28 квітня 1948 року народився один із найбільших англійських письменників, той, кого світова громадськість тривалий час ставила на один п'єдестал з такими корифеями літератури, як Джон Рональд Руел Толкієн та Клайв Льюїс. Цією людиною був Теренс Девід Джон Пратчетт – автор численних фантастичних оповідань, романів та новелів, а також цілого циклу захоплюючих книг, присвячених мешканцям вигаданого ним самим Плоського світу.
Ідея писати книги спала на думку учневі технічної школи далеко не відразу, успіх же прийшов років у 13, після першого ж видання коротенького оповідання в місцевому журналі, за який письменник-початківець отримав всього 14 доларів.
Плоский світ – початок успіху
У світі, де жив Пратчет було багато повсякденного, негарного і нецікавого, у ньому рішуче чогось не вистачало. Післявоєнні роки, сплеск і занепад економіки, безробіття, насильства та грабежі – ось була та сама реальність справжнього світу, в якому жив письменник.
Фантасти всього світу робили останні безглузді спроби вигадати щось більше, щоб справити враження на читача, але мало кому це вдавалося. І ось, серед всієї суєти і несправедливості виникла іскра – ідея, що складається з плану, за яким у свою чергу була мета, що втілилася в життя.
Ідея була така: помістити всю землю в особливий вимір - Диск, надалі просто Плоский світ, перевернути, немов млинець на сковороді і заселити дивними, але цілком пізнаваними героями. Плоский світ з'являється не відразу, він виникає з туману і хаосу і спочиває на головах трьох слонів, які намагаються встояти на панцирі величезної черепахи. Опора ця вкрай нестійка і тому весь світ і його мешканців постійно хитає, ті ж, кому особливо не пощастило, можуть зовсім звалитися з краю, не встигнувши вчасно відійти назад. Але як вважають самі жителі Плоського світу – гарний струс ще нікому не нашкодив.
Закінчивши школу Террі Пратчетт ставати штатним журналістом, маючи невблаганну потяг до письменницької діяльності. Незабаром його фантастичні романи стають дуже популярними, але не настільки, як того хотілося б молодому письменнику, тому він починає наполегливо працювати, щоб зрештою 1983 року видати на суд критиків першу книгу із задуманого ним циклу про Плоский світ, написану в гумористичному ключі , зрозуміти який непосвяченому практично неможливо. Тим не менш, кидати читання не варто, розуміння прийде з часом, тоді ж настане цілковите захоплення прочитаним.
Трохи про послідовність
Необхідно відзначити, що читати книги можна в будь-якому порядку, але зазвичай вони все ж таки поділені на кілька підциклів, у кожен з яких входить від 2 до 8 книг.
Початок. Цикл книг про чарівників та героїв плоского світу. Рінсвінд
Почати занурення в історію Плоского світу та його мешканців слід з книги «Колір чаклунства». Саме її з такою любов'ю та повагою плекав письменник довгий час, саме тут уперше вимальовується Плоский світ, країни, міста, селища. Читачеві послужливо повідомляють, що одним з головних міст, де відбуватимуться всі подальші дії, є Анк-Морпорк і він починає розуміти, що навколишня реальність змінилася, в ній з'являються чарівники, скрині, що наповнені золотом, абсолютно легальні гільдії злодіїв, вбивць, грабіжників , і навіть уявні дракони.
Цикл про чарівників і героїв складається з 8 повних книг, на сторінках яких з читачем може статися все, що завгодно, тому найкраще підготуватися і дізнатися, що ж насправді чекає на кожного, хто задумав відвідати Плоский світ. Отже, читаємо по порядку:
- «Колір чаклунства». Книга з'явилася на прилавках 1983 року;
- «Шалена зірка». Плоский світ знаходить реальність, побачив світ роман 1986 року;
- «Посох і капелюх». Книга просякнута гумором і сарказмом, і що важливіше за помахом чарівної палички, видана в 1988 році;
- «Ерік». Фантастичний роман 1990 видання;
- «Цікаві часи». Видавалася вперше у 1994 році;
- «Останній континент». Побачила світ у 1999 році;
- "Останній герой". Завершальне видання циклу, що вийшло 2001 року.
Остання книга закінчує цикл, але не сама розповідь про Плоский світ, кожен житель якого сам по собі може бути героєм окремо взятої книги, тому письменнику не склало особливих труднощів написати ще кілька десятків історій улюблених читачів усього світу.
Так, з'явилися такі цикли: Відьми, Тіффані, Смерть, Стража та Фон Лілвіг, кожен із яких варто розглянути докладніше.
«Відьми» – Фемінізм у Плоському світі
Прочитання циклу книжок «Відьми» слід розпочати з книжки «Творці заклинань», читати яку треба не маючи ілюзій і шукаючи утопії, у якій усі люди щасливі і цілком задоволені своїм життям. Якщо читач сподівається знайти на її сторінках саме це, йому потрібно відразу ж відкласти книгу назад на полицю і взяти щось із Томаса Мора.
Плоский світ також несправедливий, як і реальний, різниця в тому, що в останньому несправедливість прикрита маскою з доброзичливих намірів та лицемірного співчуття, тоді як у Плоському світі все виставлено напоказ, усьому знайдено пояснення та назву. Що може бути складного у світі, де чаклувати можуть всі і кожен, але й у нашому світі жити в достатку можуть усі, але живуть лише одиниці. Це справедливо, так само, як і в Плоському світі справедливо те, що займатися чаклунством мають право тільки чоловіки, проти чого повстають жінки і починається дивовижно довга та смішна історія, що складається з 6 книг та однієї розповіді:
- «Творці заклинань», 1987;
- «Річчі сестрички», 1988;
- «Відьми за кордоном», 1991;
- "Пані та панове", 1992;
- «Маскарад», 1995;
- «Хватай за горло», 1998;
- «Море та рибки», Оповідання, 1998 рік.
«Тіффані» – продовження
Поданий нижче цикл, що складається з 4 книг, є чимось подібним до продовження циклу «Відьми», але зі своєю власною історією:
- «Вільний народ», 2003;
- «Капелюх, повний небес», 2004;
- «Зимових справ майстер», 2006;
- «Одягнуся в колір ночі», 2010 рік;
Смерть на відпочинку
Найбільший інтерес є цикл під назвою «Смерть». Як не дивно все не так вже й похмуро, смерть лише скелет у чорному балахоні і з косою – звичайний персонаж у Плоському світі. У Смерті є друзі, рідні, навіть дочка та онука є. Є й свої чудасії, одна з них – ухиляння від справ у тимчасову відпустку. Саме з відпустки і починається перша історія циклу, куди входять 5 повноцінних та вкрай захоплюючих книг:
- «Мор – учень смерті», 1987;
- "Похмурий жнець", 1991;
- «Фатальна музика», 1994;
- «Санта-Хрякус», 1996;
- «Злодій часу», 2001 рік.
