Liceja diena.
Viņš nav nāca,cirtainais mūsu dziedātājs.
Ar uguni acīs saldbalsīga ģitāra.
Zem skaistās Itālijas mirte
viņš guļ mierīgi, un draudzīgs kalts
nevilka pāri krievu kapam
daži vārdi tālāk dzimtā valoda,
ka reiz atradās sveiks dulls
ziemeļu dēls, klīst iekšā sveša mala.
Nikolajs Aleksandrovičs Korsakovs. Zīmējums K. Gampelna.
1800 - 26. 09. 1820
Viņš nāca no dižciltīgas, bet nabadzīgas Korsakovu ģimenes. Tēvs- atvaļināts aizsargu praporščiks Aleksandrs Stepanovičs Korsakovs, mātenee Rjazanova. Brālis M. A. Dondukovs-Korsakovs Un P. A. Korsakovs.
Korsakovs bija Puškina klasesbiedrs Carskoje Selo licejā. Licejā viņš ieņēma istabu Nr.43. 1812. gadā Korsakovs pirmais izdeva literāro rokrakstā rakstīto žurnālu "Nepieredzētā pildspalva", kura autori bija viņš pats, Puškins un Delvigs. INŠajā žurnālā tika ievietots Puškina dzejolis "Roze".
Korsakovs rakstīja dzeju, galvenokārt satīrisku vai humoristisku, taču viņš bija vislabāk pazīstams kā mūziķis. Dzejolī "Studenti mielojoties" (1814) Puškins piemin savu ģitārspēli un sauc Korsakovu "Mūsu mīļais dziedātājs, kuru mīlēja Apollo."
Populāras bija viņa romances, kuru pamatā bija Puškina un Iličevska dzejoļi: “Delia dragaya”, “Pie gleznotāja”, “Vakar Maša mani pasūtīja”. Pēc Puščina teiktā, "šīs strofas toreiz dziedāja jaunas meitenes gandrīz visās mājās, kur Licejam bija pilsonības tiesības".
"Liceja trubadūru gars"- 1816. gadā apkopota piitiķu kolekcijagadā, personīgi Piitu kungi.
Pēc liceja absolvēšanas (Korsakovs saņēma atzinības lapu Nr.3 ar tiesībām uz sudraba medaļu), viņš kļuva par Ārlietu ministrijas darbinieku. 1819. gada rudenī viņš tika nosūtīts uz Krievijas misiju Romā. Itālijā viņš saslima un drīz nomira Florencē no patēriņa.
E.A. Engelhards, Imperatora liceja direktors Carskoje Selo, vēlāk pastāstīja V. P. Gajevskis: “...Stundu pirms nāves viņš savam piemineklim sacerēja šādu uzrakstu, un, kad viņam pateica, ka Florencē krievu burtus nevarēs izgrebt, viņš pats to uzzīmēja ar lieliem burtiem un lika nokopēt uz akmens.
Garāmgājējs, steidzies uz savu dzimto valsti!
Ak, skumji mirt tālu no draugiem!
Visi personīgie papīri A. Korsakovs ir pazudis bez vēsts. Oficiālā īsa biogrāfija tajā nav norādīts precīzs dzimšanas datums. Puškins veltīja N. A. Korsakova dzejoli "Jaunā cilvēka zārks" un piemin viņu dzejolī "19. oktobris".
Pētījuma par Puškina liceja biedriem M. un S. Rudenskiem autori: “Nikolajs Korsakovs no visiem Puškina kursa biedriem, iespējams, ir Es stāvēju viņam vistuvāk gan sava temperamenta, gan ievērojamā dabas talanta ziņā.
Jauna vīrieša zārks.
Viņš paslēpās
Mīlestība, jautrs maigs mājdzīvnieks.
Ap viņu - dziļš miegs
un rāmā kapa aukstums...
Viņam patika mūsu jaunavu spēles,
kad pavasarī koku ēnā
viņi riņķoja brīvi.
Bet tagad trakulīgā apaļā dejā
viņa refrēns nav dzirdams.
Cik ilgi veči ir apbrīnojuši
vai viņa jautrība ir dzīva?
pusbēdīgi pasmaidīja
un viņi teica viens otram:
Un mums patika apaļas dejas,
arī mūsos mirdzēja prāti;
bet pagaidi: nāks gadi,
un jūs būsiet tādi, kādi esam šodien.
Kā mums klājas, rotaļīgais pasaules viesis,
tev apniks baltā gaisma.
Tagad spēlē..."
Bet veči ir dzīvi
un viņš nokalta gadu ziedos.
Un bez viņa draugi mielojas,
Jau iemīlēties citos;
Reti, reti zvana
Viņu jauno meiteņu sarunā.
No dārgajām sievām, kuras viņu mīlēja,
vienatnē, iespējams, birstot asarām.
Un piemiņa par nelaiķa priekiem
zvana ar ierastu domu...
Par ko?..
Virs skaidriem ūdeņiem
kapenes, mierīga ģimene,
zem noliektiem krustiem
slēpjas mūžsenā birzī.
