Izmetiet tulkojumu krievu valodā. Angļu-krievu vārdnīca

1. 2. III

1) mest v ko mest bumbu (akmens, oļi, grāmata, šķīvis utt.) mest / mest, mest / bumbiņu utt.; diska mešanas (šķēpa mešanas utt.) sporta veids. mest disku utt.; kurš to iemeta? kurš to iemeta?; ašļūtene mest ūdeni no šļūtenes izplūst ūdens; mest mušu [iemācīties] mest ēsmu ar "mušu", makšķerēt ar "mušu"; mest labu līniju esi labs makšķernieks mest kādu mest jātnieku nomest jātnieku; zirgs viņu iemeta zirgs viņu nosvieda; viņš iemeta pretinieku viņš nometa ienaidnieku uz paklāja

2) mest v ko mest savu ādu (saviem ragiem, ragiem, nagiem) nopludināt/mainīt/ ādu utt.

3) mest v ko mest slēdzi ieslēdziet slēdzi; jums būs jāizmet šis slēdzis, lai iedarbinātu mašīnu lai iedarbinātu automašīnu, jāieslēdz strāva

4) mest v ko sl. rīkot ballīti (balli utt.) sarīkot /uzrīkot/ ballīti utt.; mest vakariņas Man gandrīz uzmetās lēkme, kad to dzirdēju Es gandrīz noģību, kad par to dzirdēju

5) semiaux mest kādu coll. tā bija viņas falseta balss, kas mani patiešām aizrāva kas mani patiešām pārsteidza /pārsteidza/ bija viņas falsets

3.

1) mest ko, kādu kaut kur mest v ko augsts (tālu, uz leju, aizmuguri utt.) mest v ko augsts utt..; met bumbu uz augšu un noķer to, kad tā krīt mest bumbu uz augšu un noķert to krītot; viņa atmeta savu ķermeni atpakaļ viņa atliecās; mest malā visu piesardzību izmetiet visus piesardzības pasākumus; mest pie malas visu pieklājību atteikties no jebkādas ārējās pieklājības /jebkuras etiķetes/; mest ko, kādu pāri /aiz borta/ izmet kaut ko, kāds aiz borta; mest shēmu pāri bortam atteikties no plāna viņš nometa vēstuli lejā viņš iemeta / iemeta / vēstuli; nomest rokas nomest ieročus, padoties; viņš nometa pretinieku viņš nogāza vai nogāza zemē savu pretinieku; mest ko, kādu kaut kādā veidā mest ko, kādu ātri (apzināti, izaicinoši, vardarbīgi, pēkšņi utt.) mētāt / mētāt / mētāt / kaut ko ātri utt..

4.

1) mest kādu vnk mest kādu bumba (grāmata, bēdas, kauls utt.) mest / mest / kādam bumba utt.; mest v ko kādu attālumu mest v ko trīs jardi (desmit pēdas utt.) mest v ko trīs jardi utt.

2) mest kādu vnk mest kādu skūpsts nosūtīt kādam gaisa skūpsts

5.

|| mest v ko atvērts pēkšņi kaut ko atvērt; atveriet vāku atveriet vāku; met logu vaļā atver logu; atvērt durvis kādam atvērt kādam durvis; atvērt savu māju kādam (sabiedrībai, visiem un dažādiem utt.) atvērts kādam utt. piekļuve jūsu mājām; mest vaļā pili (dārzus utt.). atver slēdzeni utt. [plaši pieejama] sabiedrībai; svētdienās atveriet publiskos parkus atklāti publiskie parki svētdienās plašai sabiedrībai

6.

1) iemest divi no žokejiem tika izmesti otrajā braucienā otrajā piegājienā divi žokeji tika nomesti no zirgiem; tikt nost no /no/ kāda, viņš tika nomests no zirga viņu iemeta zirgs; viņš tika izmests no braucošas automašīnas viņš kustībā tika izmests no automašīnas; tikt izmestam (augšup) uz (iekļūt utt.) vk tikt izmestam (augšup) nezināmā krastā (uz rifa, uz akmeņiem utt.) tikt izmestam nepazīstamā krastā utt.; maisi tika iemesti upē maisi tika iemesti ūdenī; tikt izmestam ielās tikt izmetam uz ielas; tikt izmests no zāles tikt izmestam no zāles; tikt izmestam no darba tikt izmestam no darba

2) tikt izmestam (augšup) par ko skats parādījās tā, it kā tas būtu pēkšņi izmests uz ekrāna mums pavērās skats, it kā tas pēkšņi būtu projicēts uz ekrāna; tekstam ir iemesta jauna gaisma uzzināju ko jaunu par šo tekstu; Pētījumi var atklāt vēža cēloni pētījumi var radīt jaunu gaismu vēža cēloņiem|| tikt iemests ēnā veco skolotāju jaunais meistars iemeta ēnā jaunais skolotājs aizēnoja veco

3) tikt uzmestam (no) kāds, kādsšos vārdus viņam svieda šie vārdi viņam tika izmesti / adresēti viņam /; no skatītājiem tika raidīti dusmīgi noraidoši vārdi no zāles atskanēja noraidoši saucieni

5) jāizmet vaļā visi logi bija izsviesti vaļā atvērti / tika atvērti / visi logi; dārzi tiks atvērti svētdienās svētdienās [karaliskie] dārzi būs atvērti plašai sabiedrībai; atvērt ārējai tirdzniecībai būt [plaši] atvērtiem ārējai tirdzniecībai

6) iejaukties iemest apjukumā (nesaskaņā, pilnīgā izmisumā, nemierā, satricinājumā un anarhijas stāvoklī utt.) tikt atnestam / iemestam, iekrist / apjukumā utt.; pilsēta tika iemesta panikā ar ziņojumu, ka... pilsētā bija panika, jo vēstīja, ka ...; visa sapulce tika iemesta smieklu lēkmēs sapulcē klātesošie izplūda smieklos

7) iejaukties Mani viņu kompānijā iemeta nejauši Es viņu kompānijā nokļuvu nejauši; viņš tika iemests dilemmā viņš bija dilemmā / tika nostādīts grūtā stāvoklī /|| mest uz /uz/ saviem resursiem būt vienam

7. XVI

uzmest kādam, suns metās viņai virsū suns viņai uzbruka; mest kādam pa kaklu pieķerties kādam uz kakla

8. XVIII

1) iemest sevi (uz, uz, uz utt.) vk mesties ūdenī (krēslā, uz grīdas, uz ceļiem, pie zemes, zem tuvojoša vilciena utt.) steigties / mest / ūdenī utt.; viņš metās gultā viņš metās gultā; viņš metās zirgā viņš novilka / vienā rāvienā apsēdās / zirgā; mesties kāda rokās meties pretī kādam apskāviens; akli mesties kāda rokās akli paklausīt kādam; atslēgties no mesties no torņa (no klints, no laukuma stāva utt.) steigties / izmest / no torņa utt.; mesties no gultas uz sāniem [nemierīgi] mētājas pa gultu

2) mest sevi pret /pie/ kādam, vk mesties pret /pie/ ienaidniekam steigties pie ienaidnieka; sevi pret žogu mesties / sist uz / žogā;ļauties kādam /pie smb."s galvas/ steigties / pakārt / kādam uz kakla

3) iemest sevi mest sevi darbā nodoties darbam, ar galvu iet darbā; ar nepacietību mesties uzdevumā... enerģiski uzņemties uzdevumu...; mest sevi cīņā iekļūt / iekļūt / kautiņā

4) mest sevi (apian vmsļauties kāda cilvēka dāsnumam (pret kāda laipnību utt.) uzticēties kādam augstsirdība utt., paļauties uz kādu augstsirdība utt.; autors metās uz savu lasītāju laipno izdabāšanu autors paļaujas / rēķinās / uz savu lasītāju laipnību / iecietību;ļauties tiesas žēlastībai (tiesneša, sagūstītāja utt.) nodoties taisnības žēlastībai utt.