Варта, завжди лише варта
Плоский світ потребує не тільки чарівників, відьм і Смерті, а й стражників. Раптом якийсь троль, розсварившись із гномом, вирішить, не маючи на те ліцензії вбити кривдника, – непорядок, потрібна варта. Саме про неї і йтиметься у цілих 7 книгах:
- «Вартова! Вартова!», 1989;
- «До зброї! До зброї!», 1993;
- «Ноги з глини», 1996;
- "Патріот", 1997;
- «П'ятий слон», 1998;
- «Нічна варта», 2002 рік;
- "Бум!", 2006;
Листоноша завжди приносить листи вчасно
Особливе місце в Плоському світі займає листоноша, саме йому присвячений невеликий цикл «Фон Ліпвіг» з 2 книг, за якими вже знято не менш цікавий фільм:
- «Надвірення», 2004;
- «Роби гроші», 2007 рік
Підсумовуючи, слід зазначити, що всього в колекції письменника понад 40 книг, оповідань, карт, довідників і навіть одна кулінарна книга про Плоский світ. Плоский світ вже давно став окремою історією, а не просто зібранням книг на одну тему, читати його треба уважно віддаючи данину чудовій майстерності письменника.
«Це була нас-то-ящая газета з 96 сторінками часткових об'яв. Саме там я ви-вив-ся азам майстра, трю-кам, саль-ним шу-точ-кам, сом-ні-тель-ному фоль-кло-ру і штам-пам ре- гі-ональ-ної жур-на-лис-ти-ки. І це б-ло нас-те-тє про-ра-зова-ня. Коли ти жур-на-аркуш, ти дуже швидко по-німаєш, що творчих криз не бує, тому що як тільки ти впадаєш у кри-зис, негайно по-яв-ля-є-ся ка-кой-ні-будь неп-рі-ят-ний при-дурок і по-чинає кричати на те-бя, тре-буя здати текст» Переклад Н. Еп-пле..
Жур-на-лист-ський на-вик ска-зи-ва-ється в тех-ні-ці письма — да-леко не всі книги Прат-четта від-ли-ча-ють-ся глу-биною , але безумовно слабких з «тех-ні-чес-кой» точ-ки зору (ком-позиція, мова, діа-ло-ги, ха-рак-те-ри) сре -Ді їх немає. Боль-шинс-тво пре-тен-зій вис-ка-зива-ет-ся в ад-рес «Квіт-та вол-шеб-ства», першої книги про Плоском світі, на- поми-на-ючої скоріше збір-ник ге-гов Гег(Від англ. Gag) - жарт, комічний епізод.на всі-можливі ті-ми, ніж ціль-не про-з-вед-дення, і трьох по-останніх, де надто за-мет-на поспіш-ка: ав-тор квап-ся за -кін-чить роботу до смерті, до якої готувався з 2007 року.
Са-тіра
Іро-нічес-ке фен-те-зі Прат-четта на-помі-на-є со-ці-аль-ну са-тиру Джо-ната-на Свіф-та, котра, у свою чергу, -хо-дит до гу-маніс-ті-чеської тра-диції Ераз-ма Рот-тердам-ського і То-маса Мо-ра Найяскравіші приклади цієї традиції — «По-хва-ла глу-пос-ти» Ераз-ма і «Уто-пія» Мо-ра, про-з-вед-ения, про-ник -ну-ті ха-рак-терним для гу-маніс-тів зі-єди-не-ням со-зер-ця-тель-нос-ті і стрем-лі-ня до пе-ре-ус-трой-ству дій -стві-тель-нос-ти.. Характерний приклад - опис методу управління містом і людським суспільством в цілому пат-ри-ці-єм Анк-Мор-порка лор-дім Ві-тіна-рі:
«Що б керувати містом, подібним Анк-Мор-порку, потрібно об-ла-дати особливим складом розуму, і лорд Вітіна-рі їм об-ла- дав. Пат-ри-цій по-загально був ви-да-ної особистістю.
Він неодноразово дурів і розлютував основних купців і торговців Анк-Мор-порку, але досяг у цьому таких висот, що вони вже давши -нім-дав-но від-ка-залися від усіляких по-катувань убити його і тепер за-німа-лися тим, що боролися за мес-то під сонцем ви-клю-читель-но один з одним. І все одно, навіть якщо б знайшовся сміливець, який намагався покуситися на життя патріяція, йому довелося б неабияк по- потіти, ви-ис-ки-вая участ-ток пло-ти дос-та-точ-но великий, щоб ту-да можна було встромити кин-жал.
Інші гос-по-да уб-ла-жали се-бя жа-ворон-ка-ми, фар-ши-рован-ни-ми пав-линь-ими язи-ками, але лорд Ві-тіна-рі всього -так вважав, що склянка кип'яченої води з лом-ти-ком чер-ство-го хліба - це еле-ган-тно і сит-но » «Вартова! Вартова!» Переклад С. Жу-жуна-ви..
Гумор Прат-четта від-частини на-поми-на-ет ка-пуст-нік, а в Ан-глії це бла-город-на тра-диція, в ко-торій спів-седс-тву-ють «» і вже згаданий Свіфт. Са-тиру тут го-раз-до ши-ре «прос-то гумо-ра»: вона ви-рас-та-є до фі-лософ-ських висот, часто об-ра-ща-є-ся в іронію, не боїться чіпати священе — богів, життя і смерть, — але не з легкодумства, а наоборот, тому, що ставиться до них і до можливості говорити про них дуже серйозно.
Terry Pratchett via Twitter Навіть власну смерть Прат-четт перетворив на прониклий світлим гумором ат-трак-ці-он. У момент його смер-ти в офі-ці-аль-ному твіт-тер-ак-ка-ун-ті пі-сате-ля був опуб-лі-кований наступний діалог (Смерть го-ворит го -лосом, який не поплутати більше ні з чиїм, - на листі його реп-лі-ки пе-реда-ють-ся капітелью):
«Нарешті, сер Тер-рі, нам пора йти.
Тер-рі взяв Смерть за руку і послідував за ним через двері, що ведуть у темну пустуню, окутану безкінечною ніччю. » Переклад Н. Еп-пле..
Чарівність книг Прат-четта в величезному ступені тримається на мовній грі. Текст пронизаний гумором на різних рівнях: це не тільки жарти і пустотливе зіткнення мотивів і сюжетних ліній, але і потім -Ян-на іг-ра. Чого стоять лише говорящі імена: ар-кканцлер На-верн Чу-дакул-лі — Mustrum Ridcully, воп-ло-щення ду-ха мо-шен-ні-чес-тва і пред-при-нима-тельства Се-бя-Ре-жу-Без-Но-жа (С. Р. Б. Н.) Дос-табль - Cut-Me-Own-Throat (C. M. O. T) Dibbler, втілення духу жур-на-листки Віль-ям де Словв - William de Worde.
Тут варто згадати добрим словом російських перекладачів Прат-четта: Алек-сан-дра Жи-карен-це-ва, Світ-ла-ну Ув-барх (Жу -Жуна-ву), Миколи Бер-денні-кова, люблять Прат-четта і по-німають, з чим вони мають ді-ло. Вищий пілотаж - російський переклад мови народу фіг-лів Фіг-ли- Плоско-мирський аналог фоль-клорних пік-сі, бешкетних духів, що населяють холмисті місця на Південному Заході Англії.з під-циклу про Тіф-фа-ні Бо-лен. В ори-гіна-лі це суміш ір-ланд-ського і шот-ланд-ського мов, са-ма по собі на-сичена язи-кови-ми іг-рами Так, будинок нес-та-ре-ючою ду-хом ня-нюш-ки Ягг (Nanny Ogg) на мові-ці фіг-лів іме-ну-ється Tir Nani Ogg, від-си-лая до наз-ва -Нію краю віч-ної молодості в кель-тської мі-фоло-гії.. У російських пе-рево-дах На-талі Ал-лу-нан ця мова блискуче-щє вос-про-із-ве-ден як діалект, що будується на мові е-фе -міз-мов про-сцен-ної та ін-го ро-да зни-жен-ної лек-сі-ки:
«Раз-да-лось ти-хое „чпок“, а за ним буль-кають звуки. Джин-ні простягла му-жу крихітний дерев'яний стаканчик. У іншій руці вона тримала крихітну шкіряну флягу.
