Labi, ka, viesojoties valstī, vari brīvi sazināties ar vietējiem viņu dzimtajā valodā – tas ir ideāli. Taču ne visiem un ne vienmēr ir tādas zināšanas, un, lai gan uzskatu, ka vienkārši atsevišķu frāžu iegaumēšana, bez vispārīgām valodas zināšanām, neizdosies panākt savstarpēju sapratni ar vietējiem, varbūt dažas frāzes tomēr var noderēt.
No savas pieredzes zinu, ka ārzemnieka mēģinājums vismaz izplatītas frāzes, piemēram, Labrīt, paldies, uz redzēšanos, saki tālāk vietējā valoda, vienmēr rada labu reakciju.
Lai neizlasītu visu, kas rakstīts uz ekrāna, ja jums ir nepieciešami šie mājienu vārdi ceļojumam uz Japānu vai saziņai ar japāņu draugiem lejupielādējiet tos sev bez maksas, izdrukāt un lietot. Šajā lapā vārdi ir daļēji publicēti kā labs piemērs tam, ko redzēsit elektroniskā versija.
Un, lai pareizi izrunātu vārdus, labāk ir izlasīt pāris rakstus, jo japāņu valodā ir tādi jēdzieni kā samazināšana - samazināšana, un rezultātā vārdi netiek izrunāti tā, kā tie ir rakstīti. Īpaši tas attiecas uz vārdiem ar galotni - です - desu, します - shimasu, patiesībā skaņa "u" netiek izrunāta.
Noderīgi japāņu valodas vārdi un izteicieni.
Sveicieni:
ohayo gozaimasu - labrīt!
konnichiva - sveiks (labdien)!
konbanwa - labvakar!
hajimemaschi - prieks iepazīties
douzo yoroshiku - prieks iepazīties
o-yasumi nasai - ar labu nakti
sayunara - uz redzēšanos!
Pieklājīgas formulas:
namae-o oshiete kudasai - kā tevi sauc?
tad moishimasu - mani sauc ...
sumimasen - atvainojos
o-genki des ka - kā iet?
genki des - paldies, labi
ti - nē
arigatou - paldies
doumo arigatou godzaimas - liels paldies
douitashimashite - nav pateicības vērts
onegai ... - lūdzu (pēc neoficiāla pieprasījuma) ...
douzo - lūdzu (kad uzaicina) ...
kekkou desu - nē paldies
chetto matte kudasai — lūdzu, uzgaidiet
shitsurei shimashita - atvainojiet (par traucēšanu)
itadakimasu - labu apetīti
gochisou-sama deshita... - paldies par cienastu
Pamatvajadzību izteikšana:
onaka-ga kuce - esmu izsalcis
nodo-ga kawaku — esmu izslāpis
koohi-o kudasai - iedod man tasi kafijas, lūdzu
tsukareta - esmu nogurusi
nemuy des - Es gribu gulēt
o-tearai-wa dochira desu ka - kur ir tualete?
Doko desu ka - kur ir...
are-o misete kudasai - lūdzu, parādiet man šo...
Komunikācija stereotipiskās situācijās:
douschitan des ka - kas notika?
daijoubu desu ka - tev viss kārtībā?
daijoubu desu - viss kārtībā
ikura desu ka - cik tas maksā?
dochira no go shushshchin desu ka - kur tu (atlidoji)?
Sagashite imas - es meklēju...
michi-ni mayoimashita - es apmaldījos (pilsētā)
koko-wa doko desu ka - kur es esmu?
eki-wa doko desu ka - kur ir dzelzceļa stacija?
basutei-wa doko desu ka - kur ir autobusa pietura?
Ginza-wa dochi desu ka — kā nokļūt Ginzā?
nihongo-ga wakarimasen - es nesaprotu japāņu valodu
wakarimasu ka - tu saproti?
wakarimasen - Es nesaprotu
shchite imas - es zinu
shirimasen - Es nezinu
kore-wa nan desu ka - kas tas ir (ir)?
kore-o kudasai - es to nopirkšu...
eigo-o hanasemas ka - vai tu runā angliski?
roschiago de hanasemasu ka - vai tu runā krieviski?
eigo no dekiru hito imasu ka - vai te kāds runā angliski?
nihongo-de nanto iimasu ka — kā tas būtu japāņu valodā?
eigo-de nanto iimasu ka - kā tas būtu angļu valodā?
grovesyago de nanto iimasu ka - kā būtu krieviski?
mou ichi do itte kudasai — lūdzu, sakiet to vēlreiz
yukkuri hanashite kudasai - lūdzu, runājiet lēnāk
E itte kudasai - lūdzu, aizved mani uz... (taksī)
Made ikura desu ka - cik maksās ceļošana uz...
aishiteru - es tevi mīlu
kibun-ga warui - Es jūtos slikti
Jautājumi:
Uzdrīkstēties? - PVO?
nani? - kas?
meitas? - kura?
dore? -kuru?
vai tu? -kad?
nanji desuka? - cik ir pulkstens?
doko? - kur?
naze - kāpēc?
Telefona sarunas pamatformulas:
spēks-spēks - sveiks!
Tanaka-san-va imasu ka — Vai drīkstu Tanaka kungu?
donata desu ka - saki, lūdzu, kurš zvana?
Ivanovs desu - Ivanovs pa telefonu
rusu desu - vina nav majas
gaishjutsu shieldeimasu - vins pameta ofisa
denvašimasu - Es tev piezvanīšu
bangouchigai desu - jūs sastādījāt nepareizu numuru
Galvenās veselības sūdzības:
onaka-ga itai - man sāp vēders
kaze-o hiita - es saaukstējos
kega-o vairogs - es sevi savainoju
samuke-ga suru - liek man nodrebēt
netsu-ga aru - man ir augsts drudzis
nodo-ga itai - man sāp kakls
kouketsuatsu - man ir paaugstinājies asinsspiediens
kossetsu - Man ir lūzums
haita - man sāp zobs
shinzoubyou - mana sirds uztraucas
zutsuu - man sāp galva
haien - man ir pneimonija
Mochewen - Man ir apendicīta lēkme
yakedo - Man ir apdegums
hanazumari - Man ir iesnas
Gerijs - man ir caureja
arerugia - man ir alerģija
Visbiežāk lietotie lietvārdi:
juusho - adrese
kuukou lidosta
ginkou banka
yakkyoku - aptieka
beuin - slimnīca
labi - nauda
bangou - numurs
keisatsu - policija
yuubinkyoku pasta nodaļa
jinja - sintoistu svētnīca
otera - budistu templis
eki - stacija
denwa - tālrunis
kippu - biļete
denschya - elektriskais vilciens
sakana - zivis
yasai - dārzeņi
kumono - augļi
niku - gaļa
mizu - ūdens
fuyu - ziema
haru - pavasaris
natsu - vasara
aki - rudens
ame - lietus
Visbiežāk lietotie darbības vārdi:
kau - nopirkt
dekiru - varēt
kuru - nākt
nomu - dzert
taberu - ēst
iku - iet
uru - pārdot
hanasu - runāt
tomaru - īre (viesnīcas numurs)
wakaru - saprast
aruku - staigāt
kaku - raksti
Vietniekvārdi:
vataschi - es
watashitachi - mēs
anata - tu, tu
kare - viņš
kanojo - viņa
karera - viņi
Visbiežāk lietotie īpašības vārdi:
ii - labi
warui - slikti
ookii - liels
chiisai - mazs
Tāpat var iepazīties ar japāņu valodas fonētiku, apgūt apstākļa vārdu izrunu, krāsas, ciparus, norādīt norādes, apskatīt noderīgo nedēļas dienu, mēneša, sludinājumu un zīmju, pilsētu nosaukumus un zīmju pareizrakstību. reģionos, varat bez maksas lejupielādēt japāņu vārdnīcu. Es būtu priecīgs, ja viņš palīdzēs jums orientēties, apmeklējot Japānu. Turklāt iesaku izlasīt rakstu par japāņu valodā un par
Lai iegūtu krievu-japāņu sarunvārdnīcu, jums ir jāabonē, lai saņemtu sarunvārdnīcas elektronisko versiju, kas atrodas emuāra sānjoslā.
