เมื่อทำข้อตกลงร่วมกันตามที่ Passepartout เข้าสู่บริการของ Phileas Fogg
ที่หมายเลขเจ็ด Savile Row, Burlington Gardens บ้านหลังเดียวกันกับที่เชอริแดนเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2357, Phileas Fogg, Esq. อาศัยอยู่ใน 2415; แม้ว่าชายคนนี้จะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้มีฐานะต่ำ แต่เขาก็เป็นหนึ่งในสมาชิกที่มีความโดดเด่นและไม่เหมือนใครของ London Reform Club
ดังนั้นหนึ่งในนักพูดที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ประดับประดาอังกฤษด้วยพรสวรรค์ของเขาจึงถูกแทนที่ด้วย Phileas Fogg ดังกล่าวซึ่งเป็นชายลึกลับที่รู้เพียงว่าเขาเป็นสมาชิกของสังคมอังกฤษชั้นสูงเท่านั้นที่มีการศึกษาดีและหล่อเหลาผิดปกติ
ว่ากันว่าเขาดูเหมือนไบรอน (แต่ต่อหน้าเท่านั้น ขาทั้งสองข้างของเขาแข็งแรง) แต่เขาคือไบรอนที่สวมหนวดและจอน ไบรอนเฉยเมย ซึ่งสามารถอยู่ได้โดยปราศจากความชราตลอดพันปี
ไม่ต้องสงสัยเลย Phileas Fogg เป็นชาวอังกฤษ แต่น่าจะไม่ใช่ชาวลอนดอน เขาไม่เคยเห็นเขาในตลาดหลักทรัพย์ หรือที่ธนาคาร หรือในสำนักงานใดๆ ของเมือง ทั้งท่าเรือและท่าเรือในลอนดอนไม่เคยยอมรับเรือลำใดที่จะเป็นของ Phileas Fogg เจ้าของเรือ สุภาพบุรุษท่านนี้ไม่อยู่ในรายชื่อคณะกรรมการรัฐบาลชุดใด และไม่ปรากฏในบาร์หรือในคณะทนายความ - หนึ่งใน "โรงแรมขนาดเล็ก" - Temple, Lincoln หรือ Grey เขาไม่เคยปรากฏตัวในศาลของนายกรัฐมนตรีหรือในศาลของบัลลังก์ของราชินีหรือในห้องหมากรุกหรือในศาลของโบสถ์ เขาไม่ใช่ทั้งนักอุตสาหกรรม หรือพ่อค้า หรือพ่อค้า หรือเจ้าของที่ดิน เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ British Royal Society หรือ London Institute หรือ Institute of Applied Arts หรือ Russell Institute หรือ Institute of Western Literature หรือ Institute of Law หรือในที่สุดถึง "Institute of ศาสตร์และศิลป์” ซึ่งอยู่ในความอุปถัมภ์อย่างสูงของสมเด็จพระนางเจ้าฯ เขาไม่ได้เป็นสมาชิกของสังคมใด ๆ ที่มีอยู่มากมายในเมืองหลวงของอังกฤษตั้งแต่สมาคมดนตรีไปจนถึงสมาคมกีฏวิทยาซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อกำจัดแมลงที่เป็นอันตรายเป็นหลัก
Phileas Fogg เป็นสมาชิกของ Reform Club และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
ใครก็ตามที่สงสัยว่าสุภาพบุรุษลึกลับคนนี้มาเป็นสมาชิกของสมาคมที่น่านับถือควรตอบว่า: "เขาได้รับเลือกตามคำแนะนำของพี่น้อง Baring ซึ่งเขามีบัญชีเงินฝากอยู่" สถานการณ์นี้และความจริงที่ว่าเช็คของเขาได้รับการชำระเงินอย่างสม่ำเสมอและทันท่วงที ทำให้เขามีน้ำหนักในสังคม
Phileas Fogg รวยไหม? ไม่ต้องสงสัยเลย แต่เขาทำโชคของเขาได้อย่างไร? แม้แต่ผู้ที่มีความรู้มากที่สุดก็ไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้ และคุณ Fogg เป็นคนสุดท้ายที่หันไปหาข้อมูลดังกล่าว เขาไม่ได้ฟุ่มเฟือย แต่ในกรณีใด ๆ เขาไม่ตระหนี่เพราะเมื่อจำเป็นต้องใช้เงินเพื่อดำเนินการกระทำการอันสูงส่งใจกว้างหรือมีประโยชน์ใด ๆ เขาก็มาช่วยเขาอย่างเงียบ ๆ และมักจะซ่อนชื่อของเขา
เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงคนที่เข้ากับคนง่ายน้อยกว่า เขาพูดเท่าที่จำเป็นเท่านั้น และยิ่งเขาเงียบมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งดูลึกลับมากขึ้นเท่านั้น ในขณะเดียวกันชีวิตของเขาก็ผ่านไปต่อหน้าทุกคน แต่เขาทำสิ่งเดียวกันทุกวันด้วยความแม่นยำทางคณิตศาสตร์ที่จินตนาการที่ไม่พอใจนั้นแสวงหาอาหารเพื่อตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจนอกชีวิตที่มองเห็นได้นี้
เขาเดินทาง? เป็นไปได้ทีเดียวเพราะไม่มีใครรู้แผนที่โลกดีไปกว่าเขา ไม่มีประเด็นดังกล่าว แม้แต่ที่อยู่ห่างไกลมาก ซึ่งเขาจะไม่มีข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำที่สุด ด้วยความช่วยเหลือจากคำพูดสั้นๆ ไม่กี่คำแต่ชัดเจนหลายครั้ง เขาได้จัดการแก้ไขข้อขัดแย้งที่เกิดขึ้นไม่รู้จบที่เกิดขึ้นในคลับเกี่ยวกับนักเดินทางที่หายหรือสูญหาย เขาชี้ให้เห็นผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดของคดีนี้ และการพัฒนาของเหตุการณ์ต่อมาก็ยืนยันสมมติฐานของเขาอย่างสม่ำเสมอ ราวกับว่า Phileas Fogg ได้รับพรสวรรค์ด้านการมีญาณทิพย์ ดูเหมือนว่าชายคนนี้สามารถไปได้ทุกที่ไม่ว่าในกรณีใด - ทางจิตใจ
ในขณะเดียวกัน เป็นที่ทราบกันดีว่า Phileas Fogg ไม่ได้ออกจากลอนดอนมาหลายปีแล้ว ผู้ที่ได้รับสิทธิพิเศษในการรู้จักเขาค่อนข้างสนิทสนมอ้างว่าเขาถูกพบระหว่างทางจากบ้านไปสโมสรหรือกลับเท่านั้น และไม่มีที่ไหนอีกแล้ว งานอดิเรกของ Phileas Fogg ที่คลับประกอบด้วยการอ่านหนังสือพิมพ์และการเล่นไพ่วิส เขามักจะชนะในเกมเงียบ ๆ นี้ ซึ่งเหมาะสมกับธรรมชาติของเขา แต่เงินรางวัลไม่เคยอยู่ในกระเป๋าเงินของเขา แต่มีส่วนสำคัญในการบริจาคเพื่อการกุศล เป็นที่น่าสังเกตว่าคุณฟ็อกก์ไม่ได้เล่นเพื่อชัยชนะเลย เกมสำหรับเขาคือการแข่งขัน การต่อสู้กับความยากลำบาก แต่เป็นการต่อสู้ที่ไม่ต้องการการเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนสถานที่ ดังนั้นจึงไม่เหน็ดเหนื่อย และสอดคล้องกับบุคลิกของเขา
เท่าที่ทราบ Phileas Fogg เป็นโสดและไม่มีบุตร - ซึ่งเกิดขึ้นแม้กระทั่งกับคนที่น่านับถือที่สุด - และไม่มีญาติหรือเพื่อน - ซึ่งเกิดขึ้นน้อยมากจริงๆ เขาอาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านของเขาที่ Savile Row ซึ่งไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าไป ชีวิตส่วนตัวของเขาไม่เคยเป็นหัวข้อสนทนา เขารับใช้เพียงคนเดียว เขากินอาหารเช้าและอาหารกลางวันที่คลับตามเวลาที่กำหนด เสมอในห้องเดียวกันและที่โต๊ะเดียวกัน โดยไม่ปฏิบัติต่อคู่แข่งขันเกมของเขาหรือเชิญบุคคลภายนอก เขากลับบ้านตอนเที่ยงคืนตรง ไม่เคยพักค้างคืนในห้องที่แสนสบายซึ่งสโมสรปฏิรูปให้บริการแก่สมาชิกเพื่อการนี้ ในยี่สิบสี่ชั่วโมงนั้น เขาใช้เวลาสิบสี่ชั่วโมงที่บ้าน ไม่ว่าจะอยู่บนเตียงหรือในห้องน้ำ เมื่อใดก็ตามที่ Phileas Fogg เดิน เขาจะเดินไปตามโถงต้อนรับของสโมสรอย่างสม่ำเสมอ ปูด้วยปาร์เก้กระเบื้องโมเสค ด้วยขั้นบันไดที่เรียบเสมอกัน หรือเดินไปตามแกลเลอรีทรงกลมที่มีโดมแก้วสีน้ำเงินวางอยู่บนเสา Ionic จำนวน 20 เสาที่ทำจากพอร์ฟีรีสีแดง ห้องครัว, ตู้กับข้าว, ตู้กับข้าว, บ่อปลา, และกระบองนมจัดหาเสบียงที่ดีที่สุดสำหรับอาหารเช้าและอาหารเย็นให้เขา; ทหารเท้าของสโมสร - ร่างเงียบและเคร่งขรึมในเสื้อคลุมสีดำและรองเท้าที่มีพื้นสักหลาด - เสิร์ฟเขาเสิร์ฟอาหารในจานลายครามพิเศษ โต๊ะปูด้วยผ้าลินินแซกซอนที่น่ารื่นรมย์และตกแต่งด้วยคริสตัลโบราณซึ่งสงวนไว้สำหรับเชอร์รี่ไวน์พอร์ตหรืออบเชยและกานพลูผสมอบเชย และในที่สุด น้ำแข็งก็ถูกเสิร์ฟที่โต๊ะ - ความภาคภูมิใจของสโมสร - ซึ่งทำให้เครื่องดื่มเหล่านี้สดชื่น: มันถูกนำมาที่ลอนดอนโดยเสียค่าใช้จ่ายอย่างมากโดยตรงจากทะเลสาบในอเมริกา
รอบโลกในสองสามบท
เกี่ยวกับหนังสือและการเดินทางรอบโลก
ในปี 1872 หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส "Le Tan" แจ้งผู้อ่านว่านาย Phileas Fogg พนันกันว่าจะเดินทางไปทั่วโลกภายใน 80 วัน นักเขียนชื่อดัง Jules Verne ยินยอมที่จะปิดบังการผจญภัยของเขา และการหมุนเวียนของหนังสือพิมพ์ก็เริ่มเพิ่มขึ้นจากประเด็นหนึ่งไปสู่อีกฉบับหนึ่ง
Jules Verne
แรงผลักดันในการเขียนหนังสือเล่มนี้คือความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วและไม่หยุดยั้ง ในปี พ.ศ. 2412 การก่อสร้างทางรถไฟข้ามทวีปแปซิฟิกเสร็จสมบูรณ์ (เชื่อมต่อกับชายฝั่งตะวันออกและตะวันตกของสหรัฐอเมริกา) คลองสุเอซถูกเปิดออก (เส้นทางจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยัง มหาสมุทรอินเดีย) ในปี พ.ศ. 2413 พวกเขาเชื่อมต่อทางรถไฟของอินเดียเป็นเครือข่ายเดียว และในปี พ.ศ. 2414 อุโมงค์ Frejus (หรือที่รู้จักในชื่อ Mont Cenis) ถูกวางผ่านเทือกเขาแอลป์ ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปได้
Jules Verne ไม่ใช่คนแรก ก่อนหน้าเขา Edmond Ploshko ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการเดินทาง "ทั่วโลกใน 120 วัน" (1871) และก่อนหน้านั้น Vivienne de Saint-Martin เขียนบทความเกี่ยวกับการเดินทางที่เป็นไปได้ใน 80 วัน Jules Verne ไม่ใช่คนแรก เขาเพิ่งดีขึ้น
นี่ไม่ใช่การหลอกลวง เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม หนังสือพิมพ์ประกาศว่าคุณฟ็อกก์ชนะการเดิมพัน ผู้ที่ต้องการเชื่อในความเป็นจริงของชาวอังกฤษผู้โด่งดังไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น Jules Verne และริ้ว แผนที่ทางภูมิศาสตร์รู้ว่าการเดินทางที่ยากลำบากนี้เป็นอย่างไร ที่โต๊ะทำงาน
แล้วก็มีโทรเลข 17 ปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2432 สำหรับแฟนตาซีที่มีชื่อเสียง ไบลห์กำลังโต้เถียงกับคุณฟ็อกก์เอง จริงมันเริ่มต้นจากนิวยอร์ก ใช่ และเขาจะเบี่ยงไปทางอาเมียงเพื่อจับมือผู้เขียน
ไม่มีใครรู้ว่าใครโกหก - Jules Verne หรือนักประวัติศาสตร์ - แต่มีตำนานที่ผู้เขียนโลดโผนกำลังรอเห็นนักผจญภัยที่โหดเหี้ยม แต่นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ต้องเคยอ่านหนังสือพิมพ์มาก่อน เนลลี บลาย เด็กสาวที่เปราะบางและนักข่าวฉาวโฉ่ ได้ออกเดินทางไปรอบโลก
ทั่วโลก - บันทึก
จากกระเป๋าเดินทางที่มี Elizabeth Cochrane (ชื่อจริงของหญิงสาว) มีเพียงกระเป๋า ผ้าห่มสองผืน และสมุดเช็คธนาคารอังกฤษ - จากนั้นเช็คของพวกเขาก็ได้รับการยอมรับสำหรับการชำระเงินในส่วนใดของโลก ห้ามเปลี่ยนเสื้อผ้า ไม่มีร่มหรือรองเท้าเสริม ขาดความชำนาญในภาษาอื่นใดนอกจากภาษาอังกฤษ ระหว่างทางเธอปฏิเสธที่จะแต่งงานสามครั้งและอุปสรรคสำคัญของเธอคือการรอเรือกลไฟและรถไฟล่าช้า
Nlly bly
ในระหว่างนี้ การเดิมพันที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นกับม้าตัวนี้ สิ่งพิมพ์หลายฉบับเปิดตัวนักเดินทาง คู่แข่งพยายามดึงเนลลีออกจากการแข่งขัน มีการเผยแพร่ความรู้สึกและการเปิดเผยที่น่าอับอาย แต่บันทึกยังคงอยู่: หลังจาก 72 วัน 6 ชั่วโมง 10 นาที 11 วินาที นักข่าวกลับไปนิวยอร์กเพื่อปรบมือจากฝูงชนเจ็ดพันคน เธอใช้เวลา 58 วันในการ "ขี่" เอง
และหนังสือพิมพ์ "The World" ใช้เงินแปดพันเหรียญในการผจญภัยด้วยการแข่งขันที่รุนแรงซึ่งค่าธรรมเนียมของ Miss Bly ห้าพันเหรียญ แนวคิดนี้จ่ายเต็มจำนวน: การพิมพ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน พิมพ์ซ้ำ พิมพ์ซ้ำจำนวนมาก และ 800,000 หมายเลขสำหรับผู้เข้าร่วมลอตเตอรี ผู้ชนะซึ่งตั้งชื่อผลลัพธ์ให้ใกล้เคียงกับเวลาจริงมากที่สุด ชนะการเดินทางไปยุโรปแบบเสียเงินและ $500 สำหรับของที่ระลึก
ในช่วงชีวิตของ Jules Verne นวนิยายเรื่อง "Around the World in 80 Days" กลายเป็นงานที่ขายดีที่สุดของผู้เขียน การแสดงถูกจัดฉากตามโครงเรื่อง นักเขียนคนอื่นๆ เลียนแบบแนวคิดนี้ นักผจญภัยอ้างว่าการฉวยโอกาสของ Fogg เป็นของตัวเอง แต่การตระหนักถึงตัวอย่างดังกล่าวในชีวิตทำให้จิตใจของนักเดินทางไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วไปอีกด้วย ในปี 1993 ความท้าทาย "Jules Verne Prize" ปรากฏขึ้น - สำหรับการเดินทางรอบโลกที่เร็วที่สุดภายใต้การแล่นเรือและไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก ในปี 2012 ลูกเรือของ Trimaran Banque Populaire กลายเป็นผู้ชนะ โดยใช้เวลา 45 วัน 13 ชั่วโมง 42 นาที 53 วินาทีในการลาก
การเดินทางข้ามเวลาทั่วโลกยังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบัน พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยการเดินเท้า บนจักรยาน บนรถจักรยานยนต์ บนหลังม้า... อุปสรรคและเงื่อนไขที่เป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้ถูกเอาชนะ พวกเขาพยายามสร้างความตื่นเต้นให้กับนักข่าวระดับนานาชาติจาก "เชื้อชาติ" แต่ละครั้ง
แต่จากความบ้าคลั่งอย่างกล้าหาญนี้ มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจน: ไม่มีการเที่ยวชมสถานที่ใด ๆ สิ่งที่คุณจำได้คือการแข่งขันที่ไม่มีวันสิ้นสุด ความกังวลใจเนื่องจากการมาสายและไม่ใช่สภาพที่สะดวกสบายที่สุด และปีหน้า ผู้ที่ชื่นชอบจะเรียกชื่อคุณจากขบวนพาเหรดสุดฮิตจากทั่วโลก เลยอยากถามว่า สุภาพบุรุษ จำเป็นไหม?
