Prancūzų kalbos fonetinė sistema apima 15 balsių.
Prancūzų balsių klasifikacija priklauso nuo liežuvio, lūpų ir gomurio padėties.
1. Atsižvelgiant į kalbos vietą ir padėtį, balsės skirstomos į priekinius balsius a ir užpakalinę eilę.
Kai tariame priekinius balsius, liežuvio galiukas remiasi į apatinius dantis:
Tariant galinius balsius a liežuvis traukiamas į užpakalinę burnos dalį, jo galiukas visada nuleidžiamas žemyn:
2. Atsižvelgiant į liežuvio pakilimo į gomurį laipsnį, visi balsiai skirstomi į atviruosius ir uždaruosius.
Balsiai, tariami didesniu liežuvio pakilimu, vadinami uždarais:
Balsiai, tariami mažesniu liežuvio pakilimu, vadinami atviraisiais:
3. Lūpų dalyvavimas garso artikuliacijoje lemia prancūzų kalbos balsių skirstymą į labializuotus (suapvalintus), tariamus suapvalinus lūpas, ir nelabalizuotus (neapvalintus), tariamus nesuapvalinus lūpų. Prancūzų balsių labializacija yra daug energingesnė nei rusų kalboje.
Prancūzų kalba turi 8 labializuotus balsius:
4. Atsižvelgiant į minkštojo gomurio (palatino uždangos) padėtį, balsės skirstomos į grynąsias ir nosines.
Jei pakeliama palatino uždanga ir uždaromas praėjimas į nosies ertmę, iškvepiamas oras rezonuoja tik burnos ertmėje ir gaunami aiškūs garsai.
Jei palatino uždanga nuleista ir praėjimas į nosies ertmę atviras, iškvepiamas oras rezonuoja ne tik burnos ertmėje, bet ir nosies ertmėje, gaunami nosies garsai.
Prancūzų kalba turi keturias nosines balses:
Likusios balsės yra grynos.
Prancūzų balsėms būdinga artikuliacijos įtampa, kuri paaiškina balsių skambėjimo aiškumą ir ryškumą. Artikuliuojant prancūzų kalbos balsius, kalbos aparatas (lūpos, liežuvis, minkštasis gomurys) yra daug labiau įtemptas nei artikuliuojant rusiškus balsius, o prancūzų nekirčiuotieji balsiai yra dar labiau įtempti nei kirčiuoti rusų balsiai. Artikuliacijos įtampa paaiškina redukavimo trūkumą (įtempimo ir garso trukmės sumažėjimą, lemiantį jo kokybinį pokytį) prancūzų kalba – reiškinys, būdingas rusų balsėms.
Taigi, pavyzdžiui, žodyje révolutionnaire kiekviena balsė skamba aiškiai ir įtemptai, o rusų kalboje „revoliuciniai“ nekirčiuoti balsiai yra redukuojami, o tik kirčiuotas balsis skamba aiškiai.
Prancūzų kalbos balsių kokybės vienalytiškumas ir visiškas diftongizavimo nebuvimas (paprasto balsio garso perėjimas į dvigarsį. (Diftongas – dviejų balsių, tariamų kaip vienas skiemuo, derinys.) yra dar vienas svarbus būdingas bruožas: nuo pradžios iki pabaiga, balsiai skamba vienodai, be obertonų ir bifurkacijos.Prancūzų kalbai būdingas balsių kokybės vienodumas, nes struktūra (kalbos organų padėtis, reikalinga garsui tarti) užbaigiama prieš prasidedant garso tarimui. ir išlaikomas per visą balsės skambesį.
Taigi, pavyzdžiui, žodyje „fortas“ prieš šoką apie yra y obertonas, kurio nėra prancūzų žodyje forte.
Prancūzų kalboje nėra balsių, visiškai panašių į rusų kalbą. Tik iš dalies panašios balsės
Prancūzų abėcėlėje yra 26 raidės, daugelis iš jų skaitomos skirtingai, priklausomai nuo jų padėties žodyje, iš viršutinių ir apatinių indeksų. Tai reiškia, kad ta pati raidė gali reikšti skirtingus garsus, o tas pats garsas raštu gali būti pavaizduotas skirtingomis raidėmis.
Norint susikalbėti prancūziškai, pirmiausia reikia išmokti taisyklingai tarti garsus, izoliuotai kalbos tėkmėje, o norint skaityti prancūziškai – raidžių ir garsų atitikmenis. Todėl, įsimenant raidę, kartu reikia įsiminti sutartinį fonetinį ženklą, vaizduojantį su ta raide susijusį garsą.
Pavyzdžiui, A, a yra raidė
[a] – garsą vaizduojantis ženklas.
Kalbos įrašymas naudojant fonetinių ženklų sistemą vadinamas transkripcija.
Prancūzų kalbos foneminė kompozicija tarptautinės transkripcijos ženklais buvo išreikšta taip:
Balsės
:
Priebalsiai
:
.