Використання зі склянки розлилися в повітря.
— Це решта останків особливих овечок при-тир-ки, що твоя мал-мал гра-маз-да кар-га подарувала нам на весілля, — сказала Джин- ні. — Я вте-регла їх на ок-рай-ний випадок.
— Вона не моя мал-мал гра-маз-да кар-га, Джин-ні, — Явір і не глянув на склянку. — Вона наша малеча грамаза та карга. І по-м'яні моє слово, Джин-ні, вона здатна стати все-кар-гою. У неї внут-ре сок-ри-та мо-гут-ність, про який вона ні бум-бум. А ось ро-єв-ник ту мо-гут-ність чує.
- Ax-ха, але, як не назви, а пій-ло є пій-ло, вірно? — Джин-ні провела склянкою ту-да-сю-да перед но-сом чоловіка.
Він зітхнув і відвернувся».
Фан-та-зія
Тек-сти Прат-четта - це особливий сплав фан-тасти-чеських ідей 1960-х, час його юнос-ті, і кі-нема-тог-ра-фічеської ре-аль-нос- ти 2000-х.
Головний ге-рой роману «Мор, учень Смер-ті» («Mort») пост-ту-па-є в під-майстри до Смер-ті і деякий час ви- пов-ня-є його обов'язки. Вирішивши влаштувати собі вихідний, він закохується в девушку, яку йому належить проводити в інший світ. Молодий чоловік збирається врятувати любов, забравши на той світ її вбивцю. Та-ким об-разом ге-рой роз-ру-ша-є тканину ре-аль-нос-ти, і та, со-про-ти-ля-ючись, роз-ка-лива-є-ся на два виміри. Реаль-ність, в якій де-вуш-ка мерт-ва, роз-раста-ет-ся, прагнучи ви-тіс-нити ре-аль-ність - на-руши-тель-ні-цу по-ряд-ка речей. Описання примарної стіни, що розділяє дві частини світа, - одне з самих вражають у Прат-четта.
Ус-тройство книг про «Плоский світ»
Закони
Світ Прат-четта тільки здається легко-мисленим. Якщо подивитися уважно, він підпорядкований строгим законам: фізико-ма-гічним (у Плоському світі це закони одного по -ряд-ка), ці-чес-ким, лі-тера-тур-ним та мі-фоло-гічес-ким. Ці закони можна порушити, а ось уникати наслідків такого порушення ніяк не можна. Як сказано в одній з книг: «Лю-ди не більше спо-соб-ни змінити хід історії, ніж птахи - не-бо. Все, що вони можуть, - це скористатися моментом і вставити свій невеликий візерунок ». Саме в цьому родовищі книг Прат-четта з «високим» фен-те-зі і сер-ез-ної літературою по-заг. Середизем'я Тол-ки-на ви-миш-ле-но тільки на рівні ге-ог-ра-фії і населяють його народів. Іс-то-рія цього-го світа і сю-жет «Влас-те-ліна кілець» розви-ва-ють-ся по уні-вер-саль-ним законам эти-ки (в слу-чає Тол-ки-на - еті-ки хріс-ті-ан-ської), а «прик-ладна» ма-гія - лише спе-цеф-фект, не про-тиво-реча їм, а на -оборот, що посилює їх дію.
Чим далі, тим упевненіше Пратчет використовує один і той же мотив: оказавшись перед не посильною завданням (звичайно це врятування род-ної де-рев-ні, рідше-ми-ра), ге-рой рас-те-рян рів-но до тих пір, поки не на-щупа-ет пред-назна-чен- ну йому роль, «логіку мі-фа». Після цього він починає вірити в себе в цій ролі, а сюжет (міф) починає діяти. Особливо наг-лядно це можна побачити в «Відьмах за кордоном»:
«Казки - річ дуже важлива.
Лю-ди ду-ма-ють, що каз-ки створюються людь-ми. На самому ж де-ле все на-оборот.
Казки су-щес-тву-ють со-вер-шенно не-залеж-но від своїх ге-ро-їв.
<…>
Су-щес-тво-вання цих самих ска-зок на-кла-дива-ет смут-ний, але до-воль-но ус-той-чи-вий від-печаток на ха-ос, ко- торий пред-став-ля-є со-бій все-лен-ська іс-то-рія. Казки про-тачі-ва-ють у ній лож-бінки, дос-та-точ-но глу-бокі і що дозволяють лю-дям слідувати вздовж них. Точно так само во-да про-тачі-ва-є собі русло в гірському скло. І щоразу, коли руслом казки проходять нові діючі особи і герої, воно стає все глибше.
Це називається те-орі-ей по-ваги-т-ватель-ної причини і оз-на-ча-ет, що каз-ка, варто їй почати-ся , при-об-ре-та-є фор-му. Вона мо-мен-таль-но всмоктує вібра-ції всіх своїх перед-ше-ствую-щих з-ло-жен, котрі ког-да-ли-бо мали міс- те.
Ось по-чому іс-то-рии весь час по-вто-ря-ють-ся.
Тисяча героїв похищала у богів вогонь. Ти-сяча вовків по-жирала ба-буш-ку, ти-сяча принцес вдоста-ва-лася по-цілунку. Міл-лі-они без-віс-тних ак-те-рів, са-мі того-го не со-зна-ва, про-ходи-ли про-торен-ни-ми ска-зоч-ни-ми троп- ка-ми.
У наш час так-кого просто бути не може, щоб третій, наймолодший, син якого-небудь короля, пустись він на під-ві-ги, до цього-го ока-зав-ши-ся не по плечу його старшим брати-ям, не пре-ус-спів би в своїх на-чина-ні-ях ».
Для Прат-четта казка — ор-га-нічна частина літературної традиції в широкому сенсі слова: етнограф називав би це міфами, а іс-то-рик лі-тера-тури — бродячими сю-жета-ми. У книзі «Дами і панове» Прат-четт поміща-є ге-ро-їв у раптом ви- ш-ший з бе-регів і прор-вався в ре-аль-ність Плос-кого світу сю-жет шек-спі-рів-ського «Сну в літню ніч», у «Carpe Jugulum» з берегів виходить сюжет роману про вас-пірів, в «Дивовижному Морісі та його вчених гризунах» — ле-ген-да про гамельнському крисілові, а в «Мас-ка-раді» — сюжет про приз- ра-ці опери.