Japāna ir iespēju un progresīvu tehnoloģiju zeme. Taču līdzās tehnoloģiskajām inovācijām Japānā ir arī progresa neskartas vietas, kuras ir apvītas ar noslēpumiem un sentimentālām leģendām. Šajā valstī nesaderīgais iet kopā. Neticamas dabas un pasaules augstāko debesskrāpju radītas ainavas, jaunākās tehnoloģijas un senās leģendas, jaunas un vecas. Ikviens, kurš vismaz vienu reizi ir apmeklējis šo apbrīnojamo un neticami skaisto valsti, vēlēsies šeit atgriezties atkal un atkal.
Un, lai gūtu maksimālu labumu no ceļojumiem pa Japānu, mēs vēlamies jums piedāvāt krievu-japāņu sarunvārdnīcu, kuru varat lejupielādēt vai izdrukāt tieši no mūsu vietnes. Ir šādas tēmas.
Izplatītas frāzes
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| liels paldies. | do:mo arigato:gozaimas | |
| Paldies. | taihen arigato: gozaimas | |
| Ar prieku. | pirms: itašimasīts | |
| nepiemini to. | o-rei niva oyobimasen | |
| nekas, neuztraucies. | nandemō arimasen | |
| paldies par pakalpojumu. | go-kuro: sama deshita | |
| paldies par uzaicinājumu | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| atvainojiet (atvainojiet), lūdzu | Shitsurei (sumimasen) | |
| kāds ir tavs vārds? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| pasaki man lūdzu | chotto sumimasen ga… | |
| lūdzu izturēt. | oh-hairi kudasai | |
| šeit lūdzu | do:zo kochirae do:zo | |
| Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi, es... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| lūdzu iepazīsties | dari: zo o-chikazuki-ni natte kusai... | |
| prieks tevi satikt | hajimemashite | |
| ļoti labi | oh-mi-ni kakarete ureshii des | |
| kāds ir tavs vārds un uzvārds? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| mans uzvārds ir ... mans vārds ir ... | watakushi-wa sei-wa…, namae-wa… mo:shimas | |
| Atvainojiet, lūdzu | gomen nasai | |
| Atvainojiet, lūdzu | shitsurei des ga… | |
| man žēl | o-wabi itasimas | |
| Paldies par viesmīlību | Go-shinsetsu arigato | |
| Paldies | Arigato (gozaimas) | |
| Lūdzu! | Do:zo | |
| Nepiemini to | Doitasimaste | |
| Apsveicam! | Omedeto! | |
| Paldies par visu! | Iroiro darīt: mo arigato | |
| vai tu nevari man palīdzēt? | onegai itasimas | |
| Atvaino ka traucēju | tu sumimasen deshita | |
| apsveicu | ometo: gozaimas | |
| Es gribu jūs uzaicināt uz Krieviju | Rosia ni go-sho: tai sitai to omoimas | |
| Es gribu jūs uzaicināt uz restorānu | Resutoran ni go-sho: tai shitai to omoimas | |
| Nāc ar mums uz… | ...no isshoni ikimasen ka? | |
| paldies par palīdzību (par sadarbību) | go-kyo: ryoku arigato: gozaimas | |
| paldies par dāvanu | presento arigato: gozaimas | |
| ļoti pateicīgs jums | o-seva ni narimasita | |
| Diemžēl es nevaru | zannen nagara dekimasen | |
| kas tas ir? | kore wa nan de ka? | |
| kāpēc? | nadze de ka? | |
| kur? | doko des ka? | |
| kas tas ir? | kono hito wa donata des ka? | |
| Mani sauc… | watakushi-wa... -to iimas | |
| ES gribu dzert | nodo ga kawakimashita | |
| ES gribu gulēt | nemuy des | |
| Es esmu izsalcis (es gribu ēst) | oh-naka ga suiteimas | |
| Lūdzu palīdzi man | o-tetsudai o-shite kudasaru yo: o-negai simas | |
| ES varu | Dekimas | |
| ES nevaru | Dekimasen | |
| es varu iet ar tevi | Anata to isshoni iku koto ga dekimas | |
| es nevaru iet ar tevi | Anata to isshoni iku koto ga dekimasen | |
| Piedod, bet es nevaru | Zannen des ga dekimasen | |
| Esmu aizņemts (man nav laika) | Watashi wa isogashii | |
| Man jāsteidzas | Isoganakereba narimasen | |
| ES kavēju | Okuremas | |
| esmu pazudis | Miti ni mayotta | |
| atvainojos, ka liku tev gaidīt | O-matase shimashita | |
| ES nesaprotu | Wakarimasen | |
| Es saprotu | Wacarimas | |
| lūdzu nāc vēlreiz | do: zo mo: ichido asita o-ide-ni natte kusai | |
| jūties kā mājās | o-raku-ni do:zo | |
| Atvainojiet | Sumimasen | |
| Ir labi | Dodiet darbu | |
| es | watashi | |
| tu (tu) | anata | |
| viņš | caret | |
| viņa ir | kanojo | |
| sieviete | josei | |
| vīrietis | dansei | |
| vīrs | shyujin | |
| bērns | kodomo | |
| dēls | Musuko | |
| meita | muzejs | |
| liels | okey | |
| mazs | chisai | |
| karsts | atsui | |
| auksts | Samui | |
| karsts | atatakai | |
| auksts | tsumetai | |
| labi | ai | |
| slikti | varui | |
| kas? | nan rakstāmgalds? | |
| kad? | tas ir rakstāmgalds? | |
| kāpēc? | nadze? | |
| PVO? | Uzdrīkstēties Deska? | |
| tu neteiksi... | chotto o-ukagai shitai no des ga... | |
| drīkstu tev pajautāt? | chotto o-tazune šite mo ii desh ka? | |
| klausies... | mošimoši… | |
| Nofotografēsimies kopā | Isshoni shashin-o torimasho | |
| Man tev jājautā | O-negai ga arimas | |
| Lūdzu palīdzi man | Tetsudate kudasai, Tasukete kudasai | |
| Zvaniet tulkam | Tsu: yaku-o yonde kudasai | |
| Vai jūs saprotat krievu (angļu) valodu? | rosyago (igirisugo) -ga arimas ka? | |
| Es labi nesaprotu. | amari wakarimasen | |
| Vai tu runā krieviski? | rosiago-o hanasimas ka? | |
| Jā, es runāju nedaudz./Nē, es nerunāju. | uh, sukoshi hanashimas/iie, hanashimasen | |
| ES tevi nesaprotu. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Lūdzu, runājiet lēnām. | mo: sukoshi yukkuri itte kusai | |
| Atvainojiet, lūdzu, atkārtojiet vēlreiz. | shitsurei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Es nesaprotu, kad cilvēki runā ātri. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Kā tas būtu krievu valodā (angļu valodā?) | kore-wa rosiago (igirisugo) -de nan-to iimas ka? | |
| Uzgaidi minūti. | chotto matte kudasai | |
| Šis ir pareizi. | sore-wa mattaku des | |
| Tas nav pareizi. | sore-wa tigaimas | |
| Diezgan pareizi. | ossyaru to:ri des | |
| Es kļūdījos (es kļūdījos) | watashi-wa matigaimashita | |
| Tiešām? | Masaka ne? |
Apelācijas
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Labrīt | o-hayo: gozaimas | |
| Labdien | konnitiva | |
| Labvakar | konbanwa | |
| Sveiks kā tev iet? | connitiva, do: des ka? | |
| Kā tev iet? | go-kigen ikaga de ka? | |
| Kā tev iet? | de anata-wa ikaga de ka? | |
| Paldies, labi | arigato, genki nāve | |
| Kā tev iet? | pirms: des ka? | |
| joprojām | aikawarazu des | |
