Licėjaus diena.
Jis nėra atėjo,garbanotas mūsų dainininkas.
Su ugnimi akyse mielabalsė gitara.
Pagal gražiosios Italijos mirta
jis miega ramiai ir draugiškas kaltas
nenupiešė per rusų kapą
keletą žodžių toliau Gimtoji kalba,
kad kažkada pasirodė labas nuobodu
Šiaurės sūnus, klajojantis svetimas kraštas.
Nikolajus Aleksandrovičius Korsakovas. Piešimas K. Gampelna.
1800 - 1820 09 26
Jis buvo kilęs iš kilmingos, bet skurdžios Korsakovų šeimos. tėvas- išėjęs į pensiją gvardijos praporščikas Aleksandras Stepanovičius Korsakovas, motinanee Riazanova. Brolis M. A. Dondukovas-Korsakovas Ir P. A. Korsakovas.
Korsakovas buvo Puškino klasės draugas Carskoje Selo licėjuje. Licėjuje jis užėmė kambarį Nr.43. 1812 m. Korsakovas pirmasis išleido literatūrinį ranka rašytą žurnalą „Nepatyręs rašiklis“, kurio autoriai buvo jis pats, Puškinas ir Delvigas. INŠiame žurnale buvo patalpintas Puškino eilėraštis „Rožė“.
Korsakovas rašė poeziją, dažniausiai satyrinę ar humoristinę, tačiau geriausiai buvo žinomas kaip muzikantas. Eilėraštyje „Puotantys studentai“ (1814 m.) Puškinas užsimena apie grojimą gitara ir skambina Korsakovui „Mūsų brangusis dainininkas, mylimas Apolono“.
Populiarūs buvo jo romanai pagal Puškino ir Illičevskio eilėraščius: „Delia dragaja“, „Dailininkui“, „Vakar Maša man įsakė“. Anot Puščino, „tuos posmus tuomet dainuodavo jaunos merginos beveik visuose namuose, kuriuose Licėjus turėjo pilietybės teisę“.
„Licėjaus trubadūrų dvasia“- 1816 m. sudarytas piitinis rinkinysmetų, asmeniškai Piitų ponai.
Baigęs licėjų (Korsakovas gavo pagyrimo lapą Nr.3 su teise į sidabro medalį), tapo Užsienio reikalų ministerijos darbuotoju. 1819 m. rudenį buvo komandiruotas į Rusijos misiją Romoje. Italijoje jis susirgo ir netrukus mirė Florencijoje nuo vartojimo.
E.A. Engelhardtas, Carskoje Selo imperatoriškojo licėjaus direktorius, vėliau papasakojo V. P. Gaevskis: „... Likus valandai iki mirties, savo paminklui sukūrė tokį užrašą, o kai jam buvo pasakyta, kad Florencijoje rusiškų raidžių raižyti nepavyks, pats nupiešė jį didelėmis raidėmis ir įsakė nukopijuoti ant akmens“.
Praeiviai, skubėk į savo gimtąją šalį!
Ak, gaila mirti toli nuo draugų!
Visi asmeniniai dokumentai A. Korsakovas pasiklydo be žinios. Oficialus trumpa biografija jame nėra tikslios gimimo datos. Puškinas skyrė N. A. Korsakovas eilėraštį „Jauno žmogaus karstas“ ir mini jį eilėraštyje „Spalio 19 d.
Pasak studijos apie Puškino licėjaus bendražygius M. ir S. Rudenskių autorių, „Nikolajus Korsakovai, iš visų Puškino bendramokslių, galbūt yra Buvau arčiausiai jo tiek savo temperamentu, tiek reikšmingu prigimtiniu talentu.
Jauno vyro karstas.
Jis pasislėpė
Meilė, linksmas švelnus augintinis.
Aplink jį – gilus miegas
ir ramaus kapo šaltis...
Jis mėgo mūsų mergelių žaidimus,
kai pavasarį medžių pavėsyje
jie suko ratus laisvai.
Bet dabar žaismingame apvaliame šokyje
jo refrenas negirdimas.
Kiek senoliai žavisi
jo linksmumas gyvas?
pusiau liūdnai nusišypsojo
ir jie pasakė vienas kitam:
Ir mums patiko apvalūs šokiai,
protai taip pat švytėjo mumyse;
bet palauk: ateis metai,
ir būsite tokie, kokie esame šiandien.
Kaip mums, žaismingas pasaulio svečias,
pavargsti nuo baltos šviesos.
Dabar žaisk...“
Bet vyresnieji gyvi
ir jis nuvyto metų žydėjime.
O be jo draugai puotauja,
Jau įsimylėti kitus;
Retai, retai skambina
Jis jaunų merginų pokalbyje.
Iš brangių žmonų, kurios jį mylėjo,
vienišas, galbūt ašaras liedamas.
Ir prisiminimas apie mirusiojo džiaugsmus
Skambinu su įprasta mintimi...
Kam?..
