda. Tempļa durvis tika atvērtas. Spilgtajā gaismā, kas lija no iekšpuses, Fileass Fogs ieraudzīja skaistu atraitni. Neskatoties uz savu stāvokli, viņa izbēga no brahminu rokām, bet divi priesteri, cieši satverot viņu, aizvilka uz bēru ugunskuru. Pūļa kliedzieni pastiprinājās. Kad misters Fogs un sers Frensiss sekoja gājienam, ģenerālis pamanīja, ka viņa pavadonis rokā satvēra nazi.
Pirms rītausmas krēslā viņi redzēja, ka atraitne jau guļ bezsamaņā pie radžas līķa. Ugunsgrēkam tika nogādāta degoša lāpa: eļļā samērcētie sausie zari acumirklī uzliesmoja, debesīs peldēja biezi melnu dūmu mākoņi.
Fileass Fogs metās uz priekšu, bet sers Frensiss un parzijs, kaut arī ar lielām grūtībām, viņu atturēja. Kaut ko darīt ir neapdomība, un tomēr Fileass Fogs izkļuva no viņu rokām un grasījās mesties ugunī, kad pēkšņi pūlī atskanēja šausmu saucieni.
Radža ir dzīvs!
Misters Fogs bija apmulsis no pārsteiguma. Dūmu un uguns vidū uz bēru sētas stāvēja vīrietis turbānā, turot rokās sievieti. Tad radža majestātiski izgāja cauri pūlim un visi šausmās nogāzās viņa priekšā. Kad viņš pabrauca garām seram Frensisam un Foga kungam, "radža" šņāca, turēdams seju pavēlē:
- Skrienam! Ātrāk!
Uzmanību! Šī ir grāmatas ievada sadaļa.
Ja jums patika grāmatas sākums, tad pilna versija var iegādāties pie mūsu partnera - legālā satura izplatītāja SIA "LitRes".
"Apkārt pasaulei 80 dienās" ir slavenā franču rakstnieka Žila Verna piedzīvojumu romāns, kas stāsta par ekscentriskā angļa Fileasa Foga un viņa uzticīgā franču kalpa Žana Passportū pārsteidzošo ceļojumu. Romāns tika uzrakstīts 1872. gadā un pirmo reizi tika publicēts 1873. gadā.
Galvenais varonis Fileass Fogs ir ļoti bagāts cilvēks, taču neviens nezina, kā viņš ieguva savu bagātību. Fogs izceļas ar savu īpašo punktualitāti, kas attiecas ne tikai uz dažāda veida tikšanos ierašanās laiku, bet arī ikdienas, šķietami ne pārāk svarīgām lietām, piemēram, grauzdiņa temperatūru. Turklāt varonim ir izcilas matemātiskās spējas.
Stāsts sākas ar Anglijas Bankas aplaupīšanu, un, kad liecinieki izveido noziedznieka portretu, viņš izrādās ļoti līdzīgs Fogam. Tajā pašā laikā Londonas Reformu klubā viņš liek pārdrošu derību, ka varēs 80 dienas apbraukt apkārt pasaulei (toreiz tas bija maksimālais iespējamais ātrums šim pasākumam). Tiklīdz derības tiek izjauktas, Fogs un viņa kalps nekavējoties dodas uz staciju, un viņus kļūdas dēļ vajā Skotlendjarda inspektors Fiksa kungs, kurš nolemj, ka Fogs ir tas pats noziedznieks, kurš paveica laupīšanu, un strīds. ir tikai preventīvs notikums.
Ceļojums Fogam un Passportam sagādā daudz jautru piedzīvojumu, taču varoņi saskaras arī ar briesmām. Jautrajiem ceļotājiem jāpārvietojas ar tvaika lokomotīvēm, gaisa baloniem, lidmašīnām, šoneriem, pakešu laivām, un kādu dienu par viņu transportu kļūst īsts zilonis. Viņu ceļš ved caur Angliju, Franciju, Indiju, Ķīnu, Ēģipti, Japānu un Ameriku.
Galvenās briesmas varoņus sagaida Indijā, kur viņi satiek skaisto meiteni Audu, viņas vīrs radža ir miris, un jaunā dāma gaida, kad tiks sadedzināta kopā ar sava mūžībā aizgājušā vīra līķi. Fogs un Passportu nevar atstāt meiteni nepatikšanās, viņi izglābj Audu un viņa kļūst par jaunu viņu ekspedīcijas dalībnieci.
Neskatoties uz neskaitāmajiem kāpumiem un kritumiem, grāmatas beigas ir ļoti optimistiskas – Fogs, Passports un Auda laicīgi atgriežas Anglijā, tādējādi uzvarot derībās. Pa šo laiku arī izrādās, ka Fogs nav vainīgs noziegumā un viņam tiek noņemtas visas aizdomas, un viņš izsaka piedāvājumu Audai.
