- [ ɔl ] funkcinis žodis, kvantorius *** Visi gali būti naudojami Sekantis būdai: kaip determinantas (po kurio eina nesuskaičiuojamas arba daugiskaitos daiktavardis): Jie buvo praradę visas viltis. Visi vaikai nusipelno padrąsinimo. kaip iš anksto nulemtasis veiksnys (po kurio yra toks žodis… … Žodžių ir frazių vartojimas šiuolaikinėje anglų kalboje
visi- (ôl)adj. 1. Visą arba bendrą skaičių, kiekį arba kiekį reiškia arba reiškia: »Visi langai yra atidaryti. Išdalinkite visas kortas. Žr. sinonimus WHOLE (plg. visą). 2. Sudarantys, esantys arba reprezentuojantys visą apimtį arba visumą: »visi... ... Žodžių istorijos
Visi- Viskas, adv. 1. Visiškai; visiškai; iš viso; visiškai; gana; labai; kaip, visi pasiūti; mano draugas skirtas pramogai. O skruostai visi išblyškę. Baironas. Pastaba: senovinėse frazėse, per daug brangu, per daug, taip ilgai ir pan., šis žodis ...
Visi- Viskas, n. Visas skaičius, kiekis arba suma; visas dalykas; viskas, kas įtraukta arba susijusi; agregatas; visas; visuma; viskas arba kiekvienas žmogus; nes ant kortos gresia mūsų viskas. Mirtis, kaip sako psalmininkas, tikrai... Bendradarbiaujantis tarptautinis anglų kalbos žodynas
Visi į Bendradarbiaujantis tarptautinis anglų kalbos žodynas
Viskas iki- Visi Visi, adv. 1. Visiškai; visiškai; iš viso; visiškai; gana; labai; kaip, visi pasiūti; mano draugas skirtas pramogai. O skruostai visi išblyškę. Baironas. Pastaba: senovinėse frazėse, per daug brangu, per daug, taip ilgai ir pan., tai… … Bendradarbiaujantis tarptautinis anglų kalbos žodynas
Visi- Viskas. Aller, alle, alles, ein Wort, welches in den meisten Fällen den Begriff der Allgemeinheit ausdrucket, und in dreyerley Gestalt üblich ist. I. * Als ein Umstandswort, welches dessen ursprüngliche Gestalt ist, der Zahl, Menge und innern Stärke ... Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
visi- PREDETERMINER & DETERMINER 1) visas kiekis arba apimtis: visi jos pinigai. 2) bet ką: jis neigė visas žinias. 3) kuo didesnis: visu greičiu. ĮVARDYS ▪ viskas arba visi. ADVERB 1) užbaigti … Anglų terminų žodyną
visi- [ôl]adj. 1. visas mastas arba kiekis 2. visas skaičius 3. kiekvienas iš 1. Visas kiekis, apimtis, trukmė, kiekis, kokybė arba… … Bendradarbiaujantis tarptautinis anglų kalbos žodynas
visi- 1. visi arba visi. Viskas gali būti vartojama prieš vienaskaitos ar daugiskaitos daiktavardžius, o of nereikalingas, išskyrus prieš įvardžius, kurie stovi atskirai (visas žmogaus gyvenimas / visą laiką / visi vaikai / visi bilietai / visi jie / visi jūs žmonės). Konstrukcija su ... Šiuolaikinė anglų kalba
Knygos
- Viskas mintyse. Psichologija smalsuoliams, Adrianas Furnhamas. Viskas mintyse: Psichologija smalsiems, trečiasis leidimas apima svarbias, aktualias ir kartais prieštaringas temas psichologijos srityje kaip patrauklią alternatyvą ar papildymą... elektronine knyga
- Minint penkiasdešimtmetį Visų Šventųjų bažnyčios Toronte, 1872–1922 m., Visų Šventųjų bažnyčia". Knyga yra pakartotinis leidimas. Nors buvo atliktas rimtas darbas siekiant atkurti originalią leidinio kokybę, kai kuriuose puslapiuose gali būti...
Anglų-rusų vertimas IR VISKAS
Nupirko namą ir viskas. Jis nusipirko namą ir viską, kas jame buvo.
Anglų-rusų bendrosios leksikos žodynas. Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas. 2005
- Anglų-rusų žodynai →
Daugiau žodžių reikšmių ir IR VISI vertimas iš anglų į rusų anglų-rusų žodynuose ir iš rusų į anglų į rusų-anglų žodynus.
Daugiau šio žodžio reikšmių ir žodžio «IR VISI» vertimai į anglų-rusų, rusų-anglų kalbas žodynuose.