Tur, galvenā ceļa malā,
kur čaukst vecā liepa,
Aizmirstot sirds rūpes
mūsu nabaga jauneklis melo...
Velti spīd dienas gaismas stars,
vai mēness staigā debesīs,
un ap nejūtīgo kapu
strauts murm un čukst mežu;
Velti no rīta pēc avenēm
uz strauta skaistuli ar groziņu
iet aukstajā atslēgā
kautrīgi nolaiž kāju:
Nekas viņu nesauc
no mierīgās kapa nojumes ...
1821. gads
Mežs nomet sārtināto kleitu, Nokaltušu lauku sudraba sals, Diena kā neviļus lūkosies Un paslēpsies aiz apkārtējo kalnu malas. Liesni, kamīns, manā pamestajā kamerā; Un tu, vīns, rudens aukstuma draugs, Ielej man krūtīs patīkamas paģiras, Rūgtu moku mirkļa aizmirstība. Man ir skumji: nav man līdzās drauga, Ar kuru nomazgātu garu šķiršanos, Kuram varētu no sirds paspiest roku Un vēl daudz laimīgu gadu. es dzeru viens pats; veltīga iztēle aicina sev apkārt biedrus; Pazīstamā pieeja nav dzirdama, Un mana mīļā dvēsele negaida. Es dzeru viens pats, un Ņevas krastā Man šodien zvana draugi... Bet cik daudzi no jums arī tur mielojas? Kuru vēl tu esi palaidis garām? Kurš mainīja valdzinošo ieradumu? Kuru no jums aizrāva aukstā gaisma? Kura balss apklusa pēc brālīgā saraksta? Kurš neatnāca? Kurš nav starp jums? Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziesminieks, Ar uguni acīs, ar saldbalsīgu ģitāru: Zem skaistās Itālijas mirtes klusi guļ, un draudzīgs kalts Nerakstīja pāris vārdus virs krievu kapa dzimtajā valodā, Lai skumjais Ziemeļu dēls reiz atrastu sveicienus, svešā zemē klīst. Vai tu sēdi draugu lokā, nemierīgais svešo debesu cienītājs? Vai atkal jūs ejat garām tveicīgajam tropam Un pusnakts jūras mūžīgajam ledus? Laimīgu ceļu!.. No liceja sliekšņa Tu jokojoties uzkāpi uz kuģa, Un kopš tā laika tavs ceļš ir jūrās, mīļais viļņu un vētru bērns! Jūs saglabājāt brīnišķīgo gadu klaiņojošo likteni sākotnējās morāles: Liceja troksnis, liceja jautrība Starp vētrainajiem viļņiem, par kuriem sapņojāt; Tu izstiepi mums savu roku no pāri jūrai, Tu mūs vienus nesa jaunā dvēselē Un atkārtoji: "Uz ilgu šķirtību slepenais liktenis, iespējams, mūs nosodīja!" Mani draugi, mūsu savienība ir skaista! Viņš, tāpat kā dvēsele, ir nedalāms un mūžīgs – Nesatricināms, brīvs un bezrūpīgs, Viņš saauga draudzīgu mūzu ēnā. Kur liktenis mūs iemet Un laime, kur tā ved, Mēs visi esam vienādi: visa pasaule mums ir sveša zeme; Tēvzeme mums Carskoje Selo. No gala līdz galam mūs vajā pērkona negaiss, Sapinies skarbā likteņa tīklos, Es drebēju jaunas draudzības klēpī, Noguris, pieķēries glāstošajai galvai... Ar savu skumjo un dumpīgo lūgšanu, Ar pirmo gadu uzticamo cerību, Ļaujieties draugiem maigai dvēselei; Bet rūgts bija viņu nebrālīgais sveiciens. Un tagad te, šajā aizmirstajā tuksnesī, Tuksneša puteņu un aukstuma mājoklī, Man gatavojās salds mierinājums: Trīs no jums, manas dvēseles draugi, Te es apskāvu. Dzejnieka apkaunotais nams, ak Puščin, tu pirmais apmeklēji; Tu iepriecināji skumjo trimdas dienu, Tu pārvērti viņa Liceju par dienu. Tu, Gorčakov, veiksminieks no pirmajām dienām, Slava tev - laimes aukstais spožums Nemainīja savu brīvo dvēseli: Godam un draugiem tu joprojām esi tāds pats. Mums stingrs liktenis ir nozīmējis citu ceļu; Ieejot dzīvē, mēs ātri izklīdu: Bet nejauši uz lauku ceļa Mēs satikāmies un brālīgi apskāvāmies. Kad dusmas piemeklēja manu likteni, Par visu svešinieku, kā bezpajumtnieku bārenim, Zem vētras es gurdeni nokāru galvu Un gaidīju tevi, Permesas jaunavu pravieti, Un tu atnāci, slinkuma iedvesmots dēls, ak mans Delvig: pamodās tava balss Sirds siltums, tik ilgi es iemidzināju, Un bless jautri. Jau no mazotnes mūsos dega dziesmu gars, Un mēs pazinām brīnišķīgu sajūsmu; No zīdaiņa pie