Negaliu patikėti, kad kardinolas dabar apie mus žino, – Motya griuvo ant sofos ir pagriebė viskį.
„Jis žino tik apie mus ir niekas kitas“, – šaltai atsakė Lenka, lipdama ant palangės. – Tai jau džiugina. Be to, Arakčejevas nustojo puikuotis arba bent jau ne taip pastebimai kaip anksčiau.
- Kai ką tu teisus. O kaip su tuo gėrimu? Ar greitai iškeps? - Motya perėjo prie kitos temos ir šiek tiek atsipalaidavo.
- Iš kur aš galiu žinoti? Kas aš, vėpla? Kalbant apie Nerdą, ar girdėjote paskutinės naujienos apie lažybas? – paklausė Kotliarovas, žiūrėdamas į kažką po langu.
- Lenka, eik, išdėstyk, ką žinai, nenusimink, mano lėlyte, - manieringai sušuko Motja. Kotliarovas jau pašiurpo, jis vis dar negalėjo pamiršti fakto, kad Zacharovas pasirinko jį savo auka pirma.
- Vienas nulis Bezuglovo naudai. Jis jau spėjo nueiti į pasimatymą su Olka ir panašu, kad jai ten patiko, – šyptelėjo vaikinas.
„Bet kaip patiks Bezuglovui, kai jis sužinos, kad ji vis dar yra neatidaryta dėžutė“, – sakė Rokhanovas, o jo lūpos ištiesė gudrią šypseną.
- Iš kur tu žinai? – Kotliarovas vos nenukrito nuo palangės.
– Jaučiu tokius dalykus iš kilometro, tokios merginos visai kitokio elgesio ir energijos nepakitusios, holistinės, – skirtumus pradėjo vardinti Motya ir jo veidas tapo kiek atitrūkęs ir svajingas.
„Tu, naminis istorikas“, – šiurkščiai atkirto Lenka, – reikia ką nors padaryti prieš Zacharovą, kitaip ši niekšiška balandinė užterš visas profesines mokyklas.
– Taigi, ar šiandien skelbiamas poezijos vakaras? – paklausė Motya.
-Bet kaip! Manau visi bus laimingi.
*** *** ***
Lara, išsimaudžiusi, ruošėsi griūti ant lovos su žurnalu, kai staiga Lera įsikišo į jos planus.
- Ar tu šiandien atsigulsi?
- Na, taip, - ramiai atsakė Larisa, - Ar kas nors turi ką nors prieš?
-Visiškai ne, bet gėrimas pats neužvirs. Be to, dar turime gauti juodos katės mumiją “, - priminė Voronova.
- Ar tikrai nori, kad pasiūlyčiau eiti į nuostabią izoliaciją, surasti ir paskersti vargšą kačiuką? Verkšlenančiu balsu pasakė Lara, dramatiškai kilsteldama antakius.
- Ne, tu eisi ne viena, o su manimi ir Olya, - guodėsi Lera.
„Tada aš sutinku“, - Larisa iškart atgijo ir pradėjo ruoštis.
Merginos nuostabai, jos draugas susiruošė net greičiau, nei atvyko punktuali Polovceva.
-Norint patikslinti, ko mums reikia iš katės? – paklausė Olya.
- Kažkokia jo dalis, - paaiškino Larisa.
- Taigi, mes paimame kirvį, - padarė išvadą Lera.
-Kodėl? Lara suglumusi žiūrėjo į ją.
- Na, tu pasakei kažkokią dalį, tai pagalvojau, paimk iš jos rankeną ar koją, bet gali ir uodegą turėti nelaimės atveju.
-Fe on you, flayer, - Rusakova kreivai pažvelgė į Lerą. „Aš tau net nagų dildės neduosiu. O jei žmogiškai, tai mums tiks net gabalėlis vilnos ar nagas, bet geriau, jei tai kraujas. Negalvok blogai, - Lara pasitraukė nuo Leros.
„Sutinku su tavimi“, - palaikė ją Olya. „Kraujas yra stipresnė medžiaga nei vilna ar letena. O norint jį paimti, nebūtina nupjauti galvos ar kitos kūno dalies. Galite įtraukti jį į švirkštą.
„Gerai, bet tu priimsi“, – Lera iškart perkėlė visą atsakomybę. „Aš bijau kraujo“, – paaiškino ji savo reakciją.
-Kada eisime? Olya uždavė visiems įdomų klausimą.
„Galite eiti dabar, panaudoti paieškos burtus ir pagauti katę nieko nekainuoja, o mes atliksime testus jau savo kambaryje, toliau nuo smalsių akių“, – pasiūlė Lara.
Trys merginos, aptardamos ką nors juokingo, juokėsi ir vaikščiojo po profesinės mokyklos pastatą, o neišmanėliai nežinojo paslapties, kad merginos seka nedidelę vedančią kibirkštėlę, judančią per aukštą.
-Na, kiek laiko vaikščiosime koridoriais? Lera negalėjo atsispirti. "Gal kitą kartą?"
- Kito laiko ne. Mes turime paskubėti. Mažiau nei po mėnesio vyks grupių konkursas, kuriame dalyvauja Arakčejevas, jam viskas turi būti sugadinta, – atkakliai kalbėjo Lara dėl bet kokių nešvarių triukų.
Merginos, ar nustosite ginčytis? Olya pavargusi atsiduso. Draugai pradėjo varginti ją savo kivirčais.
- Ne, - vienu balsu pasakė Lara ir Lera ir nusijuokė iš tokio sutapimo.
- Beje, - priminė Polovceva, - katinas tuoj bus pas mus. Pasiruoškite ją sugauti.
Merginos iš karto nurimo, kad neišgąsdintų grobio. Pro kojas praėjo skersvėjis, o už kampo buvo langas, matyt, atviras.