Virš skaidrių vandenų
kapai, taiki šeima,
po pasvirusiais kryžiais
slypi senoje giraitėje.
Ten, pagrindinio kelio pakraštyje,
kur ošia sena liepa,
Pamiršus širdies rūpesčius
mūsų vargšas jaunuolis meluoja...
Veltui šviečia dienos šviesos spindulys,
arba mėnulis vaikšto dangumi,
o aplink bejausmį kapą
upelis čiurlena ir šnabžda miškas;
Veltui ryte už avietes
prie upelio gražuolė su krepšiu
eina šaltuoju klavišu
nedrąsiai nuleidžia koją:
Niekas jo nešaukia
nuo ramaus kapo baldakimo...
1821 m
Miškas numeta tamsiai raudoną suknelę, Nudžiūvusį lauką šalna sidabruoja, Diena tarsi nevalingai žvilgčios Ir pasislėps už aplinkinių kalnų krašto. Liepsna, židinys, mano apleistoje kameroje; O tu, vyne, rudens šalčio drauge, Įpilk man į krūtinę malonias pagirias, Karčios kančios akimirką užmarštis. Man liūdna: nėra su manimi draugo, Su kuriuo nuplaučiau ilgą atsisveikinimą, Kuriam galėčiau iš širdies paspausti ranką Ir palinkėti daug linksmų metų. geriu vienas; tuščia vaizduotė kviečia bendražygius aplinkui; Pažįstamas artėjimas negirdimas, Ir mano brangioji siela nelaukia. Aš geriu vienas, o prie Nevos krantų Šiandien man skambina draugai... Bet kiek jūsų ten ir puotaujate? Ko dar pasiilgai? Kas pakeitė žavų įprotį? Kas iš jūsų susižavėjo šalta šviesa? Kieno balsas nutilo per brolišką vardinį skambutį? Kas neatėjo? Kas nėra tarp jūsų? Jis neatėjo, mūsų garbanotas dainininkas, Su ugnimi akyse, su saldaus balso gitara: Po gražios Italijos mirta Jis ramiai miega, o draugiškas kaltas Neužrašė kelių žodžių virš rusų kapo. savo gimtąją kalbą, Kad liūdnas Šiaurės Sūnus kartą rastų sveikinimus, klajodamas svetimoje žemėje. Sėdi draugų rate, neramus svetimo dangaus mylėtojas? Ar vėl praeini tvankią tropiką Ir amžiną vidurnakčio jūrų ledą? Laimingos kelionės!.. Nuo licėjaus slenksčio juokais įlipai į laivą, Ir nuo to laiko tavo kelias jūrose, o mylimas bangų ir audrų vaike! Klaidžiojančiame nuostabių metų likime išlaikei pirmykštę moralę: Licėjaus triukšmas, licėjaus linksmybės Tarp audringų bangų, apie kurias svajojai; Tu ištiesei mums ranką iš anapus jūros, nešei mus vienus jaunoje sieloje Ir kartojai: "Ilgam išsiskyrimui slaptas likimas mus pasmerkė!" Mano draugai, mūsų sąjunga yra graži! Jis, kaip siela, yra neatsiejamas ir amžinas – Nepajudinamas, laisvas ir nerūpestingas, Jis kartu augo draugiškų mūzų šešėlyje. Kur likimas mus nuves Ir kur laimė ves, Mes visi vienodi: visas pasaulis mums svetimas kraštas; Tėvynė mums Carskoje Selo. Nuo galo iki galo mus persekioja perkūnija, Įklimpęs į atšiauraus likimo tinklus, Aš drebu naujos draugystės krūtinėje, Pavargęs, prigludęs prie glostomos galvos... Su savo liūdna ir maištinga malda, Su pasitikinčiaisiais pirmųjų metų viltis, Atsiduokite švelnia siela draugams; Tačiau kartaus buvo jų nebroliškas pasisveikinimas. Ir dabar čia, šitoje užmirštoje pamiškėje, Dykumos pūgų ir šaltumo buveinėje, Man ruošėsi miela paguoda: Trys iš jūsų, mano sielos draugai, Čia aš apsikabinau. Sugadintas poeto namas, o Puščinai, tu pirmasis aplankei; Tu pradžiuginai liūdną tremties dieną, Tu pavertei jo Licėjų diena. Tu, Gorčakovai, laimingas žmogus nuo pirmųjų dienų, Garbė tau - šaltas fortūnos spindesys Nepakeitei tavo laisvos sielos: Garbė ir draugai tu vis tiek esi. Mums griežtas likimas paskyrė kitą kelią; Įžengę į gyvenimą greitai išsiskirstėme: Bet atsitiktinai kaimo kelyje Susitikome ir broliškai apsikabinome. Kai pyktis ištiko mano likimą, Visam svetimam, kaip benamiui našlaičiui, Po audra palenkiau tingusią galvą Ir laukiau tavęs, Permeso mergelių pranaše, Ir atėjai, įkvėptas tinginystės sūnau, mano