| Tik-tā | ma: ma des | |
| Sveiki! | Es:! | |
| Laipni lūdzam! | Yo: šķībi! | |
| Prieks tevi redzēt | o-aisite ureshii | |
| Uz redzēšanos! | jia:mata | |
| Uz redzēšanos | sayo:nara | |
| Ar labunakti | ak jasmi nasai | |
| Līdz rītdienai | mata asi | |
| Veiksmi. | deva o-daiji-ni | |
| Parūpējies par sevi. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Man ir jāiet. | oitoma simas |
Muitā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Aizpildiet ieejas (izejas) veidlapu. | nu: koku (shukkoku) ka: do-o kinyu: shi-te kudasai | |
| Uzrādiet savu pasi. | pasupo:to-o haiken simas | |
| Lūdzu, šeit ir mana pase. | do:zo, watashi-no pasupo:to des | |
| Es esmu tūrists. | watakushi-wa kanko: des | |
| Es ierados šeit biznesa dēļ. | Shoyo: de kimashita | |
| Bagāžas muitas pārbaude. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Lūdzu, uzrādiet savu muitas deklarāciju. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Man nav ko pierakstīt deklarācijā. | zeikan-ni shinkoku surumono-wa arimasen | |
| Šī ir mana bagāža. | kore-ga watakushi-no nimotsu des | |
| Vai jums ir kādi aizliegti priekšmeti? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Šis čemodāns un šī soma ir mans. | watashi-no-wa kono toranku uz buggu des | |
| Lūdzu, atveriet (aizveriet) savu čemodānu | kono toranku-o akete (šimete) kudasai | |
| Šīs ir manas personīgās lietas. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono death | |
| Kāda ir jūsu valūta? | do:yu: gaika-o-mochi des ka? | |
| Šeit ir mana prasības atzīme. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
Stacijā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Kur es varu atrast vilcienu kustības sarakstus? | ressha no jikokuhyo: -wa doko deshō: ka? | |
| Atvainojiet, kur ir informācijas galds? | sumimasen ga, annaisho-wa doko de ka? | |
| Vai no šejienes uz pilsētu kursē vilciens...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Cik stundas (dienas) vilciens dodas uz pilsētu...? | ... si-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| No kuras perona atiet vilciens...? | …-yuki-wa namban-ho:-moo des ka? | |
| Vai šis vilciens (šis vilciens) apstājas ... ? | kono ressha (densha)-wa ...-no teisha-shimas ka? | |
| Vai šis vilciens brauc uz pilsētu...? | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| Šis vilciens neiet tālāk.... | kono ressha-wa… eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Nav tiešas ziņas. Jums būs jāveic transplantācija. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Cikos ir nākamais vilciens uz...? | ... yuki no tsugi no ressha-wa nan-ji de ka | |
| Atvainojiet, kā es varu nokļūt dzelzceļa stacijā (stacijā)? | chotto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii deshō: ka? | |
| Vai varat pateikt, kur atrodas biļešu kase? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Kur var nopirkt biļeti uz pilsētu...? | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Cik maksā biļete? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Vai es varu atgriezt biļeti un atgūt naudu? | kippu-no haraimodosi-o site itadakemas ka? | |
| Es lūdzu jūs piešķirt man zemāku vietu. | shita no shindai o kudasaru yo:ni o-negai simas | |
| Kas tas par vagonu? | kore-wa nan-go: Xia galds? | |
| Vai šī vieta ir bezmaksas? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Nē, tas ir aizņemts. | ti, fusagatte imas | |
| Es atvainojos, šī ir mana vieta. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Atvainojiet, kāda stacija šī ir? | sumimasen ga, coco-wa nani eki des ka? | |
| Vai šis vilciens ieradīsies laikā? | kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Cik minūtes šis vilciens kavējas? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Kur var nopirkt lidmašīnas biļeti uz...? | .. yuki-no hiko: ki-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Cik maksā lidmašīnas biļete uz...? | … yuki no hiko: ki no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Cik stundas jālido līdz...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| Kur notiek biļešu reģistrācija? | kippu-no chiekku-wa doko-de yate imas ka? | |
| Cik daudz rokas bagāžas varu ņemt līdzi? | tenimotsu-wa donogurai keiko: -dekimaska ka? | |
| Cik kilogramu bagāžas ir atļauta bez maksas? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made deth ka? | |
| Bagāžas liekais svars | nimotsu no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-shite imas | |
| Vai lidmašīna pacelsies tieši pēc grafika? | hiko: ki-wa yotei-do: ri shuppatsu simas ka? | |
| Lidojums aizkavējās slikto laikapstākļu dēļ | akutenko:-no tam shuppatsu-ga okurete imas | |
| Tikko paziņoja par iekāpšanu lidmašīnā. | tadaima to:jo-kaishi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| terminālis / lidlauks | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| dzelzceļa stacija | eki | |
| uzgaidāmā zāle | matiaisitsu | |
| osta | minato | |
| mols | futo: |
Pastaigas pilsētā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Kur ir viesnīca? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Kur atrodas banka? | Ginko: wa doko ni arimaska ka? | |
| Kā nokļūt viesnīcā? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| Kur var nopirkt telefona karti? | Terehon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| Kur ir pasts? | Yu: binkyoku wa doko de ka? | |
| Cikos tiekamies? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? | |
| Kur mēs varētu tikties? | Doko de matiawasesimas ka? | |
| Vai šī ir iela...? | kore-wa … tad: ri des ka? | |
| Mājas numurs... šeit? | kono hen wa...bunty deth ka? | |
| Kas ir šī ēka? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Kur es esmu? | koko-wa doko des ka? | |
| ES apmaldījos. | watashi-wa michi-ni mayetta no des ga | |