9. XXI1

1) mest v ko, kāds iekšā (uz) (pāri, uz, cauri, ārā utt.) vnk iemet akmeni ūdenī (vāciņš gaisā, viņš putekļos, bumba pāri sienai, grāmata uz grīdas utt.) mest / mest, mest / akmeni ūdenī utt.; mest bumbu pa logu izmest bumbu pa logu; mest kādu ārā pa logu (tracis ārā no mājas, opozīcija no sapulces utt.) izmest kādu no loga utt.; viņš iemeta vēstuli makulatūras grozā viņš iemeta vēstuli atkritumu grozā; mest kādu bez darba (strādnieki bez darba utt.) izmest / aizdedzināt / kādu no darba utt.; nomest vilcienu no sliedēm nolaist / izgāzt / vilciens noskriets no sliedēm;šļūtene svieda ūdeni virsū ugunsgrēkam no šļūtenes ugunī izplūst ūdens; mest v ko kādam mest kaulu sunim (bumba vienai māsai, skūpsti viens otram utt.) mest / mest, mest / kaulu sunim utt.; iemest kādam mest kādam izdales materiāls; viņi meta viens otram bumbu viņi iemeta bumbu; mest v ko pie kāda, v. mest suni ar akmeni (nazis pie karavīra, olis pie loga, šķīvis pie viņas utt.) mest / mest, mest / akmeni sunim utt.; mest dubļus /netīrumus/ kādam a) apšļakstīt kādu dubļus; b) iepļaukāt kādu netīra, nomelno kādu; mest kādam, (ieslēgt utt.) vk viņš satvēra vīrieti un nometa zemē viņš satvēra vīrieti un nometa zemē; viņa iemeta cepuri gultā viņa iemeta cepuri gultā

2) mest v ko uz (pie, pie utt.) kāds, v. viņš uzmeta man dusmīgu (steidzīgu, jautru utt.) skatienu /skatienu/ viņš uzmeta man dusmīgs utt. redze; viņa uzmeta viņam skatienu atmuguriski pār plecu viņa ātri paskatījās uz viņu pār plecu; mest šaubas par ko paņemt šaubīties, likt šaubas; mest aizdomām raisīt aizdomas par ko; mest grūtību ceļā radīt grūtības / šķēršļus / ceļā uz kaut ko; mest šķēršļus kāda ceļā traucēt kādam; mest kārdinājumu kādam || mest kaut ko vējā neievērot vnk; viņi izmeta vējā visu cieņu pret lietām vai personām viņi ir pārstājuši izturēties pret kādu ar cieņu. un

3) mest v ko par ko izgaismot ko a) izgaismot v ko; lampa svieda spēcīgu gaismu uz galda lampa meta spilgtu gaismu uz galda; b) izgaismot kaut ko; vai varat kaut kā izgaismot šo jautājumu? vai vari kaut kā izskaidrot šo jautājumu?; mest /one"s/ ēnu uz ko a) mest / mest / ēnu uz ko; koki meta garas ēnas zemē koki met garas ēnas uz zemi; b) nomelnot v ko|| mest kādu ēnā stumt / atgrūst / kādu uz otro vietu

4) mest kādu uz ko mest karaspēku darbībā (vairāk karavīru darbībā, armiju kaujā utt.) ievest / iemest / karaspēku kaujā utt .; mest kādu cietumā iemet kādu uz cietumu; mest v ko pret kādu mest divīziju pret ienaidnieku mest pret ienaidnieku veselu divīziju

5) mest v ko pāri (apaļot, šķērsām utt.) kādam, vkam apliet kādu ar spaini ūdens ieliet / apliet / smb. ūdens spainis; pārmest lapu uzmest kaut ko aizsegu; apmest kādu apmetni mest / mest / apmetināt kādu; uzmest pār pleciem šalli (aptinumu utt.). uzvilkt lakatu utt. uz pleciem; viņa apmeta rokas viņam ap kaklu viņa apmetās viņam ap kaklu; mest tiltu pāri /pār/ upei (pāri strautam utt.) mest / būvēt / tiltu pāri upei utt.

7) mest v ko uz ko izmest visu savu enerģiju (viena "dvēsele, viena" sirds, viena "gars, viens" centieni utt.) savā darbā ieguldīt visu savu enerģiju utt. strādāt

8) semiaux mest kādam, kādā stāvoklī (ieslēgts, izslēgts). mest kādu apjukumā (uzbudinājuma stāvoklī, drudža stāvoklī utt.) atnest kādu neizpratnē utt.; mest kādu ekstazī atnest kādu ekstazī; mest kādu uztraukuma drudzī (no prieka) satraukt (iepriecināt) kādu; mest kādu dilemmā uzvilkt kādu pirms dilemmas / izvēles /; vētra iemeta telpu tumsā vētrai tuvojoties, telpa iegrima tumsā; viņš iemeta manuskriptu publicēšanai piemērotā formā viņš nogādāja manuskriptu drukājamā formā; met ienaidnieku uz aizsardzības mil. piespiest ienaidnieku ieņemt aizsardzības pozīcijas; mest kādu no līdzsvara izvest kādu ārā no sevis; izmetiet suņus no smaržas izmet suņus no takas|| mest kādu uz saviem līdzekļiem likt jums paļauties uz sevi; viņa tēva nāve viņu uzspieda uz viņa paša līdzekļiem tēva nāve lika viņam paļauties tikai uz sevi

10. XXIV2

|| mest v ko malā kā bezjēdzīgi kaut ko atteikt. kā no bezjēdzīga / nevajadzīga /

MET
Tulkojums:

mest (θrəυ)

1.n

1) mešana; mest

2) metiena attālums; attālums, kādā var mest disku utt. "

3) risks, riskants bizness

4) sports. mest ( cīņā)

5) ģeol. vertikāla kustība, atiestatīšana

6) podnieka ripas

7) tie. kustēties ( virzulis, klaņi); darbības jomu

8) Amer. sega ( uz gultas)

9) Amer. izvērsties šalle, gaišs apmetnis"

10) (metiens) sl. gabals, vienība;

grāmata tiek pārdots par USD 5 par metienu

2. v (iemeta; iemeta)

1) mest, mest; mest; mest (arī uzmest);"

mest sevi

ļauties kādam, vnk uzsist kādam, vnk;

mest ar akmeņiem kādu uzmest kādam akmeņi; trans. kādu nosodīt;

lai uzmestu skatienu

skūpstīt kādu nosūtīt kādam gaisa skūpsti

2) ātri, negaidīti vadīt, kaut ko ienirt. stāvoklis (in, out of);

mest apjukumā

viņš tika izmests no darba

3) izmest ( ēna), mest ( gaisma) utt.