Карта Плоский світ. 1995 рік Stephen Player до directions of Terry Pratchett і Stephen Briggs / Corgi Books Ма-гія та ці-ка
Для Прат-четта дуже важлива думка про те, що на реаль-ність ма-гія воз-дей-ствует сом-ні-тель-ним об-разом. У Плоском світі до ма-гії в чистому виді прибігають тільки дуже середні ма-ги і відьми — «ре-міс-лені-ки », але не нас-тоящіе майстри. Ре-аль-на ж ос-но-ва ма-гії - «го-лово-логія», зна-ня че-лове-ка, його способу мислити і відчувати «Нас-то-ящая ма-гія твориться у людей у го-ловах», — каже одна з відьом у книзі «Віщі сес-трич-ки».. Щоб перетворити людину на лягушку, треба не розмахувати чарівною паличкою, а заставити його повірити, що він ля-гуш-ка, - і діло зроблено. По-это-му голов-на задача відьом, по Прат-четту, зовсім не кол-довс-тво, а по-мощь лю-дям і зберігання кордонів ре-аль-нос-ті:
«Ми прис-матри-ва-ємо за тим, що про-ис-хо-дит ... на межі, на межі. Кордонів багато-го, го-раз-до більше, ніж ду-ма-ють люди. Між життям і смертю, цим світом і сусідом, вночі і вдень, правильним і неправильним ... І їх потрібно охороняти. Ось ми їх і стережемо. Ми зберігаємо суть речей » "Маленький вільний народ"..
Ін-те-рес-но, що все-лен-на Прат-четта ро-бота-ет по мо-раль-ним законам: по-мо-гаю-щий дру-гим в ко-неч-ном сч- ті допомагає собі залишатися самім собою.
«За цим-то ми й ходимо по окрузі, лікуємо людей і все таке, - про-дов-жа-ла гос-по-жа Вет-ро-віск. — Ну і за тим, щоб лю-дям було трохи легше, звичайно. Але головне - це допомагає завжди залишатися в рівновазі. Поки ти допомагаєш людям, ти твердо знаєш, де в тобі головне, де твоя середина, твій центр. І так і стоїш у цій середині, як при-к-ле-ен-на, не ко-леб-ліш-ся ту-да-сю-да. Ос-та-єш-ся че-лове-ком і не пи-та-єш-ся злоб-но хі-хикати» «Капелюх, повне неба»..
Цей хід міркувань глибоко близький і Чес-терто-ну, і Тол-ки-ну, і Ль-ю-ісу (згадаймо його ес-се «Добро і зло як ключ до по-нима-нию все-лен-ної»), і До-ро-ті Сей-Єрс До-роті Лі Сей-Єрс(1893-1957) - англійська письменниця, автор популярних детективних романів, робіт в жанрі християн-ан -ської апологетики і п'єс на євангельські сюжети.- Усьому тому, що можна назвати «ан-глійської ети-чеської традицією».
Інші книги
Gollancz / Orion Publishing Group
Прат-четт - це не тільки книги про Плоскі світ. Сер Тер-рі також написав три дитячих романи про крихітних істот но-мов «Крадіжки» («Truckers», 1989), «Зем-ле-копи» («Diggers», 1990), «Крила» («Wings», 1990)., під-роз-тко-ву три-логію про Джо-не Мак-свел-ле «Тільки ти можеш врятувати людство» («Only You Can Save Mankind», 1992), «Джон-ні і мер-тве-ци» («Johnny and the Dead», 1993), «Джон-ні та бом-ба» («Johnny and the Bomb», 1996).. У останні чотири роки життя Прат-четт разом з фан-тастом Стівеном Бакстером випустить п'ять досить нудних романів у духу Кліф-форда Сай-ма-ка про паралель-них світах The Long Earth (2012), The Long War (2013), The Long Mars (2014), The Long Utopia (2015), The Long Cosmos (2016).. Є і кілька книг поза серіями. Найлютіші з них — лі-рико-фі-лософ-ський під-ро-стко-вий роман «На-род, або Колись ми були дель-фі-нами » "Nation", 2008., а також написані у співавторстві зі своїм другом Ні-лом Гей-ма-ном «Бла-гі знамення» "Good Omens", 1990.- Лі-те-ра-тур-на гра з куль-тов-вим фільмом «Омен» Рі-чар-да Дон-не-ра. Не-давно Гей-ман оголосив, що один-іменний шес-ти-серій-ний серіал за його сценарієм вийде в 2018 році.
Ево-люція Прат-четта: від жур-на-лис-ти-ки до літератури
Чи не найбільше цікаве в Прат-четті - це та еволюція, яка відбувається з ним самим від перших книг про Плоскі мімі ре до останніх. Важко знайти найкращу ілюстрацію того, як працює культурна і літературна традиція — це видно тим від-четли-вее, що пе-ред на-ми не про-фес-сор фі-лоло-гії, а жур-на-лист. Сам Прат-четт не раз знав-ся, що пи-сатель-ство було для не-го жур-на-лис-ти-кой ин-ми средс-тва-ми. «Пи-сать романи про Плоском світі- це срод-ни жур-на-лис-ти-ці, - каже він в інтер-в'ю жур-на-лу Locus 1999 го-да. — Бути може, це жур-на-лис-ти-ка, яка описує фак-ти двох- чи три-річної дав-ності, але останні книжки десять би-ли в деко-то -рой сте-пени на-ве-яни від-но-ситель-но сов-ре-мен-ни-ми со-быт-ями». Але з часом у книгах стає все менше від капуста і зібрання гегів і все більше гармонії, вони все менше ше за-лежать від «зло-би дня», при-об-ре-тая власну ху-дожес-твен-ну логіку і енер-гію літературної традиції. Ін-те-рес-но наб-лю-дати, як кину-ті по-ходячи в ран-ніх кни-гах теми-ми пізніше на-пов-ня-ють-ся смислом, а по -вер-хнісні лі-тера-тур-ні ал-лю-зії ус-ту-па-ють міс-то про-думан-но і зі зна-ням-єм де-ла ис-поль-зо-ван-ним фоль-клорним мотивам.
Візьмемо для прикладу ранню і пізню книжки Прат-четта. «Колір чарівництва», перший роман про Плоський світ, написаний в 1983 році, нагадує виріб хорошого ре- -міс-лені-ка: по суті, кни-га поч-ти пов-ністю сос-то-іт з обыг-ри-ванія з-вест-тних (і навіть надто вуз-на-ва -них) фан-тасти-чес-ких творів, рясно здоб-ренно-го не завжди удач-ни-ми шут-ка-ми. У фільмі «Back in Black» Ніл Гей-ман каже, що частина проблеми з книгами Тер-ри в тому, що багато починають його читати з «Цве -та вол-шеб-ства»: «Але це аб-со-лют-на ме-шані-на і жах-на від-прав-на точ-ка. Це все одно що намагатися по-няти Вуд-ха-уса, почавши з його шкільних розказів, - це зібрання жартівок, причому в Коле-те вол-шеб-ства «вони навіть не осо-бен-но хо-роші».