Transkribuojami ne tik atskiri garsai, bet ir žodžiai bei ištisi sakiniai. Perrašydami žodį ar sakinį, kiekvieną skiemenį vaizduojame atskirai, atskirdami jį nuo kito skiemens brūkšneliu, o perrašytą žodį ar sakinį įterpiame laužtiniuose skliaustuose. Didžiosios raidės nėra paryškintos.
Pavyzdžiui, tėtis- grafinis žodžio vaizdas,
- fonetinis žodžio vaizdas. Il reste- grafinis pasiūlymo vaizdas,
- fonetinis sakinio vaizdas.
Fonetinių simbolių, atspindinčių tam tikro žodžio tarimą, skaičius ne visada sutampa su raidžių skaičiumi, nes yra raidžių, kurios nėra įskaitomos, ir yra raidžių derinių, kurie tariami kaip vienas garsas.
Pavyzdžiui, žodžiais:
beaucoup- 8 raidės Madam- 6 raidės eau- 3 raidės
- 4 garsai
- 5 garsai [o]- 1 garsas
Be to, ta pati raidė, priklausomai nuo jos padėties žodyje ir kai kuriuose kituose ženkluose, gali būti tariama skirtingai. Pavyzdžiui,ežodyje fertariamas kaip atvirasis balsis[ɛ]
, bet žodyje nezkaip uždara balsė[e]. Laiškas ožodyje pommetariamas kaip grynasis balsis[ɔ]
, bet žodyje pont- kaip nosies balsis [
õ]
.
Fonetinių ženklų pagalba ne tik įrašomi garsai ir skirstymas į skiemenis, bet ir rodomas balsės ilgis (po ilgo balsio dedamas dvitaškis[α:r]), balsės nosinis pobūdis (virš nosinės balsės dedama banguota linija[έ]
), skiemens kirtis (prieš kirčiuotą skiemenį dedamas kirčio ženklas
)
Taigi, fonetinė transkripcija yra tiksliausias tarimo atvaizdas. Todėl įvadiniame kurse bet kurio žodžio ir sakinio skaitymas turėtų prasidėti nuo transkripcijos. Tik tada, kai išmoksite taisyklingą tarimą transkripcijos pagalba, galėsite pereiti prie žodžių ir sakinių abėcėlės rašybos skaitymo nesiimant transkripcijos.
Fonetinė sistema prancūzų kalba apima 15 balsių, 3 pusbalsiai ir 17 priebalsių- t.y. 35 garsai, o abėcėlėje 26 raidės.
Sunkiausi yra balsių garsai.
Balsės gali būti priekinės arba galinės, atviros arba uždaros, suapvalintos arba nesuapvalintos, aiškios arba nosinės. Norint suprasti šiuos apibrėžimus, reikia įsivaizduoti artikuliacinį (t.y. garsą skleidžiantį) aparatą, kurio pagalba tariami garsai.
Balsių skirstymas į priekinius ir užpakalinius, atviruosius ir uždaruosius priklauso nuo liežuvio padėties. Balsių skirstymas į suapvalintus ir nesuapvalintus priklauso nuo lūpų dalyvavimo. Balsių skirstymas į grynąsias ir nosines priklauso nuo gomurio uždangos padėties.
Įvaldant kiekvieno garso artikuliaciją, būtina griežtai laikytis teisingos liežuvio, lūpų, palatino uždangos padėties.
Visą konkrečią informaciją ir instrukcijas apie garsų artikuliaciją gausite pamokose " įvadinis kursas“. Tačiau pageidautina, kad iš anksto susidarytumėte bendrą supratimą apie prancūzų kalbos garso struktūrą.
Kai prancūzišką kalbą suvokiame iš klausos, pirmiausia dėmesį patraukia mums neįprastos prancūziškos frazės skirstymas.
Prancūziška frazė skirstomas ne į žodžius (kaip rusiška frazė), o į žodžių grupes. Kiekviena tokia žodžių grupė tariama kartu, pauzės tarp žodžių grupės viduje neleidžiamos, kirtis tenka tik paskutiniam grupės paskutinio žodžio skiemeniui. Tokios žodžių grupės vadinamos ritminės grupės.
Dėl to, kad žodžiai ritminėse grupėse tariami kartu, vienu įkvėpimu, paskutiniai garsai ankstesnio žodžio ki yra susiję su pradiniai garsai vėlesnis žodis, ir tai dar labiau ištrina ribas tarp žodžių ritminėse grupėse.Todėl per pirmąjį klausymą prancūzų kalba jaučiama kaip vientisas garso srautas. Norint išmokti išskirti ritmines grupes šiame viename sraute ir užfiksuoti jų žodyną, reikia specialaus mokymo.