4) uzvelciet abus lāpstiņas ( cīņā)

5) izgāzt ( braucējs)

6) izvērsties sajaukt, sajaukt

7) izmest dažus. punktu skaits ( spēlējot kauliņus)

8) atnest ( tilts)

9) pelējums ( produkts); process ( uz podnieka ripas)

10) atvērts dot, rullēt ( vakariņas utt. ); sakārtot ( ballīte)

11) sports. izvērsties tīši zaudēt konkursu

12) mainīt ( āda - par čūsku)

13) teļu, kumeļu u.c.

14) vērpjot; vērpjot ( zīds)

mest apkārt kaisīt, izkaisīt;

to throw one "s money par naudas izmešanu;

mest malā izmest, izņemt;

izmest

a) mest, izmest;

b) atkritumi ( naudu utt. );

c) garām, neizmantot;

izmest priekšrocību

d) nomest ( karte);

mest atpakaļ

a) izskatās kā senči; mest atpakaļ;

b) (common pass.) spēks kāds izmantot savus ietaupījumus utt. ; mest atpakaļ;

c) palēnināt attīstību;

d) (asi) noraidīt;

mest lejā

a) izmest; mest;

nomest sevi

to throw down one "s arms padoties;

nomest vienu "s instrumentus streikot;

b) nojaukt, iznīcināt ( ēka);

c) sagraut;

d) ķīmija. nomest;

e) Amer. noraidīt ( teikums utt. ); noraidīt;

to throw down one "s short jur. atteikties no turpmākas darīšanas;

iemest

a) ievietot ( komentēt);

b) pievienot;

tajos. ieslēdz;

d) mest ( kriketā);

izmest

a) noraidīt;

b) gāzt;

c) izmest; tikt vaļā;

lai atmestu slimību

d) izspļaut;

e) viegli un ātri uzzīmēt ( epigramma utt. );

e) medības. nolaidiet suņus;

g) sākt ( vnk);

h) tie. izslēgt;

mest tālāk

a) uzvilkt, uzvilkt ( mētelis utt. );"

b) mētāt, pievienot;

mest uz oglēm ( krāsnī);

izmest

a) izmest;

b) izsist; atlaist;

c) pievienot;

izmest jaunu spārnu

d) nejauši izteikt ( teikums);

e) parl. noraidīt ( rēķins);

e) notriekt, sajaukt (piem. , aprēķinos);

g) sports. destilēt;

h) izstarot, izstarot ( gaisma);"

i) militārais izstādīt, izsūtīt;

mest pāri

a) mest; atstāt ( draugi);

b) atteikt ( no plāna, nodoma utt. );

tajos. slēdzis;

mest kopā

a) steigā sacerēt, sastādīt;

b) savest kopā, spiež ( par cilvēkiem);

izvemties

a) mētāt;

b) vemt ( acis); pacelt ( rokas);

c) uzcelt, ātri uzbūvēt ( māja, barikādes);"

d) mest, atstāt;

e) atteikties piedalīties;

e) izspļaut; izvērsties asaru;

viņš iemeta

g) izcelt, ēnot; "

h) Amer. pārmest, kritizēt ◊ mest lielisko cast

mest fit uzmest dusmu lēkmi;

mesties kādam galvā pieķerties kādam uz kakla;

lai pārmestu vāciņu dzirnavām

mest bulli Amer. drebēt; nekaunīgi melo;

mest labu naudu pēc slikta, mest rokturi pēc asmens mest labu naudu pēc sliktas


METTulkošanas un lietojuma piemēri - teikumi
Tā ir tikai cita lieta mest uz kaudzes, kas pie velna te notiek.Kārtējais notikums jautājumu gūzmā par to, kas pie velna te notiek.
Tas ir patiešām novecojis, un es to biju plānojis mest to prom, par laimi es to nedarīju.Es grasījos to izmest. tas neizdevās.
Ko man vajadzētu mest uz tevi?Kas jūs padarītu nekaitīgu?
Dēls, kā var māte mest viņas dēls prom?Kā māte var pamest savu dēlu?
Metiens prom savu zobenu!Nu nomet zobenu!
Pasteidzies un mest to prom!nomet to!
♪ Patīk, ir tik svarīgi zināt, kā to izdarīt mest bumba ♪♪ Tāpat kā ir tik svarīgi zināt, kā mest bumbu ♪
Un viņš teica, ka gatavojas mest pāris briežu ērces par, ziniet, mazliet papildus...Un viņš teica, ka viņš iemetīs pāris ērces ar melnajām kājām, ja viņš būtu, ziniet, mazliet...
Jūs pat nevarat mest prom makaronu portrets.Jūs pat nevarat izmest makaronu portretu.
Viņš centās mest aizdomas no sevis.Viņš mēģināja noņemt no sevis aizdomas.
Protams, tas ir tas, ko es gribu... tikai nevajag mest jebko.Jā, tikai nemetiet neko.
"Es gribu viņam iemācīt to nedarīt mest manas rozes prom."Es gribu viņam pārmest, ka viņš ir izmetis manas rozes.
Nevajag mest ka.Nenometiet to.
Katra partija ir akmens mest no stacijas.Katra māja atrodas akmens metiena attālumā no stacijas.
Tiklīdz viņi mest pietiekami daudz akmeņu, mēs uzcelsim staciju.Tiesa, staciju vēl neesam uzbūvējuši.

Tulkojums:

1. (θrəʋ) n

1. mešana; mest

pie viena ~ - ar vienu sitienu; uzreiz

būt ~ pie kāda a) steigties / uzbrukt / vnk; b) mēģināt kaut ko darīt

2. sports.

~ pa apli, lido virs galvas ~ - met virs galvas

~ no stāvus stāvokļa

rekords (labi mērķēts) ~ - rekords (labi ieplānots) mest

2) mešana

~ ar āmuru

3) nepareizs sitiens ( badmintons)

3. metiena attālums

tāls ~ - tālmetiens

4. (spēlējot kauliņus)

1) mešana, mešana

tas ir jūsu ~ — tava kārta mest (kauliņus)

2) izmesto punktu skaits

5. mētāšanās ( tīkliem)

6. ciršana, ciršana ( meži)

7. Amer.

1) šalle, šalle

adīts ~ - adīta šalle

2) gultas pārklājs ( uz gultas)

8. podnieka ripa

9. ģeol. vertikāla kustība, atiestatīšana

10. tie.