«Ма-ленький вільний на-родець». Ілюстрація Пола Кідбі для обкладинки першого видання. 2002 рік Paul Kidby «Ма-ленький вільний народець» «The Wee Free Men» - перший роман з найпізнішої серії про Тиф-фа-ні Бо-лен, написаний в 2003 році.- Книга, вос-пе-ва-ва рідні для Прат-четта місця, в якій пародія і са-тиру вже далеко не головне. Прат-четт бе-рет ска-зання про віль-ному на-род-це фіг-лах, змішує фоль-клор-ні ком-по-нен-ти з лі-тера-тур-ни-ми Злісні феї, зав-ле-ка-ють людей у свої мережі, - образ з середньовічних ан-глій-ських і французьких по-ем., до-бав-ля-є ок-сфордшир-ських ре-алій (Бі-лая ло-шадь, Куз-ниця Велун-да, Рід-жу-ей-ська до-рога), ожив-ля-є все це опи-сани-ями крейдових пагорбів, здаб-ри-ва-є псев-до-шот-ланд-ским го-вором і гру-бими шу-точ-ка-ми фіг-лов і по-меща- ет у все-лен-ну свого-го Плос-кого миру. Ці ком-по-нен-ти об-ра-зу-ють пустотливе, але дуже гар-мо-ніч-не ціле з не-зиб-ле-мий сис-те-мой цін-ностей. По-рази-тель-но, як бо-гобо-рець Прат-четт «Дрібні бо-ги», ка-жет-ся, одна з самих слабих його книг саме тому, що він дуже прямо-но-но висловлю- ет у ній свої пре-тензії в ад-рес релігії.прак-ти-чес-ки творить підручник хрис-ти-ан-ської ети-ки, про-пове-дующий смирення і са-мопо-жер-твування, і по- кази-ва-є, що ма-гія - лише спе-цеф-фект, тоді як нас-то-яче чарівництво воз-ні-ка-є зі з'єднання розуму (як у нас -то-яще-го ан-гли-чани-на, розум у Прат-четта на першому мес-ті), кох-ви, хіт-рости і (знову ж дуже по-ан--глий--скі) прак-тичність.
У книгах про Плоський світ Тер-ри Прат-четт наповнює свіжою кров'ю традицію фен-те-зі, яка встигла замітити «за-милитися-ся» після епо-хи от-цов-ос-но-вате-лей, Тол-ки-на і Ль-ю-иса, в середини XX століття, на- чав вироджуватися в епігонську «ма-гічну фан-тастику». Воз-вра-щая на зем-лю надто відірвався від неї жанр, до-бав-ляя від-сил-лок до ак-ту-аль-ним по-бут-ям і ок-ру-жа -чаючий чи-тате-ля ре-аль-нос-ти, він у той же час воз-вра-ща-ет його до іс-то-кам, воп-ро-сам про добро і зло і міс -те че-лове-ка в світ-ре. Тим примітно, що зробити це зміг автор, сам прийшов у цей жанр, щоб обыгр-вать і па-родувати його, але в підсумку за-говорив-ший його мовою всерйоз. «Фен-те-зі - це не про чарівників і дурні чарівні палички, - говорив сер Тер-рі в мові на врученні йому медалі Кар-не-ги (середі одержавши її був і К. С. Ль-ю-іс), - це можливість побачити світ під іншим кутом ». Не-ос-ла-біваю-щий інтерес до його книг говорить про те, що йому це вдалося.
Чи-тай-те також матері-али Ми-кола Еп-пле про те, і .
Колір чаклунства (1983)
Це Великий А'Туїн, Вселенська Черепаха, яка борознить безмежний комос. Це чотири слони, які тримають на спинах Плоский світ. А це Рінсвінд, найбоязкіший чарівник на Диску, і Двіквітка, перший турист Плоского світу. Незліченні тролі, дракони, вовки і Смерть (одна штука) чекають їх у поневіряннях досі невідомого нам казкового всесвіту.
Шалена зірка (1986)
Він висів над прірвами, втік від злих богів і падав із Краю Плоського світу. Але ніщо не в змозі занапастити славного Рінсвінда, найневмілішого і боягузливого чарівника Диска. Також у ролях: Двіквітка (турист), Октаво (чарівна книга заклинань), Скриня (скриня), Коен (варвар), друїди, герої та інші мешканці Плоского світу.
Творці заклинань (1987)
Що стосується таких речей, як вино, жінки та пісні, то чарівникам дозволяється набиратися до чортиків і горланити на все горло скільки їм заманеться. А ось жінки… Жінки та справжня магія несумісні. Магічний Закон ніколи не допустить появи особи жіночої статі в Незримому Університеті, центрі та оплоті чаклунства на Диску. Але якщо раптом таке станеться.
Мор, учень Смерті (1987)
Сільський хлопчина Мортімер (або Мор) народився, як кажуть, не від цього світу. На батьківській фермі йому явно нема чого робити і батько вирішує віддати сина вчитися ремеслу. За іронією долі, наставником виявляється сам СМЕРТЬ. Через деякий час ВЧИТЕЛЬ, вирішує, що учень досить підготовлений і бере перший у своєму житті вихідний. Але справи у Мора йдуть на перекосяк.
Посох і капелюх (1988)
У Плоському світі вважається, що коли у восьмого сина народжується восьмий син, він неодмінно стає чарівником. Чарівникам заборонено одружуватися, не залишаючи заняття магією. Самі чарівники пояснюють це тим, що сімейне життя не сприяє заняттям магією.
Якось один чарівник, восьмий син восьмого сина, знехтував усі заборони і всупереч магічному Закону і всім розумним аргументам «залишив чарівні стіни, закохався і одружився (причому, не обов'язково у вищевказаному порядку)». У нього народилося сім синів, кожен із яких за законами магії з колиски був як мінімум таким же могутнім, як будь-який інший чарівник у цьому світі. А потім у нього народився восьмий син Койн. «Чарівник у квадраті. Джерело чудес. Чудовик».
Речі сестрички (1988)
Король помер, нехай живе король! ... Втім, який саме король живе? Той, що на привид перетворився? Чи його вбивця, самозванець, який начебто трохи рушив розумом? А тут ще земля ожила... І відьми... І принц-спадкоємець, який підробляє актором... Ні, все, ми вмиваємо руки. Самі читайте.
Піраміди (1989)
Твій батько – фараон (загалом він хотів бути чайкою, але не в цьому суть). А ти – син фараона, відправлений навчатися у знаменитий Анк-Морпорк. Але яка професія найбільше підійде майбутньому цареві? Саме та, яка має на увазі тонку роботу з людьми, постійне вирішення складних питань та усунення непотрібних проблем. Тобто професія найманого вбивці. Самий плоский світ у всьому множинному Всесвіті повертається у всьому пишноті (у комплект входять: слони – чотири штуки, Великий А`Туін, вселенська черепаха, – одна штука, божевільні жителі Диска – чисельність постійно зростає).
Вартова! Вартова! (1989) 
«Дванадцята година ночі, і все спокійно!» - Такий девіз Нічної Стражі Анк-Морпорка, найславетнішого міста на всьому Плоському світі. А якщо "не все" спокійно, значить, ви просто ходите не тими вулицями. А загалом, щоб стати справжнім нічним стражником, треба докласти чимало зусиль.
По-перше, слід навчитися бігати не надто швидко, а то раптом наздоженеш! По-друге, потрібно осягнути основний принцип виживання в жорстоких сутичках - просто не беріть участь у таких. По-третє, не надто голосно кричіть, що все спокійно, - вас можуть почути.
Ерік, а також Нічна варта, відьми та Коен-Варвар (1990)
Він повернувся! Ні, ви не зрозуміли. ВІН ПОВЕРНУВСЯ!!! Він – це Рінсвінд, найневдаліший чарівник на Диску. Щоправда, цього разу куди більше не пощастило Фаусту Еріку, демонологу-початківцю, який і викликав до себе в магічне коло ходяче втілення всіх бід і неприємностей Плоского світу.