Romāna pamatā bija kuriozs zinātnisks fakts, kas liek par sevi manīt darba beigās. Fakts ir tāds, ka, ja jūs dodaties apkārt pasaulei no austrumiem uz rietumiem, jūs varat iegūt vienu dienu, bet, ja sākat ceļojumu pretējā virzienā, viena diena, gluži pretēji, tiks zaudēta. Pirms romāna rakstīšanas tika publicēta Žila Verna eseja, kurā viņš stāsta par to, ka planētai vienā nedēļā var būt pat trīs svētdienas. Tātad, ja viens paliek savā vietā, otrs apceļo pasauli no rietumiem uz austrumiem, bet otrs no austrumiem uz rietumiem, un šie trīs cilvēki satiekas, izrādās, ka vienam no viņiem svētdiena bija vakar, otram tā ir šodiena, un otrajam - tas vēl ir pienācis un būs rīt. Žils Verns grāmatā Apkārt pasaulei 80 dienās skaidro šo zinātnisko faktu, taču tajā aplūkotas arī daudzu citu interesantu hipotēžu par mūsu pasauli interpretācija.
Apkārt pasaulei astoņdesmit dienās ir populārs Žila Verna piedzīvojumu romāns. Tas stāsta par angļa Fileasa Foga un viņa franču kalpa Žana Paspartū ceļojumu pa pasauli, kas veikts derību rezultātā.
Romāna darbība sākas 1872. gada 2. oktobrī Londonā, Savile Row 7. vietā ar faktu, ka Fileass Fogs pieņem darbā jaunu kalpu - Žanu Paspartu. Pēc tam Fogs devās uz Reformu klubu, kura biedrs viņš bija. Spēlējot svilpienu, kluba biedri sāka apspriest skaļu atgadījumu - pirms trim dienām, 29. septembrī, no Bankas galvenās kasieres kabineta tika nozagts banknošu saišķis piecdesmit piecu tūkstošu sterliņu mārciņu vērtībā. Anglijas. Šī saruna noveda pie negaidītām beigām – Fileass Fogs noslēdza derības ar partneriem, ka apceļos pasauli pēc 80 dienām. Uz spēles bija likti 20 000 mārciņu. Tās pašas dienas vakarā Fogs un Passepartout ieradās Charing Cross stacijā, paņēma divas pirmās klases biļetes uz Parīzi un devās ceļā pulksten 20:45.
2 Suec
Ceļotāji Parīzē ieradās 3.oktobrī pulksten 7:20 no rīta un 8:40 no rīta jau bija devušies tālāk. 4. oktobrī Fogg un Passepartout ieradās Turīnā, bet 5. oktobrī Brindizi. Tur viņi iekāpa Mongoļu pakešu laivā un devās burā pa Suecas kanālu. 9.oktobrī plkst.11 "Mongolia" ieradās Suecā.
Suecas krastmalā detektīvs Fikss gaidīja pakešu laivas ierašanos. Viņš bija viens no tiem angļu policijas aģentiem, kuri pēc Anglijas Bankas zādzības tika nosūtīti uz dažādām ostām. Fiksam bija rūpīgi jāuzrauga ceļotāji, kas šķērso Suecu, un, ja kāds no viņiem viņam šķita aizdomīgs, sekojiet viņam, gaidot aresta orderi.
Fogs un Passepartout devās krastā, lai apmeklētu Lielbritānijas konsulātu. Formāli viņiem nebija vajadzīga vīza, lai apmeklētu Indiju, uz kurieni viņi devās. Bet Fogs vēlējās dokumentēt savu pāreju caur Suecu. Tiklīdz Fikss ieraudzīja Fogu, viņš uzreiz nolēma, ka tas ir cilvēks, kurš aplaupījis banku. Tad viņš runāja ar Passepartout un vēl vairāk pārliecinājās par savu viedokli. Pēc tam Fix nosūtīja šādu sūtījumu Londonas policijas direktoram:
No Suecas uz Londonu.
Rovans, Skotijas vietas Centrālā biroja policijas direktors.
Es vajāju zagli, kurš aplaupīja Anglijas Banku, tas ir Fileass Fogs. Nekavējoties nosūtiet apcietināšanas orderi uz Bombeju (Britu Indija).
Labojiet, policijas aģent.
Pēc ceturtdaļas stundas Fikss ar vieglu čemodānu rokās, bet ar pamatīgu naudas krājumu uzkāpa uz Mongolijas klāja.
3 Bombeja
Līdz 20. oktobra pusdienlaikam parādījās Indijas piekraste. Puspiecos pakešu laiva piestāja Bombejas krastmalā. "Mongolijai" bija jāierodas Bombejā tikai 22.oktobrī. Līdz ar to kopš aizbraukšanas no Londonas Fogs ir uzkrājis divu dienu peļņu.
Vilciens no Bombejas uz Kalkutu izbrauca tieši astoņos vakarā. Foga kungs pameta paciņu un sniedza Passepartout detalizētus norādījumus par pirkumu veikšanu, brīdinot, ka viņš noteikti jāatrodas stacijā pirms pulksten astoņiem, kamēr viņš pats devās uz pasu nodaļu.
Tikmēr detektīvs Fikss steidzās pie Bombejas policijas direktora. Taču Fileasa Foga aresta orderis vēl nav saņemts. Fikss mēģināja saņemt orderi no Bombejas policijas priekšnieka, taču viņš atteicās.