1) kustēties ( virzulis, klaņi)

2) kloķa rādiuss

3) šūpoles, dubultā amplitūda

11. nolaižamā bultiņa ( mērierīce)

12. Amer. izvērsties lieta

pārdot v ko par 4 dolāriem ~ - pārdot četri dolāri gabalā

2. (θrəʋ) v (iemeta; ~n)

1. 1) mest, mest; mētāt

to ~ a ball (to smb.), to ~ (smb.) bumbu - mest / mest / bumbu (kam)

viņš uzmeta bumbu uz augšu (gaisā) - viņš uzmeta bumbu gaisā

uz ~ (bumbu) uz vārtiem, uz ~ bumbu grozā - iemest bumbu grozā ( basketbols)

uz ~ ko ārā pa logu - izmet kaut ko ārā. ārā pa logu

uz ~ ko pāri sienai - mest caur sienu

uz ~ tomātiem (akmeņiem) pie kāda - iemet kādu tomāti (kauliņi); satikt kādu tomāti (kauliņi)

viņa apmeta rokas viņam ap kaklu – viņa apmetās viņam ap kaklu

viņa atmeta savu ķermeni atpakaļ - viņa atliecās

Es nejauši nokļuvu viņu sabiedrībā

kuģis atradās ~n uz rifa - kuģis tika uzmests uz rifiem

satelīts tiks ~n kosmosā - pavadonis tiks palaists un kosmoss

uz ~ kādam cietumā - kādu iemest. uz cietumu

lai ~ rezerves karaspēku kaujā

uz ~ divīziju pret ienaidnieku - met divīziju ienaidniekam

2) mest, mest ( bieži~ sev)

uz ~ sevi atzveltnes krēslā - iemet sevi krēslā

viņš metās (uz leju) uz ceļiem - viņš nokrita / metās / uz ceļiem

viņa metās viņa rokās - viņa metās viņa rokās

uz ~ pie kāda, v. - uzsist / uzsist / kam., vnk

suns uzmeta viņai - suns metās viņai virsū

uz ~ ēnu uz ko - mest / mest / ēnu uz ko ( tzh. trans.)

~ iedegties ko - a) kaut ko izgaismot; lampa svieda spēcīgu gaismu uz galda - lampa svieda spožu gaismu uz galda; b) izgaismot kaut ko; jauna gaisma bija ~n par noslēpumu – viņi mēģināja atrast jaunu noslēpuma skaidrojumu

viņš uzmeta man dusmīgu skatienu /skatienu/ - viņš uzmeta man dusmīgu skatienu

acis pret zemi - skaties uz leju

viņš iemeta man pēkšņu piezīmi - viņš iemeta man asu piezīmi

uz ~ kādam skūpsts — nosūtīt kādam gaisa skūpsts

3. izspļaut; izmetot

to ~ pīpēt - izspļaut dūmus

a hose ~ s water - ūdens izplūst no šļūtenes

lielgabals ir milzīgi šāviņi - šis lielgabals izšauj lielus šāviņus

4. liet, šķūnīt

uz ~ ūdeni uz uguns - lej ūdeni uz uguns

uz ~ spaini ūdens pāri ko - apgāzt spaini ar ūdeni

5. teļš, kumeļš utt.

govs iemeta veselu teļu - govs dzemdēja veselīgu teļu

6. sajaukt, sajaukt

neviens jautājums viņu nemulsinās

1. mest, mest ( tīkls, makšķere)

uz ~ labu auklu - būt labam makšķerniekam

viņam labi klājas - viņš labi makšķerē

līdz ~ viena s tīkla platumam - tēlains gleznot lielu priekšstatu par ko ( par romāna autoru u.c.)

2. mest, mest ( drēbes)

uz ~ šalli uz /pār/ one "s pleciem - uzmetiet šalli pār pleciem

ar mēteli ~n par viņu - mēteļa uzvilkšana

3. maiņa ( vainot, atbildību utt.)

viņš uzmeta vainu man - viņš uzveda vainu uz mani

4. 1) atiestatīt, mainīt ( āda, ragi, nagi)

2) šķūnis ( par putniem)

5. zaudēt ( pakavs, ritenis utt.)

viens tanks uzmeta kāpurķēžu un izgāja no ierindas - viens tanks zaudēja kāpuri un izgāzās

6. projekts ( rāmji, attēli)

uz ~ attēlu uz ekrāna - projicējiet attēlu uz ekrāna

7. 1) nolaist ( koki)

2) nojaukt ( ēka)

8. atiestatīt ( braucējs)

zirgs viņu iemeta, viņš bija ~n no sava zirga - zirgs viņu iemeta

9. sports. mest uz paklāja; uzvelciet abas lāpstiņas

uz ~ pretinieku uz paklāja - pārvietot pretinieku uz paklāja

10. sports. mest

uz ~ disku (šķēpu)

11. uguns ( no pistoles)

12. 1) izmest ( daži punktu skaits - spēlējot kauliņus)

uz ~ diviem sešiniekiem - met divus sešiniekus

2) piliens ( karte)

13. militārs

1) mētāt ( ēdiens)

2) steidzami nosūtīt ( pastiprinājums)

3) stāties kaujā ( karaspēks)

14. metiens, punkts ( tilts)

uz ~ tiltu pāri /pāri/ upei - mest tiltu pāri upei

15. 1) darīt, izpildīt ( vingrinājums)

to ~ a salto - veikt salto

2) izvērsties sakārtot, sarullēt aina, dusmu lēkme utt.)

16. izvērsties dot ( pusdienas utt.); sakārtot ( vakars)

uz ~ bumbu - sakārtot / ripināt / bumbu

17. ievadiet ( medicīna); darīt ( injekcijas)

18. vērpjot ( zīds); vērpt, griezt

19. 1) veidne, forma ( produkts)

2) darbs uz podnieka ripas

20. (tīši) zaudēt ( sacensības utt.)

1. uz ~ kādam, vkam iekšā /on/smth atnes kādu, kaut ko dažos stāvoklis; izmest kādu, uz ko

uz ~ divas istabas vienā - savienot divas istabas, pārvērst divas istabas vienā

uz ~ ko labā formā — dot labā skatā

uz ~ kādam apjukumā - ienest kādu neizpratnē

uz ~ kādam dilemmā - likt kādam pirms izvēles; uzvilkt kādu grūtā stāvoklī

vētra iemeta telpu tumsā – vētrai tuvojoties, telpa iegrima tumsā

~ ienaidniekam aizsardzībā - militārs likt ienaidnieku aizsardzībā

2. 1) iejusties enerģiski uzņemties ko citu; pilnībā veltīt sevi

viņš metās darbā (cīņā) - viņš pilnībā nodeva sevi darbam (cīņai), viņš iegrima ar galvu / pa kreisi / darbā (cīņā)

viņš metās savā glezniecībā – viņš pilnībā nodevās gleznošanai

2) ~ sev(uz augšu)par ko mantkārīgi uzklupt vkam

uz ~ sevi (up) uz ēdienu - uzsist uz ēdienu, ēst alkatīgi

3. ~ sev(uz augšu)par kaut ko, kāds uzticēties kādam, kādam.

uz ~ sevi par tiesas žēlastību - nodoties taisnības žēlastībai

uz kādu žēlastību — nodoties kāda žēlastībai.