mums lidoja divas mūzas, Un mūsu loze bija salda ar viņu glāstu: Bet es jau mīlēju aplausus, Tu, lepns, dziedāji par mūzām un par dvēseli; Manu dāvanu, tāpat kā dzīvi, pavadīju bez uzmanības, Tu savu ģēniju audzini klusumā. Mūzu kalpošana necieš satraukumu; Skaistajam jābūt majestātiskam: Bet jaunība mums viltīgi padod, Un trokšņaini sapņi mūs priecē... Atjēgsimies - bet par vēlu! un skumji Mēs atskatāmies, neredzot tur nekādas pēdas. Saki man, Vilhelm, vai ar mums, mans brāli, tā nebija mūzas, likteņa dēļ? Ir pienācis laiks, ir pienācis laiks! mūsu garīgās ciešanas nav pasaules vērtas; Atstāsim jucekli! Paslēpsim dzīvi zem vientulības lapotnes! Es tevi gaidu, mans novēlotais draugs - Nāc; ar maģiska stāsta uguni Atdzīvini sirsnīgas leģendas; Parunāsim par vētrainajām Kaukāza dienām, Par Šilleru, par slavu, par mīlestību. Ir pienācis laiks arī man... mielasts, draugi! Es paredzu patīkamu tikšanos; Atceries dzejnieka pareģojumu: Gads paskrējis, un es atkal būšu ar tevi, Mana sapņu derība piepildīsies; Paies gads, un es nākšu pie jums! Ak, cik daudz asaru un cik daudz izsaucienu, Un cik daudz kausu pacelts debesīs! Un pirmais ir pilnīgāks, draugi, pilnīgāks! Un viss līdz galam par godu mūsu savienībai! Svētī, līksmojošā mūza, svētī: lai dzīvo licejs! Mentoriem, kas sargāja mūsu jaunību, Visiem godiem, gan mirušajiem, gan dzīvajiem, Paceļam uz lūpām pateicības kausu, Neatceroties ļaunu, mēs atlīdzināsim par labo. Pilns, pilns! un, ar degošu sirdi, Atkal līdz dibenam, dzer līdz pilienam! Bet kam? par citiem, uzmini... Urrā, mūsu karali! Tātad! iedzersim karalim. Viņš ir cilvēks! tajos dominē brīdis. Viņš ir baumu, šaubu un kaislību vergs; Piedosim viņam nepareizās vajāšanas: viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju. Ēdiet, kamēr vēl esam šeit! Ak, mūsu loks stundu pēc stundas retinās; Kurš zārkā guļ, kurš tāls bārenis; Liktenis izskatās, mēs nokalst; dienas skrien; Nemanāmi klanīdamies un vēsdamies, Tuvojamies savam sākumam... Kuram no mums vecumdienās Liceja diena būs jāsvin vienatnē? Nelaimīgais draugs! starp jaunām paaudzēm Kaitinošs viesis un ekstra, un svešinieks, Viņš atcerēsies mūs un savienojumu dienas, Aizverot acis ar trīcošu roku ... Lai viņš ar prieku, pat skumjš Tad viņš pavadīs šo dienu pie kausa, Kā tagad es, tavs apkaunotais vientuļnieks, Viņš to pavadīja bez bēdām un raizēm.
Tikai daži krievu dzejnieki varēja rakstīt par draudzību tā, kā to darīja Puškins - ne tikai mīloši, bet ar sapratni. Un ar tādu pašu izpratni vajadzētu izlasīt Puškina Aleksandra Sergejeviča pantu “Mežs nomet tumšsarkano kleitu”. Un tāpēc ir vērts zināt, ka tie tika rakstīti dienā, kad Carskoje Selo liceja skolēni no vienas klases, pēc vienošanās, pulcējās visi kopā. Dzejnieks, tobrīd būdams trimdā, nevarēja būt kopā ar viņiem un tāpēc bija bēdīgs. Tātad krievu literatūra tika papildināta ar šo brīnišķīgo draudzīgo vēstījumu.
Darba galveno tēmu ir viegli noteikt, lasot to tiešsaistē - tas ir pārdomas par īsta draudzība. Pēc Puškina domām, patiesi draugi ir tikai viņa biedri-liceja skolēni. Saite sniedza dzejniekam noderīgu mācību - tikai viņi neaizmirsa apkaunoto ģēniju, savukārt daudzi no tiem, kurus viņš arī uzskatīja par draudzīgu jūtu cienīgiem, tikai lika viņam vilties.
Puškina dzejoļa "Mežs nomet sārtināto kleitu" tekstu vienlaikus pārņem dziļas skumjas – kas ir saprotams, jo viņš labprāt iedzertu nevis viens, bet kopā ar draugiem. uzticīgie biedri. Tajā pašā laikā skumjas viņu pilnībā neaptver – atmiņas, ka viņa dzīvē ir tāda draudzība, mierina pat trimdā. Šis dzejolis ir jālejupielādē un jāiemāca, lai saprastu patiesu draugu vērtību.