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 3 หน้า) [มีข้อความที่ตัดตอนมา: 1 หน้า]
แบบอักษร:
100% +
Jules Verne
ทั่วโลกใน 80 วัน
งานศิลปะต้นฉบับ © Libico Maraja Association, 2015
ใช้ไม่ได้รับอนุญาตเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด.
© การแปลเป็นภาษารัสเซีย การออกแบบ Eksmo Publishing LLC, 2015 โดย
* * *
ย้อนกลับไปในปี 1872 สุภาพบุรุษชาวอังกฤษ Phileas Fogg ได้เดิมพันกับสุภาพบุรุษคนอื่นๆ ว่าเขาจะเดินทางไปทั่วโลกใน 80 วัน ในเวลานั้นมันดูเหลือเชื่อ และเขาชนะการเดิมพันครั้งนี้ นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
ในอันดับที่เจ็ด Savile Row ในลอนดอนอาศัยอยู่ Phileas Fogg คนที่มีระเบียบและความน่าดึงดูดใจสูงสุด แต่ในขณะเดียวกันก็ล้อมรอบด้วยรัศมีแห่งความลึกลับ ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเขา เขาไม่มีครอบครัว ไม่มีเพื่อน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขารวยมากแม้ว่าจะไม่มีใครรู้ว่าเขาเอาเงินมาจากไหนก็ตาม และสุภาพบุรุษคนนี้ไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับตัวเองและโดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนพูดน้อยและพูดอะไรบางอย่างเฉพาะในกรณีที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น
ลักษณะเด่นที่สุดของ Phileas Fogg คือการตรงต่อเวลาของเขา ในตอนเช้าเขาตื่นนอนเวลาแปดโมงเช้า เวลาแปดโมงยี่สิบสามนาทีเขากินชาและขนมปังปิ้งเป็นอาหารเช้า เมื่อเวลาเก้าโมงสามสิบเจ็ดคนใช้ James Forster นำน้ำโกนหนวดมาให้เขา ยี่สิบนาทีถึงสิบ Phileas Fogg เริ่มโกนหนวด ล้างและแต่งตัว เมื่อนาฬิกาตีสิบเอ็ดโมงครึ่งเขาจะออกไปและใช้เวลาทั้งวันที่สโมสรปฏิรูปที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียงในลอนดอน
ฟิเลียส ฟ็อกก์เป็นชายสูงและหล่อเหลาที่มีผมสีทองสูงส่ง นัยน์ตาสีฟ้าทะลุทะลวงจนกลายเป็นน้ำแข็งทันทีเมื่อเจ้าของโกรธ เขาเดินด้วยก้าวที่วัดได้เสมอไม่รีบร้อนเพราะทุกสิ่งในชีวิตของเขาถูกคำนวณด้วยความแม่นยำทางคณิตศาสตร์
เขาใช้ชีวิตแบบนี้มาหลายปี ทำสิ่งเดียวกันในเวลาเดียวกัน แต่แล้ววันหนึ่ง นั่นคือ ในเช้าวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2415 มีสิ่งที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น น้ำสำหรับโกนหนวดเย็นเกินไป เพียง 84 องศาฟาเรนไฮต์แทนที่จะเป็น 86 ความประมาทเลินเล่อที่อภัยไม่ได้! แน่นอนว่าคุณฟ็อกก์ไล่เจมส์ ฟอร์สเตอร์ผู้เคราะห์ร้ายออกไปทันที และพบคนใช้อีกคนแทนเขา
Jean Passepartout หนุ่มชาวฝรั่งเศสที่เข้ากับคนง่าย เชี่ยวชาญด้านการค้าทั้งหมด กลายเป็นคนรับใช้คนใหม่ ในช่วงชีวิตของเขา เขาได้ไปเยี่ยมผู้คนมากมาย ไม่ว่าจะเป็นนักร้องเร่ร่อน นักขับละครสัตว์ ครูสอนยิมนาสติก และแม้แต่นักดับเพลิง แต่ตอนนี้เขาต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ใช้ชีวิตที่สงบและวัดได้
เขามาถึงบ้านที่ Savile Row ไม่กี่นาทีก่อนที่ Phileas Fogg จะออกจากสโมสร
“ฉันได้ยินมา คุณฟ็อกก์ ว่าคุณเป็นสุภาพบุรุษที่ตรงต่อเวลาและสงบที่สุดในราชอาณาจักร” Passepartout กล่าว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจให้บริการของฉันแก่คุณ
คุณรู้เงื่อนไขของฉันหรือไม่? ฟีเลียส ฟ็อกก์ถาม
- ครับท่าน.
- ดี. จากนี้ไปคุณอยู่ในบริการของฉัน
ด้วยคำพูดเหล่านี้ Phileas Fogg ลุกขึ้นจากเก้าอี้หยิบหมวกแล้วออกจากบ้านเมื่อนาฬิกาตีสิบเอ็ดโมงครึ่ง
เมื่อมาถึงที่ Reform Club ซึ่งเป็นอาคารโอ่อ่าบนถนน Pall Mall Street คุณฟ็อกก์สั่งอาหารกลางวันตามปกติ หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ เขาเช่นเคย อ่านหนังสือพิมพ์ฉบับล่าสุดจนอาหารเย็น แล้วก็ทำอาชีพนี้ต่อไป หนังสือพิมพ์ทุกฉบับเต็มไปด้วยรายงานเกี่ยวกับการปล้นธนาคารที่เกิดขึ้นเมื่อสามวันก่อน ผู้โจมตีขโมยเงินห้าหมื่นปอนด์จากธนาคารแห่งอังกฤษ
ตำรวจสงสัยว่าคนร้ายลักพาตัวไม่ใช่โจรธรรมดา ในวันที่ถูกขโมย สุภาพบุรุษที่แต่งตัวดีเดินขึ้นลงใกล้โต๊ะที่เงินวางอยู่ในโถงชำระเงิน สัญญาณของสุภาพบุรุษคนนี้ถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนในอังกฤษและในท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกและมีการให้รางวัลที่สำคัญสำหรับการจับกุมขโมย
วิศวกรแอนดรูว์ สจ๊วร์ต กล่าวว่า “เป็นไปได้มากที่ธนาคารจะสูญเสียเงินไป
“ไม่ ไม่” โกธิเยร์ ราล์ฟ พนักงานธนาคารแห่งอังกฤษค้าน “ฉันแน่ใจว่าจะจับคนร้ายได้อย่างแน่นอน
“แต่ฉันยังคงยืนยันว่าโอกาสทั้งหมดอยู่ข้างหัวขโมย” สจวร์ตกล่าว
เขาจะซ่อนไว้ที่ไหน? ถามนายธนาคาร จอห์น ซัลลิแวน ไม่มีประเทศใดที่เขารู้สึกปลอดภัย
- โอ้ ฉันไม่รู้ แต่โลกนั้นใหญ่มาก ซามูเอล ฟอลเลนไทน์ นายธนาคารอีกคนกล่าว
“ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่” ฟีเลียส ฟ็อกก์พูดขึ้นในทันใด
สจวร์ตหันไปหาเขา
“หมายความว่ายังไงครับคุณฟ็อกก์” ทำไมถึงมีครั้งหนึ่ง? โลกมีขนาดเล็กลงหรือไม่?
“ไม่ต้องสงสัยเลย” Phileas Fogg กล่าว
“ฉันเห็นด้วยกับคุณฟ็อกก์” ราล์ฟกล่าว โลกหดตัวลงจริงๆ ตอนนี้คุณสามารถขับรถไปรอบๆ ได้เร็วกว่าเมื่อศตวรรษก่อนถึงสิบเท่า
บริวเวอร์ โธมัส เฟลนาเกนเข้ามาแทรกแซงการสนทนา
- แล้วไง? แม้จะเดินทางรอบโลกภายใน 3 เดือน...
“แปดสิบวัน ท่านสุภาพบุรุษ” ฟิเลียส ฟ็อกก์ขัดจังหวะ – ดูการคำนวณที่พิมพ์ใน "เดลี่เทเลกราฟ".
"จากลอนดอนถึงสุเอซผ่าน Mont Cenis
และบรินดีซีโดยรถไฟและเรือกลไฟ 7 วัน;
จากสุเอซถึงบอมเบย์โดยเรือกลไฟ 13 วัน;
จากบอมเบย์ไปกัลกัตตาโดยรถไฟ 3 วัน;
จากกัลกัตตาไปฮ่องกงโดยเรือกลไฟ 13 วัน;
จากฮ่องกงถึงโยโกฮาม่าโดยเรือกลไฟ 6 วัน;
จากโยโกฮาม่าไปซานฟรานซิสโกโดยเรือกลไฟ 22 วัน;
จากซานฟรานซิสโกไปนิวยอร์กโดยรถไฟ 7 วัน;
จากนิวยอร์กไปลอนดอนโดยเรือกลไฟและรถไฟ 9 วัน
รวม: 80 วัน
“คุณก็รู้ คุณเขียนอะไรก็ได้บนกระดาษ” ซัลลิแวนค้าน - ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าลมกระโชกแรงหรือสภาพอากาศเลวร้าย หรือการพังทลายของการขนส่งและความประหลาดใจอื่น ๆ จะถูกนำมาพิจารณาที่นี่
“ทุกอย่างได้รับการพิจารณาแล้ว” Phileas Fogg กล่าว
“คุณฟ็อกก์ ในทางทฤษฎี อาจเป็นไปได้” สจ๊วตกล่าว แต่ในความเป็นจริง...