– Gal uždengsime ją imobilaizeriais? – pašnibždomis pasiūlė Lera.
-Geras pasiūlymas, - patvirtino Lara, - Olya, ar gali trenkti į katę?
-Taip.
- Pastebėjo. Mes pradėjome.
Iš už kampo iššoko trys merginos. Priešais juos ant palangės sėdėjo juoda katė ir nustebusi žiūrėjo į juos.
-Aš-aš-tau!!! katė išsigandusi sušuko, pajutusi burtų bangą judančią link jos, ir iššoko pro langą.
-Jai! – įsakė Lara, o pirmasis puolė į mūšį. Langas buvo pirmame aukšte ir pro langą buvo vaizdas į profesinės mokyklos parką. Katė, iššokusi į gatvę, puolė alėja, tikėdamasi tiesiog pabėgti nuo persekiotojų, bet nepasisekė. Nedaug atsiliko ir merginos. Pamatęs, kad per metus išbandyta technika nepadeda, katė kaip juodas žaibas nulėkė į krūmus.
– Gerai, kad egzistuoja nematomumo burtai, – alsavo Lara, stumdydama kelią per rožių krūmus.
-O taip. Įsivaizduoju, kas būtų nutikę, jei bent viena iš profesinių mokyklų būtų mus mačiusi. Būtų mirtinai sumušti, - kaip dramblys aidėjo Lera, besiverždamas per krūmus.
Katė puolė visu greičiu, jausdama sunkų persekiotojų alsavimą. O dabar liko seniausias ir patikimiausias metodas, kuris jai dar niekada nenuvylė. Ji pašoko ir vienu šuoliu nuskriejo iki aukšto medžio su visiškai lygiu kamienu.
-Ką dabar veiksim? – paklausė Olia, krisdama iš nuovargio ant žolės po medžiu.
- Palikime tai su burtais, - sunkiai kvėpuodama pasiūlė Lera.
Ir tada merginos pradėjo siųsti katinui imobilizuojančius kerus. Vargšas gyvūnas vos nešoko kankaną, vengdamas energijos bangų. Galų gale dešimtą su puse minutės į kovotoją pataikė užklydusi kulka ir katė nuskriejo kaip akmuo.
– Gaudau, gaudau! Lera sušuko ir generolui, o ypač katino džiaugsmui, sugavo nejudantį gyvūną. – Na, ar galime dabar grįžti?
„Galite, bet neturėtumėte panaikinti nematomumo burtažodžio“, - sakė Olya kritiškai pažvelgdama į savo drabužius.
- Visiškai sutinku su tavimi, - pasakė Lara ir ištraukė iš rankos spygliuką.
*** *** ***
Glebas keletą naktų sirgo nemiga. Jis vartėsi lovoje nuo vieno šono ant kito ir negalėjo užmigti, o ryte vėl nuėjo į klasę. Vieną iš šių naktų jis išėjo pasivaikščioti po profesinę mokyklą, tikėdamasis, kad vėliau bent jau galės miegoti.
Įsidėjęs į kišenę nematomą kaulą, Glebas ramiai išėjo į koridorių. Iš principo jis jau žinojo visą profesinės mokyklos gyvenamąją dalį, bet dar nebuvo buvęs Rytų bokšte, seniai apleistame ir neapleistame.
Viskas ėjosi kaip iš laikrodžio, nė sielos. Niekas negalėjo trukdyti jo kelionei. Glebas jau atsipalaidavo, tikėdamasis, kad tai tęsis, bet senoje moteryje yra skylė! Ostapas išniro iš už kampo kaip tamsus šešėlis ir tyliai patraukė į Rytų bokštą. Nejučiomis Arakčejevas sekė jį. Ostapas kartais jį gąsdindavo savo nenuspėjamumu ir kartu ramumu. Atrodė, kad jam nerūpėjo niekieno problemos, ypač kardinolo problemos, tačiau jis, kaip ir bet kuris kitas tamsus, visada išliko savo galvoje.
Ostapas tikslingai nuėjo į senąjį kardo ir plūgo kabinetą. Arakčejevą apėmė nemalonus jausmas, kad mokytojas jį jautė, žinojo, kad seka jį, bet to neparodė.
„Visa tai yra kvailas pervargimas“, – įsitikinęs Glebas. - Tai negali būti. Kaulas yra galingesnis už bet kokį paprastą burtą ar apsiaustą.
Tai šiek tiek nudžiugino ir nuramino Glebą. Kaip vaikinas tikėjosi, Ostapas sustojo prie savo senojo kabineto durų.
- Išeik, aš žinau, kad tu čia, - ramiai pasakė jis. Glebui viskas žlugo. Jis suprato, kad baigė, bet neskubėjo pasiduoti. Kaip teisingai jis manė!
Anfisa išėjo iš tamsos ir švelnia eisena priėjo prie Ostapo. Arakčejevas beveik apalpo, mintyse atkartodamas įvykius, kurie, jo nuomone, gali išsivystyti prieš jį dabar.
„Labas tėti“, – atsakė ji. Šis Glebas net negalėjo įsivaizduoti. Jis buvo šokiruotas.
- Sveika, dukryte. Nemanau, kad čia galima kalbėti. Eime į biurą, pasiūlė jis. Anfisa pritardama šiek tiek pakreipė galvą. „Kotliarovas viską atnešė, žiūrėk čia“, - Ostapas paėmė dokumentus iš spintelės.
– Taip, Kotliarovas mūsų nenuvylė. Pagal šiuos dokumentus viskas atitenka tau ir man. Net mama nieko negaus. Tai tiesiog puiku“, – patenkintas kalbėjo Anfisa.