Mežs nomet tumšsarkano kleitu,
Nokaltušais lauks ir sals sudrabots,
Diena paies it kā negribot
Un paslēpies aiz apkārtējo kalnu malas.
Liesni, kamīns, manā pamestajā kamerā;
Un tu, vīns, rudens aukstais draugs,
Ielejiet man krūtīs patīkamas paģiras,
Rūgto moku īsa aizmirstība.
Man ir skumji: ar mani nav neviena drauga,
Ar kuru es nomazgātu ilgu šķiršanos,
Kurš varētu no sirds paspiest roku
Un novēlu jums daudz laimīgu gadu.
es dzeru viens pats; veltīga iztēle
Sauc apkārtējos biedrus;
Pazīstamā pieeja nav sadzirdēta,
Un mana mīļā dvēsele negaida.
Es dzeru viens pats un Ņevas krastos
Mani draugi zvana...
Bet cik no jums tur arī mielojas?
Kuru vēl tu esi palaidis garām?
Kurš mainīja valdzinošo ieradumu?
Kuru no jums aizrāva aukstā gaisma?
Kura balss apklusa pēc brālīgā saraksta?
Kurš neatnāca? Kurš nav starp jums?
Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziedātājs,
Ar uguni acīs, ar saldbalsīgu ģitāru:
Zem skaistās Itālijas mirtes
Viņš guļ mierīgi, un draudzīgs griezējs
Nevilka pāri krievu kapam
Daži vārdi dzimtajā valodā,
Lai vienreiz atrastu skumju sveiki
Ziemeļu dēls, klīst svešā zemē.
Vai tu sēdi ar draugiem
Vai kāda cita debesis ir nemierīgs mīļākais?
Vai atkal jūs šķērsojat tveicīgo tropu
Un pusnakts jūras mūžīgais ledus?
Laimīgu ceļu! .. No liceja sliekšņa
Jūs jokodamies uzkāpāt uz kuģa,
Un kopš tā laika jūrās tavs ceļš,
Ak viļņi un vētras, mīļais bērns!
Jūs izglābāties klejojošā liktenī
Skaistu gadu sākotnējā morāle:
Liceja troksnis, liceja jautrība
Vētraino viļņu vidū sapņoja par tevi;
Tu sniedzi mums savu roku no pāri jūrai,
Jūs mūs nesat vienatnē jaunā dvēselē
Un viņš atkārtoja: "Par ilgu šķiršanos
Iespējams, mūs nosodīja slepenais liktenis!
Mani draugi, mūsu savienība ir skaista!
Viņš, tāpat kā dvēsele, ir nedalāms un mūžīgs -
Nesatricināms, brīvs un bezrūpīgs,
Viņš uzauga draudzīgu mūzu ēnā.
Kur vien liktenis mūs ved
Un laime, lai kur tā arī vestu
Mēs visi esam vienādi: visa pasaule mums ir sveša zeme;
Tēvzeme mums Carskoje Selo.
No gala līdz galam mūs vajā pērkona negaiss,
Sapinies skarbā likteņa tīklos,
Ar satraukumu es ieeju jaunas draudzības klēpī,
Harta, iestrēdzis ar glāstošu galvu ...
Ar manu skumjo un dumpīgo lūgšanu,
Ar pirmo gadu uzticamu cerību,
Citiem draugiem viņš nodeva sevi maigai dvēselei;
Bet rūgts bija viņu nebrālīgais sveiciens.
Un tagad šeit, šajā aizmirstajā tuksnesī,
Tuksneša puteņu un aukstuma mājvietā,
Man tika sagatavots salds mierinājums:
Trīs no jums, manas dvēseles draugi,
Es šeit apskāvu. Dzejnieka apkaunotā māja,
Ak, mans Puščin, tu biji pirmais, kas apmeklēja;
Jūs iepriecājāt skumjo trimdas dienu,
Jūs pārvērtāt viņa liceju par dienu.
Tev, Gorčakov, ir paveicies no pirmajām dienām,
Slava jums - laime spīd auksti
Nemainīja tavu brīvo dvēseli:
Jūs esat tāds pats par godu un draugiem.
Mums stingrs liktenis ir nozīmējis citu ceļu;
Ieejot dzīvē, mēs ātri izklīdu:
Bet nejauši lauku ceļš
Mēs satikāmies un brālīgi apskāvāmies.
Kad liktenis mani pārņēma dusmas,
Visiem svešiniekiem kā bezpajumtniekam bārenim,
Zem vētras es nokāru galvu gurdena
Un es tevi gaidīju, Permesas jaunavu praviete,
Un tu atnāci, iedvesmots slinkuma dēls,
Ak, mans Delvig: tava balss pamodās
Sirds siltums, tik ilgi nomierināts,
Un priecīgi es svētīju likteni.
Jau no mazotnes mūsos dega dziesmu gars,
Un mēs pazinām brīnišķīgu satraukumu;
Kopš bērnības pie mums lidoja divas mūzas,
Un mūsu liktenis bija salds ar viņu glāstu:
Bet man jau patika aplausi,
Tu, lepns, dziedāji mūzām un dvēselei;
Manu dāvanu, tāpat kā dzīvi, es pavadīju bez uzmanības,
Jūs savu ģēniju audzinājāt klusumā.