4. 1) uz ~ kādam, vkam atkāpties no kāda nomest, nomest kādu, vnk no kāda

uz ~ kādam nokāp no velosipēda - nomet kādu. no velosipēda

uz ~ vilcienu no sliedēm

2) uz ~ kādam atkāpties no kāda notriekt kādu no kāda

līdz ~ sunim no smaržas - notriekt suni no takas ( sk. tzh. ♢ }

5. 1) uz ~ kādam kopā savākt vienuviet; samazināt

viņus ~n kopā bija kopīga interese - viņus saistīja kopīga interese

2) uz ~ ko kopā steigā sacerēt, apkopot

viņa romāni ir ~n kopā - viņa romāni ir rakstīti kaut kā /ļoti neuzmanīgi/

6. uz ~ kā., kādam stāvoklī atnes kaut ko, kādu dažos stāvokli

uz ~ ko atvērts - a) atvērts; to ~ atvērt durvis - atvērt durvis; b) atvērts; radīt iespējas; atvērta piekļuve; ~ atvērt tirdzniecības vārtus - plaši atvērt durvis tirdzniecībai, radīt lieliskas iespējas tirdzniecībai; ~ atvērt savu māju kādam - atvērt kādam savu māju; konkursā ~ n varēja piedalīties personas, kas jaunākas par 18 gadiem - konkursā varēja piedalīties zēni un meitenes līdz 18 gadu vecumam; muzejs atvēra durvis apmeklētājiem - piekļuve muzejam bija atvērta plašai sabiedrībai; c) izmest; viņš atrāva vāku - viņš aizmeta vāku

uz ~ kādam dīkstāvē - atņemt kādam strādāt

simts vīru bija ~n dīkā - simts cilvēku palika bez darba

♢

uz ~ pie kāda galvas — pakārt kādam kaklā

~ sevi pie kāda - meklēt / lūgt / kādu citu. atrašanās vieta vai mīlestība

uz ~ netīrumiem /dubļiem/ pie kāda - kādu nomelnot, kādu nomelnot. nolaidība

apmelot kādu, vnk - nomelnot kaut ko, kaut ko nomelnot

uz ~ ko aiz borta, uz ~ kā vējiem - kaut ko atteikt; mētāt / mētāt / vnk

uz ~ viens "skrupulas pār bortu - met malā šaubas, nospļauties uz ētiskiem apsvērumiem

uz ~ piesardzību pret vējiem - atmet šaubas

uz ~ kādam pāri asari - iznīcināt vai nogalināt kādu

uzlikt bumbu radīt sensāciju, sacelt traci

uz vienu cepuri ringā - polit. nominē sevi

uz ~ kādam, vkam fonā - atgrūst kādu, kaut ko. uz aizmuguri

uz ~ ko atkritumu tvertnē /makulatūras grozā/ - izmet kaut ko. miskastē

uz ~ ko kausējamā katlā — atmaskot fundamentālas izmaiņas

uz ~ šķēršļiem kāda ceļā

kārdināt kādu - kārdināt / pavest / kādu.

kaut kādā veidā - a) stāties kādam ceļā; b) meklēt tikšanos ar kādu.

uz ~ ko kāda cilvēka sejā - iemest kādam sejā, asi pārmet vai vainot kādu.

ieputināt kāda acīs — kādu maldināt; ≅ berzēt brilles

uz ~ kādam no līdzsvara - izved kādu ārā. no sevis

uz ~ kādam aizsardzībā - piemānīt kādu. modrība; noķert / sagrābt, noķert / smb. pārsteiguma dēļ

uz ~ kādam no smaržas /no takas/ - kādu notriekt. no pēdām ( sk. tzh. II B 4, 2))

uz ~ amortizatoru /aukstu dušu, aukstu ūdeni/ uz ko - iebilst pret kaut ko; būt mierīgam attiecībā uz v. ≅ apliet kādam vanna auksts ūdens

šaubīties par ko - paņemt šaubīties, likt šaubīties

uz ~ kādam ar saviem līdzekļiem - nodrošināt kādu sev

uz ~ grāmatu - a) pilnībā izmantot savas tiesības ( kad iekasē); b) militārs ienes kaujā visus līdzekļus

uz ~ grāmatu pie kāda - Amer. sl. cm. grāmata I ♢

~ bullim- Amer. rupjš luncināt mēli, nekaunīgi melot

uz ~ a lādi - izbāzt lādi

līdz ~ rokturim pēc asmens - turpināt bezcerīgā lietā

uz ~ brētliņu noķert siļķi cm. brētliņas ♢

uz ~ lielisko cast - liec visu uz kartes

Vārdu tulkošana, kas satur MET, no angļu valodas uz krievu valodu

Jauna liela angļu-krievu vārdnīca vispārējā Akad. uzraudzībā. Yu.D. Apresjans

mest apkārt

Tulkojums:

(ʹθrəʋəʹbaʋt) Phr v

1. izkaisīt, izkaisīt

mest papīru - izkaisīt papīru

mest savu naudu par - izšķērdēt naudu, izšķērdēt naudu

2. šūpoles

mest rokas - vicināt rokas

3. šūpoties, kratīt

viņi bija slikti mētāti autobusā - viņi nežēlīgi kratījās autobusā

izmest

Tulkojums:

(ʹθrəʋəʹweı) Phr v

1. izmest, izmest

uz ~ pārtiku - izmet ēdienu

2. izmest, izmest; atteikties

uz ~ apgrūtinošu domu - atmet satraucošo domu

uz ~ piedāvājumu - noraidīt piedāvājumu

3. izlaist, neizmantot priekšrocības

uz ~ priekšrocību - palaist garām iespēju

mans padoms viņam tika izmests — viņš palaida garām manu padomu

4. tērēt, izšķērdēt

uz ~ naudu - izšķērdēt naudu

laipns akts nekad netiek izmests - ≅ labie darbi tiek atalgoti / nekad neiet velti /

uz savu dzīvi - izniekota / velti / upurēt savu dzīvību; ≅ mirt par tabakas šņauku

izmest sevi (par kādu) - a) sabojāt savu dzīvi (ar kādu); b) neveiksmīgi apprecēties (smb.)