“ในความเป็นจริงเช่นกัน คุณสจ๊วต
“ฉันอยากจะดูว่าคุณจะทำอย่างไร ฉันยินดีที่จะเดิมพัน 4,000 ปอนด์ว่าการเดินทางรอบโลกภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้เป็นไปไม่ได้
“ในทางตรงกันข้าม มันเป็นไปได้ทีเดียว” ฟิเลียส ฟ็อกก์กล่าว
- มหัศจรรย์. แล้วพิสูจน์ให้เราเห็น! สุภาพบุรุษทั้งห้าคนอุทาน
- ด้วยความยินดี! ฉันแค่เตือนคุณว่าการเดินทางเป็นค่าใช้จ่ายของคุณ
“ดีมาก มิสเตอร์ฟ็อก เราแต่ละคนเดิมพัน 4,000 ปอนด์
- ข้อเสนอ. ฉันมีเงินในธนาคารสองหมื่นบาท และฉันก็เต็มใจที่จะเสี่ยง... ฉันจะขึ้นรถไฟไปโดเวอร์คืนนี้ตอนตีสี่ถึงเก้าโมง
- คืนนี้? สจวร์ตรู้สึกประหลาดใจ
“ถูกต้อง” ฟิเลียส ฟ็อกก์กล่าว วันนี้เป็นวันพุธที่สองของเดือนตุลาคม ฉันต้องกลับไปที่ห้องโถงของสโมสรปฏิรูปในวันที่ยี่สิบเอ็ดธันวาคม เวลาแปดสิบห้านาที
ฟิเลียส ฟ็อกก์ออกจากสโมสรเมื่อเวลาเจ็ดโมงยี่สิบห้า ชนะกินียี่สิบเสียง และเปิดประตูบ้านของเขาในซาวิล โรว์เมื่อเวลาสิบนาทีถึงแปดโมง
เมื่อถึงเวลานั้น Passepartout ผู้ซึ่งได้ศึกษาหน้าที่และกิจวัตรประจำวันของเจ้าของอย่างรอบคอบแล้ว รู้ว่ายังไม่ถึงเวลาที่เขาจะกลับมา ดังนั้นเขาจึงไม่ตอบเมื่อ Phileas Fogg โทรหาเขา
- Passepartout! พูดซ้ำนาย Fogg
คราวนี้คนใช้ปรากฏตัวขึ้น
“นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันโทรหาคุณ” โฮสต์พูดอย่างเย็นชา
“แต่ยังไม่เที่ยงคืน” ชายหนุ่มค้าน เหลือบมองนาฬิกา
“คุณพูดถูก” ฟิเลียส ฟ็อกก์เห็นด้วย “นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ตำหนิคุณ อีกสิบนาทีเราจะออกเดินทางไปโดเวอร์เพื่อเดินทางไปทั่วโลก
Passepartout ตกใจมาก
- เที่ยวรอบโลก?
- ใช่และในแปดสิบวันจึงไม่มีนาทีที่จะสูญเสีย เราจะเอาแค่กระเป๋า เสื้อคู่ ถุงเท้าสามคู่ เราจะซื้อเสื้อผ้าที่จำเป็นทั้งหมดระหว่างทาง ตอนนี้รีบขึ้น!
ขณะที่ Passepartout กำลังจัดกระเป๋า คุณฟ็อกก์ไปที่ตู้นิรภัย หยิบธนบัตรสองหมื่นปอนด์ออกมาแล้วซ่อนไว้ในกระเป๋า
ในไม่ช้าเมื่อล็อคบ้านอย่างปลอดภัยพร้อมกับคนใช้พวกเขาก็นั่งแท็กซี่ไปที่สถานีซึ่งพวกเขาซื้อตั๋วสองใบไปปารีส
เมื่ออายุแปดสิบสี่สิบฟิเลอัส ฟ็อกก์และคนใช้ของเขาอยู่ในห้องชั้นหนึ่ง ห้านาทีต่อมา เสียงนกหวีดดังขึ้น และรถไฟก็เริ่มเคลื่อนตัว การเดินทางรอบโลกได้เริ่มต้นขึ้น
นักสืบอยู่บนเส้นทาง
เลกแรกของการเดินทางเป็นไปอย่างราบรื่น หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เขาออกจากลอนดอน Phileas Fogg มาถึง Suez ด้วยเรือกลไฟ "มองโกเลีย" แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็รอเขาอยู่ ชายร่างผอมเตี้ยกำลังเดินขึ้นลงเขื่อน มันคือมิสเตอร์ฟิกซ์ หนึ่งในสายลับของตำรวจอังกฤษที่ถูกส่งตัวไปยังเมืองท่าต่างๆ ของโลกเพื่อค้นหาโจรปล้นธนาคาร
มิสเตอร์ฟิกซ์ต้องคอยจับตาดูผู้โดยสารทุกคนที่ผ่านสุเอซ และอย่าปล่อยให้ชายผู้นั้นคลาดสายตาหากเขากระตุ้นความสงสัย ความกระตือรือร้นของนักสืบเพิ่มรางวัลใหญ่ตามที่ธนาคารแห่งอังกฤษสัญญาไว้ มิสเตอร์ฟิกซ์สงสัยเล็กน้อยว่าผู้บุกรุกมาถึงเมืองสุเอซในมองโกเลียแล้ว ในขณะเดียวกัน เขื่อนก็เต็มไปด้วยฝูงชนที่แออัด พนักงานยกกระเป๋า พ่อค้า กะลาสีต่างเชื้อชาติต่างพากันกระแทกเข้ากับความคาดหมายของการมาถึงของเรือกลไฟ ในที่สุดเรือก็จอดที่ฝั่งบันไดก็ถูกลดระดับลง
มีผู้โดยสารจำนวนมากผิดปกติบนเรือ แต่ไม่ว่านักสืบฟิกซ์จะมองหน้ามากแค่ไหน ก็ไม่มีใครเข้าใกล้คำอธิบายของโจรปล้นธนาคาร ฟิกซ์สั่นศีรษะด้วยความผิดหวัง ฟิกซ์กำลังจะออกจากท่าเรือ เมื่อผู้โดยสารคนหนึ่งเดินผ่านฝูงชน นั่นคือ Passepartout และพูดอย่างสุภาพว่า:
“ขอโทษครับ คุณรู้ไหมว่าจะไปสถานกงสุลอังกฤษได้อย่างไร” ฉันต้องใส่วีซ่าในหนังสือเดินทางนี้
นักสืบหยิบเอกสารในมือของเขาและมองดูรูปถ่ายของเจ้าของอย่างรวดเร็วแม้จะสั่นเทาด้วยความประหลาดใจ: การปรากฏตัวของชาวอังกฤษที่มาถึงเรือกลไฟนั้นตรงกับคำอธิบายของโจรปล้นธนาคาร!
- ไม่ใช่หนังสือเดินทางของคุณใช่ไหม เขาถาม Passepartout
“ไม่” ชาวฝรั่งเศสตอบ “มันเป็นของนายของฉัน แต่เขาไม่ต้องการขึ้นฝั่ง
Fix คิดออกอย่างรวดเร็วว่าจะพูดอะไร
“สุภาพบุรุษคนนี้ต้องมาที่สถานกงสุลด้วยตนเองเพื่อยืนยันตัวตนของเขา
- มันตั้งอยู่ที่ไหน? ถาม Passepartout
“ตรงนั้น ตรงมุมของจตุรัส
- ชัดเจน. เดี๋ยวผมไปตามเจ้าของ มีเพียงฉันเท่านั้นที่กลัวว่าเขาจะไม่ชอบเทปสีแดงเช่นนี้
คนใช้กลับไปที่เรือและ Fix รีบไปที่แผนกต้อนรับของกงสุลและประกาศจากธรณีประตูสำนักงาน:
“ท่านครับ ผมมีเหตุผลทุกประการที่จะเชื่อว่าผู้บุกรุกที่ขโมยเงินห้าหมื่นปอนด์จากธนาคารแห่งอังกฤษนั้นอยู่บนเรือมองโกเลีย” เขาจะอยู่ที่นี่ทุกนาทีเพื่อใส่วีซ่าในหนังสือเดินทางของเขา ฉันขอให้คุณปฏิเสธเขา
“แล้วฉันจะอธิบายได้อย่างไร? กงสุลถาม “ถ้าเขามีหนังสือเดินทางจริง ฉันไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธวีซ่าให้เขา
นายไม่เข้าใจเหรอ? นักสืบอุทาน “ฉันต้องกักตัวชายคนนี้ในสุเอซจนกว่าหมายจับจะมาถึงจากลอนดอน
“มันไม่เกี่ยวกับฉันหรอก คุณฟิกซ์ ฉันไม่สามารถ…
กงสุลไม่มีเวลาทำเสร็จ: มีเสียงเคาะประตูห้องทำงานของเขา และเลขาฯ ก็พาคุณฟ็อกก์และพาสเซพาร์เอาต์เข้ามา
Phileas Fogg ยื่นหนังสือเดินทางให้กงสุลและอธิบายว่าเขาต้องการหลักฐานการผ่านเมืองสุเอซ กงสุลศึกษาเอกสารอย่างรอบคอบและตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ ให้ลงลายมือชื่อ วันที่ และประทับตรา คุณฟ็อกก์โค้งคำนับอย่างเย็นชาและเดินออกไป
ทันทีที่ประตูปิดลง นักสืบก็ยื่นกระดาษที่มีป้ายบอกทางกงสุลแก่กงสุล
“ที่นี่ อ่านคำอธิบายของโจรที่ถูกกล่าวหา คุณไม่คิดว่านายฟ็อกก์คนนี้เหมาะกับเขาอย่างสมบูรณ์แบบหรือ
“ใช่ เห็นได้ชัดว่า” กงสุลต้องยอมรับ “แต่คุณก็รู้ว่าคำอธิบายทั้งหมดนั้น—”
“ฉันจะตรวจสอบทุกอย่าง” ฟิกซ์ขัดจังหวะเขาอย่างไม่อดทน “ฉันจะพยายามให้คนใช้ของเขาพูด
ทางสัญจรที่เขาพบในเขื่อน
- เพื่อนของฉัน ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปตามหนังสือเดินทางของคุณแล้ว และคุณตัดสินใจที่จะเดินเล่นรอบเมือง?
“ใช่” ชาวฝรั่งเศสตอบ “อันที่จริงฉันต้องซื้อของบางอย่าง เราไม่ได้เอากระเป๋าไปด้วยเลย มีกระเป๋าใบเดียว
“คุณออกจากลอนดอนกะทันหันอย่างนั้นหรือ”
- กะทันหัน!
“ว่าแต่นายของนายจะไปไหน”
เขาต้องเดินทางรอบโลก ใช่ในแปดสิบวัน! ตามที่เขาพูดนี่คือการเดิมพัน แต่ตรงไปตรงมาฉันไม่เชื่อ: มีอย่างอื่นอีก
“อ่า นั่นสินะ” ฟิกซ์พึมพำ “คุณฟ็อกก์คงจะรวยมากใช่ไหม”
อย่างโครเอซุส! เขานำธนบัตรจำนวนมากติดตัวไปด้วย ธนบัตรใหม่ทั้งหมด และไม่ได้ช่วยอะไรมาก ตัวอย่างเช่น เขาสัญญาว่าจะให้รางวัลแก่กัปตันมองโกเลียอย่างใจกว้าง ถ้าเรามาถึงบอมเบย์ก่อนกำหนด!
วิญญาณของนักสืบชื่นชมยินดี: ไม่ต้องสงสัยเลย Phileas Fogg เป็นขโมยธนาคารคนเดียวกัน การรีบออกจากลอนดอนเกือบจะในทันทีหลังจากการโจรกรรม เงินสดจำนวนมากในตัวเขา ความปรารถนาอย่างไม่อดทนที่จะอยู่ห่างจากลอนดอนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรื่องราวที่ไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับการเดิมพันบางประเภท ทั้งหมดนี้ยืนยันข้อสงสัยของนักสืบอย่างไม่ต้องสงสัย .
ออกจาก Passepartout ในตลาดที่ชาวฝรั่งเศสกำลังซื้อของอยู่ Fix ก็รีบไปที่สำนักงานโทรเลขและส่งเอกสารต่อไปนี้ไปที่ Scotland Yard:
การกำกับดูแลของ Passepartout
ข่าวการเดิมพันที่ทำโดย Phileas Fogg ทำให้เกิดความรู้สึกที่แท้จริงในลอนดอน ทุกคนก็แค่พูดถึงมัน บางคนพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของความสำเร็จของ Mr. Fogg แต่คนส่วนใหญ่คิดว่าแนวคิดนี้บ้าไปแล้ว: แม้จะล่าช้าเล็กน้อย คุณ Fogg ก็จะสูญเสียเงินทั้งหมดของเขา ท่ามกลางความขัดแย้ง มีโทรเลขจาก Suez จาก Fix ผลที่ได้ก็น่าตื่นเต้นไม่น้อย ตามความเห็นทั่วไป Phileas Fogg เปลี่ยนจากสุภาพบุรุษที่น่านับถือไปเป็นโจรปล้นธนาคารที่เจ้าเล่ห์และทุจริตในทันที
ในขณะเดียวกัน "มองโกเลีย" ก็วิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ตามคลื่นของทะเลแดงไปยังเอเดน Phileas Fogg ไม่สนใจสภาพอากาศที่มีพายุและแม้กระทั่งก่อนการแล่นเรือจาก Suez นักสืบ Fix ก็รีบขึ้นเรือกลไฟและไม่ได้สังเกตเลย
วันรุ่งขึ้น Passepartout สังเกตเห็น Fix บนดาดฟ้าดีใจมากที่ได้พบกับชายผู้น่ารักคนนี้จึงอุทาน:
ฉันเห็นใคร! มิสเตอร์ฟิกซ์! คุณอยู่ไกลไหม
“เฮ้อ” ชายหนุ่มถอนหายใจ - ฉันกลัวไม่
ฟิกซ์หวังว่ามองโกเลียจะมาถึงเมืองบอมเบย์สายๆ แต่เขาก็รู้สึกผิดหวัง ในวันเสาร์ที่ 20 ตุลาคม เวลาห้าโมงเย็นครึ่ง เรือกลไฟเข้าสู่ท่าเรือบอมเบย์ เร็วกว่ากำหนดสองวัน
คุณฟ็อกก์จ่ายรางวัลตามสัญญาให้กัปตัน โดยบันทึกสองวันนี้ไว้ในสมุดบันทึกการเดินทางของเขาอย่างเป็นระบบในคอลัมน์ของรางวัล และขึ้นฝั่ง
“รถไฟไปกัลกัตตาออกตอนแปดโมงเย็น” เขาบอกคนใช้ - พบฉันที่สถานี กรุณาอย่ารอช้า!