Mūzu kalpošana necieš satraukumu;
Skaistam jābūt majestātiskam:
Bet jaunatne mums viltīgi iesaka,
Un trokšņaini sapņi mūs priecē ...
Mēs nāksim pie prāta - bet par vēlu! un skumji
Mēs atskatāmies, neredzot tur nekādas pēdas.
Pastāsti man, Vilhelm, vai tas nebija tā ar mums,
Mans paša brālis pēc mūzas, pēc likteņa?
Ir pienācis laiks, ir pienācis laiks! mūsu garīgās ciešanas
Pasaule nav tā vērta; Atstāsim jucekli!
Paslēpsim dzīvi zem vientulības lapotnes!
Es gaidu tevi, mans novēlotais draugs -
Nāc; pasakas uguns
Atdzīvināt sirsnīgas leģendas;
Parunāsim par vētrainajām Kaukāza dienām,
Par Šilleru, par slavu, par mīlestību.
Ir pienācis laiks arī man ... mielasts, draugi!
Es paredzu patīkamu tikšanos;
Atcerieties dzejnieka pareģojumu:
Gads paies garām, un es atkal esmu ar tevi,
Mana sapņu derība tiks izpildīta;
Paies gads, un es nākšu pie jums!
Ak, cik daudz asaru un cik daudz izsaucienu,
Un cik daudz bļodu paceltas debesīs!
Un pirmais ir pilnīgāks, draugi, pilnīgāks!
Un viss līdz galam par godu mūsu savienībai!
Svētī, līksmojošā mūza,
Svētī: lai dzīvo licejs!
Mentoriem, kuri sargāja mūsu jaunatni,
Par godu visiem, gan mirušiem, gan dzīviem,
Paceļot pie lūpām pateicības krūzi,
Neatceroties ļaunumu, mēs atlīdzināsim par labo.
Pilns, pilns! un ar degošu sirdi,
Atkal līdz dibenam, dzer līdz pilienam!
Bet kam? izņemot to, uzminiet...
Urrā, mūsu karali! Tātad! iedzersim karalim.
Viņš ir cilvēks! tajos dominē brīdis.
Viņš ir baumu, šaubu un kaislību vergs;
Piedod viņam nepareizās vajāšanas:
Viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju.
Ēdiet, kamēr vēl esam šeit!
Ak, mūsu loks stundu pēc stundas retinās;
Kurš zārkā guļ, kurš tāls bārenis;
Liktenis izskatās, mēs nokalst; dienas skrien;
Nemanāmi paklanās un kļūst auksts,
Tuvojamies mūsu...
Kurš no mums ir Liceja diena vecumdienās
Vai būs jāsvin vienatnē?
Nelaimīgais draugs! jauno paaudžu vidū
Kaitinošs viesis un lieks, un svešinieks,
Viņš atcerēsies mūs un sakaru dienas,
Aizverot acis ar trīcošu roku...
Ļaujiet viņam ar prieku, pat skumjām
Tad šī diena iztērēs tasi,
Tāds kā es esmu tagad, tavs apkaunotais vientuļnieks,
Viņš to pavadīja bez bēdām un raizēm.
* * *
“Izdzēris glāzi limonādes vai ūdens, Danzas neatceras, Puškins kopā ar viņu izgāja no konditorejas, iekāpa kamanās un devās uz Trīsvienības tiltu.
Dievs zina, ko Puškins domāja. Uz virsmas viņš bija mierīgs...
Protams, ne viens vien domājošs krievs nespētu palikt vienaldzīgs, atrazdams Puškinu, varbūt līdz drošai nāvei; jo skaidrāk ir redzams, ko Danzas juta. Viņa sirds sažņaudzās jau no domas vien, ka pēc dažām minūtēm, iespējams, Puškina vairs nebūs. Velti viņš pastiprinājās glaimot ar cerību, ka duelis tiks izjaukts, kāds to pārtrauks, kāds izglābs Puškinu; mokošā doma neatpalika.
Pils krastmalā viņi satika Puškinas kundzi karietē. Danzas viņu atpazina, viņā uzplaiksnīja cerība, šī tikšanās varēja visu uzlabot. Bet Puškina sieva bija tuvredzīga, un Puškins skatījās uz citu pusi.
Diena bija skaidra. Pēterburgas augstākās sabiedrības sabiedrība brauca pa kalniem, un tajā laikā daži no viņiem jau atgriezās no turienes. Daudzi gan Puškina, gan Danzas paziņas satikās un paklanījās viņu priekšā, taču neviens nelikās uzminējis, kurp viņi dodas; tikmēr stāsts par Puškinu un Hekereniem visai šai sabiedrībai bija labi zināms.
Uz Ņevas Puškins Danzam jokodams vaicāja: "Vai jūs vedat mani uz cietoksni?" - "Nē, - Danzas atbildēja, - caur cietoksni uz Melno upi ir tuvākais ceļš."