- Aš sukūriau specialų burtą, kuris žudo vieną kartą ir tikrai, - pasigyrė Ostapas, padėdamas dokumentus atgal ir tardamas apsauginį burtą. - Tiesiog reikia rasti žmogų, kuris tai padarys.
„Ir aš, regis, spėju, kas savo noru imsis šio verslo“, – piktybiškai šypsodamasi ištiesė lūpas Anfisa ir mostelėjo ranka, tarsi nuimdama užvalkalą. Glebas pasijuto nuogas ir suprato, kas atsitiko. Jis tapo matomas. Anfisa blokavo kaulo veikimą.
- Taip, taip, taip, - priekaištingai paspaudė liežuviu Ostapas Ibragimovičius, - ką aš matau! Tai tas pats mokinys, kuris dalyvavo dvikovoje, vidury nakties įėjo į kardinolo kambarį, klausėsi mokytojų pokalbių... – vyras sustojo ir žvilgtelėjo į Arakčejevą, – ar turėčiau toliau išvardyti tavo žygdarbius?
- Ne, - tyliai pasakė Glebas. Jis suprato, kad dabar jo planas įsitvirtinti visuomenėje Anfisos ir jos reputacijos sąskaita žlugo.
„Būtų geriau, jei likčiau su Leroy. Taigi problemų yra mažiau, o tarp savininkų ji visada laikėsi mano pusėje “, - svarstė Arakchejevas.
- Neklausiu tavęs, kodėl čia atėjai, nes tu vis tiek nieko neatsakysi, - tarė Anfisa, - todėl noriu tau kai ką pasiūlyti, - su Glebas. padarė susidomėjimą pažvelgė į merginą.
– Ką gali, aš jau gavau – goblino prigimtis leido pasijusti.
-Kumpis, - Anfisa suraukė nosį. - Kaip tu drįsti tai pasakyti?
Glebas jau ruošėsi jai atsakyti, kai Ostapas jį pertraukė:
„Tu negali pasakyti savo nuomonės šiuo metu“, – pagrįstai nurodė jis. Beje, jūsų pagalba būtų neįkainojama.
-Ką gali man pasiūlyti? – vaikinas kiek primerkė akis, tačiau už akinių to nesimatė.
„Tarkime, tu padedi man užbaigti vieną verslą, o aš nesugadinsiu tavo būsimo gyvenimo“, – iškėlė savo sąlygas Ostapas.
Beje, jūs neturite daug laiko galvoti. Jūs neišeisite iš čia, kol negausime atsakymo“, – sakė Anfisa.
Tik dabar Glebas pradėjo suprasti, į ką jis įsivėlė.
Sėdau į vežimą ir su jauduliu laukiau savo kaimynų kupė. Man teko nueiti ilgą kelią ir kažkaip nenorėjau būti viename skyriuje su tais, kurie mėgsta praleisti stiklinę ar dvi, arba su kūdikiu, kuris akivaizdžiai neatsižvelgs į ypatingą vaiko situaciją. artėjančią kelionę. Važiavau laikyti valstybinių egzaminų, o perspektyva naktį neužsimerkti prieš tokį lemiamą momentą manęs visiškai nedžiugino.
Jauna ponia pažvelgė į skyrių ir kažką šnekučiavosi taip greitai, kad aš nesupratau, ką ji pasakė. Užuot patikslinęs, atsakydamas kažkaip linktelėjau. Ji laimingai nusišypsojo ir išėjo. Netrukus ponia grįžo su trejų ar ketverių metų mergaite ir labai sena moterimi. – Greičiausiai, močiute, – siūlė pati išvada. Beje, jie pradėjo sėdėti apatinėje lentynoje, kurioje aš jau sėdėjau ir kuri pagal pirktą bilietą priklausė man, nesunku buvo atspėti, kad savo skubotu linktelėjimu užleidau vietą lentyna mergaitei ar močiutei. - Kol naktis dar toli, - nusprendžiau, - sėdėsiu apačioje, kol ateis laikas miegoti.
Vyresnėlė netrukus užsnūdo prie priešingo lango, o jaunėlis su kūdikiu persikėlė pas ją, iš mano elgesio supratusi, kad aš dar nelipu į viršų. Mergina, pasilenkusi ant kelių, stropiai vartojo spalvotus pieštukus, o mama pavargusi žiūrėjo pro dulkėtą traukinio langą.
Bandžiau nukreipti savo dėmesį nuo priešingos trejybės atsakymams, išspausdintiems prieš dieną, į egzaminų bilietai. Tačiau skaitymas nieko naudingo neprivedė: tai, kas buvo perskaityta, tik trumpam praslydo pro atmintį, nepalikdama joje jokių pastebimų pėdsakų. Po dvidešimties minučių kovos su savimi atsidusau, padėjau paklodes ant mažyčio staliuko skyriuje, ant kurio kukliai prie lango jau buvo maišeliai su užkandžiu kaimynams, ir iš maišo ištraukiau ką. Mane tikrai patraukė! Mano siuvinėjimas!
Gražios prislopintos bordo, balkšvai kūniškos ir violetiškai mėlynos rožės švelniai lenkė per ką tik pradėtos vazos kraštą, tarsi pavargusios ant savo plonų dygliuotų kūnų laikyti varginančią išmintį ir dosnų žavesį. Begalinis šimtų kryžių derinys, mano sunkaus darbo ir įkvėpimo dėka stebuklingai suformuotas į kerintį grožį, patraukė daug aistringiau nei bandymai suprasti sudėtingas mokslines formuluotes. Ir, kaip pastebėjau po kelių minučių, viliojau ne tik aš!