5. kartings. izgāztuve

uz ~ karti - izmet karti

mest atpakaļ

Tulkojums:

(ʹθrəʋʹbæk) Phr v

1. mest atpakaļ, atpakaļ

iemest zivis atpakaļ upē - (atkal) iemest zivis upē, iemest zivis atpakaļ upē

2. 1) mest atpakaļ

uz ~ vienu galvu - noliec galvu

2) iztaisnot

uz ~ one "s pleciem - iztaisnojiet plecus

3. atspoguļot

spogulis atmeta viņa attēlu – spogulis atspoguļoja viņa seju

4. palēnināt attīstību, mest atpakaļ

nedēļas zaudēšana viņu atgrūda darbā gandrīz par mēnesi - viņš zaudēja nedēļu, un tas aizkavēja viņa darbu gandrīz par mēnesi

1) atgriezties ( uz v.)

benzīna deficīts mūs ir atgrūdis pie velosipēdu lietošanas - benzīna trūkuma dēļ atkal sākām braukt ar velosipēdiem

2) stumt

ienaidnieks tos ir uzmetis sev atpakaļ - tos atmeta / apgāza / ienaidnieks

6. līdzināties senčiem, parādīt atavistiskas iezīmes

viņa idejas ~ līdz viduslaikiem - tēlains viņa idejas nes viduslaiku domāšanas nospiedumus

7. atgriezieties gadsimtiem atpakaļ, jums ir vēsture, kas sniedzas tālu pagātnē

mest lejā

Tulkojums:

(ʹθrəʋʹdaʋn) Phr v

1. mest, izgāzt

uz ~ akmeņiem aplenktajiem - mest akmeņus uz aplenktājiem

viņš satvēra meiteni un nometa viņu - viņš satvēra meiteni un nosvieda viņu zemē

nomest sevi - nomest sevi zemē

2. gāzt, gāzt

līdz ļoti daudziem mūsdienu kritiskās teorijas principiem - sagrauj daudzus mūsdienu literatūras kritikas principus

3. nojaukt ( ēka)

zemestrīces nogāzta māja - zemestrīces sagrauta māja

4. chem. mest lejā

5. izvērsties noraidīt, noraidīt

uz ~ one "s short - atteikties turpināt lietu ( par advokātu)

♢ uz ~ viena "s instrumentiem - streikot, streikot

uz rokām - mest ieročus, padoties

uz ~ cimdu /cimdu/ - nomest cimdu, izaicināt uz dueli utt.

iemest

Tulkojums:

(ʹθrəʋʹın) Phr v

1. uzmest

kad bērni baidās nirt, viņi tiek iemesti iekšā - kad bērni baidās nirt, viņi tiek iemesti ūdenī

2. pievienot

miesnieks vienmēr iemet suni kaulu - miesnieks pieliek kaulu sunim

ar iemestu grāmatu - ar grāmatu papildus

3. ievietot ( komentēt)

4. (ar) daļa

uz vienu partiju ar kādu, Amer. uz ~ ar kādu - dalīties ar citiem liktenis; saistīt savu likteni ar kādu

5. mest ( tīkls, makšķere)

6. sports. mest ( bumba)

7. mest vai piezvanīt ( cīņa, bokss)

8. parl. kļūt par kandidātu

9. medības. ielaidiet suņus iekšā uz takas)

10. tie. ieslēdz

♢ uz ~ dvieli - padoties, atzīt sakāvi

uz ~ one "s hand / one" s card / - fold

izmest

Tulkojums:

(ʹθrəʋʹɒf) Phr v

1. izmest, nošaut

uz ~ sava "drēbes (viena" maska ​​/ maska ​​/) - izmest drēbes (masku)

2. gāzt

uz ~ jūgu - nomest jūgu

3. atbrīvoties, atbrīvoties

~ vienam "s vajātājiem - atbrīvoties no vajātājiem

uz ~ slimību - atbrīvoties no slimības, atveseļoties

4. izšļakstīt, izsvīst; atbrīvot

5. viegli un ātri sastādīt ( daži strādāt)

uz ~ dzejoli (epigrammu) - ieskicēt dzejoli (epigrammu)

7. sports. izsist

izmest skrējēju no soļa - izsist skrējēju no soļa, palēnināt tempu

8. medības. zemāks ( suņi)

9. sākums ( vnk)

10. poligrāfs druka, nospiedums

Angļu-krievu tulkojums THROW

transkripcija, transkripcija: [ θrəu ]

a) mētāties, mētāties

b) īpašs kauliņu metiens, spēlējot bekgemonu (arī uz abiem kauliņiem kopā izmesto punktu skaits)

Viņi bija atdevuši visu vai gandrīz visu ar šo vienu metienu. (R. B. Smits) - Viņi uz šo vienu metienu liek uz visu vai gandrīz visu.

c) sports. mešana (uzņemšana dažādos cīkstēšanās veidos)

2) metiena attālums; attālums, kādā mest, mest

a) gultas pārklājs (uz gultas)

b) izvērsties šalle, gaišs apmetnis

sega, paklājs II 1., counterpade

4) risks, riskants bizness; riska

risks 1. risks 1.

a) ģeol. vertikāla kustība, atiestatīšana

b) tie. gājiens (virzulis, klaņi), laidums, platums

c) podnieka ripas

6) Amer. ; izvērsties kaut kas izdarīts vienā sēdē

Kolonna aicināja sniegt ieguldījumu stāstu veidā par pieciem dolāriem tūkstoš vārdu. — (Literārā) rubrika piedāvāja iesniegt stāstus, par kuriem maksātu piecus dolārus par tūkstoš rakstzīmēm.

2. Č. ; pagātne temp. - iemeta, turklāt. pagātne temp. - izmeta

a) mest, mētāt, mētāt

mest beisbolu - mest beisbolu

trauks

b) uzvilkt abas lāpstiņas (cīņā)

c) novākt, griezt, pagriezt (zīds)

pagriezt 2., izgriezt 2.

2) mest, mest (arī mest tālāk)

Džeina uzvilka mēteli un izgāja ārā. Džeina uzvilka mēteli un izgāja ārā.

3) par dzīvniekiem: dzemdēt pēcnācējus, dzemdēt, piemēram. teļš, kumeļš (u.c.)

tēvs 2., ražot 2.

4) virzīt, nodot, būvēt (īpaši par pārejām, tiltiem utt.)

būvēt 2. būvēt

5) izvērsties dot, organizēt, organizēt (par izklaidi, izklaides pasākumiem)

sarīkot ballīti - sarīkot ballīti

6) ātri, negaidīti novest līdz noteiktam stāvoklim

7) sports. ; izvērsties spēlēt dāvanu, apzināti zaudēt konkursu

mest spēli - "dot" spēli

a) izmest, nomest (piemēram, no zirga)

Zirgs nometa savu jātnieku. Zirgs nosvieda jātnieku.

b) trans. gāzt, pārvarēt (pār kādu)

Viņš viegli iemeta pretinieku. Viņš diezgan viegli atvairīja pretinieku.

Problēma viņu nemetīja.- Šī problēma viņu nesalauza.

c) izliet, nomainīt ādu (čūskai)

a) steigties, steigties (kaut ko)

Viņa nometās uz dīvāna. Viņa nogūlās uz dīvāna.

b) spēcīgi sit

Kuģis tika uzmests uz rifa. — Kuģis avarēja uz rifiem.

c) trans. mobilizēt, tiekties, "atmest" (par iekšējo potenciālu, spēkiem, iespējām utt.)

Viņš visus savus spēkus veltīja bērna aizsardzībai.- Viņš visus spēkus veltīja bērna aizsardzībai.