ฟิกซ์ได้ยินคำพูดของเขาและตระหนักว่าเขาต้องกักขังโจรปล้นธนาคารในบอมเบย์ด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด จนกว่าหมายจับของเขาจะมาจากอังกฤษ ที่ตำรวจบอมเบย์นักสืบขอให้ผู้บัญชาการออกหมายจับเพื่อจับกุมฟิเลียสฟ็อกก์ แต่เขาเพิ่งส่ายหัว:
- ฉันเสียใจมาก แต่มันเป็นไปไม่ได้: เราไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความสามารถของลอนดอน หากอาชญากรรมเกิดขึ้นที่อินเดีย เรื่องนี้ก็ต่างออกไป
ขณะที่ฟิกซ์ครุ่นคิดว่าต้องทำอย่างไร Passepartout สำรวจเมือง ต่างจากเจ้านายของเขาที่ไม่แสดงความสนใจแม้แต่น้อยในสถานที่ที่พวกเขาผ่านไป คนใช้มองดูทุกสิ่งอย่างกระตือรือร้นและพยายามไม่พลาดสิ่งใด
ถนนในเมืองบอมเบย์มีผู้คนหนาแน่นผิดปกติ ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสผู้อ้าปากกว้างจ้องมองชาวเปอร์เซียในหมวกแหลม ที่พ่อค้าบันยันที่สวมผ้าโพกหัวกลม ที่ Parsees ในชุดมอดสีดำ ที่ชาวอาร์เมเนียสวมเสื้อผ้ายาวถึงปลายเท้า เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนและถูกพาตัวไปจนเกือบลืมเวลาไป จากนั้นเขาก็ไปที่สถานี แต่ทันใดนั้นเขาเห็นวัดอันงดงามของ Malabar Hill และเขาต้องการที่จะไปที่นั่นด้วยวิธีการทั้งหมด อนิจจา Passepartout ไม่ทราบว่าใครไม่สามารถเข้าไปในวัดได้โดยสวมรองเท้าพวกเขาควรจะถอดออกก่อนเข้าและไม่ทราบว่าทางการอังกฤษลงโทษอย่างรุนแรงต่อทุกคนที่ละเมิดความรู้สึกทางศาสนาของชาวอินเดีย โดยปราศจากความคิดชั่วร้ายใดๆ เขาเข้าไปในวิหาร ชื่นชมเครื่องประดับอันวิจิตรงดงาม แต่ทันใดนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่บนพื้น นักบวชผู้โกรธเคืองสามคนฉีกรองเท้าและถุงเท้าของเขาและเริ่มทุบตีเขา แต่ Passepartout เป็นเพื่อนที่คล่องแคล่ว ต่อสู้กับหมัดและเตะ เขาหนีจากมือของชาวอินเดียนแดงและรีบวิ่งไปที่ส้นเท้าของเขา
ในขณะเดียวกัน นักสืบ Fix ติดตามเขาตลอดเวลา ดังนั้นเขาจึงไปที่สถานี มีเวลาห้านาทีก่อนรถไฟจะออกเมื่อ Passepartout เท้าเปล่ากระโดดขึ้นไปบนชานชาลาและบอกนาย Fogg เกี่ยวกับความโชคร้ายของเขา
“ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก” นายฟ็อกก์กล่าวอย่างเย็นชา และเดินเข้าไปในรถพร้อมกับคนรับใช้ที่หดหู่
ฟิกซ์ ที่ได้ยินทุกถ้อยคำก็เปรมปรีดิ์:
- ดีดี! อาชญากรรมที่เกิดขึ้นในอินเดีย! ตอนนี้สามารถออกหมายจับได้แล้ว ในกัลกัตตา ตำรวจจะได้รับมันก่อนที่คนร้ายจะไปถึงที่นั่น
ด้วยความพอใจในตัวเองจึงรีบวิ่งไปหาผู้บัญชาการตำรวจในท้องที่อีกครั้ง
การผจญภัยในป่า
เมื่อเข้าไปในห้องเก็บของ Phileas Fogg และ Passepartout รู้สึกประหลาดใจที่พบว่าสหายของพวกเขาคือ Sir Francis Cromarty นายพลจัตวา ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของ Mr. Fogg เมื่อพวกเขาแล่นเรือไปมองโกเลีย คุณฟ็อกก์ยังกล่าวสุนทรพจน์หลายประโยคเต็มแสดงความชื่นชมยินดี
พวกเขาขับรถข้ามคืนและวันรุ่งขึ้นโดยไม่เกิดอุบัติเหตุ
สองข้างทางของรางรถไฟ มีเนินสูงชันสูงเสียดฟ้า จากนั้นพวกเขาก็ถูกแทนที่ด้วยป่าทึบที่มีงูอยู่เต็มไปหมด บางครั้งเพื่อความสุขของ Passepartout ช้างสามารถเห็นอยู่ใกล้รางรถไฟ
เช้าวันรุ่งขึ้น รถไฟของพวกเขาหยุดกะทันหันใกล้หมู่บ้านเล็ก ๆ และผู้ควบคุมรถเดินผ่านรถและตะโกน:
- ผู้โดยสาร ออกไป!
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น? เซอร์ฟรานซิสถาม
“แต่หนังสือพิมพ์บอกว่าถนนทั้งเส้นจากบอมเบย์ไปกัลกัตตาเสร็จแล้ว” เซอร์ฟรานซิสโกรธ
ตัวนำไม่กระพริบตา
หนังสือพิมพ์ก็ผิด
Passepartout กำหมัดของเขา
“ไม่ต้องห่วง” นายฟ็อกก์พูดอย่างใจเย็น “ฉันเหลือเวลาอีกสองวัน เราจึงสามารถจ่ายปัญหาเล็กๆ น้อยๆ นี้ได้ เรือกลไฟสำหรับฮ่องกงออกจากกัลกัตตาตอนเที่ยงของวันที่ยี่สิบห้า วันนี้มีเพียงยี่สิบสอง เราจะมาถึงตรงเวลา แต่ในตอนนี้เราต้องไปถึงอัลลาฮาบัดอย่างใด
เมื่อพวกเขาไปถึงหมู่บ้าน เซอร์ฟรานซิส, ฟิเลียส ฟ็อกก์ และพาสเซพาร์เอาท์พบว่าทุกวิธีการขนส่งที่เป็นไปได้นั้นแยกจากกันโดยผู้โดยสารคนอื่นๆ
“เราจะต้องไปแล้ว” ฟีเลียส ฟ็อกก์กล่าว
ชาวฝรั่งเศสที่เสียใจที่ต้องสวมรองเท้าใหม่ แนะนำให้:
ทำไมเราไม่ขี่ช้างล่ะ?
ทุกคนชอบความคิดนี้ พวกเขาพบสัตว์ที่ดีในหมู่บ้าน และหลังจากการเจรจากันมานาน เจ้าของก็ขายมันให้กับคุณฟ็อกก์ด้วยเงินจำนวนมหาศาลจน Passepartout สงสัยว่าเจ้านายของเขามีจิตใจที่ดีหรือไม่ พบมัคคุเทศก์อย่างรวดเร็ว - หนุ่ม Parsi อาสาที่จะแนะนำพวกเขา หลังจากนั้น ชายสี่คนก็ขี่ช้าง—คุณฟ็อกก์และนายพลในตะกร้า และพาสเซปาร์ตเอาต์และชาวพาร์ซีนั่งบนหลังของพวกเขา—และออกเดินทางโดยแกว่งไปมาอย่างไม่สบายใจจากทางด้านข้าง ในตอนเย็น พวกเขาไปถึงครึ่งทางแล้วและพักค้างคืนในกระท่อมที่ทรุดโทรมในป่า Passepartout พลิกกลับอย่างกระสับกระส่ายตลอดทั้งคืน และ Phileas Fogg นอนหลับอย่างสงบสุขราวกับอยู่บนเตียงของเขาใน Savile Row ในตอนเช้าพวกเขาเดินทางต่อไป
“เราจะไปถึงอัลลาฮาบัดในตอนเย็น” เซอร์ฟรานซิสกล่าว
สี่โมงเย็นก็มีเสียงดังมาจากที่ไหนสักแห่ง Parsee กระโดดลงไปที่พื้นทันทีและนำช้างออกจากเส้นทางเข้าไปในพุ่มไม้โดยอธิบายว่า:
“นี่เป็นขบวนของพราหมณ์ พวกเขากำลังมุ่งหน้ามาที่เรา ไม่แสดงตัวต่อหน้าพวกเขาเลยจะดีกว่า
จากที่ซ่อน นักเดินทางเห็นขบวนแปลก ๆ พระสงฆ์นุ่งห่มผ้าปักดิ้นทองเดินนำหน้า ตามด้วยฝูงชนชายหญิงและเด็ก เสียงสวดศพที่โศกเศร้าดังขึ้น ข้างหลังฝูงชน บนเกวียนที่ลากโดยวัวเซบุนั้นมีรูปปั้นสี่แขนขนาดมหึมา
“นี่คือกาลี” เซอร์ฟรานซิสกระซิบ - เทพีแห่งความรักและความตาย
ข้างหลังรูปปั้นนั้น พราหมณ์หลายคนกำลังจูงมือหญิงสาวคนหนึ่ง ผู้หญิงสวยที่ขยับขาลำบาก ข้างหลังพวกเขา ทหารหนุ่มสี่คนแบกเกวียนไว้บนบ่า โดยวางชายชราที่ตายแล้วสวมชุดที่หรูหราของราชาและผ้าโพกศีรษะประดับด้วยอัญมณี นักดนตรีและนักเล่นดนตรีที่มีเสียงโห่ร้องและร่ายรำพากันขึ้นไปที่ด้านหลังของขบวน
“เธอเป็นม่ายของราชาชาวอินเดีย” เซอร์ฟรานซิสกล่าวอย่างเศร้าสร้อยขณะที่ขบวนจากไป เธอจะถูกเผาในตอนเช้าบนกองเพลิงศพกับสามีของเธอ
- เผาทั้งเป็น? Passepartout อุทานด้วยความตกใจ
“ใช่ แต่คราวนี้จะไม่เป็นไปโดยสมัครใจ” Parsee กล่าว หันไปหาเซอร์ฟรานซิส
“แต่หญิงยากจนคนนั้นไม่ขัดขืนเลย
“เพราะพวกเขาให้ฝิ่นและกัญชาแก่เธอ” ไกด์อธิบาย
“แล้วเธอรู้จักเหรอ” เซอร์ฟรานซิสถาม
ใช่ เธอชื่อออด้า เธอเป็นลูกสาวของพ่อค้าผู้มั่งคั่งจากบอมเบย์และได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดีเยี่ยมในภาษาอังกฤษ พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตและเธอได้รับการแต่งงานกับราชาเก่าโดยขัดต่อความประสงค์ของเธอ ครั้งหนึ่งเธอถึงกับพยายามวิ่งหนี โดยรู้ว่าชะตากรรมอันเลวร้ายรอเธออยู่ แต่เธอถูกจับได้ และตอนนี้ไม่มีใครกล้าช่วยเธอ การสังเวยจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง ใกล้วัดปิลาจี
“ฉันเหลือเวลาอีกยี่สิบชั่วโมง” ฟีเลียส ฟ็อกก์พูดขึ้นทันที เราต้องพยายามช่วยผู้หญิงคนนี้
Passepartout สนับสนุนเขาอย่างกระตือรือร้น “ถึงกระนั้น เจ้านายของฉันก็มีจิตใจที่ดี” เขาพูดกับตัวเอง เซอร์ฟรานซิสยังแสดงความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินการนี้ คู่มือ Parsi ก็ตกลงที่จะไปกับพวกเขาด้วย
“เราไม่มีภาพลวงตาในเรื่องนี้” นายฟ็อกก์กล่าว “ฉันคิดว่าเราควรรอคืนนี้แล้วค่อยลงมือ ระหว่างนี้เรามาใกล้วัดกันมากขึ้น
พวกเขาค่อยๆ ปีนขึ้นไปหา Pillagi อย่างระมัดระวังและซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ และเมื่อมืดแล้ว พวกเขาก็ไปตรวจตรา มีการเตรียมกองไฟไว้ใกล้วัดซึ่งศพของราชานอนอยู่แล้ว ในยามรุ่งสาง หญิงม่ายสาวคนหนึ่งจะถูกพามาที่นี่ ถูกบังคับให้นอนข้างสามีสูงอายุของเธอ และจุดไฟ ... ชายทั้งสี่ตัวสั่นสะท้านเมื่อนึกถึงความตายอันน่าสยดสยอง
เมื่อผ่านชาวอินเดียนแดงที่หลับอยู่บนพื้น พวกเขาไปถึงเกือบถึงทางเข้า แต่ด้วยความผิดหวัง วัดได้รับการปกป้องโดยทหารรักษาพระองค์ที่ดุร้าย - พวกเขาเดินไปข้างหน้าประตูด้วยกระบี่ที่ดึงออกมาเป็นลางสังหรณ์ในแสงไฟฉาย
“เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไปในวิหารทางประตู” นายฟ็อกก์กล่าว เรามาลองเข้าทางอื่นกัน อาจจะมาจากด้านหลัง?