- IR VISKAS - frazė ir visa kita, ypač tokia, kokia buvo pasiūlyta ankstesniame kontekste
Žodynas anglų kalbos- Merriam Webster - IR VISKAS
- IR VISKAS – ir viskas, ir visa
Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Redakcinė lova - IR VISKAS — : ir visa kita, ypač to, ką anksčiau konteksto kortelės siūlė užpildyti...skaičiais ir visa kita...
Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas - IR VISKAS – ir visa kita, ypač to, ką pasiūlė ankstesnis kontekstas
Merriam Webster kolegialus anglų kalbos žodynas - IR VISI - 1. taip pat; įskaitant; be to: Ji šoko į upę, drabužiai ir viskas (= su drabužiais) . …
- IR VISKAS
Žargono anglų kalbos žodynas - IR VISKAS – (neformalus) Ir kas su tuo susiję; ir visa tai reiškia. * / Šiais laikais nelabai išeiname, su naujais ...
Anglų idiomų žodynas - IR VISKAS – neformalus Ir kas su tuo susiję; ir visa tai reiškia. Šiais laikais mažai išeiname į lauką su naujagimiu...
Amerikos idiomos anglų kalbos žodynas - IR VISKAS
- IR VISKAS
- IR VISKAS – ir visa kita; ir taip toliau, ir visa tai, ir panašiai, jis nusipirko namą ir viskas – jis...
Tigro anglų-rusų žodynas - IR VISKAS – ir visa kita; ir taip toliau, ir taip toliau Jis nusipirko namą ir viskas. Nusipirko namą ir viskas...
- IR VISKAS - a> ir visa kita; jis nusipirko namą ir viskas - jis nusipirko namą ir viską, kas jame buvo ...
- IR VISI - a. ir visa kita; jis nusipirko namą ir viskas - jis nusipirko namą ir viską, kas jame buvo ...
- IR VISKAS – ir visa kita; ir taip toliau, ir visa tai, ir panašiai, jis nusipirko namą ir viskas - nusipirko namą...
Papildomas anglų-rusų žodynas - IR VISKAS - adv infml 1) Galima valgyti visą žuvį, galvą, uodegą, kaulus ir viską - žuvyje galima valgyti viską...
Naujas anglų-rusų šiuolaikinės šnekamosios kalbos žodynas - Glazunovas - IR VISKAS - adv infml 1) Galima suvalgyti visą žuvį, galvą, uodegą, kaulus ir viską - Viskas yra žuvyje...
Naujas anglų-rusų šiuolaikinės šnekamosios kalbos žodynas - IR VISKAS - viskas ir adv infml 1. Galima valgyti visą žuvį, galvą, uodegą, kaulus ir viską
Anglų-rusų naujas žodynasšiuolaikinė neformali anglų kalba - IR VISKAS - 1) Galima valgyti visą žuvį, galvą, uodegą, kaulus ir viską - žuvyje galima valgyti viską...
Naujas anglų-rusų šiuolaikinės neformalios anglų kalbos žodynas - IR VISKAS - 1) ir visa kita Jis nusipirko namą ir viskas. Jis nusipirko namą ir viską, kas jame buvo. …
- IR
- VISI
Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas - VISI
Webster's New International English Dictionary - VISI - /awl/ , adj. 1. visa (naudojama nurodant kiekį, mastą arba trukmę): visas pyragas; Visi …
Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas - VISI - / ɔːl; VARDAS / determinantas, įvardis, prieveiksmis ■ determinantas 1. (vartojamas su daugiskaitos daiktavardžiais. Daiktavardis gali turėti ...
Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas - ALL - I. all 1 S1 W1 /ɔːl $ ɒːl/ BrE AmE determinantas , predeterminantas , įvardis 1 . visa…
Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas - ALL-adj., n. ir adv. --adj. 1 a visas kiekis, kiekis arba apimtis (laukė visą dieną; visą gyvenimą; …
Anglų kalbos pagrindinis šnekamosios kalbos žodynas - ALL-adj., n. ir adv. adj. 1 a visas kiekis, kiekis arba apimtis (laukė visą dieną; visą gyvenimą; …
Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas - ALL-adj., n. ir adv. --adj. 1. a visas kiekis, kiekis arba apimtis (laukė visą dieną; visą gyvenimą; ...
Oksfordo anglų kalbos žodynas - VISI – dažnis: žodis yra vienas iš 700 dažniausiai vartojamų žodžių anglų kalba. 1. Naudojate viską norėdami nurodyti, kad...