10) padoties, apstāties (kaut ko darīt)

pamest 1., padoties

11) izmest

Rietošā saule meta garas ēnas. Rietošā saule meta garas ēnas.

Uzmet atpakaļ

Atbrīvojieties no šaubām

Mest pār bortu

Met kopā

Uzmet sūkli

mest fit - Amer. sadusmoties; uzmest dusmu lēkmi; sadusmoties

mest vaļā lādi - izpūst krūtis

uzliet aukstu ūdeni (plāns utt.) - skatiet aukstu 1.

mest bulli Amer. ; sl. - drebēt; nekaunīgi melo

Angļu-krievu vispārējās leksikas vārdnīca. Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca. 2005

  • Angļu-krievu vārdnīcas →
  • Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca

Vairāk vārdu nozīmes un THROW tulkojums no angļu valodas krievu valodā angļu-krievu vārdnīcās un no krievu valodas angļu valodā krievu-angļu vārdnīcās.

Plašākas šī vārda nozīmes un angļu-krievu, krievu-angļu tulkojumi vārdam "iemest" vārdnīcās.

  • THROW — I. ˈthrō darbības vārds (threw ˈthrü; vai dialekts throwed ˈthrōd; vai trun ˈtrən; thrown ˈthrōn; vai…
    Vebstera jaunā starptautiskā angļu valodas vārdnīca
  • MET
    Random House Webster nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
  • THROW — I. ˈthrō darbības vārds (threw ˈthrü; thrown ˈthrōn; throw ing) Etimoloģija: vidusangļu valodā thrawen, throwen to izraisīt ...
    Merriam-Webster's koledžas angļu valodas vārdnīca
  • mest - lietvārds insults; sitiens. 2. mest lietvārdu piepūli; vardarbīga salija. 3. mest lietvārdu virpotājs "s virpa; a ...
    Webster angļu valodas vārdnīca
  • mest - vb iemeta; izmests; mešana.izteiksmē lietotā diska mešana vesera mešana šķēpa mešana
    Angļu vārdnīca Britannica
  • MET - (v. t.) Steidzīgi uzvilkt; nevērīgi izplatīties.
    Webster angļu vārdnīca
  • MET - (v. t.) Uzmest, kā kauliņus; mest kauliņus.
    Webster angļu vārdnīca
  • MET - (v. t.) Apgāzt; nogāzties cīņā; kā cilvēks met savu antagonistu.
    Webster angļu vārdnīca
  • MET - (v. t.) Likt ieņemt stratēģisku pozīciju; kā, viņš pārmeta savas armijas daļu pāri upei.
    Webster angļu vārdnīca
  • MET - (v. t.) Ar vardarbību vadīt; kā kuģis vai jūrnieki var tikt uzmesti uz akmens.
    Webster angļu vārdnīca
  • mest – (v. t.) jebkādā veidā mest vai mest; braukt tālumā no rokas vai no…
    Webster angļu vārdnīca
  • mest - (v. t.) mest, mest vai mest ar noteiktu rokas virpuļojošu kustību, mest bumbu; --...
    Webster angļu vārdnīca
  • mest - (n.) Laiks; kamēr; laika telpa; moments; trice.
    Webster angļu vārdnīca
  • METIENS - (n.) Sāpes; īpaši dzemdību sāpes; dusmas.
    Webster angļu vārdnīca
  • mest - (v. t.) Savērt divus vai vairākus pavedienus no, piemēram, zīda, lai izveidotu vienu pavedienu; uz...
    Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca

[θrəʊ]

Pievienot grāmatzīmēm Noņemt no grāmatzīmēm

neregulārs darbības vārds

mest - iemet [θru:] - iemest [θrəun]

  1. mest (mest, mest, mest, mest, nomest, mest)
  2. mētāt
  3. skice
  4. atgulties
  5. mest tālāk
  6. izmest (izmet, izmet)
  7. izmest
  8. mest
  9. sakārtot (dot)
  10. atnest

lietvārds

  1. mest (mest, mētāt)
  2. atiestatīt
  3. attālums

Daudzskaitlis numurs: metieni.

Darbības vārdu formas

Frāzes

mest bumba
mest bumbu

mestšķēpi
mest šķēpus

mest bumba
mest bumbu

mest atpakaļ
mest atpakaļ

mest aiz borta
atlaišana

mestšķēps
šķēps

mestēdiens
izmet ēdienu

mest akmens
mest akmeni

mest jātnieks
nomet braucēju

mest bumba
mest bumbu

mest klintis
mest akmeņus

granātu mešana
mest granātas

mest ziedi
izmetiet ziedus

mest lietas
izmet lietas

mest kāju
mest kājas

veiksmīgs mest
laimīgais metiens

akmeņu mešana
akmeņu mešana

kauliņu mešana
kauliņu mešana

Pēdējais mest
pēdējais gājiens

Piedāvājumi

Kad Marija par to uzzinās, viņa to darīs mest piemērots.
Marijai uznāks lēkme, kad viņa par to uzzinās.

Metiens viņš ūdenī!
Iemet to ūdenī!

ES nekad mest prom no manas Playstation.
Es nekad neizmetīšu savu Playstation.

Man reiz bija skolotājs, kurš mēdza mest krīts uz neuzmanīgajiem studentiem, un tiem pašiem studentiem tas bija jāatdod viņam.
Skolā man bija skolotājs, kurš nevērīgos skolēnus apmētāja ar krītu, un viņiem bija jāatdod viņam krīts.

Lūdzu, nedariet mest pudele ārā pa logu.
Lūdzu, neizmetiet pudeli pa logu.

Nevajag mest dvielī.
Nepadodies.

Nevajag mest kauli sunim!
Nemetiet kaulus savam sunim!

Viņa ir tik lēta, ka pirms tam trīs reizes izmanto tējas maisiņus metieni tos prom.
Viņa ir tik saspringta, ka trīs reizes izmanto tējas maisiņus, pirms tos izmet.

Koks metieni tā ēna pār sienu.
Koks met ēnu uz sienas.

Toms novilka kreklu un iemeta to veļas mašīnā.
Toms novilka kreklu un iemeta to veļasmašīnā.

Katra garāmbraucošā mašīna iemeta uz augšu putekļu mākoni.
Katra garāmbraucošā mašīna aiz sevis atstāja putekļu mākoni.

Toms iemeta nūja viņa sunim.
Toms meta savam sunim ar nūju.

Viņš iemeta vēstuli ugunī.
Viņš iemeta vēstuli ugunī.

Toms izlēca no gultas iemeta uzģērba dažas drēbes, paēda brokastis un desmit minūšu laikā bija ārā no durvīm.
Toms izlēca no gultas, saģērbās, paēda brokastis un pēc desmit minūtēm bija ārā pa durvīm.

Es nevarēju noķert bumbu, ko Toms iemeta man.
Es nevarēju noķert bumbu, ko Toms man meta.

Toms iemeta akmens pie viena no maniem suņiem.
Toms svieda akmeni vienam no maniem suņiem.

Aizveries vai būsi izmestaārā.
Aizveries vai tu tiksi prom no šejienes.