Balsės garsai
Prancūzų kalba išsiskiria artikuliacijos įtampa. Visi prancūzų kalbos balsiai, kirčiuoti ir nekirčiuoti, tariami aiškiai, energingai, įtemptais lūpų, liežuvio, skruostų ir gomurio raumenimis. Prancūzų kalbos balsiai niekada nėra praryjami, niekada neištariami su kitos balsės obertonu.
Kalboje būtina aiškiai ištarti ir kontrastuoti ilgus ir trumpus, atvirus ir uždarus, aiškius ir nosinius balsius, nes nuo to priklauso žodžių ir visos frazės reikšmė. Dažnai užtenka ištarti ne atvirą, o uždarą balsį, vietoj grynosios – nosinį ir atvirkščiai, nes akimirksniu pasikeičia to, kas buvo pasakyta, prasmė.
Prancūzų kalboje nėra balsių, kurios būtų visiškai analogiškos rusų kalbai. Tik iš dalies panašios balsės [
i]
, [
t]
,[ɛ]
,
[a],[ɔ]
,
[u]. Balsės [
œ
]
, [
ø]
, [y], [apie], [α]
ir nosinė rusų kalba neturi atitikmenų.
Priebalsiai
Prancūzai išsiskiria tuo, kad. jie niekada nesušvelnėja prieš balsius, o balsiniai priebalsiai žodžių gale nėra apkurtinami, kaip būdinga rusiškiems balsiams.
Prancūzų kalboje yra garsų, kurie yra visiškaine rusiškai, o yra panašiųatitinkami rusų kalbos garsai. Tačiau šis panašumasvisada santykinis.
Šioje pamokoje tęsite pažintį su prancūzų kalbos garsais ir raidžių deriniais.
Garso tarimo taisyklės [ɔ]
Garsas [ɔ] prancūzų kalba yra labai lengvas, beveik nesvarus, todėl jį tariant svarbu neįtempti lūpų.
Nepaisant to, kad šiam prancūziškam garsui nėra rusiško analogo, išmokti jį ištarti nėra taip sunku. Šis garsas yra rusiškų garsų [e], [o] ir [e] kryžius. Neištempkite lūpų, įsivaizduokite, kad kvėpuojate ant užšalusio stiklo. Nekeisdami lūpų padėties, ištarkite garsą [e]. Bandykite dar kartą ir daugiau problemų su šiuo garsu neturėsite!
Garso tarimo taisyklės [ø]
Kaip matote, [œ] ir [ø] yra tas pats garsas, skiriasi tik atvirumu. Uždarytas garsas tariamas labiau „gimdiškai“, o lūpos nėra taip atviros, kaip tariant atvirus garsus. Atrodo, kad garsas susiduria su kliūtimi, kai jį kalbate. Tai viskas, ko jums reikia atsiminti, kai susiduriate su paaiškinimu apie garso atvirumą.
Svarbu! Raidė „x“ žodžio gale nėra tariama.
Garso tarimo taisyklės [ə]
Garso [ə] ypatumas yra tas, kad šnekamojoje kalboje jis gali išnykti. Štai kodėl šis garsas vadinamas sklandžiu [ə]. Sklandus [ə] nėra tariamas, kai jį supa priebalsiai, kurie, savo ruožtu, yra apsupti balsių. Pavyzdžiui, žodyje „apyrankė“. Kaip matote, raidė „e“ yra tarp dviejų priebalsių „c“ ir „l“, kurie supa du balsius „a“ ir „e“. Todėl laisvai kalbantis [ə] praleidžiamas, o žodis bus tariamas kaip [brasle].
Garso tarimo taisyklės [ʒ]
Garso tarimo taisyklės [y]
Garsas [y] vienu metu primena garsus [y] ir [y] rusų kalboje ir tariamas kaip tarpinis tarp šių dviejų garsų. Norėdami teisingai ištarti garsą [y], suapvalinkite lūpas taip, lyg ketintumėte švilpti. Nekeisdami lūpų padėties, ištarkite garsą [ir]. Gautas garsas bus labai artimas norimam. Stenkitės netarti šio garso kaip rusų [yu], pavyzdžiui, žodyje tu (tu).
Garso tarimo taisyklės [ε]
Taigi, jūs išmokote dar keletą prancūziškų garsų. Išbandykite keletą pratimų, kad pritaikytumėte tai, ko išmokote.
Užduotys pamokai
1 pratimas. Perskaitykite šiuos žodžius.
Nuit (naktis), je (aš), heur (valanda), pomme (obuolys), jeter (metimas), huit (aštuoni), musique (muzika), octobre (spalis), rue (gatvė), fleur (gėlė), jeune (jaunas), adieux (sudie), policija (policija), fromage (sūris), il pleut (lyja), fortas (stiprus), votre (tavo), cœur (širdis), général (bendras).
2 pratimas. Pabandykite prisiminti žodžių, kuriuos sutikote praėjusioje pamokoje, reikšmę. Išversti į prancūzų kalbą.