Collins COBUILD Išplėstinė besimokančiųjų anglų kalbos žodynas - VISI
Didelis anglų-rusų žodynas - VISI
Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas – geriausių žodynų rinkinys - ALL - I all adj. 1) visi, visi, viskas, visa (paimta visa); visi (išsamiai apimantys vienarūšius objektus, apimantys visus be išimties) ...
Tigro anglų-rusų žodynas - VISKAS - 1. ɔ: l n 1. (dažnai Viskas) viskas, kas egzistuoja; pasaulis, visata tai visų pirma yra aukščiau visko 2. labiausiai ...
Didelis naujas anglų-rusų žodynas - VISI - 1. adj. 1) visi, visi, visi; visa (paimta visa); visi (išsamiai apima vienarūšes temas, ...
Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas - VISI - 1. adj. 1) visi, visi, visi; visa (paimta visa); visa (išsamiai apimanti vienarūšes temas, apimanti visus be išimties) visa Anglija ...
Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas - VISI-_I_a. 1> visa, visa, visa, viskas; visas jos gyvenimas – visas jos gyvenimas; jis čia gyveno visą gyvenimą...
Mullerio anglų-rusų žodynas – 24-asis leidimas - VISI-I a. 1. visas, visas, visas, visas; visas jos gyvenimas – visas jos gyvenimas; jis čia gyveno visą gyvenimą...
Muller's English-Russian Dictionary - lovos leidimas - VISI – aš adj. 1) all, all, all, the all all her life ≈ visas jos gyvenimas Jis gyveno čia visą savo gyvenimą. …
Naujas didelis anglų-rusų žodynas - TAVO
Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas - GERAI – I. prieveiksmis KOLOKACIJAI IŠ KITŲ ĮRAŠŲ geresnis/geresnis/gilesnis supratimas ▪ Visa tai padės geriau suprasti…
Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas -
Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas - OUT
Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
Tai buvo visi Galėjau sau leisti.
Tai buvo viskas, ką galėjau sau leisti.
Jis skundžiasi vienu ar kitu dalyku visi Laikas.
Jis nuolat skundžiasi vienu, paskui kitu.
Ne visi knygas verta perskaityti.
Ne visas knygas verta perskaityti.
Atrodo, kad aš tave pažinojau visi Mano gyvenimas.
Jaučiuosi taip, lyg pažįsčiau tave visą gyvenimą.
Jei saulės nebūtų visi gyvūnai būtų negyvi.
Be Saulės visi gyvūnai mirtų.
Visišios klasės vaikai labai mandagūs.
Visi šios klasės vaikai yra labai mandagūs.
Mes visižinoti.
Mes visi žinome.
tai visi Man rūpi.
Tai viskas, kas man kelia nerimą.
Kalnas buvo visi padengtas sniegu.
Kalva buvo visiškai padengta sniegu.
Visižmonės gali tapti draugais, net jei jų kalbos ir papročiai skiriasi.
Bet kuris žmogus gali susirasti draugų, net jei jų kalbos ir papročiai skiriasi.
Kas mums davė visi tuos pinigus?
Kas mums davė visus šiuos pinigus?
aš verkiu visi Laikas.
Aš verkiu visą laiką.
Pūtė stiprus vėjas visi dienos trukmės.
Visą dieną pūtė stiprus vėjas.
Aš pakviečiau visi Mano draugai.
Pakviečiau visus draugus.
tai visi Kol kas galiu pasakyti.
Tai viskas, ką dabar galiu tau pasakyti.
Kas mes esam visi daro?
Ką mes visi veikiame?
„Ganonas pabandė dar kartą ir atkūrė viską: Žemę, šviesą, Linką ir Zeldą – gerai, tai nesąmonė! "Perskaitykite..." "Ne, skaitykite patys! Tai" visišūdas man“.
„Ganonas pabandė dar kartą ir vėl sukūrė viską: Žemę, šviesą, Linką ir Zelda – na, tai nesąmonė! - „Paskaityk knygą-“ - „Ne, skaityk pats! Man visa tai yra nesąmonė“.
Ji jį kaltino visi jos problemos.
Ji kaltino jį dėl visų savo problemų.
Aš noriu žinoti visi Detalės.
Noriu sužinoti visas detales.
tegul visi duok Tomui ranką.
Padėkime Tomui visi kartu.
Tai paėmė ją visi popietę baigti darbą.
Darbui atlikti jai prireikė visos antrosios dienos pusės.
Kodėl išnaudojote visi pinigai?
Kam išleidai visus pinigus?