แต่ความหวังทั้งหมดพังทลายลงเมื่อเห็นคนหูหนวกที่ไม่มีหน้าต่างและประตูที่ผนังด้านหลังของวัด
“ความพยายามทั้งหมดของเราไร้ประโยชน์” เซอร์ฟรานซิสกล่าวอย่างเศร้าสร้อย เรายังทำอะไรไม่ได้
ทั้งสี่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ เกือบจะสิ้นหวังที่จะเปลี่ยนแปลงอะไร แต่ทันใดนั้น Passepartout ก็มีความคิด โดยไม่พูดอะไร เขาเดินจากไปอย่างเงียบๆ
ในยามรุ่งสาง คุณฟ็อกและเพื่อนๆ ได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญและเสียงกลองอีกครั้ง เวลาแห่งการบูชายัญใกล้เข้ามาแล้ว ประตูพระอุโบสถถูกเปิดออก ในแสงสว่างจ้าจากภายใน ฟีเลียส ฟ็อกก์เห็นหญิงม่ายที่สวยงาม แม้อาการของเธอจะเป็นยังไง เธอหนีจากเงื้อมมือของพราหมณ์ แต่พระสงฆ์สองคนจับเธอไว้แน่นแล้วลากเธอไปที่กองไฟ เสียงกรีดร้องของฝูงชนรุนแรงขึ้น เมื่อนายฟ็อกก์และเซอร์ฟรานซิสเดินตามขบวนไป นายพลสังเกตเห็นว่าสหายของเขากำมีดไว้ในมือ
ในยามพลบค่ำ พวกเขาเห็นว่าหญิงม่ายนั้นนอนหมดสติอยู่ใกล้ศพของราชาแล้ว คบเพลิงที่ลุกไหม้ถูกนำไปที่กองไฟ: กิ่งไม้แห้งที่แช่ในน้ำมันจะลุกเป็นไฟทันที และกลุ่มควันสีดำหนาทึบลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า
Phileas Fogg รีบวิ่งไปข้างหน้า แต่เซอร์ฟรานซิสและ Parsee แม้จะลำบากมากก็รั้งเขาไว้ การกระทำใดๆ ถือเป็นความประมาทอย่างยิ่ง แต่ Phileas Fogg ก็รอดพ้นจากมือของพวกเขาและกำลังจะโยนตัวเองเข้ากองไฟ ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องด้วยความสยดสยองท่ามกลางฝูงชน
ราชารอด!
คุณฟ็อกก์ตกตะลึงด้วยความประหลาดใจ ท่ามกลางควันและไฟบนกองเพลิงศพ มีชายคนหนึ่งสวมผ้าโพกศีรษะถือผู้หญิงไว้ในอ้อมแขนของเขา แล้วราชาก็เดินผ่านฝูงชนอย่างสง่างามและทุกคนก็กราบลงต่อหน้าพระองค์ด้วยความสยดสยอง เมื่อเขาผ่านเซอร์ฟรานซิสและนายฟ็อกก์ "ราชา" ก็เปล่งเสียงดังกล่าวโดยรักษาใบหน้าของเขาไว้:
- มาวิ่งกันเถอะ! เร็วกว่า!
ความสนใจ! นี่คือส่วนเกริ่นนำของหนังสือ
ถ้าคุณชอบจุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ล่ะก็ เวอร์ชันเต็มสามารถซื้อได้จากพันธมิตรของเรา - ผู้จัดจำหน่ายเนื้อหาทางกฎหมาย LLC "LitRes"
"Around the World in 80 Days" เป็นนวนิยายผจญภัยโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อดัง Jules Verne ซึ่งเล่าถึงการเดินทางอันน่าทึ่งของชาวอังกฤษผู้แปลกประหลาดชื่อ Phileas Fogg และคนรับใช้ชาวฝรั่งเศสผู้ซื่อสัตย์ของเขา Jean Passportou นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2415 และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2416
ตัวละครหลัก Phileas Fogg เป็นคนร่ำรวยมาก แต่ไม่มีใครรู้ว่าเขาสร้างรายได้อย่างไร Fogg โดดเด่นด้วยความตรงต่อเวลาโดยเฉพาะ ซึ่งไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับเวลาที่จะมาถึงสำหรับการประชุมประเภทต่างๆ แต่ยังรวมถึงทุกวันที่ดูเหมือนจะไม่สำคัญนัก เช่น อุณหภูมิของขนมปังปิ้ง นอกจากนี้ ฮีโร่ยังมีความสามารถทางคณิตศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการปล้นธนาคารแห่งอังกฤษ และเมื่อพยานวาดภาพอาชญากร เขาก็กลายเป็นคล้ายกับฟ็อกก์มาก ในเวลาเดียวกันใน Reform Club of London เขาเดิมพันอย่างกล้าหาญว่าเขาจะสามารถเดินทางไปทั่วโลกเป็นเวลา 80 วัน (ในขณะนั้นมันเป็นความเร็วสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับเหตุการณ์นี้) ทันทีที่เดิมพันแตก Fogg และคนใช้ของเขาไปที่สถานีทันทีและสารวัตรของสกอตแลนด์ยาร์ดนาย Fix ไล่ตามพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจโดยตัดสินใจว่า Fogg เป็นอาชญากรคนเดียวกับที่ทำการโจรกรรมและข้อพิพาทคือ เป็นเพียงเหตุการณ์ที่หลีกเลี่ยง
การเดินทางทำให้ Fogg และ Passport มีการผจญภัยที่สนุกสนานมากมาย แต่เหล่าฮีโร่ก็ต้องเผชิญกับอันตรายเช่นกัน นักเดินทางที่ร่าเริงต้องเดินทางด้วยรถจักรไอน้ำ บอลลูน เครื่องบิน เรือใบ เรือแพ็คเก็ต และวันหนึ่งช้างตัวจริงจะกลายเป็นพาหนะของพวกเขา เส้นทางของพวกเขาอยู่ในอังกฤษ ฝรั่งเศส อินเดีย จีน อียิปต์ ญี่ปุ่น และอเมริกา
อันตรายหลักกำลังรอฮีโร่ในอินเดีย ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับสาวสวย Auda สามีของเธอ ราชา เสียชีวิต และหญิงสาวกำลังรอที่จะถูกเผาพร้อมกับร่างของสามีผู้ล่วงลับของเธอ Fogg และ Passportu ไม่สามารถปล่อยให้หญิงสาวมีปัญหา พวกเขาช่วย Auda และเธอก็กลายเป็นสมาชิกใหม่ในการสำรวจของพวกเขา
แม้จะมีเรื่องขึ้นๆ ลงๆ มากมาย แต่ตอนจบของหนังสือเล่มนี้ก็ยังมองโลกในแง่ดี - Fogg, Passport และ Auda กลับอังกฤษตรงเวลา จึงชนะเดิมพัน ถึงเวลานี้ ปรากฎว่า Fogg ไม่มีความผิดในคดีนี้ และความสงสัยทั้งหมดจะถูกลบออกจากเขา และเขาก็ยื่นข้อเสนอให้ Auda
พื้นฐานของนวนิยายคือความอยากรู้อยากเห็น ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ซึ่งทำให้ตัวเองรู้สึกได้ถึงช่วงท้ายของงาน ความจริงก็คือถ้าคุณเดินทางไปทั่วโลกจากตะวันออกไปตะวันตก คุณจะได้รับวันหนึ่ง แต่ถ้าคุณเริ่มต้นการเดินทางในทิศทางตรงกันข้าม วันหนึ่ง ตรงกันข้ามจะหายไป การเขียนนวนิยายเรื่องนี้นำหน้าด้วยเรียงความของ Jules Verne ซึ่งเขาพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าโลกสามารถมีวันอาทิตย์ได้มากถึงสามสัปดาห์ในหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้น ถ้าคนหนึ่งยังคงอยู่ คนที่สองเดินทางไปทั่วโลกจากตะวันตกไปตะวันออก และอีกคนหนึ่งจากตะวันออกไปตะวันตก และสามคนนี้มาพบกัน ปรากฎว่าสำหรับคนหนึ่งในนั้นคือวันอาทิตย์เมื่อวานนี้ สำหรับอีกคนหนึ่งคือ คือวันนี้และครั้งที่สอง - ยังมาและจะเป็นพรุ่งนี้ ทั่วโลกใน 80 วัน Jules Verne อธิบายข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์นี้ แต่ยังเกี่ยวข้องกับการตีความสมมติฐานที่น่าสนใจอื่น ๆ อีกมากมายเกี่ยวกับโลกของเรา
Around the World in Eighty Days เป็นนวนิยายผจญภัยยอดนิยมโดย Jules Verne มันบอกเกี่ยวกับการเดินทางของชาวอังกฤษ ฟิเลียส ฟ็อกก์ และคนรับใช้ชาวฝรั่งเศส ฌอง พาสเซปาร์ตู ทั่วโลก ซึ่งเป็นผลมาจากการเดิมพัน
การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2415 ในลอนดอนที่อันดับ 7 ในซาวิลโรว์ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า Phileas Fogg จ้างคนรับใช้คนใหม่ - Jean Passepartout หลังจากนั้น Fogg ไปที่ Reform Club ซึ่งเขาเป็นสมาชิกอยู่ ขณะเล่นไพ่วิส สมาชิกของสโมสรเริ่มพูดคุยถึงเหตุการณ์สำคัญเมื่อ 3 วันก่อน เมื่อวันที่ 29 กันยายน ธนบัตรมูลค่าห้าหมื่นห้าพันปอนด์ถูกขโมยไปจากสำนักงานของหัวหน้าแคชเชียร์ของธนาคาร ของอังกฤษ บทสนทนานี้นำไปสู่จุดจบที่คาดไม่ถึง - Phileas Fogg เดิมพันกับคู่หูของเขาว่าเขาจะเดินทางไปทั่วโลกใน 80 วัน มีเดิมพัน 20,000 ปอนด์ ในตอนเย็นของวันเดียวกัน Fogg และ Passepartout มาถึงที่สถานี Charing Cross หยิบตั๋วชั้นหนึ่งสองใบไปปารีสและออกเดินทางเวลา 20:45 น.
2 สุเอซ
นักเดินทางมาถึงปารีสในวันที่ 3 ตุลาคม เวลา 07:20 น. ในตอนเช้า และเวลา 08:40 น. ในตอนเช้าพวกเขาออกเดินทางต่อไปแล้ว เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม Fogg และ Passepartout มาถึง Turin และในวันที่ 5 ตุลาคมที่ Brindisi ที่นั่นพวกเขาขึ้นเรือแพ็คเก็ตมองโกเลียและแล่นเรือไปตามคลองสุเอซ 9 ต.ค. เวลา 11.00 น. "มองโกเลีย" ถึงสุเอซ
ที่ริมน้ำในสุเอซ Detective Fix กำลังรอการมาถึงของเรือแพ็คเก็ต เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษที่ถูกส่งไปยังท่าเรือต่างๆ หลังจากการโจรกรรมที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ แนวทางแก้ไขคือจับตาดูนักเดินทางที่เดินทางผ่านสุเอซอย่างใกล้ชิด และหากใครในพวกเขาดูน่าสงสัยสำหรับเขา ให้ตามเขาไปเพื่อรอหมายจับ
Fogg และ Passepartout ขึ้นฝั่งเพื่อเยี่ยมสถานกงสุลอังกฤษ อย่างเป็นทางการ พวกเขาไม่ต้องการวีซ่าเพื่อไปอินเดียที่ที่พวกเขากำลังจะไป แต่ฟ็อกก์ต้องการบันทึกเรื่องราวผ่านสุเอซของเขา ทันทีที่ Fix เห็น Fogg เขาก็ตัดสินใจทันทีว่านี่คือคนที่ปล้นธนาคาร จากนั้นเขาก็คุยกับ Passepartout และเชื่อมั่นในความคิดเห็นของเขามากขึ้น แก้ไขแล้วส่งคำสั่งต่อไปนี้ไปยังผู้อำนวยการตำรวจลอนดอน:
จากสุเอซถึงลอนดอน
Rowan ผู้อำนวยการตำรวจ สำนักงานกลาง Scotland Place
ฉันกำลังไล่ตามโจรที่ปล้นธนาคารแห่งอังกฤษ นี่คือฟิเลียส ฟ็อกก์ ส่งหมายจับไปที่บอมเบย์ (อังกฤษอินเดีย) โดยไม่ชักช้า
ซ่อมครับ เจ้าหน้าที่ตำรวจ
ครึ่งชั่วโมงต่อมา ฟิกซ์ กับกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กในมือของเขา แต่ด้วยเงินจำนวนมหาศาล ก้าวขึ้นไปบนดาดฟ้าของมองโกเลีย