Mergina, kuri per pirmąsias keturiasdešimt mūsų bendros kelionės per mūsų Tėvynės platybes minučių man neskyrė per daug dėmesio, staiga paskubomis padėjo pieštuką, apsisuko ir entuziastingai iškvėpė kažkokį „vau!“, žiūrėjo į siuvinėjimas su susidomėjimu. Tačiau iš jos padėties (beveik priešais mane) siuvinėjimas buvo prastai matomas. Tada mergina pajudėjo link manęs, norėdama geriau pasižiūrėti į mano darbą, bet tada staiga pakilo močiutė, iki tol ramiai snūduriavusi kampe ir įnirtingai sušnypštė mergaitei: – Anu, sėdėk, de sėdėk! Maža mergaitė skubiai atsisėdo, bet rožės, mano stebuklingos rožės, aiškiai ją persekiojo. Ji, lyg atsitiktinai, pamažu artėjo prie jų, su jėgomis ir iš esmės apsimesdama, kad tik žaidžia su reikiamu metu pravertusia lėle. Netrukus mergina jau buvo taip arti, kad vėl galėjo pažvelgti į mano darbus. Bet močiutė nenuleido rankų: – Sukis aplinkui! Anu, sėsk čia! Mergina su nuolankumu ir nepasitenkinimu tuo pačiu grįžo, ir netrukus viskas pasikartojo.
Kurį laiką pažiūrėjęs į šią gėdą, atsistojau už merginą: - Taip, nieko, tegul žiūri, jai įdomu... dukters smalsumas: - Ti divi, "InterEsno Ei!" Maniau, kad ji mane erzina. - Nuramink asiliuką! Mama nebandė prieštarauti, sugriebė kūdikį už rankos ir atitraukė nuo manęs link savęs. Apatinė lūpa mažylė išsipūtė iki neįtikėtino dydžio, jos skruostai nukrito, akyse riedėjo ašaros. - Na, dabar prasideda! As maniau. Ir nusprendusi stengtis išvengti vaiko verksmo, kreipėsi tiesiai į mamą. - Taip, leisk jam pamatyti, aš nesigailiu! Jai tiesiog smalsu! Pažiūrėk į viską! Mama pavaizdavo mandagią šypseną veide: – Ačiū, mums to nereikia!
Mergina, priešingai nei tikėjausi, visai neriaumojo, o tik plonai vaikšto. Ji neprislinko natūraliu paguodos impulsu prie motinos, o tik suspaudė savo mažą galvytę į pečius ir liūdnai pažvelgė pro akis dengiantį ašarų šydą. Kodėl jaučiausi visiškai nesmagiai: jaučiau ir aštrų gailestį nepelnytai įžeisto vaiko, ir susierzinimą dėl nesupratimo jos artimųjų elgesio, ir kaltę dėl savo nevalingos provokacijos, sukėlusios mergaitę taip nemaloniai paveikusią situaciją. . - Mums vis tiek trūko, - niurzgėjo močiutė, pereidama į rusų kalbą, - "smalsumo" ...
Po to sekė ne per daug suprantamas apmąstymas, kalbamas labiau jam pačiam nei aplinkiniams. - Smalsumas pražudė katę! - staigiai ir užtikrintai atrėžė ji, vainikavusi nerišlią kalbą, jau atsigręždama arba į mane, arba į dukrą, arba į rimtai nuliūdusią anūkę. Mama pritariamai linktelėjo močiutei ir jie pradėjo ugdantį pokalbį apie arogancijos ir smalsumo pavojus gyvenime. Neklausiau, paėmiau siuvinėjimą į rankas ir net nebandęs uždaryti durų, išėjau iš skyriaus, kovodamas su mane apėmusiais jausmais.
Ir tada pajutau kažkokį judesį prie savo kojų. Pasirodo, mergina išslydo paskui mane, pasinaudodama tuo, kad jos artimuosius nunešė ugdantys ir pedagoginiai apmąstymai. Ji preliminariai palietė mano ranką, tebelaikydama viliojančias rožes, ir beveik negirdimai sušnibždėjo: - Parodyk! Jausdama pagarbą mažos mergaitės išradingumui, greitai apverčiau darbą ir padrąsinančiai jai nusišypsojau. Mažylė keletą sekundžių susižavėjusi žiūrėjo į vešlaus grožio linkusius pumpurus. Ir tada iš pusiau atvirų durų pasigirdo įtartinai susirūpinęs balsas: - Ei, kur tu dingai?! Mergina atsistojo ir pažvelgė į mane. Ir aš tik spėjau jai mirktelėti, leisdama suprasti, kad tarp mūsų liks „nereikalingas smalsumas“, nes kūdikis jau dingo pro pravertas mūsų kupė duris.
Ilgą laiką sėdėjau ant sulankstomos kėdės koridoriuje ir, aštria adata siūlydamas ant lanko ištemptame audinyje, galvojau. Pagalvojau, kaip natūraliai ir gerai nuo gimimo mums duotas smalsumas ir kaip liūdna, kai net nekaltas jo pasireiškimas taip smarkiai apribotas. Galvojant apie tai, kas nutiks šiai mergaitei, kiek ilgai joje gyvens ir judės į priekį pasaulio pažinimo troškulys, kiek ilgai ji sugebės atsispirti ir sugalvoti būdus, kaip būti savimi griežtuose savo šeimos rėmuose. ?
Ir tada pagalvojau apie tai, kad jos mama ir močiutė taip pat kažkada buvo mažos smalsios mergaitės, kurios viskuo domėjosi. Bet kažkas atsitiko vėliau, kažkas, dėl ko jie tokie tapo. Tokie, kokie jie yra dabar. Sakoma, kad suaugę mes neprarandame savęs kaip vaikai, mūsų vaikiškas „aš“ tiesiog slepiasi suaugusio žmogaus viduje. Ir kažkur sielos gelmėse atsirado viltis. Viltis, kad galbūt jų mažasis neklaužada „meilužis“ kažkaip susidurs su pasiklydusiais mažaisiais „myliukais“, kurie slėpėsi šiose dviejose suaugusiose, išmintingose patirties ir gyvenimo skausmo, moterys, kurios jai nėra svetimos ...