Kamennoostrovska prospektā viņi kamanās satika divus pazīstamus Zirgu pulka virsniekus: princi V. D. Goļicinu un Golovinu. Domājot, ka Puškins un Danzas dodas uz kalniem, Goļicins viņiem kliegs: "Kāpēc jūs tik vēlu braucat, vai visi jau brauc no turienes?!"
Danzass nezina, pa kuru ceļu brauca Dantess un d "Aršiaks; bet viņi piebrauca pie komandiera mājiņas vienlaikus. Danzass izkāpa no kamanām un, vienojies ar d" Aršiaku, devās viņam līdzi meklēt duelim piemērotu vietu. Tādu saženu viņi atrada apmēram simt piecdesmit no komandiera dāmas, lielāks un blīvāks krūms apņēma šejieni un varēja noslēpt no uz ceļa atstāto kabīņu acīm, kas uz tā notiek. Izvēlējušies šo vietu, viņi ar kājām samīdīja sniegu duelim vajadzīgajā vietā un tad sauca pretiniekus.
Neskatoties uz skaidro laiku, pūta diezgan stiprs vējš. Sals bija piecpadsmit grādu.
Ietinies lāčādas mētelī, Puškins klusēja, acīmredzot, bija tikpat mierīgs kā visa ceļojuma laikā, taču izteica lielu nepacietību pēc iespējas ātrāk ķerties pie lietas. Kad Danzass viņam jautāja, vai viņa izvēlētā vieta viņam šķiet ērta un "Aršiaks ir ērta", Puškins atbildēja:
Man ir pilnīgi vienalga, vienkārši cenšos visu izdarīt pēc iespējas ātrāk.
Nomērījuši soļus, Danzas un d "Aršiaks iezīmēja barjeru ar mēteļiem un sāka lādēt pistoles. Gatavošanās laikā Puškina nepacietību atklāja otrajam teiktais:
Vai beidzot viss ir beidzies?
Viss bija beidzies. Pretinieki tika novietoti, viņiem tika pasniegtas pistoles, un pēc Danzasa signāla, vicinot cepuri, viņi sāka saplūst.
Puškins pirmais pietuvojās barjerai un, apstājies, sāka tēmēt ar pistoli. Bet šajā laikā Dantess, nesasniedzot viena soļa barjeru, izšāva, un Puškins, krītot ( ievainotais Puškins uzkrita uz Danzas mēteļa, kas saglabāja asiņaino oderi),teica:
Man šķiet, ka man ir lauzts augšstilbs.
Sekundes steidzās pie viņa, un, kad Dantess gribēja darīt to pašu, Puškins viņu savaldīja ar vārdiem:
Pagaidiet, man vēl ir pietiekami daudz spēka, lai izdarītu savu metienu.
Dantess apstājās pie barjeras un gaidīja, ar labo roku aizsedzot krūtis.
Kad Puškins nokrita, viņa pistole iekrita sniegā, un tāpēc Danzas viņam iedeva vēl vienu.
Nedaudz pacēlies un atspiedies uz kreiso roku, Puškins izšāva.
Dante nokrita...
Danzas un d "Aršiaks izsauca kabīšus un ar viņu palīdzību nojaukuši no tieviem stabiem žogu, kas tur atradās, kas neļāva kamanām pietuvoties vietai, kur gulēja ievainotais Puškins. Kopā, uzmanīgi iesēdinot viņu kamanās, Danzass pavēlēja kabīnes vadītājam doties pastaigā, un viņš pats devās kājām pie Aršiaka, līdz ar kamanām; aiz viņiem savās kamanās brauca ievainotais Dantess. Ievainotais Puškins uzkrita uz Danzas mēteļa, kas saglabāja asiņaino oderi.
Komandanta namiņā viņi atrada karieti...
Danzass ielika tajā Puškinaju, apsēdās viņam blakus un brauca uz pilsētu.
Brauciena laikā Puškins diezgan stingri turējās; bet brīžiem sajūta stipras sāpes, viņam sāka rasties aizdomas par savas brūces bīstamību... Brauciena laikā Puškins īpaši uztraucās par to, lai, ierodoties mājās, nenobiedētu sievu, un deva Danzam norādījumus, kā rīkoties, lai tas nenotiktu.
Puškins dzīvoja Moikā, Volkonska mājas pirmajā stāvā. Pie ieejas Puškins lūdz Danzu nākt uz priekšu, sūtīt cilvēkus, kas viņu izved no ratiem, un, ja sieva ir mājās, tad brīdina un saka, ka brūce nav bīstama. Zālē cilvēki Danzam stāstīja, ka Natālijas Nikolajevnas nav mājās, bet, kad Danza pastāstīja, kas par lietu un aizsūtīja iznest no ratiem ievainoto Puškinu, viņi paziņoja, ka viņu kundze ir mājās. Danzass devās taisni caur ēdamistabu, kurā jau bija uzklāts galds, un iegāja viesistabā, neziņojot Puškina sievas kabinetam. Viņa sēdēja kopā ar savu vecāko neprecēto māsu Aleksandru Nikolajevnu Gončarovu. Pēkšņā Danzas parādīšanās Natāliju Nikolajevnu ļoti pārsteidza, viņa paskatījās uz viņu ar bailēm, it kā nojautu, kas noticis.