3 บอมเบย์
ตอนเที่ยงของวันที่ 20 ตุลาคม ชายฝั่งอินเดียก็ปรากฏตัวขึ้น เมื่อเวลาสี่โมงครึ่ง เรือแพ็คเก็ตก็ลงจอดที่เขื่อนบอมเบย์ "มองโกเลีย" ควรจะมาถึงบอมเบย์ในวันที่ 22 ตุลาคมเท่านั้น ดังนั้นตั้งแต่ออกจากลอนดอน Fogg ได้สะสมกำไรสองวัน
รถไฟจากบอมเบย์ไปกัลกัตตาออกตอนแปดโมงเช้าพอดี Mr. Fogg ออกจากเรือแพ็คเก็ตและให้คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับ Passepartout เกี่ยวกับการซื้อ โดยเตือนเขาให้ไปที่สถานีก่อนแปดโมง โดยตัวเขาเองไปที่สำนักงานหนังสือเดินทาง
ในขณะเดียวกันนักสืบ Fix ก็รีบไปหาผู้อำนวยการตำรวจบอมเบย์ แต่ยังไม่ได้รับหมายจับฟิเลียส ฟ็อกก์ ฟิกซ์พยายามขอหมายจับจากหัวหน้าตำรวจบอมเบย์ แต่เขาปฏิเสธ
ในขณะเดียวกัน Passepartout ได้ทำการซื้อของที่จำเป็นกำลังเดินเล่นไปตามถนนในเมืองบอมเบย์ เขากำลังเดินทางไปยังสถานีในขณะที่เขาได้พบกับเจดีย์ Malabar Hill Pagoda ที่ยอดเยี่ยม Passepartout ต้องการตรวจสอบจากด้านใน แต่เขาไม่รู้สองสิ่ง: ประการแรกห้ามคริสเตียนเข้าเจดีย์ฮินดูโดยเด็ดขาดและประการที่สองคุณต้องเข้าไปที่นั่นโดยทิ้งรองเท้าไว้ที่ประตู Passepartout เข้าไปในเจดีย์โดยไม่ทราบว่าเขากำลังก่ออาชญากรรม และทันใดนั้นนักบวชสามคนก็พุ่งไปที่ Passepartout โยนเขาลงไปที่พื้นแล้วฉีกรองเท้าและถุงเท้าของเขาเริ่มทุบเขา ด้วยชกและเตะ ชาวฝรั่งเศสได้ล้มฝ่ายตรงข้ามสองคน วิ่งออกจากเจดีย์และในไม่ช้าก็ทิ้งนักบวชคนที่สามไว้ข้างหลัง ห้านาทีถึงแปดนาที สองสามนาทีก่อนรถไฟออก โดยที่ศีรษะของเขาเปิดอยู่ เท้าเปล่าและไม่ได้ซื้ออะไรเลย Passepartout วิ่งไปที่สถานี นักเดินทางไปที่กัลกัตตา และ Fix ซึ่งกำลังเฝ้าดูพวกเขาอยู่ที่สถานี ตัดสินใจพักที่บอมเบย์
4 โคลบี้. เดินทางผ่านป่า
วันที่ 22 ตุลาคม เวลาแปดโมงเช้า รถไฟหยุด 15 ไมล์จากสถานี Rotal ในหมู่บ้าน Kolbi ปรากฎว่าทางรถไฟยังไม่แล้วเสร็จอีก ผู้โดยสารต้องเอาชนะระยะทางห้าสิบไมล์จากโคลบีไปยังอัลลาฮาบาดด้วยกำลังและวิธีของตนเอง และจากอัลลาฮาบาด ต่อจากนี้ไป Fogg ยังคงสงบในขณะที่เขาเหลือเวลาอีกสองวัน เขาวางแผนที่จะมีเวลามาถึงกัลกัตตาภายในวันที่ 25 ตุลาคม เนื่องจากในวันนั้นเรือควรจะออกเดินทางไปฮ่องกง
ผู้โดยสารส่วนใหญ่ทราบดีถึงการหยุดพักในรางรถไฟครั้งนี้ หลังจากลงจากรถไฟแล้ว พวกเขาก็เข้าครอบครองพาหนะทั้งหมดที่หมู่บ้านมีอยู่อย่างรวดเร็ว คุณฟ็อกก์และเพื่อนของเขา เซอร์ ฟรานซิส โครมาร์ตี ออกสำรวจทั่วทั้งหมู่บ้านแต่ไม่พบอะไรเลย แต่ Passepartout พบช้าง เจ้าของช้างและฟ็อกก์ต่อรองกันเป็นเวลานาน ชาวฮินดูเห็นได้ชัดว่าต้องการทำกำไร ในที่สุดเขาก็พอใจกับเงินจำนวนสองพันปอนด์สเตอร์ลิง จากนั้นนักเดินทางก็พบว่าตัวเองเป็นมัคคุเทศก์ - "หนุ่ม Parsee ที่มีใบหน้าฉลาด"
ปารสีห่มหลังช้างด้วยผ้าห่มชนิดหนึ่งแล้วแขวนตะกร้าไว้ข้างละข้าง เซอร์ ฟรานซิส โครมาร์ตี อยู่ในตะกร้าใบหนึ่ง Phileas Fogg ในอีกตะกร้าหนึ่ง Passepartout นั่งบนหลังสัตว์ Parsi ปีนขึ้นไปบนคอช้าง และเมื่อเวลา 9 นาฬิกา สัตว์ออกจากหมู่บ้านมุ่งหน้าไปยังอัลลาฮาบัดตามถนนที่สั้นที่สุดผ่านป่าปาล์มที่หนาแน่น
หลายครั้งที่นักเดินทางได้พบกับฝูงชนชาวฮินดูที่ดุร้าย ซึ่งแสดงท่าทางโกรธเคืองเห็นสัตว์ที่มีเท้าอย่างรวดเร็ว Parsee พยายามหลีกเลี่ยงการประชุมดังกล่าวให้มากที่สุดโดยพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นอันตราย เมื่อเวลาแปดโมงเย็น ทิวเขาหลัก Vindhya ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และผู้เดินทางตัดสินใจพักค้างคืนในบังกะโลที่พังยับเยินที่เชิงเขาด้านเหนือของสันเขา ในหนึ่งวันครอบคลุมระยะทางประมาณ 25 ไมล์ ระยะทางเท่าเดิมไปยังสถานีอัลลาฮาบาด ค่ำคืนผ่านไปอย่างเงียบงัน
เวลาหกโมงเช้า นักเดินทางก็ออกเดินทางอีกครั้ง ในตอนบ่ายพบขบวนพราหมณ์ พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในป่าโดยไม่มีใครสังเกตเห็น แต่พวกเขาสามารถเห็นขบวนแห่ ชาวฮินดูถือร่างของราชาผู้ล่วงลับและนำหญิงม่ายของเขาไปด้วย เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ร่างของชายชราจะถูกเผา และตามประเพณีท้องถิ่น หญิงม่ายต้องไปไฟกับเขา ไกด์บอกนักเดินทางเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ ความงามของชาวฮินดูจากชนเผ่า Parsi เป็นลูกสาวของพ่อค้าผู้มั่งคั่งจากบอมเบย์ เธอได้รับการเลี้ยงดูและการศึกษาที่ดีในระดับยุโรป เธอชื่อออด้า ทิ้งลูกกำพร้า เธอถูกบังคับให้แต่งงานกับราชาผู้เฒ่าแห่งบันเดลคานด์ สามเดือนต่อมา Auda เป็นม่าย รู้ชะตากรรมที่รอเธออยู่ เธอจึงหนีแต่ถูกจับได้ และตอนนี้เธอกำลังจะถูกประหารชีวิต
Fogg ตัดสินใจช่วยหญิงสาว นักท่องเที่ยวเดินตามขบวนรอค้างคืน แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขโมยผู้หญิงที่โชคร้ายในตอนกลางคืน เธอได้รับการปกป้องอย่างดี เช้ามาแล้ว ถึงเวลาเผา นักเดินทางคิดว่าทุกอย่างไร้ประโยชน์เมื่อจู่ๆ ก็เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น มีเสียงร้องด้วยความสยดสยองทั่วไป ฝูงชนทรุดตัวลงบนพื้นด้วยความกลัว ราชาผู้เฒ่าฟื้นคืนชีพขึ้นมา ลุกขึ้นจากเตียง รับภรรยาสาวในอ้อมแขนแล้วเสด็จลงจากไฟ ปกคลุมไปด้วยกลุ่มควัน แต่จริงๆ แล้วมันคือ Passepartout ขณะที่ชาวอินเดียรู้สึกประทับใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น พวกลักพาตัวกับหญิงสาวก็รีบวิ่งหนีไป เคล็ดลับถูกเปิดเผยอย่างรวดเร็วนักบวชรีบไล่ตาม แต่พวกเขาล้มเหลวในการไล่ตามช้าง
เวลาสิบโมงเช้าพวกเขามาถึงสถานีอัลลาฮาบาด Auda ภายใต้อิทธิพลของยาเสพย์ติดที่นักบวชใช้เธอ ค่อยๆ รู้สึกตัว Fogg จ่ายมัคคุเทศก์และมอบช้างให้เขา ไม่นานนักนักเดินทางก็ขึ้นรถไฟและเดินทางต่อไป
5 โกลกาตา
วันที่ 25 ตุลาคม เวลา 7 โมงเช้า Fogg, Passepartout และ Auda มาถึงกัลกัตตา เรือกลไฟที่มุ่งหน้าไปยังฮ่องกง จอดทอดสมออยู่ตอนเที่ยงเท่านั้น นักเดินทางมีเวลาว่างอีก 5 ชั่วโมง ที่ทางออกของสถานี ตำรวจคนหนึ่งเข้ามาใกล้ Fogg และขอให้พวกเขาตามเขาไป จากนั้น Fogg และ Passepartout ถูกจับกุมและมีกำหนดขึ้นศาลเวลา 08:30 น.
นักบวชจากเจดีย์ Malabar Hill ในบอมเบย์เข้าร่วมการพิจารณาคดี Phileas Fogg และคนใช้ของเขาถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นศาลพราหมณ์ นอกจากนี้ ในห้องโถงยังมีฟิกซ์ ซึ่งนำนักบวชบอมเบย์มาที่กัลกัตตา
เป็นผลให้ศาลตัดสินจำคุก Passepartout สองสัปดาห์ในคุกและปรับสามร้อยปอนด์และ Phileas Fogg ถึงแปดวันในคุกและปรับหนึ่งร้อยห้าสิบปอนด์ แต่ Fogg จ่ายพันธบัตร 2,000 ปอนด์และนักเดินทางก็ได้รับการปล่อยตัว
เวลา 11.00 น. Mr. Fogg, Aouda และ Passepartout อยู่บนเขื่อนแล้ว ห่างออกไปครึ่งไมล์ในท้องถนนคือย่างกุ้ง พวกเขาขึ้นเรือและไปที่เรือ พวกเขาต้องเอาชนะสามหมื่นห้าพันไมล์ ซึ่งใช้เวลา 11-12 วัน ช่วงแรกของการเดินทางบนย่างกุ้งนั้นอยู่ในสภาพดีเยี่ยมและอากาศดี Phileas Fogg ตั้งใจจะขึ้นเรือกลไฟในฮ่องกงสำหรับ Yokohama ในวันที่ 5 พฤศจิกายน แต่หลังจากไปสิงคโปร์ อากาศเริ่มแย่ เรือถูกพายุเข้า ลดลงในช่วงบ่ายของวันที่ 4 พฤศจิกายนเท่านั้น ย่างกุ้งพุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูง แต่มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปที่จะชดเชยเวลาที่เสียไปทั้งหมด
6 ฮ่องกง
Fogg มีกำหนดจะมาถึงฮ่องกงในวันที่ 5 พฤศจิกายน แต่ไม่ได้มาถึงจนถึงวันที่ 6 ตอนบ่ายโมง เรือกลไฟจอดอยู่ที่เขื่อน และผู้โดยสารก็เริ่มลงจากเรือ โชคดีสำหรับนาย Fogg ซึ่งเป็นเรือกลไฟ Carnatic ซึ่งนาย Fogg วางแผนที่จะแล่นเรือ ต้องการการซ่อมแซมหม้อไอน้ำ ดังนั้นการเดินเรือของเธอจึงถูกเลื่อนจาก 5 พฤศจิกายน เป็น 7 พฤศจิกายน ถ้าเขาแล่นเรือตรงเวลา นักเดินทางจะต้องรอแปดวันสำหรับเรือกลไฟต่อไป
ชาวนาติคมีกำหนดออกเรือตอนห้าโมงเช้า ดังนั้นคุณฟ็อกก์จึงมีเวลาสิบหกชั่วโมงในการทำธุรกิจ นั่นคือ การจัดเตรียมของนางอาอูดา เขาเช่าห้องสำหรับเธอที่ Club Hotel และตัวเขาเองไปที่ตลาดหลักทรัพย์ ที่นั่น Fogg พบว่าญาติของ Auda ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศจีนแล้ว เขาสะสมทรัพย์สมบัติมากมายและย้ายไปยุโรป สันนิษฐานว่าไปอยู่ที่ฮอลแลนด์ เมื่อกลับถึงโรงแรม คุณฟ็อกก์ชวนหญิงสาวไปยุโรปกับเขา