Patarlių ir priežodžių tikslas – išmokyti žmones išminties, padėti suprasti išminčių idėjas ir pastebėjimus, gyvenimo ir santykių dėsnius. Kai kuriuos posakius tikrai verta prisiminti ir stebėti, tačiau yra ir tokių, kurių laikytis kainuoja brangiau. Daugelis patarlių turi visiškai priešingą prasmę ir kiekviena yra „įsitikinusi“ savo teisumu, todėl gali būti sunku pasirinkti, kuri iš jų atspindi tikrąją dalykų esmę. Galiausiai, yra posakių, kurie įprastai vartojami viena prasme, o iš tikrųjų jie kalba apie visai ką kita.
Smalsumas pražudė katę
Pasirodo, katę žudo ne smalsumas.
Tiesą sakant: rūpesčiai užmušė katę.
Frazė „smalsumas nužudė katę“ vartojama kaip perspėjimas pernelyg smalsiems asmenims. Savo naudai. Tačiau ši patarlė kilusi iš žodžių „rūpestis užmušė katę“, kur „nerimas“ reiškė „nerimas“ arba „liūdesys“. Ši linija pirmą kartą buvo pastebėta Beno Jonsono pjesėje „Kiekvienam savo temperamentas“ 1598 m. Manoma, kad spektaklį pristačiusioje aktorių trupėje vaidino pats Williamas Shakespeare'as.
Vėliau Shakespeare'as šią įsimintiną frazę padovanojo savo pjesei – komedijai „Daug triukšmo dėl nieko“.
Po trijų šimtų metų, 1898 m., pradinė frazės „rūpestis nužudė katę“ reikšmė vis dar buvo vartojama, o „Bluwer's Catchwords Dictionary“ apibūdino ją taip: „Katė turi devynis gyvenimus, tačiau rūpesčiai gali nusausinti net tiek“. Tais pačiais metais „Galveston Daily“ buvo išspausdinta frazė, teigianti, kad „vieną dieną smalsumas nužudė katę Tomą“.
Iki to laiko, kai 1922 m. šis posakis pasirodė Eugene'o O'Neillo pjesėje „Ne taip“, ši frazė pagaliau įgavo tokią formą ir prasmę, kurią taip dažnai vartojame šiandien.
Yandex.Direct
Žmogaus kraujas nėra vanduo
Yra ryšiai, stipresni už šeimą
Faktas: Sandoros kraujas yra tirštesnis už vandenį įsčiose.
Dešimtmečius frazė „Kraujas nėra vanduo“ buvo vartojama siekiant pabrėžti šeimos ryšių svarbą, jų pirmenybę prieš pareigą bet kam už šeimos rato ribų. Ir šiandien mes dažnai vartojame šį posakį, primindami vieni kitiems, kad sieja šeimos ryšiai daugiau svorio nei laikini santykiai tarp draugų. Tačiau tai visiškai neatitinka pradinės frazės reikšmės.
Pirminėje versijoje buvo teigiama, kad „sandoros kraujas yra tirštesnis už vandenį įsčiose“, tai yra, bendražygių ryšys yra stipresnis nei ištikimybė šeimos įsipareigojimams. Tais laikais žodis „kraujas“ nebuvo simbolis ar metafora – tai buvo tikras kraujas, kurį mūšio laukuose praliejo vietinių ir pasaulinių karų kariai.
Dar anksčiau egzistavo „kraujo sandoros“ – kai, norėdamos sudaryti kokį nors susitarimą ar sąjungą, šalys turėdavo nusipjauti delnus ir sumaišyti kraują taurėje. Šį „kokteilį“ akcijos dalyviai išgėrė arba įpylė į ugnį. Tokia „kraujo sandora“ buvo laikoma nepažeidžiama, surišo žmones iki mirties ir reiškė, kad jie bus labiau atsidavę vienas kitam nei pusbroliams.
Visų amatų meistras, bet tikrai nieko neišmano
Sugebėti padaryti visko po truputį ar tapti vieno dalyko profesionalu?
Tiesą sakant: visų sričių specialistas.
Šiandien posakis „Džekas iš visų amatų, bet tikrai nieko nežino“ vartojamas pejoratine prasme. Tačiau iš pradžių ši frazė skambėjo tiesiog kaip „visų amatų kėbulas“, buvo laisva nuo neigiamų asociacijų ir reiškė tik žmogų, galintį daug nuveikti savo rankomis.
Pavadinimas „Džekas“ taip pat nenurodė jokio konkretaus asmens ir apibūdino paprastą žmogų (užsienio kalba ši frazė skamba kaip „Jack of all trades“ – pažodžiui „Džekas visoms profesijoms“). Viduramžių „Jackai“ buvo socialinių kopėčių apačioje ir užsidirbdavo pragyvenimui kaip darbininkai. Norint išgyventi, reikėjo daug ką nuveikti ir abiem rankomis griebti bet kokį siūlomą darbą.
Šis posakis išpopuliarėjo 1612 m. dėka Geoffrey Minshul, kuris aprašė savo patirtį kalėjime „Kalėjimo ir kalinių studijose ir charakteriuose“.
Antroji frazės dalis „taip, tikrai nieko nežino“ buvo įtraukta tik XVIII amžiaus pabaigoje, Charleso Lucaso brošiūroje, kurioje aprašomi piktnaudžiavimo vaistinėse paplitimai.
Velnias slypi detalėse
Tiesą sakant, dėmesys detalėms atsiperka su kaupu.
Iš tikrųjų: Dievas yra detalėse.