Delvigai: tavo balsas pabudo. Širdies karštis, taip ilgai užliūliavo, Ir linksmai laiminau likimą. Nuo kūdikystės mumyse degė dainų dvasia, Ir pažinojome nuostabų susijaudinimą; Nuo kūdikystės atskrido pas mus dvi mūzos, O mūsų glamonėmis saldus buvo: Bet aš jau mylėjau plojimus, Tu, išdidus, dainavai mūzoms ir sielai; Mano dovaną, kaip ir gyvenimą, praleidau be dėmesio, Tu išaugei savo genialumą tyloje. Mūzų tarnyba nepakenčia šurmulio; Gražu turėtų būti didinga: Bet jaunystė mums gudriai pataria, O triukšmingi sapnai mus džiugina... Supraskime - bet jau vėlu! ir liūdnai atsigręžiame, nematome ten jokių pėdsakų. Sakyk, Vilhelmai, ar ne taip buvo su mumis, mano broli, dėl mūzos, dėl likimo? Atėjo laikas, atėjo laikas! mūsų dvasinis kančia nėra vertas pasaulio; Palikime sumaištį! Paslėpkime gyvenimą po vienatvės baldakimu! Laukiu tavęs, mano pavėluota drauge – Ateik; su stebuklingos istorijos ugnimi Atgaivinti nuoširdžias legendas; Pakalbėkime apie audringas Kaukazo dienas, apie Šilerį, apie šlovę, apie meilę. Atėjo laikas ir man... puota, draugai! Numatau malonų pasimatymą; Prisimink poeto spėjimą: Metai praskris, ir aš vėl su tavimi, Išsipildys mano svajonių sandora; Praeis metai, ir aš ateisiu pas tave! O kiek ašarų ir kiek šūksnių, Ir kiek taurių pakelta į dangų! Ir pirmasis yra pilnesnis, draugai, pilnesnis! Ir viskas iki dugno mūsų sąjungos garbei! Palaimink, džiūgaujanti mūza, palaimink: tegyvuoja Licėjus! Mentoriams, kurie saugojo mūsų jaunystę, Visiems garbingiems, tiek mirusiems, tiek gyviesiems, Keldami į lūpas dėkingumo taurę, Nepamiršdami blogio, atsilyginsime už gėrį. Pilna, pilna! ir, degančia širdimi, Vėl į dugną, gerk iki lašo! Bet kam? apie kitus, spėk... Uras, mūsų karaliau! Taigi! išgerkime karaliui. Jis yra žmogus! juose dominuoja momentas. Jis yra gandų, abejonių ir aistrų vergas; Atleiskime jam neteisingą persekiojimą: jis paėmė Paryžių, įkūrė licėjų. Valgykite, kol mes dar čia! Deja, mūsų ratas retėja valanda po valandos; Kas miega karste, kas tolimas našlaitis; Likimas atrodo, mes nuvystame; dienos bėga; Nematomai lenkiantis ir vis šalčiai, Artėjame prie savo pradžios... Kuriam iš mūsų, senatvėje, Licėjaus dieną teks švęsti vienam? Nelaimingas draugas! tarp naujų kartų Įkyrus svečias ir ekstra, ir svetimas, Jis prisimins mus ir ryšių dienas, Užmerkęs akis drebančia ranka... sielvartas ir rūpesčiai.
Nedaug rusų poetų galėtų rašyti apie draugystę taip, kaip Puškinas – ne tik su meile, bet ir su supratimu. Taip pat reikėtų perskaityti Puškino Aleksandro Sergejevičiaus eilėraštį „Miškas numeta tamsiai raudoną suknelę“. Ir dėl to verta žinoti, kad jie buvo parašyti tą dieną, kai Carskoje Selo licėjaus mokiniai iš tos pačios klasės pagal susitarimą susirinko visi kartu. Poetas, tuo metu būdamas tremtyje, negalėjo būti su jais, todėl buvo liūdnas. Taigi rusų literatūra buvo papildyta šia nuostabia draugiška žinia.
Pagrindinę kūrinio temą nesunku nustatyti skaitant internete – tai apmąstymas tikra draugystė. Anot Puškino, tikri draugai yra jo bendražygiai-licėjaus mokiniai. Nuoroda išmokė poetą naudingos pamokos – tik jie nepamiršo sugėdinto genijaus, o daugelis tų, kuriuos jis taip pat laikė vertais draugiškų jausmų, jį tik nuvylė.
Puškino eilėraščio „Miškas numeta tamsiai raudoną suknelę“ tekstą kartu apima gilus liūdesys – tai suprantama, nes jis norėtų gerti ne vienas, o su draugais. ištikimi bendražygiai. Tuo pačiu metu liūdesys jo visiškai neapima – prisiminimai, kad jo gyvenime yra tokia draugystė, guodžia net tremtyje. Šį eilėraštį reikia atsisiųsti ir išmokyti, kad suprastumėte tikrų draugų vertę.