- būti įsimylėjusiam
- čia
- serga
- Ramus
- rimtas
- tikslūs
- kalbėti
Atsakymas 1. Kad būtų lengviau suprasti, garsai [œ], [ø] ir [y], [h] rašomi kaip [ё] ir [yu].
| Nuit | [nui] | |
| je | [zh] | |
| heur | [jūsų] | |
| pomme | [pom] | |
| reaktyvinis | [zhet] | |
| huit | [yuit] | |
| muzika | [muzika] | |
| Spalio mėn | [Spalio mėn] | |
| rue | [ryu] | |
| fleur | [fleur] | |
| Jeune | [moterys] | |
| adieux | [adyo] | |
| policija | [politika] |
Pradėkime nuo skaitymo taisyklių. Tik prašau: nesistenkite jų išmokti iš karto! Pirma, tai nepavyks – juk jų daug, o antra, tai nebūtina. Su laiku viskas susitvarkys. Galite tiesiog periodiškai žvilgtelėti į šį puslapį. Svarbiausia juos atidžiai perskaityti (net ne vienu prisėdimu), pažiūrėti pavyzdžius, pabandyti atlikti pratimus ir pasitikrinti – šalia pratimų yra garsas – kaip prancūzai taria tuos pačius žodžius.
Pirmose šešiose pamokose atskirame skirtuke rasite visų prancūzų kalbų cheat sheet skaitymo taisyklės, kad visa šio puslapio medžiaga suspausta forma visada būtų po ranka. :)
Pirmose šešiose pamokose atskirame skirtuke rasite visų prancūzų kalbos skaitymo taisyklių lapelį, todėl visa šio puslapio medžiaga suspausta forma visada bus po ranka. :)
Svarbiausia atsiminti skaitymo taisykles yra. Tai reiškia, kad žinodami taisykles visada – beveik visada – galite perskaityti nepažįstamą žodį. Štai kodėl prancūzų kalba nereikalauja transkripcijos (tik gana retų fonetinių išimčių atveju). Pirmųjų penkių pamokų pradžia taip pat skirta skaitymo taisyklėms – ten rasite papildomų pratimų savo įgūdžiams įtvirtinti. Nuo trečios pamokos galite atsisiųsti garsą ir klausytis profesionalaus fonetiko išsamių skaitymo taisyklių paaiškinimų.
Pradedam mokytis :) Eime!
Prancūzų kalboje kirtis VISADA tenka paskutiniam skiemeniui... Tai tau naujiena, ar ne? ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (taip pat ir jų junginius) žodžių NESKAITYTI pabaigoje.
Balsės
e, è, ê, é, ё esant stresui o uždarame skiemenyje skamba kaip „e“: fourchette [švediškas stalas] – šakutė. "Bet yra niuansas" (c), kuris yra Pradinis etapas galima nepaisyti. Skaityti laišką e visose jo apraiškose yra išsamiai aptarta iii-toje pamokoje nuo pat pradžių - turiu pasakyti, yra daug.
e in nekirčiuotas skiemuo skaitoma maždaug kaip vokiška „ö“ – kaip raidė „e“ žodyje Möbius: meniu [meniu], regarderis [regarde]. Norint išgauti šį garsą, reikia ištiesti lūpas į priekį lanku (kaip paveikslėlyje žemiau) ir tuo pačiu metu ištarti raidę „e“.
Viduryje atviro skiemens žodžių ši raidė tarimo metu išvis išmeta (e yra sklandi). Taigi, pavyzdžiui, žodis carrefour (kryžkelė) skaitomas kaip [kar"kailis] (nekirčiuotas "e" žodžio viduryje nėra tariamas). Nebus klaida jį perskaityti [carrefour], bet kai kai kalbate greitai, jis nutyla, nes pasirodo, kad tai silpnas garsas, kurį Épicerie (bakalėjos parduotuvė) skaito kaip [epis "ri]. Madeleine- [Madeleine].
Madeleine metro stotis Paryžiuje
Ir taip – daugeliu žodžių. Bet išsigąsti nereikėtų - silpnas "e" iškris savaime, nes tai natūralu :)
Šį reiškinį turime ir kalboje, tik apie tai nesusimąstome. Pavyzdžiui, žodis „galva“: kai mes jį ištariame, pirmasis balsis būna toks silpnas, kad iškrenta, o mes jo praktiškai neištariame ir sakome [galva]. Aš nekalbu apie žodį „vienuoliktas“, kurį tariame kaip [vienuoliktas] (radau tai savo sūnaus sąsiuvinyje; iš pradžių buvau pasibaisėjęs: kaip galima padaryti tiek klaidų vienu žodžiu, o paskui supratau, kad vaikas tiesiog užrašė šį žodį iš klausos - mes tikrai taip tariame :).
ežodžių gale (žr. išimtis žemiau) neįskaitomas (kartais tariamas dainose ir eilėraščiuose). Jei virš jo yra kokių nors piktogramų, ji visada skaitoma, nesvarbu, kur ji stovi. Pavyzdžiui: režimas [režimas], rožinis [rožė] – rožinis vynas.