Norėčiau, kad man nereikėtų to daryti visi tų dalykų, kurių nenoriu daryti.
Norėčiau, kad man nereikėtų daryti visko, ko nenoriu.
kažkas buvo pavogtas visi Mano pinigai.
Kažkas pavogė visus mano pinigus.
Kur tu buvai kada visi tai nutiko?
Kur tu buvai, kai visa tai atsitiko?
Ar turi visi pametėte protą?
Ar jūs visi išprotėję?
Dievo akyse visi vyrai lygūs.
Dievo akyse visi žmonės lygūs.
Niekada neįeina visi savo gyvenime esu matęs tokias niūrias kapines.
Niekada gyvenime nesu matęs tokių liūdnų kapinių.
Visižinduoliai turi septynis kaklo slankstelius.
Visi žinduoliai turi septynis kaklo slankstelius.
tikiuosi, kad visi tai tau baigiasi gerai ir greitai baigiasi.
Linkiu, kad visa tai kuo greičiau baigtųsi saugiai.
visą laiką visą laiką;
visi kartu staiga, staiga;
juo labiau tuo labiau
3.n
1) visi; visi;
visi sutinka
3) visas turtas;
jie viską prarado gaisre ◊ viskas pasakyta be išimties;
iš viso visiškai, iš viso;
iš viso keliolika
viskas, išskyrus beveik;
apskritai, apskritai;“
šis augalas augs tik vasarą, jei išvis
tai viskas, viskas; nėra apie ką daugiau kalbėti;
kartą (ir) visiems laikams;
visi vienas iki (absoliučiai) abejingų;
su juo viskas baigta
jis ne visai ten; jis neturi visko namuose;
a) kiekvienas ir kiekvienas;
b) visi kartu ir kiekvienas atskirai
Vertimas:
1. (ɔ:l) n
1. (dažnai Viskas) viskas, kas egzistuoja; pasaulis, visata
tai aukščiau ~ - aukščiau visko
2. brangiausias arba kažkam vertingas
duoti (prarasti) vieną "s ~ - atiduoti (prarasti) brangiausią dalyką pasaulyje
įkalti vieną "s ~ į šią kovą - įkalti viską šioje kovoje
2. (ɔ:l) a1. 1) visa, visa, visa, viskas
~ jo gyvenimas – visas jo gyvenimas
jis čia gyveno ~ savo gyvenimą – čia gyveno visą gyvenimą
~ visą laiką – visą laiką
~ () diena - visa / visa / diena
jis atsisėdo ~ naktis - visą naktį nemiegojo (nemiegojo); jis visai nemiegojo
~ ištisus metus – visus metus
~ Anglija (šalis, pasaulis) – visa Anglija (šalis, visas pasaulis)
~ įmonė – visa įmonė
~ vyrai – visi (žmonės)
~ daiktai – viskas, viskas
~ šalys – visos šalys
~ kartus - visada, visada
~ amžiams tinkamas filmas - filmas, kurį gali žiūrėti suaugusieji ir vaikai
~ vyrai (daiktai) nėra vienodai patikimi – ne visais žmonėmis (ne visais) galima vienodai pasikliauti
2. visi, kas įmanoma; bet koks
~ kryptimis – visomis kryptimis
~ būdas ... - visoks ...
~ vyrų (daiktų) būdas - visokie / skirtingi / žmonės (daiktai)
~ atžvilgiais – visais atžvilgiais
~ įvykiuose - bet kuriuo / bet kuriuo / atveju, bet kokiomis aplinkybėmis
~ valandomis – bet kuriuo metu
3. visi, didžiausias, galutinis; maksimaliai įmanoma
su ~ pagarba - su visa / su derama, su visa / pagarba
su ~ greičiu - maksimaliu greičiu
paskubomis – su visu skubėjimu
jis kalbėjo ~ rimtai - kalbėjo visai rimtai / gana rimtai /
Linkiu tau ~ laimės - linkiu didžiausios laimės
4. bet koks, bet koks
be ~ abejonių – be jokių abejonių
jis neigė ~ atsakomybę (ketinimą) – pasakė, kad už nieką neatsako (kad jis neturėjo tokių ketinimų)
5. emots.-jėga. visas
jis buvo ~ ausys - jis buvo visas ausis
jis buvo ~ akimis – žiūrėjo visomis akimis
Aš esu ~ dėmesys – aš esu visas dėmesys
ji yra ~ dėkingumas - ji pati yra dėkingumas
jis buvo ~ šypsosi – jis visas nusišypsojo
a face ~ spuogai – ne veidas, o tik spuogeliai
6. Amer. rinkti.(už) pasibaigė, pasibaigė; ≅ buvo taip, plaukė
the pyragas yra ~ - visas pyragas suvalgomas; pyragas baigtas
sviestas yra ~ - sviestas baigėsi, sviesto nebėra
♢ ~ viskas reikalauja įgūdžių, bet apetito - paskutinis≅ apetitas duodamas nuo gimimo
~ žmonių – kažkas, kas, bet ne tu ( nuostabos išraiška poelgis, kažkas)
iš ~ žmonių jis turėtų skųstis paskutinis – jis neturėtų skųstis!; jis turi mažiausiai priežasčių skųstis
kodėl prašyti manęs padėti, iš ~ žmonių? - Kodėl po velnių /kodėl/ kreipiatės į mane pagalbos?