| Vai varat man pateikt, kā nokļūt viesnīcā? | chotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Man jādodas atpakaļ uz viesnīcu... | watashi-wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| Šī ir nākamā iela. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Kā tikt uz ielas...? | … tad: ri-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Ejiet taisni pa šo ielu. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Krustojumā (pie luksofora/stūrī) pagriezieties (pa labi/pa kreisi). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/ hidari-e) magate kudasai | |
| Vai tas ir tālu no šejienes? | koko kara to: un des ka? | |
| Jā, tālu. | nu tad:un des | |
| Nē, nav tālu | ti, to:ku arimasen | |
| Vai jūs varat tur staigāt? | aruite ikemas ka? | |
| Šis ceļš? | sono mity des ne? | |
| Tu tur nebrauksi. | michi-ga chigatte imas | |
| Es gribētu nokļūt stacijā, bet es nezinu ceļu | eki ni iki tai no de ga, michi ga wakarimasen | |
| Vai jūs varētu man uzzīmēt plānu? | chotto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Vai jūs aizvedīsiet mani līdz metro stacijai? | chikatetsu-no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Vai tur var nokļūt ar metro? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Jā tu vari. | uh, ikemas | |
| Ar kādu transportu var nokļūt…? | ...-e wa donna norimo de ikemas ka? | |
| Kur tuvumā atrodas pasta nodaļa? | yu: binkyoku-wa doko de ka? | |
| Kur var zvanīt? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Transportā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Izsauc taksometru | Takushi-o yonde kusai | |
| ES gribu iet uz... | … no ikitay des | |
| Man jāsteidzas | Isoganakereba narimasen | |
| ES kavēju | Okuremas | |
| Kāds ir labākais transporta veids, lai nokļūtu pilsētā? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri deshō: ka? | |
| Kad autobuss atiet uz pilsētu? | mati-e iku basu-wa itu demas ka? | |
| Cik maksā autobusa biļete uz pilsētu? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Kādas ir aptuvenās taksometra izmaksas uz pilsētu? | mati-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Kur atrodas taksometru pietura? | takushi: bet noriba-wa doko de ka? | |
| Taksometru stāvvieta atrodas lidostas ēkas priekšā. | takushi:-no noriba-wa ku:ko: biru-no mae des | |
| es uz centru. | chu: singai izgatavots | |
| Lūdzu, sūtiet uz šo adresi | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Cik man ir jāmaksā? | ikura de ka | |
| iekāpšanas atļauja | to:deyo:ken | |
| naudu | o-kane | |
| Cik pieturu tas prasīs...? | ...-wa, ikutsu me no teiryuschjo des ka? | |
| Kāda būs nākamā pietura? | tsugi-wa, doko de ka? | |
| Vai ar šo autobusu var nokļūt pilsētas centrā? | kono basu-wa, toshin-o to: rimas ka? | |
| Lūdzu, dariet man zināmu, kad tas beigsies.... | … tei-re: jo-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Cik ilgs ir metro (autobusa) brauciens no šejienes līdz …? | koko kara … ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Brauciet divdesmit minūtes. | Niju: pun gurai kakarimas. | |
| Cik maksā biļete uz... | … made-no kippu-wa, ikura des ka? | |
| Viena biļete uz... | ... made-no kippu-o itimai kudasai | |
| Es gribu braukt ar taksi. Kur atrodas taksometru pietura? | takushi:-o hiroi tai no de ga, noriba-wa doko de ka? | |
| Stop. | tomete kudasai |
Viesnīcā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Vai šeit ir kāda viesnīca? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Es gribu apmesties viesnīcā netālu no stacijas. | eki no chikaku ni hoteru o toritai no des ga | |
| Kā sauc šo viesnīcu? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Es vēlētos palikt jūsu viesnīcā. | kochira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Vai jums ir brīvas istabas? | aita heya-ga arimas ka | |
| Man vajag istabu vienam. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Cik maksā numurs par nakti? | kono hoteru-no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Vai jūs varētu mums piešķirt divas vienvietīgas istabas? | singuru hutaheya o-negai dekinai deshō: ka? | |
| Cik maksā divvietīgs numurs? | futarbeya-wa ikura des ka? | |
| Man vajag istabu ar vannu. | basutsuki no heya-ga hoshii no deth ga | |
| Aizpildiet šo veidlapu apmeklētājiem. | kono e:si-ni go-kinyu: kudasai | |
| Kurā stāvā atrodas mūsu istaba? | watashitachi-no heya-wa nangai des ka? | |
| Vai ir labāka (lētāka) istaba? | moto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Kurā istabā dzīvo... | …-san-wa navgohitsu deshō: vai? | |
| Es gribētu šovakar samaksāt par istabu. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Rīt agri no rīta izbraukšu. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Es gribu atstāt savu koferi bagāžas nodalījumā līdz vakaram. | yu: gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no desh ga | |
| Ko nozīmē šis rēķina punkts? | kanjou: -no kono komoku-wa nan de ka? | |
| Tas ir uzturēšanās nodoklis. | sore-wa taizaizei des | |
| Vai es varu maksāt dolāros? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Es iedevu atslēgu kalponei. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimashita | |
| dežurē administrators | furonto | |
| istaba/istaba | heya/kyakushitsu | |
| rēķins/dzeramnauda | kanjo/tippu | |
| taustiņu | ki:, kagi |
Ārkārtas situācijas
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Man ir galvassāpes | Atama ga itai | |
| ES jūtos slikti. | kibun-ga warui no des ga | |
| Man kļuva auksti | Kaze-o hita | |
| Man vajag zāles | Kusuri ga hoshii | |
| Palīdziet! | Uzdevums! | |
| Uguns! | Kaji! | |
| Stop! | Tomāts! | |
| Bīstami | Abunai | |
| Zvaniet ārstam! | Meklēju oyonde kudasai | |
| Zvaniet policijai! | Keisatsu oh yonde kudasai! | |
| Izsauciet ātro palīdzību | Kyukyuschya oh yonde kudasai! |
Datumi un laiki
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| pirmdiena | getsuyo: bi | |
| otrdiena | kayo: bi | |
| trešdiena | suyo: bi | |
| ceturtdiena | mokuyo: bi | |
| piektdiena | kinyo: bi | |
| sestdiena | doyo: bi | |
| svētdiena | nichiyo: bi | |
| šodien | kyo | |
| rīt | asita | |
| vakar | filma | |
| agri | hayai | |
| vēlu | lapsenes | |
| drīzumā | sugu | |
| šorīt | kesa | |
| Šodien | kyo: bet gogo | |
| šovakar | konban | |
| šogad | kotoshi | |
| nākamgad | Rainen | |