Miškas numeta raudoną suknelę,
Išdžiūvusį lauką pasidabruoja šerkšnas,
Diena prabėgs tarsi nevalingai
Ir pasislėpti už aplinkinių kalnų krašto.
Liepsna, židinys, mano apleistoje kameroje;
O tu, vynas, rudens šaltas drauge,
Supilk man į krūtinę malonias pagirias,
Minutė karčių kančių užmarštis.
Man liūdna: su manimi nėra draugo,
Su kuriuo nusiprausčiau ilgą išsiskyrimą,
Kas galėtų paspausti ranką iš širdies
Ir linkiu daug laimingų metų.
geriu vienas; tuščia vaizduotė
Skambina aplinkiniams bendražygiams;
Negirdimas pažįstamas požiūris,
Ir mano brangioji siela nelaukia.
Geriu vienas, ir ant Nevos krantų
Man skambina draugai...
Bet kiek jūsų ten taip pat puotauja?
Ko dar pasiilgai?
Kas pakeitė žavų įprotį?
Kas iš jūsų susižavėjo šalta šviesa?
Kieno balsas nutilo per brolišką vardinį skambutį?
Kas neatėjo? Kas nėra tarp jūsų?
Jis neatėjo, mūsų garbanotas dainininkas,
Su ugnimi akyse, su malonia gitara:
Po gražiosios Italijos mirta
Jis miega ramiai ir draugiškas pjovėjas
Nepiešė per rusų kapą
Keletas žodžių gimtąja kalba,
Kad kartą surastumėte liūdną sveikinimą
Sūnus šiaurės, klajojantis svetimoje žemėje.
Ar tu sėdi su draugais
Ar kažkieno dangus neramus meilužis?
Arba vėl pravažiuoji tvankią tropiką
O amžinas vidurnakčio jūrų ledas?
Laimingos kelionės! .. Nuo licėjaus slenksčio
Tu juokais įlipai į laivą,
Ir nuo to laiko jūrose tavo kelias,
O bangos ir audros, mylimas vaike!
Jūs išgelbėjote klajojantį likimą
Gražių metų originali moralė:
Licėjaus triukšmas, licėjaus linksmybės
Tarp audringų bangų sapnavau tave;
Tu ištiesei mums ranką iš anapus jūros,
Nešėte mus vienus jaunoje sieloje
Ir pakartojo: „Už ilgą išsiskyrimą
Galbūt mus pasmerkė slaptas likimas!
Mano draugai, mūsų sąjunga yra graži!
Jis, kaip siela, yra neatsiejamas ir amžinas -
Nepajudinama, laisva ir nerūpestinga,
Jis augo kartu po draugiškų mūzų šešėliu.
Kad ir kur mus nuves likimas
Ir laimė, kad ir kur ji vestų
Mes visi vienodi: visas pasaulis mums yra svetima žemė;
Tėvynė mums Carskoje Selo.
Nuo galo iki galo mus persekioja perkūnija,
Įsipainiojęs į atšiauraus likimo tinklus,
Su nerimu įžengiu į naujos draugystės krūtinę,
Charteris, įstrigo glostančia galva ...
Su mano liūdna ir maištinga malda,
Su pasitikinčia pirmųjų metų viltimi,
Kitiems draugams jis atsidavė švelniai sielai;
Tačiau kartaus buvo jų nebroliškas pasisveikinimas.
Ir dabar čia, šioje užmirštoje dykumoje,
Dykumos pūgų ir šalčio buveinėje,
Man buvo paruošta miela paguoda:
Trys iš jūsų, mano sielos draugai,
Čia apsikabinau. Sugėdintas poeto namas,
O mano Puškinas, tu pirmasis aplankei;
Nudžiuginote liūdną tremties dieną,
Tu pavertei jo licėjų diena.
Tau, Gorčakovai, pasisekė nuo pirmųjų dienų,
Garbė tau – sėkmė šaltai šviečia
Nepakeitė tavo laisvos sielos:
Jūs esate tas pats dėl garbės ir draugų.
Mums griežtas likimas paskyrė kitą kelią;
Įžengę į gyvenimą greitai išsiskirstėme:
Bet atsitiktinai užmiesčio kelias
Susitikome ir broliškai apsikabinome.
Kai likimas mane ištiko pykčiu,
Visiems svetimiems, kaip benamiams našlaičiams,
Po audros nuleidau galvą tingusiai
Ir aš laukiau tavęs, Permeso mergaičių pranaše,
Ir tu atėjai, įkvėptas tinginystės sūnus,
O mano Delvig: tavo balsas pabudo
Širdies karštis, taip ilgai užliūliuotas,
Ir linksmai laiminau likimą.