Šiuolaikinė posakio versija įspėja apie klaidas, kurias lengva padaryti smulkiose projekto detalėse. Originali versija skambėjo kaip „Dievas yra detalėse“ ir reiškė, kad dėmesys iš pažiūros nereikšmingiems dalykams gali padaryti skirtumą tarp nesėkmės ir sėkmės.
Neaišku, kas pirmasis sugalvojo ir išsakė frazę „Dievas yra detalėse“. Autorystė priskiriama daugeliui įtakingų žmonių, įskaitant Mikelandželą. Dažniausiai šie žodžiai asocijuojasi su vokiečių kilmės architektu Ludwig Mies van der Rohe. Niekas netvirtina, kad jis sugalvojo šią patarlę, tačiau ji minima jo nekrologe „New York Times“ 1969 m.
Ši frazė taip pat dažnai aptinkama meno istorijos profesorės Abi Warburg raštuose, nors biografai abejoja, ar ji gali būti visiškai užtikrinta kaip posakio autorė. Dar ankstesnė posakio „geras Dievas visose smulkmenose“ versija priskiriama garsiam prancūzų romanistui Gustave'ui Flaubert'ui.
Nepaslysk, akimirka, tu esi graži!
Tiesą sakant: gaudyk šiandien ir kuo mažiau pasitikėk rytoj.
Sutrumpinta lotyniškos frazės versija dažnai verčiama į anglų kalbą kaip „pagauk šią dieną“ ir naudojama pateisinti spontanišką elgesį ir impulsyvius veiksmus kaip būdą „išimti viską iš gyvenimo iškart ir šiandien“, negalvojant apie tai, kas bus rytoj. . Tačiau tai nėra visiškai teisingas posakio aiškinimas.
Frazė, kurią, mūsų manymu, taip gerai žinome ir suprantame, iš tikrųjų yra ilgesnė ir skamba taip: „Pagauk šiandien ir kuo mažiau pasitikėk rytoj“. Pilnas patarlės variantas nekviečia nekreipti dėmesio į ateitį, o priešingai – pataria šiandien kuo daugiau nuveikti dėl ateities, rytojumi pasirūpinti šiandien.
Pirmą kartą ši frazė pasirodė romėnų poeto Horacijaus knygoje „Odos“. Horacijus dažnai naudojo žemdirbystės metaforas, kad įtikintų savo bendrapiliečius labiau vertinti dabartį ir neatidėlioti dalykų rytdienai. Poetas taip pat buvo Epikūro pasekėjas, kurio filosofija rėmėsi mintimi, kad gyvenime nieko nėra svarbiau už malonumą. Tai laikoma viena iš priežasčių, kodėl vėliau kilo painiava su pradine posakio reikšme.
Lordas Byronas citavo Horacijus savo eilėraštyje 1817 m., o 1989 m. filmas „Mirusių poetų draugija“ su Robinu Williamsu padarė šią frazę visame pasaulyje žinomą.
Šiandien pirminė frazės reikšmė jau seniai pamiršta, o trumpas skambus „carpe diem“ skatina griebtis galimybių ir gyventi visavertiškai, nekreipiant dėmesio į ateitį.
Ugdymo principas kilęs iš XV a
Nedaug žmonių žino, kad originalioje garsiosios senosios anglų patarlės versijoje buvo raginama ne vaikus, o jaunas merginas būti „tyliau už vandenį“. Būtent jiems viduramžių visuomenėje buvo liepta tylėti.
Ši frazė pirmą kartą pasirodo XV a. Augustinijos kunigo Johno Mirko pamokslų rinkinyje, o prieš ją yra žodis „sawe“, viduramžių pavadinimas. frazė.
Norint geriau suprasti, kodėl šiandien sakome „vaikai“, o ne „mergutė“, verta atidžiau pažvelgti į žodį „mayde“. originali versija patarlės. Šiandien, tardami „mergutę“, kalbame apie jauną netekėjusi moteris, tačiau XV amžiuje šis žodis buvo vartojamas bet kokio amžiaus ir statuso moterims, taip pat vaikams ir vyrams, kurie davė celibato įžadą.
Gera tvora - geras kaimynas
O anksčiau kaimynai buvo geri, nes už tvoros jų nesimato
Faktas: geros tvoros daro gerus kaimynus.
Būtent šį variantą XVII amžiaus viduryje į savo sąrašą įtraukė Oksfordo citatų žodynas. Ir iš pradžių šis posakis reiškė, kad kaimynai gerbia vienas kito nuosavybę statydami tvoras, kurios aiškiai žymi jų nuosavybės ribas. Vėliau šį posakį išpopuliarino Robertas Frostas savo 1914 m. eilėraštyje „Remontuoti sieną“.
Sutrumpinta posakio versija dažniausiai priskiriama JAV senatoriui Johnui Shermanui. 1879 m. jis grįžo namo į Mansfieldą, Ohajo valstiją, ir pasakė kalbą, kurioje buvo tokia frazė: „Grįžau namo prižiūrėti savo tvorų“. Tiesą sakant, Shermanas atvyko į savo gimtąjį kraštą dėl politinių priežasčių, ypač norėdamas gauti paramos būsimuose rinkimuose. Netrukus po to frazė „sutvarkyti tvoras“ pradėta vartoti, reikšdama „pasirūpink savo interesais“.
Tačiau XX amžiuje posakis imtas reikšti anksčiau buvusių gerų santykių atkūrimą.
Pinigai yra viso blogio šaknis
Blogis yra ne pinigai, o požiūris į juos
Realybė: Meilė pinigams yra viso blogio šaknis.