Tikmēr Passepartout, veicis nepieciešamos pirkumus, pastaigājās pa Bombejas ielām. Viņš jau bija ceļā uz staciju, kad pa ceļam satika brīnišķīgo Malabar Hill pagodu. Passepartout gribēja to pārbaudīt no iekšpuses, taču viņš nezināja divas lietas: pirmkārt, kristiešiem ieeja dažās hinduistu pagodās ir stingri aizliegta, un, otrkārt, ka tur jāieiet, atstājot kurpes pie sliekšņa. Passepartout iegāja pagodā, neapzinoties, ka izdara noziegumu. Un pēkšņi trīs priesteri uzskrēja Passepartout, nometa viņu uz grīdas un, noraujot kurpes un zeķes, sāka viņu sist. Ar sitienu un sitienu francūzis nogāza divus pretiniekus, izskrēja no pagodas un drīz vien atstāja aiz sevis trešo priesteri. Piecas minūtes līdz astoņiem, dažas minūtes pirms vilciena atiešanas, ar nesegtu galvu, basām kājām un bez pirkumiem, Paspartouts skrēja uz staciju. Ceļotāji devās uz Kalkutu, un Fikss, kurš viņus vēroja stacijā, nolēma palikt Bombejā.
4 Kolbijs. Ceļojums pa džungļiem
22. oktobrī astoņos no rīta vilciens apstājās piecpadsmit jūdžu attālumā no Rotālas stacijas, Kolbi ciemā. Izrādījās, ka dzelzceļš netika pabeigts tālāk. Pasažieriem saviem spēkiem un līdzekļiem bija jāpārvar piecdesmit jūdžu attālums no Kolbi līdz Allahabadai. Un no Allahabādas līnija turpinājās. Fogs palika mierīgs, jo viņam bija atlikušas divas dienas. Viņš plānoja paspēt ierasties Kalkutā līdz 25. oktobrim, jo šajā dienā kuģim vajadzētu doties uz Honkongu.
Vairums pasažieru zināja par šo dzelzceļa sliežu ceļa pārtraukumu. Izkāpuši no vilciena, viņi ātri pārņēma visus ciema rīcībā esošos pārvietošanās līdzekļus. Foga kungs un viņa biedrs sers Frensiss Kromartijs pārmeklēja visu ciematu, taču neko neatrada. Bet Passepartout atrada ziloni. Ziloņa īpašnieks un Fogs ilgi kaulējās. Hinduists nepārprotami vēlējās gūt peļņu, un beidzot viņu apmierināja divu tūkstošu sterliņu mārciņu summa. Tad ceļotāji atrada sev gidu - "jaunu Parsi ar inteliģentu seju".
Parzē apsedza ziloņa muguru ar tādu kā segu un piekāra grozu katrā pusē. Sers Frensiss Kromartijs ieņēma savu vietu vienā grozā, Fileass Fogs citā. Passepartout apsēdās dzīvnieka mugurā, Parsi uzkāpa uz ziloņa kakla, un pulksten deviņos dzīvnieks pameta ciematu, pa īsāko ceļu cauri blīvam palmu mežam dodoties uz Allahabadu.
Vairākas reizes ceļotāji sastapa mežonīgus hinduistu pūļus, kuri ar dusmīgiem žestiem nozāģēja flotes pēdu dzīvnieku. Parse, cik vien iespējams, centās izvairīties no šādām sanāksmēm, pamatoti uzskatot tās par bīstamām. Astoņos vakarā galvenā Vindhjas kalnu grēda palika aiz muguras, un ceļotāji nolēma nakšņot sagruvušā bungalo grēdas ziemeļu nogāzes pakājē. Dienā tika nobrauktas apmēram divdesmit piecas jūdzes, tāds pats attālums palika līdz Allahabadas stacijai. Nakts pagāja mierīgi.
Sešos no rīta ceļotāji atkal devās ceļā. Pēcpusdienā viņi satikās ar brahmaņu gājienu. Slēpjoties džungļos, viņi palika nepamanīti, taču varēja redzēt gājienu. Hinduisti nesa mirušās radžas ķermeni, kā arī vadīja viņa jauno atraitni. Nākamās dienas rītausmā vecā vīra ķermenis bija jāsadedzina, un saskaņā ar vietējām tradīcijām atraitnei bija jāiet kopā ar viņu uz ugunskuru. Gids stāstīja ceļotājiem par šo meiteni. Šī hinduistu skaistule no Parsi cilts bija bagāta Bombejas tirgotāja meita. Viņa saņēma labu audzināšanu un izglītību Eiropas līmenī. Viņu sauca Auda. Palikusi bāreni, viņa tika piespiedu kārtā apprecēta ar veco Bundelkhandas Radžu. Trīs mēnešus vēlāk Auda kļuva atraitne. Zinot likteni, kas viņu sagaida, viņa aizbēga, taču tika notverta. Un tagad viņai bija paredzēts nāvessods.
Fogs nolēma meiteni glābt. Ceļotāji sekoja gājienam, gaidīja nakti. Bet naktī nelaimīgo sievieti nozagt nebija iespējams, viņa bija labi apsargāta. Ir pienācis rīts, laiks dedzināt. Ceļotāji jau domāja, ka viss ir velti, kad pēkšņi notika kas negaidīts. Atskanēja vispārējs šausmu sauciens. Pūlis bailēs izpletās zemē. Vecais radža atdzīvojās, piecēlās no gultas, paņēma jauno sievu rokās un nokāpa no uguns, tīts dūmu mākoņos. Bet patiesībā tas bija Passepartout. Kamēr indiāņiem radās iespaids par notikušo, nolaupītāji ar meiteni metās skriet. Triks tika ātri atklāts, priesteri steidzās vajāt, taču viņiem neizdevās panākt ziloni.