Bija virve izmestaūdenī.
Ūdenī tika iemesta virve.

Toms bija izmestaārā no bāra.
Toms tika izmests no bāra.

Aizveries. Ja jūs to nedarīsit, jūs būsiet izmestaārā.
Aizveries, vai tevi izmetīs.

Viņš bija izmesta cietumā par laupīšanu.
Viņš tika iemests cietumā par laupīšanu.

Tā kā 19 nāves gadījumi veido vairāk nekā 20% no visiem, pārslodzes nāves smagā realitāte ir bijusi izmesta atvieglojumā.
19 nāves gadījumi, kas ir 20% no kopējā skaita, skaidri parādīja skarbo patiesību par mirstību no pārmērīga darba darba.

Zeme bija izmesta haosā.
Zeme iegrima haosā.

metiens aplī, lidojošs virs galvas metiens- mest pāri galvai

mest no stāvus stāvokļa - mest no stāvus stāvokļa

rekordmetiens - ieraksta [labi laika] metiens

2) mešana

3) nepareizs sitiens ( badmintons )

3. metiena attālums

4. (spēlējot kauliņus )

1) mešana, mešana

2) izmesto punktu skaits

5. mētāšanās ( tīkliem )

6. ciršana, ciršana ( meži )

7. Amer.

1) šalle, šalle

2) gultas pārklājs ( uz gultas )

8. podnieka ripa

9. ģeol. vertikāla kustība, atiestatīšana

10. tie.

1) kustēties ( virzulis, klaņi )

2) kloķa rādiuss

3) šūpoles, dubultā amplitūda

11. nolaižamā bultiņa ( mērierīce )

12. Amer. izvērsties lieta

2. [θrəʋ] v (darbības vārds)(iemeta; iemeta)

1. 1) mest, mest; mētāt

riskants bizness; riska Sinonīmi: risks 1. risks 1.

amer.; izvērsties kaut kas izdarīts vienā reizē, vienā sēdē; daļa (no kaut kā) Sinonīmi: 2.

tie. gājiens (virzulis, savienojošais stienis); laidums, platums Sinonīmi: insults 1.

mest, mētāt, mētāt Sinonīmi: trauks

mest, izmest Sinonīmi: projekts 2.

nomest, nomest (piemēram, no zirga) Sinonīmi: nosēdināt

gāzt, pārvarēt (pār kādu) Sinonīmi: pārvarēt

dzemdēt pēcnācējus (dzīvnieku) Sinonīmi: tēvs 2., ražot 2.

tiešā veidā, nodot, būvēt (parasti par krustojumiem, tiltiem) Sinonīmi: būvēt 2. būvēt

spēcīgi sit, sasit Sinonīmi: domuzīme I 2.

padoties, apstāties (kaut ko darīt) Sinonīmi: pamest 1., padoties

tekstu. pļaut, griezt, griezt (zīds) Sinonīmi: pagriezt 2., izgriezt 2.

mobilizēt, tiekties, "atmest" (par iekšējo potenciālu, spēkiem, iespējām utt.) Sinonīmi: pielikt

savest kopā, grūst (par cilvēkiem); savākt vienuviet Sinonīmi: savest kopā , sasit kopā , met kopā 1), mētāt kopā 3)


Sinonīmi: mest;iemest|mest;mest/mest ;nomet/met
Sinonīmi: mest v.
1 metiens, metiens, metiens, mešana, siksna, piķis, domuzīme, dzen, projekts, kautrīgs, bļoda, sūtīšana, palaišana, Colloq patrona: viņš no visa spēka meta bumbu mīklā.
2 cast, šķūnis, projekts: es cerēju, ka jūs varētu nedaudz izskaidrot šo tēmu. Nākamie notikumi met savu ēnu viņu priekšā.
3 mest vai nolaist, grīdas, nokrita, notriekt vai vairāk, gāzt, sajukums, apgāzties: Viņš iemeta vāzi uz grīdas.
4 satraukums, apmulsums, apmulsums, apmulsums vai apmulsums, samulsums, satraukums, satraukums, noraidīšana vai noraidīšana, satraukums, atlikšana, atbaidīšana (kādam) no viņa vai viņas soļa, tempa vai insulta, Colloq discombobulate: Viņas atklātība par jautājumiem mana privātā dzīve mani patiešām sagrāva.
5 izmest. izmest, izmest, izmest, izmest, atbrīvoties, izmest lūžņos, izmest, iztikt, Colloq izgāztuvē, miskastē, izmest, slenga grāvis: Viņš ir krājējs, kurš atsakās kaut ko izmest. b izšķērdēt, izšķērdēt, zaudēt, atteikties, sagraut, neizmantot vai izmantot, Slenga sitiens: Viņš izmeta savu pēdējo iespēju pienācīgai dzīvei, kad viņu pameta.
6 izmest. izgrūst, izraidīt, izmest, izmest vai ārā: Vulkāns ik pa laikam izmet akmeņus. b atkratīties, atbrīvoties vai atbrīvot (no sevis), atbrīvoties, noraidīt, atteikties, atteikt: viņam beidzot izdevās atbrīvoties no savas mātes kaitīgās ietekmes. c maldināt, maldināt, piemānīt, maldināt, novirzīt, novērst uzmanību, novirzīt, apmulsināt, sajaukt, sajaukt, Colloq flummox, bamboozle: viņš dubultojās, lai izmestu suņus. d Skat.
4 iepriekš.
7 izmest. a izstarot, izstarot, izsūtīt, izdalīt vai izkliedēt, izkliedēt, izspiest vai izdalīt, izplatīt: Viela izdala zaļganu gaismu. b izraidīšana, izgrūšana, izraidīšana ar spēku, izlikšana, Colloq Brit turf out, Slenga atlēciens: Henrijs tika izmests no kroga par kašķīgu uzvedību. c Skat
5. a) apakšpunkts, iepriekš. d Skat
6. a) apakšpunkts, iepriekš.
8 mest pāri. jilt, atstāt, pamest, tuksnesis, pamest, lauzt vai sadalīt ar, Colloq iziet uz, patrona, nomest: Viņa bija sirds salauzta, kad viņš iemeta viņu un apprecējās ar viņas māsu.
9 izvemt. vemt, spļaut, vemt, izspļaut, būt slimam; atgremdēt, izspiesties, Colloq heve (uz augšu): Viņš jutās tā, it kā viņš gatavojas vemt. b pamest, atmest, atstāt, mest pāri, padoties, atteikties, atkāpties no amata, atteikties, Colloq chuck: Viņš iemeta pilnīgi labu darbu, lai dotos dzīvot uz laivas. c atklāt, izcelt vai izcelt, celt virspusē vai virsotnē, celt uz priekšu vai uz priekšu, celt gaismā vai pamanīt: Viņu nodevību lielā atvieglojumā atklāja sekojošie notikumi. d mest vai pļaukāt vai klauvēt kopā, jerry-build: Māja tika uzmesta pa nakti - un tā izskatās. e Skat
6. a) apakšpunkts, iepriekš.