ในขณะเดียวกัน Passepartout ไปสั่งซื้อกระท่อมและได้เรียนรู้ว่าการซ่อมแซม Carnatic เสร็จสิ้นแล้วและเรือแพ็คเก็ตจะไม่ออกในเช้าวันรุ่งขึ้น แต่ในวันเดียวกันนั้นเวลาแปดโมงเย็น บนเขื่อนชาวฝรั่งเศสได้พบกับ Fix และพวกเขาก็เข้าไปในโรงเตี๊ยมด้วยกัน หลังจากดื่มไวน์ พวกเขาก็เริ่มพูดคุยกัน จากนั้น Fix บอก Passepartout ว่าเขาเป็นตำรวจและขอให้เขาช่วยเขากักตัว Fogg ในฮ่องกง Passepartout ปฏิเสธอย่างราบเรียบ อย่างไรก็ตาม Fix ทำให้เขาเมามากจน Passepartout ลากจากท่อฝิ่นและผล็อยหลับไป เขาล้มเหลวในการเตือนมิสเตอร์ฟ็อกก์ถึงการออกเดินทางของเรือ หลังจากนอนหลับเป็นเวลา 3 ชั่วโมง Passepartout ก็สามารถเอาชนะผลที่น่าตกใจของยาได้และตื่นขึ้น เขาออกจากเตียงของคนขี้เมาและเดินโซเซออกจากกระถางไฟ เรือกลไฟสูบบุหรี่อยู่แล้ว พร้อมที่จะแล่นเรือ Passepartout สามารถปีนขึ้นไปบนเรือและหมดสติได้ วันรุ่งขึ้นชาวฝรั่งเศสตื่นขึ้นและพบว่าเขาสยดสยองว่านายฟ็อกและเอาดาไม่ได้อยู่บนเรือ
ในขณะเดียวกัน Fogg และ Aouda มาถึงที่ท่าเรือและพบว่าเรือกลไฟออกไปเมื่อวันก่อน Passepartout หายไปไหนพวกเขาไม่รู้ Fix เข้าหาพวกเขาและแนะนำตัวเองว่าเป็นผู้โดยสารที่พลาด Carnatic ด้วย คุณฟ็อกก์ไม่ลดละและเริ่มมองหาเรือลำอื่นที่จะพาพวกเขาไปยังโยโกฮาม่าได้ ในไม่ช้าเขาก็พบเจ้าของเรือลำหนึ่งที่ช่วยหาทางออกจากสถานการณ์ ทางไปโยโกฮาม่ายาวเกินไป และเขาแนะนำให้แล่นเรือไปเซี่ยงไฮ้ ซึ่งใกล้กว่าสองเท่า ตามคำบอกของกะลาสีเรือรายนี้ เรือแพ็คเก็ตที่มุ่งหน้าไปยังซานฟรานซิสโกจะออกจากเซี่ยงไฮ้และจอดที่โยโกฮาม่าเท่านั้น จากเซี่ยงไฮ้ เรือจะออกในวันที่ 11 พฤศจิกายน เวลา 19.00 น. พวกเขาเหลือเวลาอีกสี่วัน
เมื่อเวลา 15:10 น. วันที่ 7 พฤศจิกายน เรือใบถูกยกขึ้นบนเรือใบ Tankadera ผู้โดยสารอยู่บนดาดฟ้าแล้ว และเรือใบออกเดินทางไปเซี่ยงไฮ้ การเดินทางส่วนใหญ่ดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่แล้วเรือก็เจอพายุที่รุนแรง อย่างน่าอัศจรรย์ Tankadera ยังคงลอยอยู่ แต่หายไปหลายชั่วโมง เมื่อพายุสิ้นสุดลง เรือใบก็รีบวิ่งไปที่เป้าหมายอีกครั้งด้วยการแล่นเรือเต็มลำ ตอนเที่ยงของวันที่ 11 พฤศจิกายน เรือ Tankadera อยู่ห่างจากเซี่ยงไฮ้เพียงสี่สิบห้าไมล์ เหลือเวลาอีกหกชั่วโมงก่อนที่เรือกลไฟจะออกเดินทางไปยังโยโกฮาม่า
ตอนเจ็ดโมงเย็น เซี่ยงไฮ้อยู่ห่างออกไปสามไมล์ เงาสีดำยาวปรากฏขึ้นในระยะไกล - เรือแพ็คเก็ตอเมริกันออกจากท่าเรือตามเวลาที่กำหนด บนคันธนูของ Tankadera มีปืนใหญ่สีบรอนซ์ขนาดเล็กที่ทำหน้าที่ส่งสัญญาณ นายฟ็อกก์สั่งให้ลดธงซึ่งเป็นสัญญาณความทุกข์ และสัญญาณให้ยิงจากปืนใหญ่ เป็นผลให้เรือแพ็คเก็ตรับคุณ Fogg และ Auda จากเรือใบและออกเดินทางไปยังโยโกฮาม่า
7 โยโกฮาม่า
เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน กระแสน้ำในยามเช้า ชาวนาติคเข้าสู่ท่าเรือโยโกฮาม่า Passepartout ลงจอดที่ชายฝั่งญี่ปุ่น เขาไม่มีเงิน เขาไม่มีอะไรกิน เขาไม่รู้ว่าจะไปอเมริกาได้อย่างไร วันรุ่งขึ้น เขาเห็นโปสเตอร์ของคณะกายกรรมญี่ปุ่น ไปหาบาตุลการ์ ผู้กำกับ และได้งานเป็นตัวตลก
ในวันเดียวกันนั้นเอง ในเช้าวันที่ 14 พฤศจิกายน ฟีเลียส ฟ็อกก์และเอาดะมาถึงโยโกฮาม่า ก่อนอื่นพวกเขาไปที่ Carnatic และพบว่า Passepartout ได้แล่นเรือไปที่ Yokohama แล้ว แต่ในฝรั่งเศสหรือในสถานกงสุลอังกฤษหรือบนถนนในเมืองไม่สามารถพบ Passepartout ได้ Fogg กำลังจะสิ้นหวังในการหาคนใช้ ทันใดนั้น เขาก็ทำตามสัญชาตญาณบางอย่าง เขาเข้าไปในบูธของ Batulkar Passepartout เข้าร่วมการแสดง ตัวเขาเองเห็น Fogg ท่ามกลางผู้ชม เย็นวันเดียวกันนั้นเอง ก่อนออกเดินทางจากแพ็คเก็ตอเมริกัน คุณฟ็อกก์และคุณอาวดาก็ขึ้นไปบนดาดฟ้า พร้อมด้วยพาสเซพาร์เอาท์
เรือแพ็กเก็ตที่บินระหว่างโยโกฮาม่าและซานฟรานซิสโกเรียกว่า General Grant การเดินทางด้วยความเร็ว 12 ไมล์ต่อชั่วโมง เรือแพ็คเก็ตควรจะข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกภายใน 21 วัน ดังนั้น Phileas Fogg สามารถนับได้ว่ามาถึงซานฟรานซิสโกในวันที่ 2 ธันวาคมและมาถึงนิวยอร์กในวันที่สิบเอ็ดและในลอนดอนในวันที่ยี่สิบ
การว่ายน้ำเป็นไปอย่างราบรื่น Passepartout พบกับ Fix บนเรือ นักสืบชักชวนให้เขากลายเป็นพันธมิตร เนื่องจากตอนนี้มันเป็นข้อได้เปรียบของเขาที่ Fogg ควรอยู่ในอังกฤษโดยเร็วที่สุด
8 ซานฟรานซิสโก
3 ธันวาคม "General Grant" เข้าสู่ Golden Gate และมาถึงซานฟรานซิสโก คุณฟ็อกก์ยังไม่ชนะหรือแพ้เลยแม้แต่วันเดียว เวลา 7 โมงเช้าเมื่อ Phileas Fogg, Mrs. Auda และ Passepartout ออกเดินทางบนแผ่นดินใหญ่ของอเมริกา คุณฟ็อกก์ ตอนที่ลงจากท่าเรือ รู้ทันทีว่ารถไฟขบวนถัดไปที่ไปนิวยอร์กออกเมื่อไหร่ เขาออกไปตอน 6 โมงเย็น
นักเดินทางมาพักที่โรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนล Passepartout ไปซื้อของ และ Phileas Fogg และนาง Aouda ไปเยี่ยมกงสุลอังกฤษ รับรองหนังสือเดินทางของพวกเขา พบกับ Fix และเกิดขึ้นจากการชุมนุม พวกเขาพยายามที่จะอยู่ห่าง ๆ และเมื่อการชุมนุมกลายเป็นการต่อสู้พวกเขากำลังจะจากไป แต่ทันใดนั้นก็เข้าไปในศูนย์กลางของกองขยะ เป็นผลให้ Fix ได้รับการกระแทกที่ศีรษะและพวกเขาต้องเปลี่ยนพวกเขาอย่างเร่งด่วน เครื่องแต่งกายสำหรับคนใหม่
ประมาณหนึ่งในสี่ถึงหกผู้เดินทางมาถึงสถานีและพบว่ารถไฟพร้อมที่จะออกเดินทาง พวกเขาไปนิวยอร์ก
9 การผจญภัยบนท้องถนนทั่วอเมริกา
การเดินทางโดยรถไฟจากซานฟรานซิสโกไปนิวยอร์กน่าจะใช้เวลาเจ็ดวัน อย่างไรก็ตาม ระหว่างการเดินทาง เกิดเหตุการณ์หลายอย่างที่ทำให้รถไฟล่าช้า เหตุการณ์แรกคือการพบกับฝูงวัวกระทิง รถไฟต้องหยุดและปล่อยให้ฝูงสัตว์หนึ่งหมื่นหรือสองหมื่นหัวข้ามรางรถไฟ ทางเดินของวัวกระทิงกินเวลานานสามชั่วโมง
เหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นระหว่างทางเดินของเทือกเขาร็อกกี จู่ๆ รถไฟก็จอดหน้าสัญญาณไฟแดง ผู้กำกับเส้นที่หัวหน้าสถานีใกล้เคียงส่งไปพบรถไฟ รายงานว่าสะพานแขวนเหนือ Medicine Bow หลวมและไม่สามารถรับน้ำหนักของรถไฟได้ สะพานอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ ข้ามสะพานซึ่งห่างจากแม่น้ำสิบสองไมล์เป็นสถานีที่รถไฟกำลังจะมาในอีกหกชั่วโมงเพื่อรับผู้โดยสาร ไม่มีใครชอบตัวเลือกนี้ แต่แล้วคนขับรถไฟแนะนำว่าถ้ารถไฟวิ่งด้วยความเร็วสูงสุดมีโอกาสลื่นไถลบ้าง ผู้โดยสารชอบข้อเสนอนี้ วิศวกรถอยกลับ ดึงรถไฟกลับเกือบหนึ่งไมล์ จากนั้นเสียงนกหวีดก็ดังขึ้นและรถไฟก็แล่นไปข้างหน้า เขาเร่งความเร็วจนถึงขีดสุด รถไฟกำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วหลายร้อยไมล์ต่อชั่วโมงแทบไม่แตะรางรถไฟ และเขาข้ามแม่น้ำไปอย่างปลอดภัย ทันทีหลังจากนั้น สะพานก็พังลงไปในน่านน้ำของ Medicine Bow
แต่เหตุการณ์ที่ร้ายแรงที่สุดก็ยังรอผู้เดินทางข้างหน้า Mr. Fogg และ Fix พบกับพันเอก Stamp W. Proctor บนรถไฟ พวกเขามีความขัดแย้งกับชายคนนี้ที่ชุมนุมในซานฟรานซิสโก ทั้ง Fogg และ Proctor ต้องการจะยุติประเด็นเรื่องเกียรติยศ การดวลกำลังก่อตัว พวกเขาต้องการลงที่สถานีที่ใกล้ที่สุดเพื่อดวลกัน แต่เนื่องจากความล่าช้าของรถไฟ ผู้โดยสารจึงไม่ได้รับอนุญาตให้ลงจากรถ ตัวนำเสนอให้ยิงขวาบนรถไฟ ทั้งคู่ต่อสู้และวินาทีของพวกเขา นำโดยพนักงานควบคุมรถไฟ เดินผ่านรถไฟทั้งหมดไปที่รถด้านหลัง แต่ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาเริ่มทำงาน จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงร้องโวยวาย กระสุนถูกไล่ตามพวกเขา การยิงเริ่มขึ้นที่ไหนสักแห่งใกล้กับหัวรถจักรและเดินไปตามรถม้า พันเอกพรอคเตอร์และมิสเตอร์ฟ็อกก์ ถือปืนพกพกอยู่ในมือ กระโดดลงจากรถไปที่ชานชาลาและพุ่งไปข้างหน้า จากจุดที่ได้ยินเสียงปืนและเสียงกรีดร้องส่วนใหญ่ รถไฟถูกโจมตีโดยกองกำลังของชาวซูอินเดียนแดง
พวกอินเดียนแดงมีปืน นักเดินทางซึ่งเกือบทั้งหมดมีอาวุธ ตอบโต้การยิงปืนไรเฟิลด้วยปืนลูกโม่ ก่อนอื่นชาวอินเดียรีบไปที่หัวรถจักร คนขับและเจ้าหน้าที่ดับเพลิงตกตะลึงกับสนับมือทองเหลืองกระทบกัน หัวหน้าชาวซูต้องการหยุดรถไฟ แต่ไม่รู้ตัวควบคุม จึงหมุนปุ่มควบคุมไปในทิศทางตรงกันข้ามและเพิ่มไอน้ำ พวกอินเดียนแดงท่วมเกวียน พวกเขากระโดดข้ามหลังคา พุ่งทะลุประตูและหน้าต่าง และต่อสู้กับผู้โดยสารแบบประชิดตัว นักเดินทางปกป้องตนเองอย่างกล้าหาญ ชาวอินเดียหนึ่งโหลหรือสองคนที่ถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุได้ตกลงบนผืนผ้าใบแล้ว และล้อของรถไฟก็บดขยี้ผู้โจมตี ซึ่งกำลังตกลงมาจากชานชาลาบนรางราวกับหนอน
การต่อสู้ซึ่งกินเวลานานถึงสิบนาทีย่อมนำไปสู่ชัยชนะของชาวอินเดียนแดงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หากรถไฟไม่หยุด สถานี Fort Kearney อยู่ห่างออกไปไม่เกินสองไมล์ มีเสาทหารอเมริกันอยู่ที่นั่น แต่ถ้าป้อมผ่านไปโดยไม่หยุด พวกอินเดียนแดงก็จะยังคงเป็นนายของรถไฟจนถึงสถานีต่อไป Passepartout ดำเนินการหยุดรถไฟ โดยไม่มีใครสังเกตเห็นโดยชาวอินเดียนแดง เขาลื่นไถลอยู่ใต้รถ ชายชาวฝรั่งเศสที่มีความว่องไวและยืดหยุ่นเหมือนอดีตนักยิมนาสติก ยึดติดกับโซ่ กันชน และคันเบรก เข้าไปอยู่ใต้ท้องรถและในที่สุดก็มาถึงหัวรถไฟ เขาหย่อนโซ่นิรภัยและถอดขอเกี่ยวออก รถไฟที่แยกจากกันเริ่มช้าลงและหัวรถจักรก็พุ่งไปข้างหน้าด้วยความแข็งแกร่งอีกครั้ง