| Pagājušajā gadā | kyo: nen | |
| 6os vakarā | Rokuji ni | |
| 10:00 | Asa juji ni | |
| Cik ir pulkstens? | Naji Deska? | |
| Pavasaris | haru | |
| ziema | fuyu | |
| vasara | natsu | |
| rudens | patīk | |
| janvārī | ichigatsu | |
| februāris | nigatsu | |
| marts | sangatsu | |
| aprīlis | šigatsu | |
| maijā | gogatsu | |
| jūnijs | rokatsu | |
| jūlijā | šičigatsu | |
| augusts | hačigatsu | |
| septembris | kugatsu | |
| oktobris | ju:gatsu | |
| novembris | jkkichigatsu | |
| decembris | jungigatsu |
Cipari
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| 0 | nulle (staru) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | nav futatsu | |
| 3 | san mitsu (mitsu) | |
| 4 | shi yotsu (yotsu) | |
| 5 | ej itutsu | |
| 6 | roku muzzu (muzu) | |
| 7 | pilsēta nanatsu | |
| 8 | hati jatsu (jatsu) | |
| 9 | ku (kyu:) kokonotsu | |
| 10 | ju: tad: | |
| 11 | ju:-ichi | |
| 12 | ju:-nē | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si(ju:-yon) | |
| 15 | ju:-ej | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-pilsēta(ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hači | |
| 19 | ju:-ku(ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | sanju: | |
| 40 | shi-ju: (yon-ju:) | |
| 50 | goju: | |
| 60 | roku-ju: | |
| 70 | pilsēta-ju: (nana-ju:) | |
| 80 | hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihaku | |
| 300 | sambaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | gohjaku | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
Veikalā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Cik tas maksā? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Vai es varu maksāt ar kredītkarti? | Kureditto ka:do de haratte mo ii de ka? | |
| Kāpēc? Priekš kam)? | Nan no tame de ka? | |
| Es gribu samainīt naudu | O-kane-o ryo: gae shitai des | |
| Kā es varu nokļūt tirgū? | ichiba-e-wa do: ittara ii no deshō: ka? | |
| Lūdzu, apmainiet to pret jenām | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Kā? | ikutsu (dono gurai) | |
| Es vēlētos šos ceļojuma čekus apmainīt pret skaidru naudu. | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai deth | |
| Kur es varu nopirkt…? | … wa doko de kaemaska? | |
| Tev ir …? | ... arimasca? | |
| Parādi man lūdzu | Sore o misete kudasai | |
| Vai es varu to pielaikot? | Kite mite mo ii rakstāmgalds? | |
| ES to paņemšu | Kore oh kudasai | |
| sieviešu apģērbs | fujin fuku | |
| vīriešu apģērbi | šinši fuku | |
| elektropreces | kateyo: denki kigu | |
| suvenīri | omiyage | |
| parfimērija | ko: suirui | |
| Piederumi | akusesari | |
| produktiem | sekuro: hin | |
| Lūdzu, pastāstiet man, kur ir iepirkšanās centrs(ceturksnis)? | sumimasen ga, sho: tengai-wa doko de ka? | |
| Man jāpērk piens un maize. Vai šeit tuvumā ir pārtikas veikals? | pan to po: nu: -o kaitai no des ga, kono hen-ni securyo: hinten-ga arimasen ka | |
| Cik par visu? | zembu de ikura ni naru no de ka? | |
| Kur maksāt? | shiharai-wa doko de ka? | |
| Maksājiet naudu kasierim. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Iedodiet man čeku, lūdzu. | tekku-o o-negai simas | |
| Vai varu pielaikot uzvalku (jaku/mēteli/kleitu)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu) - vai kite mite ii deska? | |
| Vai varu pielaikot bikses (svārkus/kurpes)? | zubon (kuce:to/kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| Es gribu redzēt kameru (videokameru). | kamera-o mitai no des ga |
Kafejnīcā, restorānā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Viesmīlis! | Chetto, sumimasen | |
| Izvēlne, lūdzu | Ēdienkarte: kudasai | |
| Ko jūs ieteiktu? | Par susume wa nandeska? | |
| Kā tu šo ēd? | Kore o do: yate tabemaska? | |
| … lūdzu (pasūti) | ... ak kudasai | |
| Paldies, viss bija garšīgi | Gočiso: dashita sama | |
| ēdiens | tabemono | |
| dzert | nomimono | |
| japāņu ēdiens | vaščeku | |
| rietumu ēdiens | yo: vaigs | |
| liellopu gaļa | gyu: niku | |
| cūkgaļa | boutaniku | |
| cālis | toriniku | |
| zivis | sakana | |
| kartupeļi | sviedri: tad | |
| rīsi | gohan | |
| maize | panna | |
| salāti | sarada | |
| zupa | su: pu | |
| dārzeņus | jasai | |
| augļus | kudamono | |
| deserts | deza: tad | |
| sāls | shio | |
| cukurs | sato | |
| pipari | pe: pa | |
| sojas mērce | vaigu | |
| kafija (karsta) | hotto ko: hee | |
| ledaina kafija) | aisu ko: hee | |
| Melnā tēja | co:cha | |
| zaļā tēja | o: ča | |
| minerālūdens | mineralaru wo: ta | |
| kola | co:ra | |
| sula | ju:su | |
| pienu | gyu: nu | |
| viskijs | viskijs | |
| degvīns | bodka | |
| Sarkanvīns) | akavīns | |
| vīns (balts) | širovīns | |
| rīsu vīns | dēļ | |
| alus | bi: ru | |
| Paēdīsim pusdienas kopā | Ču: shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| Paēdīsim brokastis kopā | Čo: shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| Paēdīsim kopā vakariņas | Yuu: shoku-o go-isshōni ikaga de ka? | |
| ES gribu ēst. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Ko pasūtīsi? | nani-ni itasimas ka? | |
| Lūdzu, iedodiet man dārzeņu salātus. | yasai-sarada-o o-negai simas | |
| Lūdzu, iedodiet man zupu (buljonu). | su: pu-o (konsome-o) kudasai | |
| Lūgums ņemt līdzi vistu un kartupeļus (ar rīsiem). | chikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai simas | |
| Lūdzu, iedodiet man rēķinu. | kanjo: -o o-negai simas | |
| Es lūdzu kafiju un olu kulteni. | kanjo: -o o-negai simas | |
| Es paņemšu tēju ar citronu un sviestmaizi. | watashi-wa remon-ti: uz sandoitti-ni simas | |
| Es izdzeršu alu. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Paldies, es nedzeru. | darīt: mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| dakša | fo-ku | |
| karote / tējkarote | supu:n/tya-supu:n | |
| nazis | naifu | |
| plāksne | Sāra | |
| bija ļoti garšīgi (līdzīgi kā ‘paldies’) | gotiso: sama deshita |
Tūrisms
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| ES gribu iet uz... | ...no ikitay des |
Sveiciens – lai neliktos nekulturāls, ir jāprot pareizi sasveicināties ar vietējiem. Šajā tēmā ir apkopots tikai šādu vārdu tulkojums un pareiza izruna.