Desmitos no rīta viņi ieradās Allahabadas stacijā. Auda tā dopa iespaidā, kam priesteri viņu pakļāva, pamazām atjēdzās. Fogs samaksāja gidam un iedeva viņam ziloni. Drīz vien ceļotāji iekāpa vilcienā un devās tālāk.
5 Kolkata
25. oktobrī pulksten 7 no rīta Fogg, Passepartout un Auda ieradās Kalkutā. Tvaikonis, kas devās uz Honkongu, tika noenkurots tikai pusdienlaikā, ceļotājiem bija atlikušas vēl 5 stundas. Pie stacijas izejas pie Foga piegāja policists un lūdza viņam sekot. Fogs un Passepartout tika arestēti, un viņiem bija jāierodas tiesā pulksten 8:30.
Tiesā bija klāt priesteri no Malabar Hill pagodas Bombejā. Fileass Fogs un viņa kalps tika apsūdzēti brahmaņu svētnīcas zaimošanā. Zālē bija arī Fikss, kurš atveda Bombejas priesterus uz Kalkutu.
Rezultātā tiesa nolēma Passepartout piespriest divu nedēļu cietumsodu un trīssimt mārciņu naudas sodu, bet Fileasam Fogam - astoņas dienas cietumā un simt piecdesmit mārciņu naudas sodu. Bet Fogs samaksāja 2000 mārciņu ķīlu, un ceļotāji tika atbrīvoti.
11:00 Misters Fogs, Aouda un Passepartout jau atradās krastmalā. Pusjūdzi tālāk, reidā, atradās Rangūna. Viņi iekāpa laivā un devās uz kuģi. Viņiem bija jāpārvar trīsarpus tūkstoši jūdžu, kas prasīja 11-12 dienas. Pirmā brauciena daļa pa Rangūnu norisinājās lieliskos apstākļos, ar labiem laikapstākļiem. Phileas Fogg plānoja uzkāpt uz tvaikoņa Honkongā uz Jokohamu 5. novembrī. Bet pēc Singapūras apmeklējuma laika apstākļi kļuva slikti. Kuģis iekļuva vētrā. Tas norima tikai 4. novembra pēcpusdienā. Rangūna lielā ātrumā metās uz priekšu. Taču pilnībā kompensēt zaudēto laiku vairs nebija iespējams.
6 Honkonga
Fogam bija paredzēts ierasties Honkongā 5. novembrī, taču viņš ieradās tikai 6. novembrī. Pulksten vienos pēcpusdienā tvaikonis pietauvojās uz krastmalas un pasažieri sāka izkāpt. Par laimi Foga kungam tvaikonim Carnatic, ar kuru misters Fogs plānoja braukt, bija nepieciešams katla remonts, tāpēc viņas izbraukšana tika pārcelta no 5. novembra uz 7. novembri. Ja viņš būtu izbraucis laikā, ceļotājiem nākamais tvaikonis būtu jāgaida astoņas dienas.
Kuģim Carnatic bija jābrauc pulksten piecos no rīta, tāpēc Foga kungam bija sešpadsmit stundas, lai nokārtotu lietas, tas ir, Audas kundzes sakārtošanu. Viņš īrēja viņai istabu Club Hotel, un pats devās uz biržu. Tur Fogs uzzināja, ka Auda radinieks vairs nedzīvo Ķīnā, viņš sakrāja lielu mantu un pārcēlās uz Eiropu, domājams, uz Holandi. Atgriezies viesnīcā, Foga kungs uzaicināja meiteni doties viņam līdzi uz Eiropu.
Tikmēr Passepartout devās pasūtīt kajītes un uzzināja, ka Carnatic remonts ir pabeigts un pakešu kuģis nedosies nākamajā rītā, bet tajā pašā dienā pulksten astoņos vakarā. Krastmalā francūzis satika Fiksu, un viņi kopā iegāja krodziņā. Pēc vīna dzeršanas viņi sāka runāt, un tad Fikss pastāstīja Passepartout, ka viņš ir policijas aģents, un lūdza viņam palīdzēt aizturēt Foggu Honkongā. Passepartout kategoriski atteicās. Tomēr Fiksam izdevās viņu piedzert tiktāl, ka Passepartout ievilka opija pīpi un aizmiga. Viņam neizdevās brīdināt Foga kungu par kuģa aiziešanu. Pēc 3 stundu gulēšanas Passepartout pārvarēja zāļu satriecošo iedarbību un pamodās. Viņš pameta dzērāju gultu un izrāvās no kvēpināmās tvertnes. Tvaikonis jau kūpēja, gatavs kuģot. Passepartout izdevās uzkāpt uz klāja un nokrita bez samaņas. Nākamajā dienā francūzis pamodās un par šausmām atklāja, ka Foga kungs un Auda neatrodas uz kuģa.
Tikmēr Fogs un Auda ieradās piestātnē, lai konstatētu, ka tvaikonis ir aizgājis iepriekšējā dienā. Viņi nezināja, kur bija aizgājis Passepartout. Fikss piegāja pie viņiem un iepazīstināja sevi kā pasažieri, kurš arī nokavēja Carnatic. Foga kungs nezaudēja mieru un sāka meklēt citu kuģi, kas varētu viņus nogādāt Jokohamā. Drīz viņš atrada viena kuģa īpašnieku, kurš palīdzēja atrast izeju no situācijas. Ceļš uz Jokohamu bija pārāk garš, un viņš ieteica doties uz Šanhaju, kas atrodas divreiz tuvāk. Pēc šī jūrnieka teiktā, pakešu laiva, kas dodas uz Sanfrancisko, atiet no Šanhajas un apstājas tikai Jokohamā. No Šanhajas kuģim jāiziet 11. novembrī pulksten 19. Viņiem bija atlikušas četras dienas.