Danzass viņai pēc iespējas mierīgāk pastāstīja, ka viņas vīrs šāvis ar Dantesu, ka, lai gan viņš bija ievainots, viņš ir ļoti viegls.
Viņa ieskrēja zālē, kur tobrīd cilvēki rokās nesa Puškinu ...
Pirms vakara Puškins, piezvanījis Danzam, lūdza pierakstīt un nodiktēja viņam visus savus parādus, par kuriem nebija ne parādzīmju, ne aizdevuma vēstuļu.
Tad viņš noņēma gredzenu no rokas un iedeva to Danzam, lūdzot pieņemt to kā piemiņu.
Vakarā viņam kļuva sliktāk. Nakts laikā Puškina ciešanas pastiprinājās tiktāl, ka viņš nolēma nošaut. Piezvanījis kādam vīrietim, viņš lika viņam iedot vienu no rakstāmgalda atvilktnēm; vīrietis izpildīja savu gribu, taču, atcerēdamies, ka šajā kastē ir pistoles, viņš brīdināja Danzu.
Danzass piegāja pie Puškina un atņēma viņam pistoles, kuras viņš jau bija paslēpis zem segas; nododot tos Danzam, Puškins atzina, ka gribēja nošaut sevi, jo viņa ciešanas bija nepanesamas ... "
Mežs nomet tumšsarkano kleitu,
Nokaltušais lauks ir sals sudrabots,
Diena paies it kā negribot
Un paslēpies aiz apkārtējo kalnu malas.
Liesni, kamīns, manā pamestajā kamerā;
Un tu, vīns, rudens aukstais draugs,
Ielejiet manās krūtīs patīkamas paģiras,
Rūgto moku īsa aizmirstība.
Man ir skumji: ar mani nav neviena drauga,
Ar kuru es nomazgātu ilgu šķiršanos,
Kurš varētu no sirds paspiest roku
Un novēlu jums daudz laimīgu gadu.
es dzeru viens pats; veltīga iztēle
Sauc apkārtējos biedrus;
Pazīstamā pieeja nav sadzirdēta,
Un mana mīļā dvēsele negaida.
Es dzeru viens pats un Ņevas krastos
Mani draugi zvana...
Bet cik no jums tur arī mielojas?
Kuru vēl tu esi palaidis garām?
Kurš mainīja valdzinošo ieradumu?
Kuru no jums aizrāva aukstā gaisma?
Kura balss apklusa pēc brālīgā saraksta?
Kurš neatnāca? Kurš nav starp jums?
Viņš nenāca, mūsu cirtainais dziedātājs,
Ar uguni acīs, ar saldbalsīgu ģitāru:
Zem skaistās Itālijas mirtes
Viņš guļ mierīgi, un draudzīgs griezējs
Nevilka pāri krievu kapam
Daži vārdi dzimtajā valodā,
Lai vienreiz atrastu skumju sveiki
Ziemeļu dēls, klīst svešā zemē.
Vai tu sēdi ar draugiem
Vai kāda cita debesis ir nemierīgs mīļākais?
Vai atkal jūs šķērsojat tveicīgo tropu
Un pusnakts jūras mūžīgais ledus?
Laimīgu ceļu! .. No liceja sliekšņa
Jūs jokodamies uzkāpāt uz kuģa,
Un kopš tā laika jūrās tavs ceļš,
Ak viļņi un vētras, mīļais bērns!
Jūs izglābāties klejojošā liktenī
Skaistu gadu sākotnējā morāle:
Liceja troksnis, liceja jautrība
Vētraino viļņu vidū sapņoja par tevi;
Tu sniedzi mums savu roku no pāri jūrai,
Jūs mūs nesat vienatnē jaunā dvēselē
Un viņš atkārtoja: "Par ilgu šķiršanos
Iespējams, mūs nosodīja slepenais liktenis!
Mani draugi, mūsu savienība ir skaista!
Viņš, tāpat kā dvēsele, ir nedalāms un mūžīgs -
Nesatricināms, brīvs un bezrūpīgs
Viņš uzauga draudzīgu mūzu ēnā.
Lai kur liktenis mūs aizvestu,
Un laime, lai kur tā arī vestu
Mēs visi esam vienādi: visa pasaule mums ir sveša zeme;
Tēvzeme mums Carskoje Selo.
No gala līdz galam mūs vajā pērkona negaiss,
Sapinies skarbā likteņa tīklos,
Ar satraukumu es ieeju jaunas draudzības klēpī,
Harta, iestrēdzis ar glāstošu galvu ...
Ar manu skumjo un dumpīgo lūgšanu,
Ar pirmo gadu uzticamu cerību,
Citiem draugiem viņš nodeva sevi maigai dvēselei;
Bet rūgts bija viņu nebrālīgais sveiciens.