Vienais žodžiais ežodžių pabaigoje skaitoma - jei neskaitysite ten, skiemens iš viso nesudarysite. Tai artikeliai, prielinksniai, įvardžiai, parodomieji būdvardžiai: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].
Neįskaitoma pabaiga -s, formuojantis daugiskaita daiktavardžiai (kažkas pažįstamo, tiesa?) ir būdvardžiai, jei pasirodo, raidės nesudaro -ežodžio gale skaitomas: režimas ir režimai skaitomi taip pat – [režimas].
-eržodžių gale skaitomas kaip "e": conférenci er[linksmininkas] – pranešėjas, ateli er[atelier], dossi er[dokumentacija], kanoterinė sienelė, kolonėlė, krupjė, portjė ir galiausiai fojė [fojė]. Visų įprastų veiksmažodžių gale rasite -er: parl er[parle] – kalbėti, mang er[mange] – yra; -er yra standartinė prancūzų įprastų veiksmažodžių galūnė.
a- skaitoma kaip "a": valse [valsas].
i(įskaitant su piktogramomis) - skaitoma kaip "ir": vie [vi] - gyvenimas (greitai prisiminkite "C" est la vie" :).
o- skaitoma kaip "apie": lokomotyvas [lokomotyvas], kompotas[kompotas] - vaisių tyrė.
užodyje „muslis“ skamba kaip „yu“. Pavyzdys: kiuvetė skaito [cuvette] ir reiškia "kiuvetė", parašiutas [parachute] - reiškia "parašiutas" :), tas pats atsitinka su tyrele (bulvių koše) ir c konfigūracija(uogienė).
Gauti atviras garsas„y“, naudojamas derinys ou(tai žinoma iš anglų kalbos: you, group [group], router [router], tour [tour]). Suvenyras [suvenyras] - atmintis, fourchette [švediškas stalas] - šakutė, carrefour [carrefour] - kryžkelė; įvardžiai nous (mes) skaitome [gerai], vous (tu ir tu) skaitome [woo].
Priebalsiai
Laiškas l skaitoma švelniai: étoile [etoile] - žvaigždė, stalas [stalas] - stalas, banalas [banalas] - banalas, kanalas [kanalas], karnavalas [karnavalas].
g skaitoma kaip "g", bet anksčiau e, i ir y jis skaitomas kaip "zh". Pavyzdžiui: general - skaitykite [bendras], režimas [režimas], agiotage [hype]. Geras pavyzdys yra žodis garažas – jis skamba [garažas] – pirmasis g prieš a skaitomas tvirtai, o antrasis g prieš e- kaip "w".
raidžių derinys gn skaitoma kaip [n] – pavyzdžiui, miesto pavadinime Konjakas[konjakas] – konjakas, žodžiais champi gn ons [pievagrybiai] - grybai, šampa gn e [šampanas] – šampanas, lor gn ette [lorgnette] – žiūronai.
c skaityti kaip "k", mas apytiksliai jau mūsų minėtas rade [masquerade] co mpote ir kub vette. Bet prieš tris balses e, i ir y jis skaitomas kaip "s". Pavyzdžiui: ce rtificat skaito [pažyma], vélo ci pède - [dviratis], moto cy cle - [motociklas].
Jei reikia pakeisti šį elgesį, tai yra, kad ši raidė būtų skaitoma kaip [s] prieš kitus balsius, apačioje prie jos pritvirtinama kuodas: Ç ir ç . Ça skaitomas kaip [sa]; garçon [garcon] - berniukas, makonas (mūrininkas), fasonas (stilius), fasadas (fasadas). Garsusis prancūziškas pasisveikinimas Comment ça va [koma ~ sa va] (arba dažniau tiesiog ça va) – reiškia „kaip sekasi“, bet pažodžiui „kaip sekasi“. Filmuose galima pamatyti – taip pasisveikina. Vienas klausia: „Ça va?“, kitas atsako: „Ça va, ça va!“.
Žodžių gale c yra reta. Deja, nėra griežtos taisyklės, kada jis skaitomas, o kada ne. Jis tiesiog įsimenamas kiekvienam žodžiui – jų nedaug: pavyzdžiui, blanc [bl "en] - baltas, estomac [estoma] - skrandis ir tabakas[taba] nėra skaitoma, bet konjakas ir avec yra skaitomi.