Pagal patarlę „pinigai yra viso blogio šaknis“, pinigai yra mūsų pasaulio amoralumo priežastis. Tačiau ši frazė yra tik klaidinga citata iš Biblijos tekstų, kur sakoma: „Meilė pinigams yra viso blogio šaknis“. Tai reiškia, kad amoralumą lemia žmogaus priklausomybė nuo pinigų; pinigų manija kuria blogį šiame pasaulyje, o ne patys pinigai.
Finansinė gerovė yra moraliai neutrali sąvoka, ir, pasak Biblijos, pinigai nėra nieko blogo, kol jie nepradeda valdyti žmogaus.
Nuo ko tiesa iš tikrųjų išlaisvina?
Tiesą sakant: tie patys žodžiai, bet kitokia reikšmė.
Šiandien ši frazė dažnai naudojama siekiant paskatinti žmones atskleisti tiesą, jei jie melavo, patikinant, kad tai padės pasijusti geriau. Yra sakralinių tekstų išraiška ir in skirtingos salys yra įvairių jo versijų, priklausomai nuo vertimo. Tai populiari frazė, kurią cituoja daugelis žmonių, nepaisant to, ar skaitė Bibliją.
Tačiau pradinė posakio reikšmė neturi nieko bendra su melu. Tiesą sakant, šie žodžiai yra ilgesnio teiginio pabaiga. Iš pradžių pirminio šaltinio kontekste žodis „tiesa“ reiškė „krikščionybę“, „Dievas“ arba „Jėzus“, o „išsivadavimas“ – įveikiant tokias dvasinio augimo kliūtis kaip nuodėmė ir nežinojimas.
Taigi pirminė posakio „tiesa išlaisvina“ prasmė yra ta, kad jei tapsite krikščioniu, tiesa (Jėzus) išlaisvins jus iš nuodėmės vergijos.
Jei anksčiau posakis turėjo įspėjamąją reikšmę, tai dabar jis gana nekenksmingas
Tiesą sakant: pakalbėk apie velnią ir jis pasirodys.
Šiandien mes naudojame šį posakį kaip garsiosios „šviesos akyse“ analogą, norėdami pasveikinti žmogų, kuris pasirodo, kai tik kiti žmonės jį prisimena pokalbio metu. Paprastai šiuose žodžiuose šiandien nededame nieko baisaus. Tačiau iki XX amžiaus patarlė turėjo baisesnę reikšmę.
Originalus posakis „Kalbėk apie velnią ir jis pasirodys“ pasirodo įvairiuose lotyniškuose ir senosios anglų kalbos tekstuose nuo XVI a. Pirmą kartą šią frazę užrašė Giovanni Torriano 1666 m.: „Anglai sako: kalbėkite apie velnią – ir jis pasirodys šalia jūsų alkūnės“.
Posakis buvo plačiai žinomas XVII amžiaus viduryje ir išreiškė žmonių įsitikinimą, kad kalbėti apie nešvarų žmogų ar tarti jo vardą pavojinga. Abejotina, kad net patys neišmaniausi žmonijos atstovai tikėjo, kad velnias iš tikrųjų atsiras šalia jų, jei jie apie jį kalbės, tačiau pats paminėjimas buvo nepageidautinas ir jo buvo atsargiai vengiama.
XIX amžiuje pradinė posakio reikšmė ėmė silpti, ji pradėta vartoti kaip perspėjimas dėl pasiklausymo.
Ar tikrai turime omenyje tai, ką galvojame ir sakome? Ar tikrai suprantame savo minčių ir žodžių prasmę? Ar sėkmingai naudojame pažįstamus posakius? Šiek tiek dėmesio žodžių ir frazių kilmei ir tikrajai reikšmei padeda mums būti sąmoningesniems renkantis žodines konstrukcijas, kuriomis apibūdiname ir kuriame savo patirtį.
Originalus įrašas ir komentarai
- Labas, Ronai, - Haris triukšmingai nugriuvo ant šalia esančios kėdės ir mostelėjo barmenui. Maniau, kad šiandien neateisi.
- Ne, vis tiek pavyko, - kažkaip neaiškiai atsakė Ronis, automatiškai pirštu atsekdamas ant stalviršio išraižytas raides "Sneipas buvo čia". Pajutęs užsitęsusią tylą, jis staiga prabilo. Beje, Sneipas miręs...
Haris užspringo ugnies viskiu ir kosėjo.Ronis... na... na, jau praėjo dešimt metų, – pagaliau užspringo jis.
„Štai ką aš sakau, laikas bėga greitai“, – Ronis su viltimi pažvelgė į ugnies viskio taurę ir vėl ėmė pirštu atsekti užrašą.Tu šiandien atrodai tikrai blogai, - užjaučiamai pastebėjo Haris, traškydamas riešutus. – Problemų darbe?
- Ne, ne, - neaiškiai gūžtelėjo pečiais Ronis. - Namai. Žmona nuolat kažkuo nepatenkinta, gyvenimas stringa. Jis pyksta, kad aš geriu su draugais, jis visiškai išprotėjęs.Ronai, - Haris padėjo stiklinę ir atidžiai pažvelgė į draugą. „Aš jums sakau dvidešimtą kartą ir esu pasirengęs pakartoti tą patį skaičių, jei nesuprasite. Nustokite kalbėti apie Hermioną. Ji nuostabi moteris, ir tu tiesiog nesupranti, kaip tau pasisekė.
Tu esi tas laimingasis, - Ronis mostelėjo jam šalin, dar greičiau braukdamas pirštu užrašo grioveliais. - Ginny visada pati laksto po parduotuves - jums net nereikia galvoti, o ji gerai gamina ...
- Ai, bėga puikiai, - linktelėjo Haris. - Su mano kreditine kortele. Jau galvoju apie antrą darbą. O dėl maisto gaminimo... Ronai, pasakyk atvirai, kodėl tu visada dėl to verkšlei? Ar mylite skrandžiu, o ne širdimi? Na, tada būčiau ištekėjusi už Aboto ar net kokio elfo. Hermiona... ji mūsų geriausia draugė, su ja ir apskritai įdomu.