Standarta frāzes - visu veidu izplatīto frāžu saraksts, kas būs vienkārši nepieciešamas saziņas vai diskusijas laikā ar vietējo iedzīvotāju pārstāvjiem.
Stacija - visi vārdi, kas jums būs nepieciešami stacijās, ir apkopoti vienā tēmā, šeit jūs atradīsiet jebkuru frāzi, kas jums nepieciešama stacijā.
Pasu kontrole - pat izejot tik stingru muitas un pasu kontroli kā Japānā, jūs atradīsiet īstos vārdus, lai izskaidrotu, kāpēc jūs ieradāties un uz kurieni dodaties, lai to izdarītu, jums vienkārši jāatver šī tēma.
Orientēšanās pilsētā - Japāna ir milzīga valsts, un, ja nolemsi pastaigāties bez krievu-japāņu frāžu grāmatas tādās megapilsētās kā, piemēram, Tokija, visticamāk apmaldīsies un ilgi meklēsi, kur tu nāc no. Tāpēc, ejot liela pilsēta lūdzu, turiet šo pavedienu atvērtu.
Transports - izmantojot sabiedrisko transportu, pārliecinieties, ka jūsu sarunvārdnīcā ir atvērta šī konkrētā tēma, jo tur ir tulkojums visiem nepieciešamajiem jautājumiem un vārdiem, kas saistīti ar transportu.
Viesnīca - nakšņošana viesnīcā var būt vēl patīkamāka, ja pie rokas ir sarunvārdnīca, kurā ir visi nepieciešamie jautājumi un vārdi, lai, piemēram, palūgtu iztīrīt istabu vai atnest uz istabu vakariņas un daudz ko citu .
Ārkārtas situācijas - svešā pilsētā un vēl jo vairāk valstī jums vienmēr ir jābūt pārliecinātam, ka jums ir pietiekami daudz līdzekļu, lai pasargātu sevi no ārkārtas situācijām. Ja ar jums Japānā kaut kas notiek, vienmēr varat atvērt šo tēmu un saukt palīgā garāmgājējus, izsaukt ātro palīdzību vai likuma pārstāvjus.
Datumi un laiki - ja jums ir norunāta tikšanās vai kāds pasākums noteiktā laikā, un esat aizmirsis pulksteni viesnīcas numurā, neuztraucieties, jūs vienmēr varat uzzināt, cik pulkstens ir no garāmgājējiem, atverot tēma, kurā ir visu tam nepieciešamo jautājumu un frāžu tulkojums.
Iepirkšanās - apmeklējot veikalus, ir jāzina, kā izrunāt un tulkot konkrētas preces nosaukumu, lai lūgtu pārdevēju sniegt to, ko meklējat. Šajā sadaļā var atrast lielu sarakstu ar produktiem un frāzēm, kas bieži tiek lietotas veikalos.
Restorāns – ja vēlies apmeklēt japāņu restorānu, vēlēsies uzzināt, no kā sastāv ēdieni ēdienkartē. Radīts šim nolūkam šajā sadaļā, ar restorānā visbiežāk izmantoto jautājumu tulkojumu.
Cipari un skaitļi - pilns saraksts cipari un cipari ar tulkojumu un pareizu izrunu.
Jūsu uzmanībai tiek piedāvāta īsa japāņu frāžu grāmata, ja jums nepieciešami ikdienā bieži lietoti vārdi un frāzes japāņu valodā, tad uz priekšu!
sveicieni
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Labrīt".
Tas ir diezgan pieklājīgs laba rīta vēlējums.
Ir vērts to atgādināt "pie" neizrunāt japāņu valodā pēc bezbalsīgiem līdzskaņiem. Tātad viņi to izrunā "Ohae gozaimas".
Ohayo (Ohayou)- šī ir neformāla iespēja, ko var izmantot draugu un jauniešu vidū.
Ossu- ļoti neformāla un ļoti vīrišķīga versija (izrunā kā "oss"). Meitenēm ļoti ieteicams neizmantot vīrišķo izrunu.
Konnitiva (Konnichiwa)- "Labdien", "Labdien", "Labdien". Iespējams, viens no slavenākajiem japāņu vārdiem.
Ahho! (Jahhoo)- vārda "sveiki" neformālā versija.
Ak! (Ooi)- arī neformālā "Hello" versija, ko izmanto vīrieši. Bieži vien, lai piesaistītu uzmanību lielā attālumā.
Yo! (Jo!)- tā paša sveiciena tikai neformāla vīriešu versija.
Gokigenyo (Gokigenyou)- diezgan reti sastopams un ļoti pieklājīgs sievietes sveiciens, ko var tulkot kā “Sveiki”.
Kombanwa- "Labvakar".
Hisashiburi desu- "Ilgi neesi redzēts". Izrunā kā "hisashiburi des". Sieviešu neformālā iespēja būtu - Hisashiburi ne? (Hisašiburi ne?), vīrietis Hisashiburi da naa… (Hisašiburi da naa) .
Mosi-mosi (Moshi-moshi)- izmanto, atbildot uz tālruņa zvanu kā "sveiki".
ardievas
Sayonara- parastā "Atvadu" versija, ja ir maza iespēja uz jaunu tikšanos.
Saraba- "bye" tipa neformāla versija.
Mata asita (Mata ashita)- parastā opcija "tiekamies rītdien". Sieviete - Mata ne (Mata ne), vīrietis - Mata naa.
Jaa, mata (Jaa, mata)- "Uz redzēšanos". Ļoti bieži lietots neformāls variants.
Jaa- ļoti neformāla iespēja, ko bieži izmanto draudzenes.
De wa (De wa)- nedaudz formālāka nekā "Jaa (Jaa)".
Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Ar labunakti". Nedaudz formāls variants, neformāls būs tikai - Oyasumi.
Ikdienas frāzes japāņu valodā:
Atbildes
Hai - "Jā". Universāla standarta atbilde. Bieži vien tas var nozīmēt jebko, bet ne piekrišanu, bet, piemēram, tikai - “turpināt”, “es saprotu”, “jā”.
haa (haa)- "Jā, kungs", "Es paklausu, kungs." Tas ir ļoti formāls izteiciens.
ee (ee)- "Jā". Ne pārāk formāli.
Ryokai- "Jā, ser". militārā atbilde.
Ti (Ie)- "Nē". Standarta pieklājības izteiksme. Izmanto arī kā pieklājīgu pateicības vai komplimenta noraidīšanas veidu.