iš ~ idiotų /nitwits/! - ≅ pasaulis dar nematė tokių kvailių!
3. (ɔ:l) adv1. 1) visiškai, visiškai, visiškai
~ rinkinys – paruoštas veiksmui, pilnai parengtas
smeigtukas yra ~ auksas – smeigtukas visas auksas
~ padengtas purvu - visas purvu aptaškytas / purve /
kad „s ~ negerai – tai visai netiesa, tai netiesa
viskas ~ blogai - viskas klostosi ne taip, viskas ne taip
Aš ~ už tai, kad čia pasilikčiau
mano žmona yra skirta pas gydytoją – mano žmona būtinai nori iškviesti gydytoją
2) visiškai, visiškai
jis buvo ~ vienas – jis buvo visiškai vienas
jis tai padarė ~ vienas - padarė tai be pašalinės pagalbos / pats, savarankiškai /
jis atvyko ~ per vėlai – atėjo labai vėlai
3) tik, nieko, išskyrus, išimtinai
savo pajamas ~ išleisdavo malonumui – (savo) pinigus išleisdavo tik pramogoms
~ žodžiai ir nėra minčių – tvirti / vieni / žodžiai ir nėra (savo) minčių
2. Sportas. jarg. tolygiai, tolygiai apie sąskaitą)
rezultatas buvo du ~ - rezultatas buvo du
meilė ~ - nuliu, 0:0
3. deriniuose:
~ kartu- atsiskleisti a) visą laiką, visada
Aš žinojau tai ~ kartu - aš visada tai žinojau; Aš tai žinojau jau seniai; b) = ~ išilgai linijos ( cm. palei II 1, 2); taip pat žr~ kartu)
~ apvalus, ~ aplink - aplink, iš visų pusių ( taip pat žr~-apie II, ~-aplink)
~ per – iki pat galo
jodinėjimas ~ per naktį
~ iš karto – staiga, iš karto, staiga; tuo pačiu metu
ar jis apsisprendė ~ iš karto? - Jis tas pats, staiga taip iš karto ir nusprendė?
~ staiga - staiga, netikėtai
~ bet cm.~ bet
~ kuo geriau (blogiau) - tuo geriau (blogiau)
~ kuo daugiau (taip) - dar labiau; tuo daugiau priežasčių daryk, pasakyk ką nors.)
~ tas pats - a) abejingas, šiaip; Man tai yra tas pats, ar jis ateis, ar ne - man nesvarbu, ar jis ateis, ar ne; jei tau tai tas pats - jei tu neprieštarauji; jei tau nerūpi; b) vis tiek, vis tiek mažiau; ~ to paties norėčiau, kad tu to nepadarei – ir vis dėlto atsiprašau, kad tai padarei
~ vienas – nerūpi, nerūpi
man tai viena – man nerūpi
♢ ~ ten – budrus, budrus, visada budrus
ne ~ ten - a) kvailas, kvailas; b) beprotiškas, „su pagarba“
jis ne visai ~ ten - jis neturi visko namuose
~ in cm.~ in
~ išeina cm.~ išeina
~ per - a) cm.~per; b) (iki) baigtas, baigtas, baigtas
jų bėdos ~ pasibaigė – visos jų bėdos už nugaros
it's ~ over with him - it's all with him; baigė su juo; jam viskas baigta, jis mirė
žaidimas baigiasi - žaidimas baigtas
~ aukštyn - a) poligrafas(visiškai) įvestas; b) beviltiškas, pasiklydęs; tai „su juo – jie“ jį pagavo – dabar jis uždengtas / baigtas juo, jis dingęs / - jie sugriebė / pagavo / jį
~ dither /doodah, flutter/ - sumišimo ir pasimetimo būsenoje
4. (ɔ:l) indef įvardis~ sutinku - visi sutinka
~ yra – visi yra
mes ~ mylime jį – mes visi jį mylime
jie ~ atėjo vėlai – jie visi vėlavo
~ yra prarasta - viskas prarasta
ar tai nori pasakyti? tai viskas, ką nori pasakyti?