Nuo pat kūdikystės mumyse degė dainų dvasia,
Ir mes pažinome nuostabų susijaudinimą;
Nuo kūdikystės pas mus atskrido dvi mūzos,
Ir mūsų likimas buvo mielas jų glamonėmis:
Bet aš jau mėgau plojimus,
Tu, išdidus, dainavai mūzoms ir sielai;
Savo dovaną, kaip ir gyvenimą, praleidau be dėmesio,
Savo genialumą išugdėte tyloje.
Mūzų tarnyba nepakenčia šurmulio;
Gražu turi būti didinga:
Bet jaunimas mums gudriai pataria,
Ir triukšmingi sapnai mus džiugina ...
Mes susiprotėsime – bet per vėlu! ir deja
Atsigręžiame, nematome ten jokių pėdsakų.
Sakyk, Vilhelmai, ar pas mus taip nebuvo,
Mano paties brolis – mūza, likimas?
Atėjo laikas, atėjo laikas! mūsų psichinę kančią
Pasaulis to nevertas; Palikime sumaištį!
Paslėpkime gyvenimą po vienatvės baldakimu!
Laukiu tavęs, mano pavėluotas draugas -
Ateiti; pasakos ugnis
Atgaivinti nuoširdžias legendas;
Pakalbėkime apie audringas Kaukazo dienas,
Apie Šilerį, apie šlovę, apie meilę.
Atėjo laikas ir man... puota, draugai!
Numatau malonų pasimatymą;
Prisiminkite poeto prognozę:
Prabėgs metai, ir aš vėl su tavimi,
Mano svajonių sandora išsipildys;
Praeis metai, ir aš ateisiu pas tave!
O kiek ašarų ir kiek šūksnių,
O kiek dubenėlių pakelta į dangų!
Ir pirmasis yra pilnesnis, draugai, pilnesnis!
Ir viskas iki dugno mūsų sąjungos garbei!
Palaimink, džiaugsminga mūza,
Palaimink: tegyvuoja Licėjus!
Mentoriams, kurie saugojo mūsų jaunimą,
Visai garbei, tiek mirusiems, tiek gyviems,
Pakėlęs dėkingumo taurę prie lūpų,
Neprisimindami blogio, atlyginsime už gėrį.
Pilna, pilna! ir degančia širdimi,
Vėl iki dugno, gerk iki lašo!
Bet kam? be to, spėk...
Sveika, mūsų karaliau! Taigi! išgerkime karaliui.
Jis yra žmogus! juose dominuoja momentas.
Jis yra gandų, abejonių ir aistrų vergas;
Atleisk jam už neteisingą persekiojimą:
Jis paėmė Paryžių, įkūrė licėjų.
Valgykite, kol mes dar čia!
Deja, mūsų ratas retėja valanda po valandos;
Kas miega karste, kas tolimas našlaitis;
Likimas atrodo, mes nuvystame; dienos bėga;
Nepastebimai lenkiasi ir šalta,
Artėjame prie mūsų...
Kuris iš mūsų yra Licėjaus diena senatvėje
Ar teks švęsti vienam?
Nelaimingas draugas! tarp naujų kartų
Erzinantis svečias ir nereikalingas, ir svetimas,
Jis prisimins mus ir ryšių dienas,
Drebančiomis rankomis užmerki akis...
Leisk jam su džiaugsmu, net liūdnu
Tada šią dieną išleis puodelį,
Toks, koks esu dabar, tavo sugėdintas atsiskyrėlis,
Jis praleido tai be sielvarto ir rūpesčių.
* * *
„Išgėręs stiklinę limonado ar vandens, Danzas neprisimena, Puškinas kartu su juo išėjo iš konditerijos, sėdo į roges ir pajudėjo link Trejybės tilto.
Dievas žino, ką galvojo Puškinas. Iš pažiūros jis buvo ramus...
Žinoma, ne vienas mąstantis rusas nesugebėtų likti abejingas, atstumdamas Puškiną, galbūt iki tikros mirties; juo labiau aiškėja, ką jautė Danzas. Širdis sustojo vien nuo minties, kad po kelių minučių galbūt Puškino nebebus. Veltui jis intensyvino save glostydamas viltimi, kad dvikova bus suirzęs, kad kas nors ją sustabdys, kas nors išgelbės Puškiną; kankinanti mintis neatsiliko.
Rūmų krantinėje jie sutiko ponią Puškiną karietoje. Danzas ją atpažino, jame blykstelėjo viltis, šis susitikimas galėjo viską pagerinti. Tačiau Puškino žmona buvo trumparegė, o Puškinas žiūrėjo kitaip.
Diena buvo aiški. Sankt Peterburgo aukštuomenė važinėjo ant kalnų, o kai kurie iš jų tuo metu jau grįždavo iš ten. Tiek Puškino, tiek Danzo daug pažįstamų susitiko ir jiems nusilenkė, bet niekas neatrodė, kur jie eina; tuo tarpu Puškino ir Hekerenų istorija buvo gerai žinoma visai šiai visuomenei.