7.novembrī pulksten 15:10 šonerim Tankadera tika paceltas buras. Pasažieri jau atradās uz klāja, un šoneris devās uz Šanhaju. Lielākā daļa brauciena noritēja raiti, bet pēc tam kuģis nokļuva spēcīgā vētrā. Brīnumainā kārtā Tankadera palika virs ūdens, taču tika zaudētas vairākas stundas. Kad vētra beidzās, šoneris atkal pilnās burās metās uz mērķi. Līdz 11. novembra pusdienlaikam Tankadera atradās tikai četrdesmit piecas jūdzes no Šanhajas. Bija atlikušas sešas stundas, līdz tvaikonis devās uz Jokohamu.
Septiņos vakarā Šanhaja bija trīs jūdžu attālumā. Tālumā parādījās garš melns siluets - amerikāņu pakešu laiva, kas izbrauca no ostas noteiktajā laikā. Tankaderas priekšgalā bija neliels bronzas lielgabals, kas kalpoja signālam. Foga kungs pavēlēja nolaist karogu, kas bija briesmu signāls, un signālu izšaut no lielgabala. Rezultātā pakešu laiva paņēma no šonera Misteru Fogu un Audu un devās uz Jokohamu.
7 Jokohama
13. novembrī līdz ar rīta paisumu "Carnatic" iebrauca Jokohamas ostā. Passepartout nolaidās Japānas piekrastē. Viņam nebija naudas, nebija ko ēst, viņš nezināja, kā nokļūt Amerikā. Nākamajā dienā viņš ieraudzīja japāņu akrobātikas trupas plakātu, devās pie tās direktora Batulkara un ieguva klauna darbu.
Tajā pašā dienā, 14. novembra rītā, Phileas Fogg un Auda ieradās Jokohamā. Pirmkārt, viņi devās uz Carnatic un uzzināja, ka Passepartout patiešām ar to ir kuģojis uz Jokohamu. Bet Passepartout nevarēja atrast ne franču, ne Anglijas konsulātos, ne pilsētas ielās. Fogs jau grasījās izmisumā atrast kalpu, kad pēkšņi, paklausot kaut kādam instinktam, viņš iegāja Batulkara kabīnē. Izrādē piedalījās Passepartout. Viņš pats skatītāju vidū ieraudzīja Fogu. Tajā pašā vakarā, tieši pirms amerikāņu paciņas izbraukšanas, Misters Fogs un Auda kundze uzkāpa uz klāja, Passepartout pavadībā.
Pakešu laivu, kas lidoja starp Jokohamu un Sanfrancisko, sauca par General Grant. Braucot ar ātrumu divpadsmit jūdzes stundā, pakešu kuģim bija paredzēts šķērsot Kluso okeānu divdesmit vienas dienas laikā. Tādējādi Fileass Fogs varēja paļauties uz to, ka Sanfrancisko ieradīsies 2. decembrī un Ņujorkā ieradīsies vienpadsmitajā un Londonā divdesmitajā.
Peldēšana noritēja raiti. Passepartout met Fix uz kuģa. Detektīvs viņu pārliecināja kļūt par sabiedrotajiem, jo tagad viņam bija izdevīgi, ka Fogam pēc iespējas ātrāk jāatrodas Anglijā.
8 Sanfrancisko
3. decembrī "Ģenerālis Grants" iegāja Zelta vārtos un ieradās Sanfrancisko. Misters Fogs vēl nav uzvarējis vai zaudējis nevienu dienu. Pulkstens bija 7 no rīta, kad Fileass Fogs, Auda kundze un Paspartuta spēra kāju Amerikas kontinentālajā daļā. Misters Fogs, kad viņš izkāpa piestātnē, uzreiz zināja, kad aties nākamais vilciens uz Ņujorku. Viņš aizgāja pulksten 18.
Ceļotāji apmetās International Hotel. Passepartout devās iepirkties, bet Phileas Fogg un Aouda kundze apmeklēja Anglijas konsulu, apstiprināja savas pases, tikās ar Fiksu un pēc tam notika mītiņā. Viņi mēģināja turēties malā, un, kad mītiņš izvērtās kautiņā, grasījās doties prom, taču pēkšņi nokļuva izgāztuves epicentrā, kā rezultātā Fikss saņēma sitienu pa galvu, un viņiem nācās steidzami mainīt savu. kostīmi jaunajiem.
Ceturkšņos sešos ceļotāji ieradās stacijā un atrada vilcienu, kas ir gatavs atiešanai. Viņi devās uz Ņujorku.
9 Piedzīvojumi ceļā pāri Amerikai
Brauciens ar vilcienu no Sanfrancisko uz Ņujorku bija paredzēts septiņām dienām. Tomēr brauciena laikā notika daudzi notikumi, kas aizkavēja vilcienu. Pirmais šāds pasākums bija tikšanās ar bizonu ganāmpulku. Vilcienam bija jāapstājas un jālaiž pāri dzelzceļa sliedēm šķērsot desmit vai divpadsmit tūkstošu galvu lielu ganāmpulku. Sumbra pāreja ilga trīs ilgas stundas.