Aš tai žinau ~ - Aš viską žinau
~ laiku – viskas savo laiku
jo viduryje ~ - viso to viduryje / viduryje / pokalbiai, renginiai ir kt.)
2. deriniuose:
~ iš - a) visi; ~ iš jų turi ateiti – jie visi turi ateiti; b) viskas; ~ iš to - viskas (visa)
~ tai visai šalia – visa tai nesvarbu
jam tai kainavo ~ 1000 dolerių - jam kainavo mažiausiai / visa / 1000 dolerių
dauguma ~ - daugiausia
Aš jį myliu labiausiai ~ - Aš myliu jį labiausiai
geriausias iš ~ - a) geriausias iš visų
() geriausias iš ~ būtų... – būtų geriausia...; b) labiausiai
Aš myliu jį geriausiai iš ~ – myliu jį labiausiai
kai buvau užsiėmęs iš ~ – kai buvau labiausiai užsiėmęs
vienas ir ~, kiekvienas ir ~ - vienas ir viskas
~ ir įvairūs, vienas ir ~ - visi be išimties, visi iš eilės, vienas ir visi
♢ ne ~ - a) visai ne; ne ~ gerai - visai / visai, jokiu būdu / negerai (ne protingas, ne kvailas); b) prašau, ne ačiū ( atsakydamas į "ačiū")
nieko ~ - a) visai nieko; b) nesąmonė
ir ~ - a) ir visa kita; jis nusipirko namą ir ~ - nusipirko namą ir viską, kas jame buvo; b) ir taip toliau, ir taip toliau, ir taip toliau
Aš plaunu ir šveičiu, ir dulkes ir ~ - plaunu, plaunu grindis, dulkes ir pan
~ - iš viso
~ buvo tik dešimt vyrų - jų buvo tik dešimt (žmonių)
~ in ~ - a) pabaigoje, iš viso; ~ per ~, gaminiui atliekama 20 patikrinimų – dėl to kiekvienas gaminys apžiūrimas 20 kartų; b) apskritai; take it ~ in ~, tai buvo sunki savaitė – apskritai savaitė buvo sunki; ~ in ~, jis teisus - apskritai / apskritai / jis teisus; ~ in ~, gali būti blogiau – apskritai viskas gali pakrypti blogiau; c) brangiausias Svarbiausias; jos darbas jai buvo ~ in ~ - darbas jai buvo viskas; jie yra ~ in ~ vienas kitam – jie neturi vienas kitame sielos; d) visiškai
ir nepasitikėk manimi ne ~ arba ~ ~ - ir arba visai manimi nepasitikėk, arba visiškai manimi / viskuo /
priimti ką nors už ~ in ~ – visa prasme
jis yra vyras, imk jį kaip ~ in ~ - jis tikras vyras
~ į gabalus - visiškai sugedus ( fizinis ir moralinis)
už ~ – vis dėlto
nes ~ jis toks tylus, jo niekas neaplenkia - nors jis tyli, niekas neaplenkia jo dėmesio
~ už nieką – veltui, veltui
už ~ Man rūpi - ≅ Man nerūpi
jis gali būti miręs dėl ~ Man rūpi – man nesvarbu, ar jis gyvas, ar ne
nes ~ jis gali pasakyti ... - ką jis sako / pasakė / ...
ties ~ - a) apskritai; if he come at ~ - jei jis ateina iš viso; b) bent šiek tiek
jei jis kosėja ~ ji bėga prie jo - kai tik jis kosėja, ji bėga prie jo
jei dvejojate ~ - jei dvejojate bent šiek tiek / abejojate /
nenorėdamas tavęs kritikuoti... - jokiu būdu nenorėdamas tavęs kritikuoti...
ji turi turėti naują skrybėlę, naujus batus ir aš nežinau ką ~ - jai reikia naujos skrybėlės, naujų batų ir viso to
jei ties ~ - a) jei yra, tai labai mažai; b) jei tai atsitiks / atsitiks /
jis tau parašys rytoj, jei ~ - rytoj parašys, jei iš viso rašys
jis bus čia laiku, jei ~ - jei jis ateis, tada (ateina) laiku
~ į gerą - viskas į gerą
~ pasakojo – į viską atsižvelgęs; apskritai
buvo šeši žmonės ~ pasakojo – galų gale jų buvo šeši
~ tai cm.~ tai
~ labai gerai, bet... - viskas gerai, bet ... ( išreiškia abejones)
ji sako, kad jis yra patikimas, tai yra labai gerai, bet tai manęs neįtikina - ji sako, kad jis yra patikimas žmogus, bet tai manęs nelabai įtikina
Labai gerai, kad tu taip sakai, bet... - tau lengva taip sakyti, bet...