Nevoje Puškinas juokaudamas paklausė Danzo: „Ar tu mane veži į tvirtovę? - Ne, - atsakė Danzas, - per tvirtovę iki Juodosios upės yra artimiausias kelias.
Kamennoostrovskio prospekte jie sutiko du pažįstamus Arklių pulko karininkus rogėse: kunigaikštį V. D. Golicyną ir Goloviną. Galvodamas, kad Puškinas ir Danzas eina į kalnus, Golicynas jiems sušuks: "Kodėl taip vėlai važiuojate, ar visi iš ten jau išvažiuoja?!"
Danzas nežino, kuriuo keliu važiavo Dantesas ir d "Aršiakas; bet jie vienu metu privažiavo prie komendanto namelio. Danzas išlipo iš rogių ir, susitaręs su d" Aršiaku, nuėjo su juo ieškoti patogi dvikovai vieta. Tokią saženą jie rado maždaug už šimto penkiasdešimties nuo Komendanto dachos, čia teritoriją supo didesnis ir tankesnis krūmas ir galėjo paslėpti nuo ant kelio paliktų kabinų akių, kas jame vyksta. Pasirinkę šią vietą, dvikovai reikalingoje erdvėje kojomis trypė sniegą, o paskui iškvietė varžovus.
Nepaisant giedro oro, pūtė gana stiprus vėjas. Šaltis buvo penkiolika laipsnių.
Apsivilkęs lokio kailio paltą Puškinas tylėjo, matyt, buvo toks pat ramus kaip ir visos kelionės metu, tačiau išreiškė stiprų nekantrumą kuo greičiau kibti į reikalus. Kai Danzas jo paklausė, ar jam patogi vieta, kurią pasirinko ir Aršiakas, Puškinas atsakė:
Man tai visai nerūpi, tiesiog stengiesi viską padaryti kuo greičiau.
Išmatavę žingsnius, Danzas ir d "Aršiakas savo apsiaustais pažymėjo užtvarą ir ėmė krauti pistoletus. Per šiuos pasiruošimus Puškino nekantrumą atskleidė žodžiai jo antrajai:
Ar viskas pagaliau baigėsi?
Viskas baigėsi. Priešininkai buvo pastatyti, jiems buvo įteikti pistoletai ir, Danzo davus ženklą, mojuodamas kepure, jie pradėjo artėti.
Puškinas pirmasis priartėjo prie užtvaros ir sustojęs ėmė taikyti pistoletą. Tačiau šiuo metu Dantesas, nepasiekęs nė vieno žingsnio barjero, šovė, o Puškinas krisdamas ( sužeistas Puškinas užkrito ant Danzo apsiausto, kuris išlaikė kruviną pamušalą),sakė:
Manau, kad man lūžo šlaunys.
Sekundės puolė prie jo, ir kai Dantesas ketino padaryti tą patį, Puškinas sutramdė jį žodžiais:
Palaukite, aš vis dar turiu pakankamai jėgų padaryti savo šūvį.
Dantesas sustojo prie užtvaros ir laukė, dešine ranka užsidengęs krūtinę.
Kai Puškinas nukrito, jo pistoletas nukrito į sniegą, todėl Danzas davė jam kitą.
Šiek tiek pakilęs ir pasirėmęs kaire ranka Puškinas šovė.
Dantė nukrito...
Danzas ir d "Aršiakas iškvietė kabinas ir jų padedami iš plonų stulpų išardė ten buvusią tvorą, kuri neleido rogėms privažiuoti prie vietos, kur gulėjo sužeistas Puškinas. Kartu atsargiai susodinęs jį į roges, Danzas užsakė kabiną. vairuotojas ėjo pasivaikščioti, o jis ėjo pėsčiomis prie rogių kartu su d "Arshiak; sužeistas Dantesas važiavo savo rogėmis iš paskos. Sužeistas Puškinas užkrito ant Danzo apsiausto, kuris išlaikė kruviną pamušalą.
Komendanto namelyje jie rado vežimą...
Danzas įsodino Puškinų, atsisėdo šalia ir nuvažiavo į miestą.
Kelionės metu Puškinas gana tvirtai laikėsi; bet kartais jaučiasi stiprus skausmas, jis ėmė įtarti savo žaizdos pavojų... Kelionės metu Puškinas ypač jaudinosi, kad grįžęs namo neišgąsdintų žmonos, davė nurodymus Danzui, ką daryti, kad taip neatsitiktų.
Puškinas gyveno Moikoje, Volkonskio namo pirmame aukšte. Prie įėjimo Puškinas prašo Danzo prieiti, atsiųsti žmones, kad jį išvežtų iš vežimo, o jei žmona namuose, tai įspėti ir pasakyti, kad žaizda nepavojinga. Salėje žmonės Danzui pasakė, kad Natalijos Nikolajevnos nėra namuose, bet kai Danzas pasakė, kas yra, ir išsiuntė iš vežimo išnešti sužeisto Puškino, jie pranešė, kad jų ponia yra namuose. Danzas nuėjo tiesiai per valgomąjį, kuriame jau buvo padengtas stalas, ir į svetainę, nepranešęs į Puškino žmonos kabinetą. Ji sėdėjo su savo vyresne nesusituokusia seserimi Alexandra Nikolaevna Goncharova. Staigus Danzo pasirodymas labai nustebino Nataliją Nikolajevną, ji pažvelgė į jį su išgąsčio išraiška, tarsi spėliodama, kas atsitiko.