Otrais notikums notika Klinšu kalnu pārejas laikā. Vilciens pēkšņi apstājās sarkanā semafora signāla priekšā. Līderis, kuru blakus stacijas priekšnieks nosūtīja sagaidīt vilcienu, ziņoja, ka piekares tilts pāri Medicine Bow ir vaļīgs un neiztur vilciena svaru. Tilts bija vienas jūdzes attālumā. Pāri tiltam, divpadsmit jūdžu attālumā no upes, atradās stacija, kur pēc sešām stundām piebrauca vilciens un uzņems pasažierus. Šis variants nevienam nepatika. Bet tad vilciena mašīnists ierosināja, ka, ja vilciens brauc ar maksimālo ātrumu, pastāv zināma iespēja izslīdēt. Pasažieriem šis piedāvājums patika. Inženieris atkāpās, pavilka vilcienu gandrīz jūdzi atpakaļ. Tad atskanēja svilpe un vilciens devās uz priekšu. Viņš palielināja ātrumu, līdz tas sasniedza galējo robežu. Vilciens pārvietojās ar ātrumu simts jūdžu stundā, tik tikko pieskaroties sliedēm. Un viņš droši tika pāri upei. Uzreiz pēc tam tilts ietriecās Medicine Bow ūdeņos.
Taču nopietnākais notikums ceļotājus vēl gaidīja priekšā. Misters Fogs un Fikss satika pulkvedi Stampu V. Proktoru vilcienā. Viņiem bija konflikts ar šo vīrieti mītiņā Sanfrancisko. Gan Fogs, gan Proktors gribēja nokārtot goda jautājumu, briest duelis. Viņi gribēja izkāpt tuvākajā stacijā, lai aizvadītu dueli. Bet vilciena kavēšanās dēļ pasažieriem nebija ļauts tajā izkāpt. Konduktors piedāvāja šaut tieši vilcienā. Abi pretinieki un viņu sekundes konduktora vadībā devās cauri visam vilcienam uz aizmugurējo vagonu. Bet, pirms viņi paspēja sākt savu darbu, pēkšņi atskanēja mežonīgi saucieni. Pēc viņiem atskanēja šāvieni. Apšaude sākās kaut kur pie lokomotīves un gāja gar vagoniem. Pulkvedis Proktors un Misters Fogs ar revolveriem rokās izlēca no mašīnas uz platformas un metās uz priekšu, no kurienes atskanēja lielākā daļa šāvienu un kliegšanas. Vilcienam uzbruka siū indiāņu grupa.
Indiāņiem bija ieroči. Ceļotāji, arī gandrīz visi bruņoti, uz šautenes šāvieniem atbildēja ar revolvera uguni. Vispirms pie lokomotīves metās indiāņi. Šoferi un ugunsdzēsēju apdullināja misiņa dūrienu sitieni. Siu vadītājs gribēja apturēt vilcienu, taču, nezinot vadību, pagrieza regulatora kloķi pretējā virzienā un pielēja tvaiku. Indiāņi appludināja vagonus. Viņi lēca pāri jumtiem, izlauzās pa durvīm un logiem un iesaistījās savstarpējā cīņā ar pasažieriem. Ceļotāji drosmīgi aizstāvējās. Ducis vai divi uz vietas nogalinātie indiāņi jau bija nokrituši uz audekla, un vilciena riteņi saspieda uzbrucējus, kuri kā tārpi krita no platformām uz sliedēm.
Cīņa, kas ilga jau desmit minūtes, neizbēgami būtu novedusi pie indiāņu uzvaras, ja vien vilciens netiktu apturēts. Fortkīrnijas stacija atradās ne vairāk kā divu jūdžu attālumā. Tur atradās amerikāņu militārais postenis, bet, ja fortam būtu braukts garām bez apstājas, tad indiāņi būtu palikuši vilciena saimnieki līdz nākamajai stacijai. Passepartout apņēmās apturēt vilcienu. Indiāņu nepamanīts, viņš paslīdēja zem mašīnas. Francūzis ar bijušā vingrotāja veiklību un lokanību, pieķēries pie ķēdēm, buferiem un bremžu svirām, izkļuva zem vagoniem un beidzot sasniedza vilciena galvu. Viņš nometa drošības ķēdes un noņēma savienojošo āķi. Atvienotais vilciens sāka palēnināties, un lokomotīve ar jaunu sparu metās uz priekšu.
Vilciens turpināja kustību vēl vairākas minūtes, bet pasažieri iedarbināja vagona bremzes, un vilciens beidzot apstājās nepilnus simts soļus no Kērnijas stacijas. Forta karavīri, izdzirdējuši apšaudi, steidzīgi izlēca vilcienam pretī. Indiāņi viņus nesagaidīja un aizbēga, pirms vilciens beidzot paspēja apstāties. Kad ceļotāji veica zvanīšanu uz stacijas perona, izrādījās, ka pazuduši vairāki cilvēki, tostarp Passepartout. Daudzi pasažieri tika ievainoti, taču visi bija dzīvi. Vienu no nopietnākajām brūcēm guva pulkvedis Proktors. Audas kundze palika neskarta. Phileas Fogg, lai gan viņš nerūpējās par sevi, nesaņēma nevienu skrāpējumu. Fikss aizbēga ar vieglu brūci rokā.