Žodžių, kuriuose yra, vertimas VISI, iš anglų į rusų kalbą
Naujas didelis anglų-rusų kalbų žodynas, bendrai prižiūrimas akad. Yu.D. Apresyan
visą laiką
Vertimas:(͵ɔ:ləʹlɒŋ) phr pasiruošimas gruod.
dėl ( tzh.~iš)
tai buvo tavo dykinėjimas, kad tave išpešė - neišlaikei egzamino tik dėl tingumo
tai atsitiko ~ tavo neatsargumas - tai atsitiko del tavo neatsargumo
tai iš tavęs – visa tai dėl tavęs
viskas, išskyrus
Vertimas:(ʹɔ:lbʌt) phradv
beveik; beveik...
it "s ~ done - tai beveik baigta / padaryta /; galite sakyti, kad jis jau baigtas
Aš ~ miriau - aš beveik / beveik / miriau
tai neįmanoma – tai beveik neįmanoma
jis ~ nuskendo – vos nenuskendo
jai ~ devyneri - tuoj bus devyneri
keturiomis
Vertimas:(͵ɔ:lʹfɔ:z)
1. 1) keturios galūnės ( gyvūnas)
2) pokštas. rankos ir kojos ( žmogus)
ant ~ - keturiomis ( plg. tzh. ♢ }
nusileisti ant ~ - nusileisti ant visų keturių ( letenėlės) {taip pat žr 2, 1)}
2. 1) av. keturi taškai ( lėktuvas)
nusileisti ant ~ - nusileisti ant keturių taškų
2) jūra keturi negyvi inkarai
~! - stovėkite ant keturių mirusių inkarų! ( komanda)
3. naudoti iš sk. vienetais h. kortų žaidimas dviems
4. Domino žaidimas, kuriame skaičiuojami tik keturi taškai ir taškai, kurie yra keturių kartotiniai
♢ būti /stovėti/ ant ~ (su) - būti /būti/ tiksliai atitinkančiame (su); būti identiški
sprendimas, kurį ką tik cituojau, yra susijęs su šia byla - sprendimas, kurį ką tik cituojau, visiškai atitinka bylos aplinkybes
visi lauk
Vertimas:(͵ɔ:lʹaʋt) phr adv gruod.
nuoširdžiai; iš visų jėgų
eiti ~ laimėti – įdėk visas jėgas, kad laimėtum; negailėdami jėgų laimėti
turėjome irkluoti ~, kad neatsiliktume nuo jų – turėjome irkluoti iš visų jėgų, kad neatsiliktume nuo jų
visame
Vertimas:(͵ɔ:lʹəʋvə) phradv
1. visur; visur
jis ieškojo ~ dingusio šuns - visur ieškojo dingusio šuns
2. 1) visiškai; visa, visa
~spalvota- tekstą. vienspalviai
dekoruota ~ gėlių raštu - gėlių raštu visame lauke ( apie audinį ir kt.)
2) visais atžvilgiais
ji yra jos mama ~ - ji yra mamos kopija / ėjo pas mamą / visaip
gerai
Vertimas:(͵ɔ:lʹraıt)
1. patenkinamas; pakankamai
pirmame vaidmenyje nelabai gerai bet ~ antrame - pirmame vaidmenyje nesužibėjo, o su antruoju susidorojo
jo darbas buvo rastas ~ - jo darbas buvo patvirtintas
2. tinkamas; neprieštaraujantis
tai yra ~ su manimi - sutinku, neprieštarauju
paveikslas, kuris yra ~ vaikams - paveikslas, kuris gali buti rodomas vaikams
3. sveikas; klestintis
jis sirgo, bet jis vėl ~ - sirgo, o dabar pasveiko
ar vairuotojas ~ po avarijos? - vairuotojas per avariją nenukentėjo?