Danzas jai kuo ramiausiai pasakė, kad jos vyras šovė su Dantesu, kad nors ir buvo sužeistas, bet labai lengvas.
Ji nuskubėjo į salę, kur tuo metu žmonės nešė Puškiną ant rankų ...
Prieš vakarą Puškinas, paskambinęs Danzui, paprašė jo surašyti ir padiktavo visas skolas, už kurias nebuvo nei vekselių, nei paskolos laiškų.
Tada jis nuėmė žiedą nuo rankos ir atidavė Danzui, prašydamas priimti kaip atminimą.
Vakare jam pablogėjo. Naktį Puškino kančios taip sustiprėjo, kad jis nusprendė nusišauti. Paskambinęs žmogui, liepė jam duoti vieną iš rašomojo stalo stalčių; vyras įvykdė savo valią, tačiau, prisiminęs, kad šioje dėžėje buvo pistoletai, perspėjo Danzą.
Danzas priėjo prie Puškino ir atėmė iš jo pistoletus, kuriuos jis jau buvo paslėpęs po antklode; atiduodamas juos Danzui, Puškinas prisipažino, kad norėjo nusišauti, nes jo kančios buvo nepakeliamos...
Miškas numeta raudoną suknelę,
Išdžiūvusį lauką pasidabruoja šerkšnas,
Diena prabėgs tarsi nevalingai
Ir pasislėpti už aplinkinių kalnų krašto.
Liepsna, židinys, mano apleistoje kameroje;
O tu, vynas, rudens šaltas drauge,
Supilk man į krūtinę malonias pagirias,
Minutė karčių kančių užmarštis.
Man liūdna: su manimi nėra draugo,
Su kuriuo nusiprausčiau ilgą išsiskyrimą,
Kas galėtų paspausti ranką iš širdies
Ir linkiu daug laimingų metų.
geriu vienas; tuščia vaizduotė
Skambina bendražygiams aplinkui;
Negirdimas pažįstamas požiūris,
Ir mano brangioji siela nelaukia.
Geriu vienas, ir ant Nevos krantų
Man skambina draugai...
Bet kiek jūsų ten taip pat puotauja?
Ko dar pasiilgai?
Kas pakeitė žavų įprotį?
Kas iš jūsų susižavėjo šalta šviesa?
Kieno balsas nutilo per brolišką vardinį skambutį?
Kas neatėjo? Kas nėra tarp jūsų?
Jis neatėjo, mūsų garbanotas dainininkas,
Su ugnimi akyse, su malonia gitara:
Po gražiosios Italijos mirta
Jis miega ramiai ir draugiškas pjovėjas
Nepiešė per rusų kapą
Keletas žodžių gimtąja kalba,
Kad kartą surastumėte liūdną sveikinimą
Sūnus šiaurės, klajojantis svetimoje žemėje.
Ar tu sėdi su draugais
Ar kažkieno dangus neramus meilužis?
Arba vėl pravažiuoji tvankią tropiką
O amžinas vidurnakčio jūrų ledas?
Laimingos kelionės! .. Nuo licėjaus slenksčio
Tu juokais įlipai į laivą,
Ir nuo to laiko jūrose tavo kelias,
O bangos ir audros, mylimas vaike!
Jūs išgelbėjote klajojantį likimą
Gražių metų originali moralė:
Licėjaus triukšmas, licėjaus linksmybės
Tarp audringų bangų sapnavau tave;
Tu ištiesei mums ranką iš anapus jūros,
Nešėte mus vienus jaunoje sieloje
Ir pakartojo: „Už ilgą išsiskyrimą
Galbūt mus pasmerkė slaptas likimas!
Mano draugai, mūsų sąjunga yra graži!
Jis, kaip siela, yra neatsiejamas ir amžinas -
Nepajudinama, laisva ir nerūpestinga
Jis augo kartu po draugiškų mūzų šešėliu.
Kad ir kur mus nuves likimas,
Ir laimė, kad ir kur ji vestų
Mes visi vienodi: visas pasaulis mums yra svetima žemė;
Tėvynė mums Carskoje Selo.
Nuo galo iki galo mus persekioja perkūnija,
Įsipainiojęs į atšiauraus likimo tinklus,
Su nerimu įžengiu į naujos draugystės krūtinę,
Charteris, įstrigo glostančia galva ...
Su mano liūdna ir maištinga malda,
Su pasitikinčia pirmųjų metų viltimi,
Kitiems draugams jis atsidavė švelniai sielai;
Tačiau kartaus buvo jų nebroliškas pasisveikinimas.