Рухомі картинки (1990)
Готуйтеся, гідні жителі Анк-Морпорка, бо на вас чекає найнезвичайніше видовище на всьому Плоському світі! Рухомі картинки вже тут! Так що запасайтеся попзерном, влаштовуйтесь зручніше і слухайте справжню історію Голивуда. Чарівники і тролі, продавці гарячих сосисок і Чудо-Пес Гаспод, що говорить, Тварі з Підземельних вимірів і відважний бібліотекар з Незримого Університету. А ще – ціла тисяча слонів!
Похмурий Жнець (1991)
Смерть помер та живе Смерть! Точніше, не зовсім помер, але став смертним, і час у його пісочному годиннику-життєвимірнику стрімко витікає. Але тільки уявіть, що станеться: старого Смерті вже нема, а новий ще не з'явився. Бардак? Бардак. У вас призначена зустріч зі Смертю, а Похмурий Жнець раптом візьми і не з'явись. Доводиться душі повертатися в колишнє тіло, хоч воно вже й мертве.
Відьми за кордоном (1991)
Уявіть, ви йдете собі, нікого не чіпаєте, і раптом вам на голову падає фермерський будиночок, який приніс ураган, що невідомо звідки узявся... Або ви - чесний вовк, що промишляє поросятами та сірими цапами, але раптово вам на думку приходить абсолютно божевільна ідея - тридев'ять земель і зжерти якусь жилисту, несмачну стару. Причому приховано ви відчуваєте, що за це з вас здеруть шкуру, але все одно слідуєте цьому дивному, наче нав'язаному вам бажанню. Ось що відбувається, коли злі сили починають грати з казками, з яких зіткана тканина самого Всесвіту.
Дрібні боги (1992)
Ця історія сталася давним-давно, коли пустелею ще бродили палаючі кущі і розмовляли з випадковими перехожими (людина, яка має звичку гуляти пустелею, нітрохи не здивується, якщо з ним раптом заговорить ящірка, камінь, а тим більше кущ).
Саме тоді церква Великого Бога Ома чекала наступу чергового пророка, який ось-ось мав з'явитися, оскільки пророки дуже обов'язкові люди і чітко дотримуються встановленого розкладу. Саме тоді юний послушник на ім'я Брута виявив у саду маленьку черепашку, яка на перевірку виявилася тим самим Великим Богом Омом & А взагалі, ця історія про черепах та орлів, а також про те, чому черепахи не вміють літати.
Пані та Господа (1992)
Наша свідомість творить з нами найнеймовірніші речі. Ми пам'ятаємо лише гарне. Ось дракони, наприклад. Дуже романтичні, красиві, повні переваги звірюги. Але ми забуваємо, що до цих рис слід додати абсолютну ненажерливість, миттєву займистість і крайню зубастість. А ельфи? Так, вони танцюють при місяці, співають пісні загалом, веселі, милі істоти… Але чи будете ви раді, коли вони повернуться? Так, ельфи дуже люблять різні ігри тільки весело їм, а не вам.
До зброї! До зброї! (1993)
Слухайте, новобранці, вам випала велика честь – ви, всякі етнічні меншини типу гномів, тролів та жінок, вступаєте до Нічної варти! А це – ваша палиця! Ви будете її їсти, нею спати, а коли вам скажуть стрибати, ви повинні відповісти: Якого кольору? І ще в кишені кожного солдата лежать фельдмаршальські гудзики! А тепер – десять кіл навколо Анк-Морпорку!
Фатальна музика (1994)
Це музика, в якій звучить голос Рока, прислухайтеся зараз, бо потім буде пізно! Вона витягне вашу душу, витрусить, як килимок, і повісить сушитися на паркан! Вона зведе з розуму весь Незримий Університет, змусивши чарівників пошити собі шкіряні мантії та перефарбувати стіни спалень у чорний колір! Вона породить гітарну епідемію в Анк-Морпорку і влаштує в Гад-парку Безкоштовний Фестиваль, що коли-небудь бачив Плоский світ!
Для довідки це ще не всі проблеми. Смерть тим часом знову пішла в народ.
Це зовсім не нова книжка Террі Пратчетта, і, власне, на неї ніхто не чекав. До Анк-Морпорка зовсім не прилітав альбатрос з Агатової імперії і не доставляв листа з вимогою негайно надіслати Великого Чарівника. Внаслідок чого Рінсвінда (дуже рідкісний вид чарівника боягузливого) не посилають на Противаговий континент з секретною місією (абсолютно нездійсненною, тим більше що йдеться про Рінсвінда).
Також до оповіді не має відношення великий Коен-Варвар (легенда за життя, життя за легендою), що зібрав величезну (загальною кількістю сім чоловік) Срібну Орду і рухається на Гункунг, столицю Агатової імперії (населення близько мільйона чоловік, із них сорок тисяч стражників) .
Маскарад (1995)
Шоу має тривати! Хахахахахаха! (Примітка: тут і далі божевільний сміх належить Примарі Опери.) Навіть якщо хтось помер (Хахах!!!), потрібно відтягнути його в сторону і все одно продовжувати шоу. І в жодному разі не можна займати ложу номер 8, адже вона призначена для тієї самої Примари, яка дарує успішним співачкам стебла від троянд і між іншим навіщось вбиває людей. (Хахаха!!!) А що, якщо його прогнати вулицями міста і скинути в річку Анк, щоб лиходію не кортіло? (Хахах!!!)
Ноги із глини (1996)
Големи вбивають людей! Як вискочать із туману, як накинуться! Точно-точно вам говорю! Напевно, у всьому винен цей вистриб, командор Семюель Ваймс. Набрав у Міську Стражу будь-яких видових меншин… Та цим гномам взагалі не можна в руки сокиру давати! Того й дивися, весь Анк-Морпорк буде відрубаними ногами завалений.
І, до речі, патрицій. Швидше за все, той самий сер Семюель і траванув. Ледве вижив, бідолаха. Але вже не той, не той... Треба нового шукача шукати. А Ваймса страчувати! Першим указом! До речі, є чутка, ніби в Міській Стражі служить справжній спадкоємець престолу. Та ні, не цей дурень Морко! Справжній спадкоємець – капрал Шноббі Шноббс, граф Анкський! Ну і що, що формений пацюк? А де ви нормальних королів бачили?
Санта-Хрякус (1996) 
Хо, хо, хо. Здрастуйте, маленькі індивідууми. Ви добре поводилися торік? Так, так, я цей Санта-Хрякус. А це мій ельф Альберт. А це мої вірні кабани-скакуни: Кликач, Долбіла, Ривун та Мордан. Коса? Та ні, це моя палиця. Кістки? Просто я трохи схуд. Блідий як смерть? Я ж сказав, що я Санта-Хрякус, а зовсім не смерть.
Ось наполегливі маленькі особистості & І я зовсім не ваш тато. Думаєте, ваші тата тільки й мріють, як би полазити по камінних трубах? Загалом подарунки в панчосі, а я пішов. Мені ще пів плоского світу облетіти треба.
А тебе попереджаю: ще раз повісиш на камін наволочку, взагалі нічого не отримаєш.