Foga kungs baidījās, ka Passepartout un pārējos divus pazudušos pasažierus varētu būt sagūstījuši indiāņi. Viņš kopā ar trīsdesmit forta brīvprātīgajiem karavīriem devās vajāt. Drīz vien lokomotīve atgriezās stacijā un vilciens aizgāja. Auda un Fikss palika gaidīt stacijā. Viņi tur pavadīja nemierīgu nakti. Tikai no rīta vienība atgriezās kopā ar Passepartout un diviem citiem pasažieriem. Glābšanas operācija noritēja veiksmīgi. Bet vilciens aizgāja, un nākamais bija jāgaida līdz vakaram. Fikss nāca palīgā. Pat naktī kāds vīrietis viņam ieteicis izmantot neparastu transportu - kamanas ar buru. Fogs piekrita.
Vējš bija labvēlīgs. Pūta tieši no rietumiem, turklāt diezgan spēcīgi. Sniegs bija sacietējis, un kamanu īpašnieks Mudžs apņēmās pēc dažām stundām nogādāt Misteru Fogu uz Omahas staciju. Vilcieni no šīs stacijas izbrauca bieži, un bija daudz līniju, kas veda uz Čikāgu un Ņujorku. Astoņos no rīta kamanas bija gatavas izbraukšanai. Ceļotāji tajās iekārtojās, cieši ietīti ceļojumu segās. Tika paceltas divas milzīgas buras, un kamanas slīdēja pa sniegu ar četrdesmit jūdzēm stundā. Ap pulksten vieniem viņi ieradās Omahā.
Tiešais vilciens bija gatavs izbraukšanai. Phileas Fogg un viņa pavadoņi tik tikko paspēja iekāpt karietē. Ar lielu ātrumu vilciens izlidoja cauri Aiovas štatam. Naktī viņš Deivenportā šķērsoja Misisipi un caur Roksalu iebrauca Ilinoisas štatā. Nākamajā dienā, 10. decembrī, pulksten četros vakarā vilciens ieradās Čikāgā. Tur ceļotāji iekāpa vilcienā uz Ņujorku.
10 Ņujorkā
11. decembrī pulksten ceturksnī divpadsmitos no rīta vilciens apstājās Ņujorkas stacijā, kas atrodas tieši pretī Cunardline tvaikoņu piestātnei. Tvaikonis China, kas devās uz Liverpūli, atstāja enkuru pirms četrdesmit piecām minūtēm.
Misters Fogs, Auda kundze, Fikss un Paspartuta nelielā tvaikoņlaivā šķērsoja Hadzonu un iekāpa kabīnē, kas viņus aizveda uz Brodvejas viesnīcu St. Nicholas. No rīta Fogs izgāja no viesnīcas, pavēlēdams savam kalpam viņu sagaidīt un brīdināt Audas kundzi, lai viņa jebkurā brīdī būtu gatava doties prom. Viņš devās uz Hadzonas krastiem un cītīgi sāka meklēt starp kuģiem, kas stāvēja pie mola un noenkurojās upes vidū, meklējot kaut kādu tvaikoni, kas būtu gatavs kuģot. Bet lielākā daļa kuģu, kas bija gatavi kuģot, kuģoja, tie nederēja Foga kungam.
Pēkšņi viņš pamanīja kuģi, kas bija noenkurojies Bateri priekšā. Tas bija elegantas formas tirdzniecības skrūvju tvaikonis, no kura skursteņa lija biezi dūmu mākoņi, kas liecināja, ka kuģis gatavojas braukt. Fileass Fogs noīrēja laivu, iekāpa tajā un atradās pie Henrietta ejas. Ilgu laiku viņš pierunāja kapteini uzņemt viņu un viņa pavadoņus uz kuģa. Likās, ka šoreiz nauda ir bezspēcīga. Taču beigās Fogam tomēr izdevās vienoties ar kapteini, ka viņš nogādās ceļotājus uz Bordo, par katru paņemot divus tūkstošus dolāru. Pēc pusstundas misters Fogs, misis Auda, Passepartout un Fikss atradās uz Henrietta klāja.
Nākamajā dienā, 13. decembrī, kāds vīrietis uzkāpa uz tilta, lai noteiktu kuģa koordinātas. Bet tas nebija kapteinis Spīdijs. Tas bija Phileas Fogg. Trīsdesmit stundu laikā, kad viņš atradās uz kuģa, viņš tik prasmīgi darbojās ar banknotēm, ka visa apkalpe pārgāja uz viņa pusi. Un kapteinis Endrjū Spīdijs tika ieslodzīts savā kajītē. Henrietta bija ceļā uz Liverpūli. No tā, kā Fileass Fogs stūrēja kuģi, bija skaidrs, ka viņš kādreiz ir bijis jūrnieks.