Ir dabar čia, šioje užmirštoje dykumoje,
Dykumos pūgų ir šalčio buveinėje,
Man buvo paruošta miela paguoda:
Trys iš jūsų, mano sielos draugai,
Čia apsikabinau. Sugėdintas poeto namas,
O mano Pučin, tu pirmas apsilankei ;
Nudžiuginote liūdną tremties dieną,
Jo licėjų pavertei diena.
Tu, Gorčakovai, pasisekė nuo pirmųjų dienų,
Garbė tau – sėkmė šaltai šviečia
Nepakeitė tavo laisvos sielos:
Vis dėlto jūs esate dėl garbės ir draugų.
Mums griežtas likimas paskyrė kitą kelią;
Įžengę į gyvenimą greitai išsiskirstėme:
Bet atsitiktinai užmiesčio kelias
Susitikome ir broliškai apsikabinome.
Kai likimas mane ištiko pykčiu,
Visiems svetimiems, kaip benamiams našlaičiams,
Po audros nuleidau galvą tingusiai
Ir aš laukiau tavęs, Permeso mergaičių pranaše,
Ir tu atėjai, įkvėptas tinginystės sūnus,
O mano Delvig: tavo balsas pabudo
Širdies karštis, taip ilgai užliūliuotas,
Ir linksmai laiminau likimą.
Nuo pat kūdikystės mumyse degė dainų dvasia,
Ir mes pažinome nuostabų susijaudinimą;
Nuo kūdikystės pas mus atskrido dvi mūzos,
Ir mūsų likimas buvo mielas jų glamonėmis:
Bet aš jau mėgau plojimus,
Tu, išdidus, dainavai mūzoms ir sielai;
Dovaną kaip gyvenimą praleidau be dėmesio,
Savo genialumą išugdėte tyloje.
Mūzų tarnyba nepakenčia šurmulio;
Gražu turi būti didinga:
Bet jaunimas mums gudriai pataria,
Ir triukšmingi sapnai mus džiugina ...
Mes susiprotėsime – bet jau per vėlu! ir deja
Atsigręžiame, nematome ten jokių pėdsakų.
Pasakyk man Vilhelmai, arba tai buvo pas mus,
Mano paties brolis – mūza, likimas?
Atėjo laikas, atėjo laikas! mūsų psichinę kančią
Pasaulis to nevertas; Palikime sumaištį!
Paslėpkime gyvenimą po vienatvės baldakimu!
Laukiu tavęs, mano pavėluotas draugas -
Ateiti; pasakos ugnis
Atgaivinti nuoširdžias legendas;
Pakalbėkime apie audringas Kaukazo dienas,
Apie Šilerį, apie šlovę, apie meilę.
Atėjo laikas ir man... puota, draugai!
Numatau malonų pasimatymą;
Prisiminkite poeto prognozę:
Prabėgs metai, ir aš vėl su tavimi,
Mano svajonių sandora išsipildys;
Praeis metai, ir aš ateisiu pas tave!
Kiek ašarų ir kiek šūksnių,
O kiek dubenėlių pakelta į dangų!
Ir pirmasis yra pilnesnis, draugai, pilnesnis!
Ir viskas iki dugno mūsų sąjungos garbei!
Palaimink, džiaugsminga mūza,
Palaimink: tegyvuoja licėjus!
Mentoriams, kurie saugojo mūsų jaunimą,
Visai garbei, tiek mirusiems, tiek gyviems,
Pakėlęs dėkingumo taurę prie lūpų,
Neprisimindami blogio, atlyginsime už gėrį.
Pilna, pilna! ir degančia širdimi,
Vėl iki dugno, gerk iki lašo!
Bet kam? oi, spėk ką...
Sveika, mūsų karaliau! Taigi! išgerkime karaliui.
Jis yra žmogus! juose dominuoja momentas.
Jis yra gandų, abejonių ir aistrų vergas;
Atleisk jam už neteisingą persekiojimą:
Jis paėmė Paryžių, įkūrė licėjų.
Valgykite, kol mes dar čia!
Deja, mūsų ratas retėja valanda po valandos;
Kas miega karste, kas toli, našlaičiai;
Likimas atrodo, mes nuvystame; dienos bėga;
Nepastebimai lenkiasi ir šalta,
Artėjame prie starto...
Kuris iš mūsų yra senatvės licėjaus diena
Ar teks švęsti vienam?
Nelaimingas draugas! tarp naujų kartų
Erzinantis svečias ir nereikalingas, ir svetimas,
Jis prisimins mus ir ryšių dienas,
Drebančiomis rankomis užmerki akis...
Leisk jam su džiaugsmu, net liūdnu
Tada šią dieną išleis puodelį,
Toks, koks esu dabar, tavo sugėdintas atsiskyrėlis,
Jis praleido tai be sielvarto ir rūpesčių.