Щасливого страшення! Усім. Скрізь.
Патріот (1997)
Дорогі співгромадяни і всі ті, хто випадково забрів до Анк-Морпорку!
Безперечно, всі ви вже чули, що з моря піднялася споконвічно анк-морпоркська земля, славетний острів на ім'я Лешп. Однак усім відомі онукові племінники шакала, що живуть по інший бік моря, нахабно лають, ніби це їхня споконвічна земля, хоча документи, підписані і завірені нашими поважними істориками, яким ми, анк-морпоркці, завжди довіряли, - отож ці документи однозначно підтверджують: Лешп – наш! Не дамо ж вітчизну в образу! Патріоти ми чи ні?!
Останній континент (1998)
Буває, не щастить людям. А буває цілим континентам. Він створювався в останню чергу. Навіть ім'я йому випало якесь безглузде ІксиксІкс. Зате через багато років на нього випав Рінсвінд, самий невдачливий і боягузливий чарівник на Плоському світі. І саме на Рінсвінда покладено велику місію врятувати цей нещасний континент. Щоправда, щоб цю місію покласти, треба спочатку Рінсвінда наздогнати…
Carpe Jugulum. Хапай за горло (1998)
Вони – вампіри, і це багато що пояснює. Так, вони сплять у трунах, так, вони харчуються кров'ю, проте… все не так просто. Геть закаркілі перекази та забобони! Новий світ – нові звички! Загартуйся святою водою! Релігійні символи - лише картинки і предмети нижньої прикраси! Часник? Звичайна приправа! Сміливо дивися в очі наступаючому дню! Вони – нові вампіри. Вони житимуть по-новому. І ви також житимете по-новому. Вас змусять не боятися. Вас змусять зняти з вікон ґрати. Вам буде гаразд. Люди та вампіри - дружба повік!
П'ятий елефант (1999)
Ласкаво просимо до Убервальда! У країну, славну віковими традиціями, де досі грають у такі чудові ігри, як «спробуй тікай, щоб тебе не зжерли» та «встигни додому до заходу сонця». Тут вас зустрінуть ласкаво усміхнені вампіри, милі грайливі вервольфи та привітні, чуйні гноми.
А ще тут лежить легендарний П'ятий Слон, що колись упав на Плоский світ і влаштував жахливий дискотрус. А ще тут безліч заліза, золота та жирових родовищ – загалом, тих самих штук, які до зарізу потрібні такому цивілізаційному місту, як Анк-Морпорк.
Щоправда (2000)
Ви дізнаєтесь усю правду про те, як жінка народила кобру! Знаменитий Пес Анк-Морпорка, що говорить, розкриє свою морду! Люди, яких викрадали ельфи та літаючі тарілки, – свідчення очевидців! Оборотні в обладунках - у Міській Стражі служить вервольф?! Ну і всякі патриції-вбивці, кумедні овочі, дощі з собак, падаючі метеорити та багато іншого!
Злодій часу (2001)
Аудитори вкотре каламутять воду. Метафорично. Оскільки на людей покладатися марно, є лише один вихід - надіти людські тіла самим. Що ж, удачі. Вона вам знадобиться. Особливо коли вам назустріч потрапить Сюзан СтоГелітська з питанням - хто тут бешкетує? Крім того, в ній докладно пояснюється Правило Один – дуже важливо завжди пам'ятати Правило Один! Життєво важливо. А в деяких випадках смертельно важливо.
Останній герой (2001)
Колись давно великий Герой вкрав у богів Вогонь. З того часу все змінилося. Герої стали… старіти. Вони, як і раніше, непереможні і таке інше, але їх стає все менше і менше... і менше... А нові не народжуються. І ось одного разу Коен-Варвар оглянув зі свого трону Агатеанської Імперії на своїх підданих, на велику і жахливу Срібну Орду, і зрозумів, що вони останні. І після них нікого не буде. Отже, саме у них лежить Останній Борг Героїв - повернути богам Вогонь. З відсотками!
Дивовижний Моріс та його вчені гризуни (2001)
Всім відома історія про пацюка з Гаммельна. Історія дуже проста - чарівна сопілка заманює полчища гризунів у воду, і вони тонуть. Тим часом, всі забувають, що щури чудово плавають.
Казка втілилася у життя одному з міст Плоского світу. Але все почалося з того, що щури, що живуть у підвалах Незримого Університету, раптово різко порозумнішали, навчилися розмовляти і утворили Клан. Потім, ці Освічені Щури зустріли вуличного кота Моріса, який виявився котом, незвичайним у всіх відношеннях. По-перше, він теж умів розмовляти (наслідки проживання на території Незримого Університету), і по-друге, у нього виявилася дивовижна ділова хватка. Моріс знайшов хлопчика, що вміє грати на сопілці, і казка ожила.
Нічна варта (2002)
Сем Ваймз… Ах, вибачте, Сер Семьюел Ваймз нарешті може зітхнути спокійно. Місто потихеньку перестає кипіти, на обрії ніяких драконів, жодних воєн і навіть Гільдії задоволені. Ось-ось на світ з'явиться маленький Ваймз-молодший… Можна розслабитися, на згадку про старі часи вдягнути в петлицю квітку і… Виявити, що ти перенісся в минуле. У той Анк-Морпорк, де Стража – не те, що вона зараз, а відстійник для невдах… Але це все ще ЙОГО місто. І ЙОГО Стража, не важливо, яка вона. І якщо Сем Ваймз міг шукати заспокоєння у пляшці, то Сер Семьюел Ваймз такого права позбавлений.
Маленький вільний народ (2003)
Дев'ятирічна Тіффані Болен не любила казки. Точніше, не довіряла їм. Чому принца неодмінно називають прекрасним, а принцеса безглуздо поводиться і трохи що непритомніє? Чому все саме так, а чи не інакше? Тіффані здавалося: казки просто хочуть, щоб їм вірили, і морочать людям голови... Але одного разу, чудовим літнім днем, дівчинка зустріла на березі річки казкове чудовисько. Воно існувало насправді і абсолютно точно збиралося когось з'їсти. Невдовзі з'ясувалося: це чудовисько не єдине… Що ж, Тіффані якраз вирішила стати відьмою, отже, розбиратися з такими речами – її турбота. Адже відьма зовсім не обов'язково має бути старою та злою!
Піхотна балада (2003)
Що робити миролюбній країні, яку оточили віроломні, злісні, войовничі вороги? Правильно закликати на захист Вітчизни своїх вірних синів. Тільки як вчинити, якщо синів практично і не залишилося, а ті, що є, як би це пом'якше, недорахувалися кінцівок ще з минулого походу. Ось і доводиться сержанту Джекраму та капралу Страппі вербувати кого потрапило до славного полку «Туди-сюди» – адже у Вітчизни є й дочки, якщо вже сини… закінчилися. Коротше, вперед, хлопці, до перемоги!.. Е-е, тобто дівчата!