- Bet kokiu atveju, - paerzino Ronis. - Tau gerai, retai ją matai, dažniausiai ministerijoje, o aš jau... Net nesuprantu, kodėl ištekėjau.Staiga Haris atsistojo ir priartėjo prie savo draugo.
- Žinai, Ronai, - šnabždėdamas pasakė jis. „Visą gyvenimą gailėsiuosi dėl to, ką dabar pasakysiu, bet atminkite: jei Hermiona būtų paskambinusi, būčiau ją sekusi ir būčiau laiminga“. Bet aš turėjau pasiduoti, nes ji pasirinko tave. Ir dabar tu vėl ir vėl kalbi apie ją bjaurius dalykus, todėl mano pilkas gyvenimas tampa visiškai nepakeliamas. Aš ją myliu, supranti? Imk kaip nori, o dabar aš išeinu.Jis metė ant stalo mokestį už gėrimą ir išėjo iš baro, palikdamas draugą prie stalo. Hermiona pajuto, kad Ronio bruožai pamažu nyksta ir atsirado vietos jai, bet jai tai nerūpėjo. Ne, ji visą gyvenimą gailėsis, kad negalėjo atsispirti ir vietoj sergančio vyro nuėjo į susitikimą.
Smalsumas užmušė katę, o dabar ji patvirtino savo baimes dėl Ronio ir saldžiausias svajones apie Harį. Bet daugiau nieko nebuvo galima padaryti, nes ji tai girdėjo, o ne Ronis.
O dabar peršalusi grįš namo pas vyrą ir toliau apsimetinės nieko nežinanti.
Eiti į darbą.
Šypsotis.
Būkite draugais su šeimomis.
Vaikams auginti.Ir žinoti, kad mylimas žmogus daro tą patį, bet ne su ja, o lygiagrečiai su jos keliu. Eina į darbą.
Šypsosi.
Draugiškos šeimoms.
Augina vaikus.Ir taip bus visada.
Kaip sako senas posakis: „Katė turi devynis gyvenimus“. Laimingos katės! Tačiau yra ir kita, sena anglų patarlė: „Smalsumas nužudė katę“.
Mes, pokerio žaidėjai, turime tik vieną gyvenimą ir norime juo mėgautis iki galo. Tačiau prie stalo, kaip ir katės atveju, smalsumas, nepastebimai mus įtraukiantis į pavojingas situacijas, gali privesti prie pražūties. Kaip patyrę žaidėjai, tikrai žinome, kokių klaidų ir spąstų reikia vengti, kad neprarastume visų pinigų. Todėl esame budrūs ir labai atsargūs.
Smalsumas yra visiškai kitas dalykas. Tai įgimta savybė, pasireiškianti kiekviename iš mūsų įvairaus laipsnio, bet bendras visiems. Einame į mišką, kopiame į kalnus – pažiūrėti, kas yra kitoje pusėje, nuo mūsų paslėpta. Smalsumas kartais nepastebimas, bet dažnai tai labai galinga jėga.
Kai buvome vaikai, domėjomės viskuo aplinkui. „Tėti, kodėl naktį tamsu?“, „Kodėl švenčiame šią šventę? Ir nors vaikų smalsumas dažnai erzina tėvus ir mokytojus, tačiau kartu tai yra neatsiejama žmogaus raidos dalis. Jei norime augti intelektualiai, morališkai, socialiai ir dvasiškai, turime kelti klausimus ir ieškoti atsakymų. Sąmoningumas yra nepaprastai svarbus.
Prie pokerio stalo smalsumas gali priversti jus atlikti didelį statymą, kad pamatytumėte, kokias kortas turi priešininkas arba kaip kita korta ant stalo paveiks jūsų kombinaciją. Tačiau tai nepadidina tikimybės padaryti stiprią kombinaciją ir laimėti banką.
Smalsumas labai skiriasi nuo pasvirimo, kai žmogus praranda savo emocijų ir veiksmų kontrolę. To priežastis dažnai būna blogas ritmas, kai žaidėjas, turėdamas beveik neįveikiamą ranką, pralaimi riveryje. Tiltu žmogus dažniausiai žaidžia neracionaliai, priima blogus sprendimus ir nesuvokia savo judesių pasekmių. Jis gali lengvai pasiduoti pasakojimais priešui. Štai kodėl daugelis žaidėjų bando sąmoningai sukelti priešininko pakreipimo būseną, pavyzdžiui, .
Smalsumas – visai kita būsena. Tačiau tai gali lemti tą patį liūdną rezultatą – nepagrįstą didelės pinigų sumos švaistymą. Pernelyg smalsus žaidėjas puikiai suvokia savo veiksmus. Jis neabejoja, kad jie jam kainuos keletą traškučių, bet pagalvoja: „Ei, aš galiu sau tai leisti!
Žaidėjai tampa linkę į pernelyg didelį smalsumą po to, kai laimėjo keletą didelių bankų ir gerokai lenkia savo oponentus. Jie pasitiki savimi ir tiki, kad gali sau leisti būti smalsiems, net jei tai jiems kainuoja krūvą ar daugiau.
Smalsus žaidėjas nepastebi fakto, kad jis turi labai mažai šansų padaryti stiprią kombinaciją, kad laimėtų banką. Jis pamiršta arba ignoruoja tai, kam gresia didelis pavojus. Nesivaržykite jų lyginti su pot odds. Kodėl broli? Juk smalsumas stipresnis.
O kiek kaminų esate pasirengęs paaukoti, kad patenkintumėte savo smalsumą?