Nai- "Nē". Lieto, lai norādītu uz kaut kā neesamību vai neesamību.
Betsu ni- "Nekas".
Naruhodo (Naruhodo)– “Protams”, “protams”.
Motiron (Mochiron)- "Protams!" Pārliecības izpausme.
Yahari- "ES tā domāju".
Yappari- arī, bet ne tik formāli.
Maa… (Maa)- "Var būt…"
Sa... (Saa)- "Nu ...". Izmantojiet, ja ir grūti vienoties un šaubīties.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Vai tā tiešām ir taisnība?"
Honto? (Hontou?)- Mazāk formāli.
Tātad desu ka? (Sou desu ka?)- frāzes "Oho ..." formālā forma. neformāls - Nu ko? (Souka?) var izrunāt kā "Su ka!"
Sou desu nee ... (Sou desu nee)- "Tā ir ..." Formāla iespēja.
So da na… (Sou da naa)- Vīriešu versija.
Tātad nee ... (Sou nee)- Sieviešu versija.
Masaka! (masaka)- "Tas nevar būt!"
Ikdienas frāzes japāņu valodā:
Pieprasījumi
Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)“Ļoti pieklājīga pieprasījuma forma. Īpaši bieži izmanto tādos pieprasījumos kā “izdari kaut ko manā labā”.
Onegai (Oņegai)“Mazāk pieklājīgs un daudz izplatītāks pieprasījums.
- kudasai- Pieklājīga forma. Pievienots kā sufikss darbības vārdam.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Pieklājīgāka forma. Pievienots arī kā sufikss darbības vārdam. To var tulkot kā "Vai jūs varētu kaut ko darīt manā labā?".
Ikdienas frāzes japāņu valodā:
Paldies
Domo (Doumo)“Paldies” tiek izmantots, reaģējot uz ikdienas nelielu palīdzību. Piemēram, kad viņi ļāva jums iet uz priekšu vai kaut ko iesniedza.
Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)– Pieklājīga un formāla forma, izteicienu parasti izrunā kā “Arigato gozaimas”.
Arigato (Arigatou)— Mazāk formāla pieklājīga forma.
Domo arigatou- "Liels paldies".
Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)– Ļoti pieklājīga un ļoti formāla pateicības izpausme.
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)"Es esmu jums parādā." Ļoti pieklājīgs un formāls. Neoficiāli viņi saka Osewa ni natta (Osewa ni natta).
Ti (Iie)- "Mans prieks". neformāla forma. Pieklājīgs variants - Vai itašimašite.
Ikdienas frāzes japāņu valodā:
Atvainojos
Gomen nasai- "Es atvainojos", "Es atvainojos", "Es atvainojos". Ļoti pieklājīga forma. Izsaka nožēlu kaut kādu iemeslu dēļ, teiksim, ja kāds ir jāiztraucē. Bieži vien tā nav atvainošanās par nopietnu pārkāpumu (atšķirībā no sumimasen).
Gomena– tā paša neformālā forma.
Sumimasen (Sumimasen)- "ES atvainojos". Pieklājīga forma. Atvainošanās par būtisku pārkāpumu.
Sumanai/Suman (Sumanai/Suman)– Ne pārāk pieklājīga, vīriešu versija.
Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "ES atvainojos". Ļoti pieklājīgs formāls. Lieto, teiksim, kā "atvainojos, ka traucēju", ieejot priekšnieka kabinetā.
Shitsurei (shitsurei)- arī, bet mazāk formāli.
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)"Man nav piedošanas." Ļoti pieklājīgs un formāls formas tērps, ko biežāk izmanto armijā un biznesā.
Moushiwake nai- ne tik formāli.
Dozo (Douzo)- "ES lūdzu". Īsā forma, piedāvājums ieiet, paņemt lietu utt. Atbilde ir tā, ko mēs jau zinām "Domo".
Toto… (Chotto)- "Neuztraucies". Pieklājīgs atteikuma veids. Piemēram, ja jums piedāvā kafiju.
Ikdienas frāzes japāņu valodā:
Sadzīves frāzes
Itte kimasu (Itte kimasu)- Burtiski var tulkot kā "Es aizgāju, bet es atgriezīšos." Izmantojiet, izejot no mājām uz darbu vai skolu.
Chotto itte kuru- Nav formāla forma, kaut kas līdzīgs - "Es iziešu uz minūti."
Itte irashai (Itte irashai)"Atgriezies drīz." Reaģējot uz " Itte kimasu (Itte kimasu)."
Tadaima (Tadaima)- "Es esmu atpakaļ" vai "Es esmu mājās". To izmanto arī kā garīgu atgriešanos mājās.
Okaeri nasai (Okaeri nasai)– “Laipni lūgti mājās”, atbildot uz "Tadaima" . Okaeri (Okaeri)- nav formāla iespēja.
Itadakimasu (Itadakimasu)- izrunā pirms ēšanas. Burtiski: "Es pieņemu [šo ēdienu]." Bieži viņi saliek rokas kā lūgšanā.
Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)"Paldies, bija garšīgi." Maltītes beigās. Vēl viens variants - Gotisosama (Gochisousama)
Ikdienas frāzes japāņu valodā:
Ikdienas un nepieciešamās frāzes
Kawaii! (kawaii)- “Oho!”, “Cik jauki!”, “Kāds šarms!” . Bieži lieto saistībā ar bērniem, meitenēm, kā arī ļoti izskatīgiem puišiem. Šim vārdam ir spēcīga nozīme "vājuma, sievišķības, pasivitātes izpausme (šā vārda seksuālajā nozīmē)".
Sugoi! (Sugoi)– “Forši” vai “Forši/vēsi!” Attiecībā uz cilvēkiem to lieto, lai apzīmētu vīrišķību.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Forši, skaisti, lieliski!"
Suteki! (Suteki!)- “Skaisti, burvīgi, garšīgi!”, izrunā kā “Stecks!”.
Hida! (Hidoi!)- "Ļaunums!", "Slikti".
Kalt! (Kovaja)- "Baini!" . Ar baiļu izpausmi.
Matēts! (matēts)– “Pagaidi!”, “Stop!”
Abunai! (Abunai)- brīdinājums - "Bīstami!" vai "Uzmanies!"
SOS frāzes japāņu valodā:
Tasukete! (Tasukete)– “Palīdzi!”, “Palīdzi!” - Izrunā kā "Taskate!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)– “Stop!”, “Stop!” vai "Stop!"
Dāma! (dāma)- "Nē, nedari to!"
Hanase! (hanase)- "Atlaidiet!"
Hentai! (hentai)- "Izvirtulis!"
Urusai! (Urusai)- "Aizveries!"
Usos! (uso)- "Meli!", "Tu melo!"
Starp cilvēkiem, kuri mācās japāņu valodu, vārdu transkripcija ir īsts strīds. Ko labāk rakstīt: "ti" vai "chi", "si" vai "shi"? Kāpēc, ja japānis ierauga, ka anime varoņa vārds ir "Senjougahara", no viņa acīm sāk plūst asinis? Šajā rakstā jūs uzzināsit par transkripcijas veidiem un japāņu skaņu izrunāšanu.