h niekada neskaito. Lyg jos neegzistuotų. Išskyrus "ch" derinį. Kartais ši raidė veikia kaip skyriklis – jei ji yra žodžio viduje tarp balsių, tai rodo atskirą jų skaitymą: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. Šiaip ji pati neįskaitoma. Dėl šios priežasties, beje, vieno garsiausių konjako namų pavadinimas Hennessy jis teisingai tariamas (siurprizas!) kaip [ansi]: „h“ neįskaitomas, „e“ yra sklandus, dvigubas ss reiškia, kad nuskandina s ir neįskaitomas kaip dvigubas [s] (žr. raidės skaitymo taisyklę s žemiau); kiti tarimai yra kategoriškai neteisingi. Lažinuosi, kad tu to nežinojai! :) Derinys sk suteikia garsą [w]. Pavyzdžiui, atsitiktinumas [chance] - sėkmė, sėkmė, chantage [šantažas], klišė [klišė], cache-nez [duslintuvas] - skara (pažodžiui: slepia nosį);
tel skaitoma kaip "f": nuotrauka. th skaitoma kaip „t“: théâtre [teatras], thé [tie] – arbata.
p skaitoma kaip rusiška "p": portretas [portretas]. Žodžio viduryje raidė p prieš t neįskaitoma: skulptūra [skultyur].
j- skaitosi kaip rusiškai "zh": bonjour [bonjour] - labas, jalousie [žaliuzės] - pavydas, pavydas ir žaliuzės, sujet [plot] - siužetas.
s skaito kaip rusiškas „s“: geste [gestas], régisseur [režisierius], chaussée [greitkelis]; tarp dviejų balsių s skamba ir skaito kaip "z": fiuzeliažas [fiuzeliažas], limuzinas [limuzinas] – labai intuityvu. Jei tarp balsių reikia padaryti s kurčią, jis padvigubinamas. Palyginkite: nuodai [nuodai] – nuodai, o nuodai [nuodai] – žuvys; tas pats Hennessy – [ansi].
Likę priebalsiai (kiek jų liko? :) n, m, p, t, x, z- skaitykite daugiau ar mažiau aiškiai. Kai kurios mažos x ir t skaitymo ypatybės bus aprašytos atskirai – veikiau tvarka. Na ir n ir m kartu su balsėmis sukuria tik visą garsų klasę, kuri bus aprašyta atskirame, įdomiausiame skyriuje.
Pateikiame aukščiau pateiktų žodžių sąrašą kaip pavyzdžius – prieš atliekant pratimą, geriau pasiklausyti, kaip prancūzai taria šiuos žodžius.
meniu, respektorius, carrefour, režimas, rožinis, parler, kiuvetė, parašiutas, confiture, suvenyras, fourchette, nous, vous, étoile, stalas, banalas, kanalas, karnavalas, generalinis, valse, garažas, konjakas, pievagrybiai, šampanas, sertifikatas, atsitiktinumas, teatras, thé, portretas, skulptūra, bonjour, sujet, geste, chaussée.
balsis [a]
Balsė [a] yra atviriausia priekinė balsė. Tariant šį garsą, burna atidaroma gana plačiai. Liežuvis guli plokščias. Liežuvio galiukas remiasi į apatinius dantis. Liežuvis labiau įtemptas nei tariant rusiškai a. Žandikaulis nuleidžiamas.
PRIEDARSIS [l]
Prancūziškas [l] neturi nieko bendra su rusišku kietuoju l (pvz., žodyje letena). Artikuliacinė prancūzų [l] artėja prie rusų le. Tariant prancūziškai [l], liežuvio galiukas remiasi į viršutinių dantų pagrindą, o vidurinė liežuvio dalis nuleista, šonuose suformuojant du praėjimus iškvepiamo oro srovei. Tariant rusišką minkštąjį l, vidurinė liežuvio dalis prispaudžiama prie kietojo gomurio, dėl to garsas sušvelnėja, t.y. palatalizacija – reiškinys, nepriimtinas kalbant prancūzų kalba.
PRIEDARSIS [r]
Prancūzų kalboje yra dviejų tipų [r].
Labiausiai paplitęs yra pėdsakas [r], kuris susidaro dėl mažo liežuvio vibracijos arba dėl oro, išeinančio iš plaučius, trinties prie minkštojo gomurio krašto ir liežuvio užpakalinės dalies. Pastaruoju atveju mažasis liežuvis yra įsitempęs, bet nesukelia jokių vibracijų.
Kitas [r], priekinis kalbinis, panašus į rusišką р, tačiau jis nėra toks aštrus ir mažiau riečiantis. Šis garsas atsiranda dėl liežuvio galo, pakelto iki kietojo gomurio, vibracijos.
PRIEDARBIAI [f], [v]
Prancūzų priebalsiai [f] ir [v] tariami energingiau ir įtempčiau nei atitinkami rusų priebalsiai.
Artikuliuojant prancūzų kalbą [f] apatinė lūpa jėga remiasi į viršutinius smilkinius, tuo tarpu tariant rusišką f, lūpa guli visiškai rami.
Garsas [v] yra garsinė garso [f] paralelė.