4. priimtinas; kaip reikia
daro ~ - viskas klostosi gerai, viskas tvarkoje
gauti /coming/ kartu ~ - reikalai juda; viskas vyksta gerai / kaip turi /
5. atsiskleistižinoma, žinoma; be abejonės
elementai buvo nukariauti ~, bet vis tiek atsitrenkia - elementas nugalėtas, nėra abejonių, bet jis vis tiek pasirodo
jis serga plaučių uždegimu ~ - jis serga plaučių uždegimu, tai tikrai
Jūs išgirsite apie tai ~! - išgirsite dar kartą, galite būti tikri!
6. gerai!, gerai!, sutinku!, eik!; Taip! ( atsakymuose)
~ Susitiksime dešimtą – gerai, pasimatysime dešimtą
~ Dėl tavęs aš einu - gerai, aš išeinu
~! Tu pasigailėsi! - Na, vis tiek gailėsitės!
♢ šiek tiek ~ - neblogas poelgis ( com. apie gerą poelgį); neblogai padaryta; ≅ puikiai, puikiai
tai, kaip jis išgelbėjo tos merginos gyvybę, buvo šiek tiek ~ - išgelbėdamas merginą, jis gerai pasirodė
visą tai
Vertimas:(͵ɔ:lʹðæt) phradv
tokiu mastu; tiek daug (daug)
šiuo metu viskas nėra gerai – dabar viskas nesiseka
mes nepriėmėme jo grasinimų ~ rimtai - nelabai / nelabai / rimtai vertinome jo grasinimus
mums tai nėra brangu – mes to tikrai / nelabai / vertiname
tai nėra taip sunku, kaip ~ – tai nėra taip sunku; tiesiog atrodo (taip) sunku
viskas-
Vertimas:(ɔ:l-)
sudaro sudėtingus būdvardžius su reikšme
1. universalumas(nuo daiktavardžio. ir adj.):
All-American – All-American
All-State – visa valstybė
Visasąjunga – visasąjunga
~paskirtis – universali
~dieną – visą parą
2. grynumas, išskirtinumas(nuo daiktavardžio.):
~juoda – tik iš juodos
~vilna – gryna vilna
~profesionalus – susidedantis tik iš profesionalų
3. poetas.maksimalus laipsnis(nuo adj. ir be to.):
~galingas – galingiausias
~persmelkiantis – persmelkiantis
~negailestingas- retas negailestingas
~matantis – viską matantis
visi amerikietiški
Vertimas:1. (͵ɔ:ləʹmerıkən) n
1. JAV nacionalinė komanda ( yra tk. teoriškai; jo sudėtis nustatoma pagal įprastą. apklausiant studentus)
2. 1) geriausias JAV sportininkas ( savo sporte); Metų sportininkas ( išrinktas balsavimu)
2) geriausiai pasirodęs ( muzika, vaidmenys ir kt.) Jungtinese Amerikos Valstijose; Aktorius, muzikantas, Metų dainininkas ( nustatyta apklausos būdu)
2. (͵ɔ:ləʹmerıkən) a1. 1) grynai amerikietiškas
2) paprastai amerikietiškas; Amerikietė iki gyvo kaulo
berniukas yra tipiškas jaunas amerikietis
2. amerikietiškas; JAV kaip visuma
3. už JAV ribų
4. Panamerikietiškas, reiškiantis visas Amerikos valstijas
5. Sportas. surenkamas ( apie JAV komandą)
6. pripažintas ( pagal apklausą) geriausias smth atstovas JAV. profesijos arba asmenų kategorijos ir tt(šiuo metu)
gynėjas – geriausias Amerikos gynėjas, „Metų gynėjas“ ( futbolas)
aplinkui
Vertimas:1. (͵ɔ:ləʹraʋnd) n sportas.
visapusiškas
2. (͵ɔ:ləʹraʋnd) a2. visa apimantis, visapusiškas
~ nesėkmė – visiška nesėkmė, visiška nesėkmė, fiasko
geriausias ~ eksponatas - išsamiausia / išsamiausia / paroda
3. visapusiškas; Universalus
~ futbolininkas – universalus futbolininkas; futbolininkas, galintis žaisti ir gynyboje, ir puolime
Anglų-rusų žodynas V.K. Mulleris
gerai
Vertimas:viskas gerai (ˏɔ:lˊraɪt)
1. predic.
1) tvarka; gana patenkinamai;
jam viskas gerai
viskas gerai su tavo planu
2) tinkamas, organizuojamas ( kas nors);
ar tau viskas gerai? ar tau tinka?
2 adv
1) gana patenkinamas, priimtinas; kaip reikia"
2) žinoma, žinoma"
3. gerai!, gerai!, sutinku!