11 Kvīnstauna
"Henrietta" bija pilnā sparā. Taču 16. decembrī kļuva skaidrs, ka ogļu rezerves drīz beigsies, jo degvielas daudzums tika aprēķināts pa ceļam uz Bordo, nevis uz Liverpūli. Kuģis turpināja braukt pilnā ātrumā, bet divas dienas vēlāk, astoņpadsmitajā, inženieris paziņoja, ka ogļu ir atlicis mazāk par vienu dienu. Tajā pašā dienā Misters Fogs nopirka kuģi no kapteiņa Spīdija, pēc kā viņš pavēlēja visas kuģa koka daļas izmantot degvielai. Pirmkārt, kakas, kabīne, kajītes un apakšējais klājs tika patērēti. Nākamajā dienā, 19. decembrī, viņi sadedzināja špakteļlāpstiņu un tā rezerves daļas. Viņi nocēla mastus un nocirta tos ar cirvjiem. Nākamajā rītā, 20. decembrī, kuģa valsts un visas virszemes daļas, kā arī Lielākā daļa klāji tika sadedzināti.
Šajā dienā parādījās Īrijas piekraste. Tomēr pulksten desmitos vakarā kuģis joprojām atradās tikai Kvīnstaunā. Phileas Fogg bija tikai divdesmit četras stundas, lai sasniegtu Londonu. Tikmēr "Henrietta" šajā laikā varēja sasniegt tikai Liverpūli, pat dodoties pilnā ātrumā.
Kvīnstauna ir neliela osta Īrijas piekrastē, kur transatlantiskie tvaikoņi izkrauj pastu no Amerikas Savienotajām Valstīm, no kurienes tas ar kurjeru vilcieniem tiek nogādāts Dublinā un pēc tam ar ātriem kuģiem tiek transportēts uz Liverpūli, tādējādi apsteidzot ātrākos pakešu laivas par divpadsmit stundām. okeāna kompānijām. Fogs nolēma izvēlēties to pašu maršrutu.
Ap vieniem naktī paisuma laikā Henrieta iebrauca Kvīnstaunas ostā. Pasažieri izkāpa. Misters Fogs, Auda kundze, Passepartout un Fikss iekāpa vilcienā pusdivos no rīta, rītausmā ieradās Dublinā un nekavējoties pārsēdās vienā no pasta tvaikoņiem.
12 Liverpūle
21. decembrī pulksten 11:40 Fileass Fogs atradās Liverpūles krastmalā. Viņš bija tikai sešas stundas no Londonas. Tajā brīdī Fikss piegāja pie viņa un arestēja. Phileas Fogg atradās cietumā. Viņš tika ieslodzīts Liverpūles Muitas policijas postenī, kur viņam bija jāpavada nakti, gaidot pārsūtīšanu uz Londonu. Audas kundze un Passepartout palika pie muitas ieejas. Ne viņš, ne viņa negribēja pamest šo vietu. Viņi vēlējās atkal redzēt Foga kungu.
14:33 Fikss ienāca Foga kamerā. Viņš aizrijās, mati bija izspūruši. Ar grūtībām viņš nomurmināja, ka Foga kungs ir brīvs, īstais zaglis tika arestēts trīs dienas iepriekš. Fileass Fogs piegāja pie detektīva. Uzmanīgi ieskatījies sejā, viņš abas rokas atvilka atpakaļ un tad ar automāta precizitāti iesita nelaimīgajam detektīvam ar dūrēm.
Misters Fogs, misis Auda un Passepartout nekavējoties atstāja muitu. Viņi ielēca vagonā un pēc dažām minūtēm jau bija stacijā. Ekspresis uz Londonu izbrauca pirms trīsdesmit piecām minūtēm. Tad Phileas Fogg pasūtīja īpašu vilcienu. Tieši pulksten trijos Fileass Fogs, dažus vārdus sacījis inženierim par balvu, jaunas sievietes un viņa uzticamā kalpa pavadībā metās uz Londonu. Liverpūles un Londonas attāluma pārvarēšana prasīja piecas ar pusi stundas. Tas būtu diezgan iespējams, ja ceļš būtu brīvs. Bet ceļā bija kavēšanās.
13 Londonā
Kad Fileass Fogs ieradās Londonas stacijā, visi Londonas pulksteņi rādīja no deviņām stundām līdz desmit minūtēm. Viņš ieradās Londonā ar piecu minūšu nokavēšanos. Viņš zaudē. Ceļotāji devās uz Mistera Foga māju Savile Row.
Nākamajā dienā Auda, kas ceļojuma laikā bija iemīlējusies Foga kungā, jautāja viņam par laulību. Atbildot uz to, Phileas Fogg atzinās mīlestībā pret viņu. Tūlīt tika nolemts apprecēties nākamajā dienā. Passepartout devās informēt Mērijas lebonas draudzes godājamo Semjuelu Vilsonu par gaidāmo ceremoniju. Tur viņš pēkšņi uzzināja, ka šodien nav svētdiena, 22. decembris, bet gan sestdiena, 21. decembris. Fogs, par to nenojaušot, ieguva veselu dienu salīdzinājumā ar saviem rekordiem, jo, ceļojot pa pasauli, viņš pārcēlās uz austrumiem, un, gluži pretēji, zaudēja veselu dienu, ja pārvietotos pretējā virzienā, tas ir, , rietumi.
Passepartout cik ātri vien spēja pieskrēja pie Foga kunga. Bija atlikušas tikai 10 minūtes. Misters Fogs steidzīgi devās uz klubu, un viņam izdevās ielauzties zālē trīs sekundes pirms derības beigām un tādējādi uzvarēt mačā. Dienu vēlāk Fogs un Auda apprecējās.