PRIEDARBIAI [k], [g]
Tariant garsą [k], liežuvio nugarėlė jėga remiasi į gomurį, o liežuvio galiukas liečia apatinius dantis. Lūpos užima padėtį, reikalingą kitam balsiui ištarti.
Garsas [g] yra lygiagretus garsui [k]. Reikia atsiminti, kad prieš priekinius balsius priebalsiai [g] ir [k] įgauna labiau priekinį atspalvį, tariami švelniau.
PRIEDARBIAI [t], [d]
Prancūzų kalbos priebalsiai [t] ir [d] susidaro susijungus labiausiai priekinei liežuvio užpakalinės dalies daliai su alveolėmis; o liežuvio galiukas jėga remiasi į apatinius smilkinius.
Reikia pasirūpinti, kad prancūzų kalbos [t] ir [d] nesušvelnėtų prieš priekinius balsius.
PRIEDARBIAI [s], [z]
Prancūziškas [s] lyginant su rusišku su - garsas energingesnis. Pagal artikuliaciją prancūziškas [s] yra labiau į priekį nukreiptas garsas. Tarpas tarp liežuvio priekio ir kietojo gomurio prancūzų [s] yra daug siauresnis nei rusų s. Liežuvio galiukas remiasi į apatinius dantis, o liežuvio šonai prispaudžiami prie viršutinių krūminių dantų. Liežuvis neliečia nei kietojo gomurio, nei viršutinių smilkinių.
Garsas [z] yra lygiagretus garsui [s].
balsis [ε]
Balsis [ε] yra atvira priekinė balsė. Tariant [ε], liežuvio galiukas jėga remiasi į apatinius dantis, liežuvio užpakalinė dalis guli plokščia. Žandikaulis nuleistas, bet šiek tiek mažiau nei [a]. Lūpos neįtemptos. Lūpų kampučiai šiek tiek atitraukti atgal.
Priebalsiai [ʃ], [ʒ]
Garsai [ʃ] ir [ʒ] tariami daug švelniau nei rusų š ir zh. Tariant šiuos garsus liežuvio galiukas artėja prie viršutinių dantų, liežuvio užpakalinė dalis kiek pakelta, o lūpos stumiamos į priekį labiau nei rusiškoms sh ir zh.
PRIEDARBIAI [p], [b]
Prancūzų priebalsiai [р] ir [b] artikuliuojami taip pat, kaip ir atitinkami rusų priebalsiai, tik aiškiau ir intensyviau.
PRIEDARBIAI [m], [n]
Prancūzų priebalsiai [m] ir [n] artikuliuojami taip pat, kaip ir atitinkami rusų priebalsiai, tik aiškiau ir intensyviau.
Taip pat reikia pasirūpinti, kad [m] ir [n] nesušvelnėtų prieš priekinius balsius, o galūnių [m] ir [n] pradžia būtų energinga.
balsis [e]
[e] yra uždara priekinė balsė.
Tariant [e] liežuvio galiukas remiasi į apatinius dantis, liežuvio nugarėlė pakeliama. Šoniniai kraštai stipriai spaudžia viršutinius krūminius dantis. Žandikaulis nuleistas mažiau nei [e]. Lūpų kampučiai pasitempę ir labai įsitempę.
balsis [i]
[i] yra uždariausia priekinė balsė. Tariant [i] liežuvio galiukas remiasi į apatinius dantis, vidurinė užpakalinė liežuvio dalis pakelta aukštai iki kietojo gomurio ir beveik jį liečia. Burnos anga mažesnė nei [e], burnos kampai stipriai ištempti.
SEMIVOVON [j]
Tariant [j], liežuvio padėtis yra tokia pat, kaip ir tariant [i], tačiau praėjimas tarp liežuvio ir gomurio yra taip susiaurėjęs, kad išeinančio oro srove susidaro trinties triukšmas.
Pusbalsis [j] tariamas tame pačiame skiemenyje su sekančiu arba priešakiniu balsiu, o jo struktūra priklauso nuo skiemeninės balsės.
Garsas [j] turi būti tariamas labai energingai, įtemptai ir kiek įmanoma skambesnis.
BALSĖ
- priekinis balsis, labializuotas. Tariant šį garsą, liežuvio padėtis yra tokia pati kaip ir garsui [e], tačiau lūpos šiek tiek suapvalintos ir šiek tiek pastumtos į priekį.
balsis [ø]
[ø] – priekinė balsė, labializuota. Norėdami ištarti garso [ø] padėtį kalbos aparatas toks pat kaip ir [e], bet lūpos suapvalintos, stipriai įtemptos (ypač kampuose) ir tarpelio formos.
balsis [y]
[y] – uždariausia labializuota priekinė balsė. Tariant garsą [y], liežuvio padėtis tokia pat kaip ir [i], tačiau lūpos suapvalintos, stipriai įtemptos ir ištemptos į priekį, tačiau nenutolsta nuo dantų.
balsis [ɔ]
[ɔ] yra atviroji galinė balsė.