รถไฟยังคงเคลื่อนที่ต่อไปอีกหลายนาที แต่ผู้โดยสารก็เหยียบเบรกรถ และในที่สุดรถไฟก็หยุดลงน้อยกว่าร้อยก้าวจากสถานีเคียร์นีย์ ทหารของป้อมได้ยินเหตุยิงจึงรีบกระโดดออกไปพบรถไฟ ชาวอินเดียไม่รอพวกเขาและหนีไปก่อนที่รถไฟจะหยุดในที่สุด เมื่อนักเดินทางเรียกขานบนชานชาลาสถานี ปรากฏว่ามีผู้สูญหายหลายคน รวมทั้ง Passepartout ผู้โดยสารหลายคนได้รับบาดเจ็บ แต่ทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่ ผู้พันพรอคเตอร์ได้รับบาดแผลที่ร้ายแรงที่สุดชิ้นหนึ่ง นางอวดายังไม่ได้รับอันตราย Phileas Fogg แม้ว่าเขาจะไม่ได้ดูแลตัวเอง แต่ก็ไม่ได้รับรอยขีดข่วนเลย ฟิกซ์หนีไปพร้อมกับมีบาดแผลเล็กน้อยที่แขน
Mr. Fogg กลัวว่า Passepartout และผู้โดยสารที่หายไปอีกสองคนอาจถูกจับโดยชาวอินเดียนแดง เขา พร้อมด้วยทหารอาสาสมัครของป้อมสามสิบคน ออกเดินทางตามล่า ไม่นานรถจักรก็กลับมาที่สถานีและรถไฟก็ออกไป Auda และ Fix ยังคงรออยู่ที่สถานี พวกเขาพักค้างคืนที่นั่นอย่างกระสับกระส่าย ในเวลาเช้าเท่านั้นที่กองทหารกลับมาพร้อมกับ Passepartout และผู้โดยสารอีกสองคน ปฏิบัติการกู้ภัยประสบผลสำเร็จ แต่รถไฟออกไปแล้ว และขบวนต่อไปต้องรอถึงเย็น ฟิกซ์เข้ามาช่วยเหลือ แม้แต่ในตอนกลางคืน ชายคนหนึ่งแนะนำว่าเขาใช้พาหนะที่ไม่ธรรมดา - เลื่อนที่มีใบเรือ Fogg ตกลง
ลมก็ดี มันพัดตรงมาจากทิศตะวันตก และค่อนข้างแรงในขณะนั้น หิมะแข็งตัวแล้ว และมัดจ์ เจ้าของเลื่อน ดำเนินการขนส่งมิสเตอร์ฟ็อกก์ไปยังสถานีโอมาฮาภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง รถไฟออกจากสถานีนี้บ่อย และมีหลายสายที่นำไปสู่ชิคาโกและนิวยอร์ก เวลาแปดโมงเช้า รถเลื่อนก็พร้อมออกเดินทาง นักเดินทางนั่งลงกับพวกเขาโดยห่มผ้าห่มสำหรับเดินทางอย่างแน่นหนา เรือใบขนาดใหญ่สองใบถูกยกขึ้น และเลื่อนเลื่อนผ่านหิมะด้วยความเร็วสี่สิบไมล์ต่อชั่วโมง ประมาณบ่ายโมง พวกเขามาถึงโอมาฮา
รถไฟสายตรงพร้อมที่จะออกเดินทาง ฟีเลียส ฟ็อกก์และเพื่อนๆ แทบไม่มีเวลาเข้าไปในรถม้า ด้วยความเร็วสูง รถไฟแล่นผ่านรัฐไอโอวา ในตอนกลางคืน เขาข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ที่ดาเวนพอร์ต และผ่านร็อคไอส์แลนด์เข้าสู่รัฐอิลลินอยส์ วันรุ่งขึ้น 10 ธันวาคม เวลาสี่โมงเย็น รถไฟมาถึงชิคาโก ที่นั่นมีนักเดินทางขึ้นรถไฟไปนิวยอร์ก
10 นิวยอร์ก
วันที่ 11 ธันวาคม เวลาสิบสองโมงเช้า รถไฟหยุดที่สถานีนิวยอร์ก ตรงข้ามท่าเรือสำหรับเรือกลไฟ Cunardline เรือกลไฟจีนที่มุ่งหน้าไปยังลิเวอร์พูลออกจากสมอเรือเมื่อสี่สิบห้านาทีที่แล้ว
Mr. Fogg, Mrs. Auda, Fix และ Passepartout ข้ามแม่น้ำฮัดสันในเรือกลไฟขนาดเล็กและขึ้นรถแท็กซี่ที่พาพวกเขาไปที่ St. Nicholas Hotel บนถนนบรอดเวย์ ในตอนเช้า Fogg ออกจากโรงแรม สั่งให้คนใช้รอเขาและเตือนคุณ Aouda ให้พร้อมที่จะออกไปทุกเมื่อ เขาไปที่ริมฝั่งแม่น้ำฮัดสันและเริ่มค้นหาเรือที่จอดอยู่ที่ท่าเรือและทอดสมอกลางแม่น้ำอย่างขยันขันแข็งเพื่อหาเรือกลไฟที่พร้อมจะแล่น แต่เรือส่วนใหญ่ที่พร้อมจะแล่นเรือนั้นไม่เป็นผลดีต่อคุณฟ็อกก์
ทันใดนั้น เขาสังเกตเห็นเรือลำหนึ่งจอดทอดสมออยู่หน้า Bateri เป็นเรือกลไฟพ่อค้ารูปงาม มีกลุ่มควันหนาทึบพวยพุ่งออกมาจากปล่องไฟ บ่งบอกว่าเรือกำลังจะแล่น Phileas Fogg จ้างเรือลำหนึ่ง เข้าไปในเรือ และพบว่าตัวเองอยู่ที่ทางเดินของ Henrietta เป็นเวลานานที่เขาเกลี้ยกล่อมกัปตันให้พาเขาและเพื่อน ๆ ขึ้นเรือ ดูเหมือนว่าเงินครั้งนี้จะไร้อำนาจ แต่ในท้ายที่สุด Fogg ยังคงเห็นด้วยกับกัปตันว่าเขาจะพานักเดินทางไปยังบอร์โดซ์ โดยรับเงินไปคนละสองพันเหรียญ ครึ่งชั่วโมงต่อมา Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Passepartout และ Fix อยู่บนเรือ Henrietta
วันรุ่งขึ้น 13 ธันวาคม ชายคนหนึ่งปีนขึ้นไปบนสะพานเพื่อกำหนดพิกัดของเรือ แต่ไม่ใช่กัปตันสปีดี้ มันคือฟิเลอัส ฟ็อกก์ ในช่วงสามสิบชั่วโมงที่เขาอยู่บนเรือ เขาได้ใช้ธนบัตรอย่างชำนาญจนลูกเรือทั้งหมดเดินไปที่ด้านข้างของเขา และกัปตันแอนดรูว์ สปีดี้ถูกขังอยู่ในห้องโดยสารของเขา Henrietta กำลังเดินทางไปลิเวอร์พูล จากทางที่ Phileas Fogg บังคับเรือ เห็นได้ชัดว่าเขาเคยเป็นกะลาสีเรือมาก่อน
11 ควีนส์ทาวน์
"เฮนเรียตต้า" จัดเต็ม แต่เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม เป็นที่ชัดเจนว่าปริมาณสำรองถ่านหินจะหมดลงในไม่ช้า เนื่องจากปริมาณเชื้อเพลิงคำนวณระหว่างทางไปบอร์กโดซ์ ไม่ใช่ลิเวอร์พูล เรือยังคงแล่นต่อไปด้วยความเร็วเต็มที่ แต่สองวันต่อมา ในวันที่สิบแปด วิศวกรประกาศว่าถ่านหินเหลือน้อยกว่าหนึ่งวัน ในวันเดียวกันนั้น คุณฟ็อกก์ซื้อเรือจากกัปตันสปีดี้ หลังจากนั้นเขาสั่งให้ชิ้นส่วนไม้ทั้งหมดของเรือเป็นเชื้อเพลิง ประการแรก อุจจาระ ห้องโดยสาร ห้องโดยสาร และชั้นล่าง เข้าสู่การบริโภค วันรุ่งขึ้น 19 ธันวาคม พวกเขาเผาสปาร์และอะไหล่ พวกเขารื้อเสากระโดงและฟันด้วยขวาน เช้าวันรุ่งขึ้น 20 ธันวาคม ป้อมปราการและทุกพื้นผิวของเรือด้วย ส่วนใหญ่ของดาดฟ้าถูกเผา
ในวันนี้ ชายฝั่งไอริชก็ปรากฏตัวขึ้น อย่างไรก็ตาม เวลาสิบโมงเช้า เรือยังคงนิ่งอยู่เพียงควีนส์ทาวน์ Phileas Fogg มีเวลาเพียงยี่สิบสี่ชั่วโมงในการไปถึงลอนดอน ในขณะเดียวกัน ในช่วงเวลานี้ "เฮนเรียตต้า" ทำได้แค่ไปถึงลิเวอร์พูล แม้จะเต็มสปีดก็ตาม
ควีนส์ทาวน์เป็นท่าเรือเล็กๆ บนชายฝั่งไอร์แลนด์ ที่ซึ่งเรือกลไฟข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกขนถ่ายจดหมายจากสหรัฐอเมริกา จากที่ซึ่งส่งโดยรถไฟด่วนไปยังดับลิน จากนั้นจึงขนส่งด้วยเรือเร็วไปยังลิเวอร์พูล ซึ่งเร็วกว่าเรือแพ็คเก็ตที่เร็วที่สุดสิบสองชั่วโมง ของบริษัทมหาสมุทร Fogg ตัดสินใจใช้เส้นทางเดียวกัน
ประมาณตีหนึ่งในตอนเช้า เมื่อน้ำขึ้น Henrietta ก็เข้าสู่ท่าเรือควีนส์ทาวน์ ผู้โดยสารลงจากเครื่อง Mr. Fogg, Mrs. Auda, Passepartout และ Fix ขึ้นรถไฟตอนตีหนึ่งครึ่ง ไปถึงดับลินตอนรุ่งสาง และย้ายไปที่หนึ่งในเรือกลไฟของไปรษณีย์ทันที
12 ลิเวอร์พูล
วันที่ 21 ธันวาคม เวลา 11:40 น. Phileas Fogg อยู่ที่เขื่อนลิเวอร์พูล เขาอยู่ห่างจากลอนดอนเพียงหกชั่วโมง ในขณะนั้น Fix เข้าหาเขาและจับกุมเขา Phileas Fogg อยู่ในคุก เขาถูกขังไว้ที่ด่านศุลกากรลิเวอร์พูล ซึ่งเขาต้องพักค้างคืนเพื่อรอย้ายไปลอนดอน นาง Aouda และ Passepartout ยังคงอยู่ที่ด่านศุลกากร ทั้งเขาและเธอไม่ต้องการออกจากที่นี่ พวกเขาต้องการพบคุณฟ็อกก์อีกครั้ง
เวลา 14:33 น. Fix เข้ามาในห้องขังของ Fogg เขาสำลัก ผมของเขากระเซิง ด้วยความยากลำบาก เขาพึมพำว่านายฟ็อกก์เป็นอิสระ ขโมยตัวจริงถูกจับกุมเมื่อสามวันก่อน Phileas Fogg ไปหานักสืบ มองเข้าไปที่ใบหน้าของเขาอย่างตั้งใจ เขาดึงมือทั้งสองข้างกลับมา จากนั้นใช้หมัดของเขาชกนักสืบผู้โชคร้ายด้วยความแม่นยำของหุ่นยนต์
คุณฟ็อกก์ นาง Aouda และ Passepartout ออกจากด่านศุลกากรทันที พวกเขากระโดดขึ้นรถและในไม่กี่นาทีก็ถึงสถานีแล้ว รถด่วนไปลอนดอนออกแล้ว 35 นาทีที่แล้ว จากนั้น Phileas Fogg ก็สั่งรถไฟขบวนพิเศษ เมื่อเวลาสามนาฬิกาพอดี Phileas Fogg หลังจากพูดสองสามคำกับวิศวกรเกี่ยวกับรางวัลแล้ว ก็รีบออกไปพร้อมกับหญิงสาวคนหนึ่งและคนใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา มุ่งหน้าไปยังลอนดอน ใช้เวลาห้าชั่วโมงครึ่งในการครอบคลุมระยะทางระหว่างลิเวอร์พูลและลอนดอน นี่จะค่อนข้างเป็นไปได้ถ้าเส้นทางนั้นว่างตลอด แต่มีความล่าช้าระหว่างทาง
13 ลอนดอน
เมื่อ Phileas Fogg มาถึงที่สถานีลอนดอน นาฬิกาทั้งหมดในลอนดอนแสดงเวลาเก้าชั่วโมงถึงสิบนาที เขามาถึงลอนดอนสายห้านาที เขาแพ้ นักเดินทางไปที่บ้านของมิสเตอร์ฟ็อกก์ในซาวิลโรว์
วันรุ่งขึ้น Aouda ซึ่งตกหลุมรักคุณ Fogg ระหว่างการเดินทาง ถามเขาเกี่ยวกับการแต่งงาน เพื่อเป็นการตอบโต้ Phileas Fogg สารภาพรักกับเธอ ตัดสินใจแต่งงานทันทีในวันรุ่งขึ้น Passepartout ไปแจ้งสาธุคุณซามูเอล วิลสันแห่งตำบลแมรี-เลอ-โบนถึงพิธีที่กำลังจะเกิดขึ้น ทันใดนั้นเขาก็รู้ว่าวันนี้ไม่ใช่วันอาทิตย์ที่ 22 ธันวาคม แต่เป็นวันเสาร์ที่ 21 ธันวาคม ฟ็อกก์ได้เวลามาทั้งวันเมื่อเทียบกับบันทึกของเขาโดยไม่ต้องสงสัยเลย เพราะในขณะที่เดินทางไปทั่วโลก เขาย้ายไปทางตะวันออก และในทางกลับกัน เขาจะสูญเสียทั้งวันหากเขาย้ายไปในทิศทางตรงกันข้าม นั่นคือ , ตะวันตก
Passepartout วิ่งไปหาคุณ Fogg อย่างเร็วที่สุด เหลือเวลาอีกเพียง 10 นาทีเท่านั้น มิสเตอร์ฟ็อกก์รีบไปที่คลับและบุกเข้าไปในห้องโถงสามวินาทีก่อนสิ้นสุดการเดิมพันและด้วยเหตุนี้จึงชนะการแข่งขัน วันต่อมา Fogg และ Auda แต่งงานกัน