Un tagad šeit, šajā aizmirstajā tuksnesī,
Tuksneša puteņu un aukstuma mājvietā,
Man tika sagatavots salds mierinājums:
Trīs no jums, manas dvēseles draugi,
Es šeit apskāvu. Dzejnieka apkaunotā māja,
Ak, mans Puščin, tu biji pirmais, kas ciemos ;
Jūs iepriecājāt skumjo trimdas dienu,
Jūs pārvērtāt viņa liceju par dienu.
Tu, Gorčakov, paveicās no pirmajām dienām,
Slava jums - laime spīd auksti
Nemainīja tavu brīvo dvēseli:
Tomēr jūs esat par godu un draugiem.
Mums stingrs liktenis ir nozīmējis citu ceļu;
Ieejot dzīvē, mēs ātri izklīdu:
Bet nejauši lauku ceļš
Mēs satikāmies un brālīgi apskāvāmies.
Kad liktenis mani pārņēma dusmas,
Visiem svešiniekiem, piemēram, bezpajumtniekiem bārenim,
Zem vētras es nokāru galvu gurdena
Un es tevi gaidīju, Permesas jaunavu praviete,
Un tu atnāci, iedvesmots slinkuma dēls,
Ak mans Delvig: tava balss pamodās
Sirds siltums, tik ilgi nomierināts,
Un priecīgi es svētīju likteni.
Jau no mazotnes mūsos dega dziesmu gars,
Un mēs pazinām brīnišķīgu satraukumu;
Kopš bērnības pie mums lidoja divas mūzas,
Un mūsu liktenis bija salds ar viņu glāstu:
Bet man jau patika aplausi,
Tu, lepns, dziedāji mūzām un dvēselei;
Es pavadīju savu dāvanu kā dzīvi bez uzmanības,
Jūs savu ģēniju audzinājāt klusumā.
Mūzu kalpošana necieš satraukumu;
Skaistam jābūt majestātiskam:
Bet jaunatne mums viltīgi iesaka,
Un trokšņaini sapņi mūs priecē ...
Mēs nāksim pie prāta - bet ir par vēlu! un skumji
Mēs atskatāmies, neredzot tur nekādas pēdas.
Pastāsti man Vilhelms, vai arī tas bija pie mums,
Mans paša brālis pēc mūzas, pēc likteņa?
Ir pienācis laiks, ir pienācis laiks! mūsu garīgās ciešanas
Pasaule nav tā vērta; Atstāsim jucekli!
Paslēpsim dzīvi zem vientulības lapotnes!
Es gaidu tevi, mans novēlotais draugs -
Nāc; pasakas uguns
Atdzīvināt sirsnīgas leģendas;
Parunāsim par vētrainajām Kaukāza dienām,
Par Šilleru, par slavu, par mīlestību.
Ir pienācis laiks arī man... mielasts, draugi!
Es paredzu patīkamu tikšanos;
Atcerieties dzejnieka pareģojumu:
Gads paies garām, un es atkal esmu ar tevi,
Mana sapņu derība tiks izpildīta;
Paies gads, un es nākšu pie jums!
Par cik asaru un cik izsaukumu,
Un cik daudz bļodu paceltas debesīs!
Un pirmais ir pilnīgāks, draugi, pilnīgāks!
Un viss līdz galam par godu mūsu savienībai!
Svētī, līksmojošā mūza,
Svētī: lai dzīvo licejs!
Mentoriem, kuri sargāja mūsu jaunatni,
Par godu visiem, gan mirušiem, gan dzīviem,
Paceļot pie lūpām pateicības krūzi,
Neatceroties ļaunumu, mēs atlīdzināsim par labo.
Pilns, pilns! un ar degošu sirdi,
Atkal līdz dibenam, dzer līdz pilienam!
Bet kam? ak, uzmini ko...
Urrā, mūsu karali! Tātad! iedzersim karalim.
Viņš ir cilvēks! tajos dominē brīdis.
Viņš ir baumu, šaubu un kaislību vergs;
Piedod viņam nepareizās vajāšanas:
Viņš paņēma Parīzi, viņš nodibināja liceju.
Ēdiet, kamēr vēl esam šeit!
Ak, mūsu loks stundu pēc stundas retinās;
Kurš zārkā guļ, kurš tāli, bāreņi;
Liktenis izskatās, mēs nokalst; dienas skrien;
Nemanāmi paklanās un kļūst auksts,
Tuvojamies sākumam...
Kurš no mums ir vecumdienu liceja diena
Vai būs jāsvin vienatnē?
Nelaimīgais draugs! jauno paaudžu vidū
Kaitinošs viesis un lieks, un svešinieks,
Viņš atcerēsies mūs un sakaru dienas,
Aizverot acis ar trīcošu roku...
Ļaujiet viņam ar prieku, pat skumjām
Tad šī diena iztērēs tasi,
Tāds kā es esmu tagad, tavs apkaunotais vientuļnieks,
Viņš to pavadīja bez bēdām un raizēm.