Tariant [ɔ], liežuvis šiek tiek atitraukiamas atgal, liežuvio galiukas nuleidžiamas ant apatinių dantų alveolių, o užpakalinė liežuvio dalis guli beveik plokščia. Lūpų artikuliacija [ɔ] yra panaši į artikuliaciją: lūpos yra šiek tiek suapvalintos ir šiek tiek išsikišusios; viršutinė lūpa šiek tiek pakelta.
balsis [o]
Tariant uždarą [o], liežuvis šiek tiek atitraukiamas atgal, liežuvio galiukas nuleidžiamas ant apatinių dantų alveolių, o užpakalinė liežuvio dalis pakeliama užpakalinėje jo dalyje. Lūpos suapvalintos, pastumtos į priekį ir labai įtemptos. Garsas [o] yra istoriškai ilgas.
balsė [u]
[u] yra trečiasis galinis balsis pagal labializacijos laipsnį.
Tariant [u], liežuvio galiukas atitolinamas nuo apatinių dantų labiau nei už [o], o liežuvio užpakalinė dalis dar labiau pakyla į minkštąjį gomurį. Lūpos stipriai suapvalintos, ištiestos į priekį ir labai įtemptos.
PRIEDARSIS [ɳ]
Priebalsis [ɳ] yra vidurio artikuliacijos: tariant [ɳ], vidurinė liežuvio dalis prispaudžiama prie vidurinės kietojo gomurio dalies, o liežuvio galiukas yra ties apatiniais dantimis. Reikia pasirūpinti, kad [ɳ] neprimintų rusiško minkštojo н, kuris, skirtingai nei [ɳ], yra artikuliuojamas liežuvio priekiu, prispaudžiamas prie viršutinių dantų ir gomurio.
balsis [ɔ̃]
Garsas [ɔ̃] tariamas remiantis artikuliacija tarp [ɔ] ir [o:], liežuvio galiukas neliečia dantų, liežuvis traukiamas toliau nei [o], liežuvio užpakalinė dalis guli plokščiai, lūpos suapvalintos labiau nei [ɔ] , bet mažiau nei [o]. Nuleidžiama palatino uždanga, dėl to balsis [ɔ] įgauna nosies tembrą.
[ɔ̃] garsas yra istoriškai ilgas.
balsis [ε̃]
[ε̃] – priekinės eilės nosies garsas.
Tariant [ε̃], kalbos organų padėtis yra tokia pati kaip ir tariant [ε], tačiau nuleidžiama palatino uždanga, dėl kurios iškvepiamo oro srautas vienu metu išeina per burną ir nosį, o garsas įgauna nosies tembras.
Įsitikinkite, kad liežuvis guli plokščiai, o lūpų kampučiai neišsitampo.
Garsas [ε̃] yra istoriškai ilgas.
balsis [œ̃]
[œ̃] – priekinės eilės nosies garsas, labializuotas. Liežuvio ir lūpų padėtis tokia pati kaip ir tariant garsą, tačiau nuleidžiama palatininė uždanga, dėl to garsas įgauna nosies tembrą.
Garsas [œ̃] yra istoriškai ilgas.
balsis [ɑ]
[ɑ] – giliausias galinės eilės garsas ir atviriausias. Tariant [ɑ] žandikaulis stipriai nuleidžiamas, liežuvis stipriai atitraukiamas atgal. Užpakalinė liežuvio dalis yra plokščia. Lūpos šiek tiek suapvalintos. Garsas [ɑ] yra istoriškai ilgas.
balsis [ɑ̃]
[ɑ̃] – nosies užpakalinė balsė, atvira. Liežuvio padėtis, burnos anga ir lūpų padėtis tariant [a] yra tokia pati kaip ir balsio [ɑ], tačiau gomurys nuleistas, dėl to balsis [a] įgauna nosinį. tembras.
[ɑ̃] garsas yra istoriškai ilgas.
PUUSIA VOINT [w]
[w] lūpų ir liežuvio stilius yra toks pat kaip ir [ir]. Tačiau norint ištarti [w], reikia labiau apvalinti lūpas, labiau stumti jas į priekį ir, kai tik balso stygos pradeda vibruoti, nedelsiant pereiti prie kito balsio rašto, kad abu garsai sudarytų vieną skiemenį. . Šis greitas perėjimas iš [ir] modelio į kitą balsių šabloną sukuria [w] garsą.
Priebalsiai prieš [w] yra labialiniai.
PUSIAUS VOINT [ɥ]
[ɥ] lūpų ir liežuvio stilius yra toks pat kaip ir [y]. Tačiau norint ištarti [ɥ], reikia labiau suapvalinti lūpas ir, kai tik balso stygos pradeda vibruoti, nedelsdami pereikite prie kito balsio modelio. Šis greitas judesys sudaro pusbalsį [ɥ].
Priebalsiai prieš [ɥ] yra labialiniai.