Капелюх, повне неба (2004)
Коли ти стаєш відьмою-ученицею, то чекаєш, що тебе навчать чаклувати. Варити зілля. Складати заклинання. Літати на мітлі... Але як з'ясувала Тіффані Болен, це не зовсім так. Здебільшого відьомство – просто нудні повсякденні справи, у яких немає нічого чарівного. І якщо головне в магії – не користуватися магією, то Тіффані це чудово вдається. Адже дівчинка навіть плутанку, найпростіший магічний інструмент, сплести не може… Щоправда, один фокус у неї таки виходить. Коли під рукою немає дзеркала, Тіффані виходить із тіла і дивиться на себе збоку. Це дуже зручно, якщо хочеш дізнатися, чи тобі йде нова сукня… І дуже небезпечно, якщо не знаєш, як захистити себе. А Тіффані не знає. І отже дуже скоро їй доведеться вчитися бути відьмою в екстремальних умовах!
Тримай марку! (2004)
«Цікавий факт про ангелів полягає в тому, що іноді, дуже рідко, коли людина оступилася і так заплуталася, що перетворила своє життя на повний бардак і смерть здається єдиним розумним виходом, в таку хвилину до нього приходить або, краще сказати, йому є ангел і пропонує повернутися в ту точку, звідки все пішло не так, і цього разу зробити все правильно».
Саме цими словами зустріла Мокриця фон Ліпвіга його нове життя. До цього були крадіжки, шахрайство (у різних розмірах) і як апофеоз – смерть через повішення.
Не те щоб Мокрицю не подобалося нове життя – він звик знаходити вихід із будь-якої ситуації та з будь-якого міста, навіть такого, як Анк-Морпорк. Йому швидше припала не до душі посада Головного Поштмейстера. Мокриц фон Ліпвіг - пристойний шахрай, зрештою, і слово "робота" - точно не про нього! Але хіба є вибір у людини, чиїм особистим ангелом стає сам патрицій Вітінарі?
Шм'як! (2005)
У блискучому місті Плоского світу – Анк-Морпорці – знову неспокійно: наближається 200-річна річниця Кумської битви. Саме в Кумській долині одного злощасного дня чи то гноми нишком напали на тролів, чи то тролі нишком напали на гномів. Ні, ворогували вони від створення світу, але саме ця битва надала взаємної ненависті. офіційний статус. Вона стала історичним поясненням того, чому не можна довіряти цим дрібним бородатим/здоровим бугристим ублюдкам.
А це означає, що на вулицях Анк-Морпорку треба запроваджувати додаткові патрулі.
Втім, порятунок миру та підтримання порядку – це звичайна робота для неповторного герцога Анкського. Ах так, треба ще розслідувати вбивство глибинного гнома, розібратися з новою наркотою на вулицях міста і, найголовніше, рівно о шостій вечора прочитати Юному Сему «Де моя корова?». Останнє не можна пропустити.
Пан Зима (2006)
Тіффані ступила туди, куди ступати замовлено. Вона стала частиною темного танцю, який знаменує прихід зими, і тепер юна відьма - втілення самої Літньої Пані (тої самої, що взимку спить у підземному світі, а навесні піднімається на поверхню, приносячи тепло та родючість). Тепер у неї закохався сам Зимовий - дух зими, який побажав з такої нагоди стати людиною. Тепер тільки матінка Вітровіск знає, що робити, і тільки Нак Мак Фіглі можуть здійснити її план. А інакше – Зимових справ майстер принесе Плоському світу вічну зиму.
Роби гроші (2007)
О, Анк-Морпорк, велике місто контрастів! Що ти робиш зі своїми вірними синами?
Мокриц фон Ліпвіг у тяжких роздумах. З одного боку, життя чесної людини, яка (о жах!) справно сплачує податки, веде до певного довголіття. З іншого боку, таке життя нудне до зубівного скреготу, що особливо ясно у світлі нової пропозиції патриція Вітінарі – зайнятися реформуванням банківської системиміста.
Втім, Мокриц дуже добре пам'ятає, що життя пристойного шахрая не тільки веселе і задерикувате, а й сумно коротке. Вибравши шлях благочестивого городянина, головний поштмейстер ще не знає, що йому належить стати господарем чарівного Шалопая – милої собачки, яка володіє мажоритарним пакетом акцій «Королівського банку Анк-Морпорка».
Незримі академіки (2009)
Для аркканцлера Напевно, Чудакуллі настали важкі часи.
Подумати тільки, його декан пішов із Незримого Університету! О ні, він зовсім не помер і не впав жертвою магічного експерименту (хоча серед чарівників таке часто буває). Підлий зрадник… змінив роботу, спокусившись великою зарплатою (усім відомо, що чарівників гроші не цікавлять… ну, майже…) і «гарантованим соцпакетом» (тьху, слово якесь мерзенне!).
Крім того, в Свічковому підвалі потай мешкає гоблін, і як накажете пояснювати всім, що саме цей ... хм, індивід не має звички відривати людям голови на сніданок?
Та ще це питання патриція Вітінарі... А чи не зіграти великим чарівникам у футбол? «Оле, оле, оле, оле! Чарівники – вперед!
Сукня кольору опівночі (2010)
Традиційно вважається, що відьму можна виростити тільки на старих-добрих каменях. Тому Тіффані доводиться подвійно важко, оскільки місцеве населеннянедолюблює відьом, вважаючи, що вони здатні тільки творити злі чари, красти немовлят і бридко хихикати.
Тіффані Болить - відьма. І вона вважає, що робить необхідну роботу для мешканців Мела. Хоча ця робота включає перев'язку і підстригання нігтів на ногах у літніх леді, в ній не так вже й багато… чаклунства. А так само часу на сон.
Але десь прокинувся від довгого сну і до певного часу ховається заплутаний клубок злості та ненависті. І разом з ним прокидаються всі старі казки – казки про злих відьом. А її крихітні союзники, забіякуваті Нак Мак Фігли, лише ускладнюють ситуацію.
Справа тютюн (2011)
У житті Семюеля Ваймса настали нелегкі дні: його відправляють у відпустку. Подумати тільки! До нього, яке все своє життя присвятило роботі, поставилися так невдячно.
Більше того, безстрашного командора чекає поїздка не на курорт (ах, золотистий пісок, блакитні води), а сімейний виїзд в Овнец-Холл, у село. Адже всім давно відомо, що село так називається тому, що крім дерев там нічого немає! Тим більше таких милих серцю Ваймса злочинів…
Втім, хороший стражник (якщо дуже добре покопається) завжди знайде якийсь завалящий злочинець. А хіба хтось сумнівається у здібностях герцога Анкського?
Піддай пару! (2013)
Мокриц фон Ліпвіг як ніколи задоволений своїм життям. Після публічного визнання у шахрайстві він все ще живий. Поштамт, Монетний двір та Банк працюють як годинник. Дружина Мокриця так само душі не сподівається в ньому і в семафорах. І начебто для нудьги немає не те що місця, але навіть часу... І все ж, коли перший паровий двигун завойовує Анк-Морпорк, Мокриц фон Ліпвіг знову в гущі подій і знову на коні!
Пастуша корона (2015)
Це останній роман великого Террі Пратчетта, який завершує цикл «Плоский світ». Це історія про юну відьму Тіффані Болен, яка раптово виявилася тією, хто має берегти межі свого світу від підступних і злісних гостей ззовні. І це при тому, що звичайних відьомських обов'язків і турбот у неї хоч греблю гати… Історія про те, що будь-яка людина може сама визначити свою долю, і про те, що зберігає цінність у всі часи, дозволяючи людям залишатися людьми.