Pirms tieši izpētīt japāņu alfabēta zīmes, ir jāsaprot, kā tiek izrunātas noteiktas skaņas un ar kādiem līdzekļiem tās tiek pārraidītas rakstveidā citās valodās. Mēs apsvērsim trīs ierakstīšanas iespējas:
1) Hepberna sistēma (latīņu val.);
2) kunrei-šiki (latīņu valoda);
3) Poļivanova sistēma (kirilica).
Hepburn sistēma
(Hepberna latinizācijas sistēma)
Džeimss Kērtiss Hepberns (dzimis 1815. gada 13. marts — 1911. gada 21. septembris) bija ārsts, tulks, skolotājs un protestantu misionārs. 1867. gadā viņš Šanhajā izdeva japāņu-angļu vārdnīcu. Vēlāk japāņu biedrība "Romajikai", kas izstrādā projektus japāņu rakstības romanizācijai, aizņēmās un nedaudz pārveidoja šīs vārdnīcas otrajā izdevumā lietoto japāņu vārdu transkripciju angļu valodā. 1886. gadā trešajā izdevumā, kas izdots Tokijā, Hepberns prezentēja jauna versija transkripcija, kas pilnībā sakrīt ar Romajikai biedrības radīto.
Pēc Otrā pasaules kara Hepberna transkripcija ātri ieguva popularitāti. Japāņi to izmanto, lai ierakstītu vārdus pasēs, vietvārdus uz ceļa zīmēm un uzņēmumu nosaukumiem. Japāņu valodas mācību grāmatās ārzemniekiem izmantota arī Hepberna transkripcija. Tās īpatnība slēpjas faktā, ka latīņu alfabēta rakstzīmes pārraida japāņu vārdu skanējumu no dzimtās valodas runātāju viedokļa. angļu valodas, neņemot vērā to, kā skaņas uztver paši japāņi.
Kunrei-šiki (訓令式)
Šo transkripcijas variantu 1885. gadā izveidoja profesors Tanakadate Aikitsu (1952. gada 18. septembris - 21. maijs). Divu japāņu vārdu rakstīšanas veidu klātbūtne latīņu burtiem izraisīja strīdus un neskaidrības, tāpēc tika nolemts izvēlēties tikai vienu no tiem. Tādējādi 1937. gadā kunrei-šiki sistēma tika izveidota kā valsts mēroga transkripcijas standarts.
Šis apzīmējums ir zinātniskāks. Visbiežāk to izmanto paši japāņi un valodnieki, kas studē japāņu valodu. Lielākā daļa pamatskolas Japāna dzimtās valodas stundās ir izskaidrota tieši šādā veidā japāņu vārdu rakstīšanai.
Kunrei-shiki ir valodas sistēmas ziņā precīzāka transkripcija, kas atspoguļo skaņas tā, kā tās uztver paši japāņi. Otomēr, japāņu valoda nav dzimtā valoda, tā dēļ var izrunāt vārdus nepareizi (vairāk par to vēlāk).
Poļivanova sistēma
Jevgeņijs Dmitrijevičs Poļivanovs (1891. gada 12. marts - 1938. gada 25. janvāris) - krievu un padomju valodnieks, orientālists un literatūras kritiķis. Nodarbojies ar dažādu japāņu valodas dialektu izpēti un izpēti, fonoloģiju, kā arī ar pedagoģisko un politisko darbību. 1917. gadā viņš ierosināja sistēmu japāņu vārdu rakstīšanai kirilicā, kas mūsdienās tiek plaši izmantota.
Savā struktūrā Poļivanova sistēma ir līdzīga kurei-shiki: tā ir zinātniska un loģiska, taču tā var radīt pārpratumus par dažu japāņu skaņu izrunāšanas noteikumiem. Tāpēc šobrīd ir daudz strīdu, kā arī neatbilstības japāņu vārdu kirilicā.
Poļivanova ierakstīšanas metode ir pretrunā ar tā saukto "tautas" transkripciju, kas sava nesistemātiskā rakstura dēļ šajā rakstā tiks aplūkota tikai salīdzinājumā ar Poļivanovu.
Apsveriet visas trīs transkripcijas metodes salīdzināšanas tabulā:
Salīdzinošā transkripciju tabula
Pievērsiet uzmanību zilbēm treknrakstā. Tieši viņi vienmēr rada neskaidrības, rakstot japāņu vārdus kirilicā vai latīņu valodā.
Iespējams, esat pamanījuši, ka, piemēram, krievu valodas transkripcijā netiek izmantots burts "sh". Tāpēc zinoši cilvēki ir sašutuši, ka vārds "suši" ir rakstīts tieši tā, nevis kā "suši". Kirilicas transkripcijā nav burta "e". Tomēr daudzi vārdi, piemēram, "suši", "geiša" un "anime", jau ir stingri nostiprinājušies šajā pārveidotajā formā.
Vairāki faktori veicina nepareizu japāņu vārdu rakstīšanu kirilicā. Piemēram, tulkojot tekstus angļu valodā, kas satur japāņu realitāti, cilvēki, nezinot par Poļivanova sistēmas esamību, rakstīs vārdus krievu valodā, pamatojoties uz to latīņu versiju. Attiecīgi "sh" var viegli pārvērsties par "sh", "j" par "j" utt.
Bet vēl viens, vissvarīgākais faktors ir japāņu valodas skaņu uztvere no auss un attiecīgi to atšķirīgais ieraksts. Tātad, kā tos izrunā?
Japāņu izruna
Kopumā krievam japāņu izruna nešķitīs grūta. Nelielu apjukumu var radīt mēģinājumi nolasīt transkripciju krievu valodā. Tālāk tiks aprakstīts, kā kana zilbēs tiek izrunātas noteiktas skaņas. Tomēr, lai labāk izprastu izrunu, iesakām izmantot internetu, lai klausītos japāņu izrunu. Piemēram, šeit jūs atradīsiet , un šeit . Resurss sniedz iespēju noklausīties japāņu alfabēta zilbju izrunu, nospiežot peli.
A - līdzīgs krievu valodai a; izrunā tāpat kā krievu valodā "sam".
Un - izklausās pēc krievu valodas vārda "miers"; ja And stāv vārdā aiz patskaņa skaņas (izņemot uh), tas sāk izklausīties th.
U - lūpas nenoapaļo un nestiepjas uz priekšu, kā izrunājot krievu valodu plkst, bet gluži pretēji, tie ir nedaudz izstiepti, tāpat kā izrunājot un. Japāņu skaņa y atgādina krievu valodas vidējo skaņu plkst un s.
E - izklausās pēc krievu skaņas uh vārdā "šie"; nemīkstina iepriekšējo līdzskaņu (tāpēc nav pareizi to nodot rakstiski ar krievu burtu “e”, kā tas bieži notiek “tautas” transkripcijā).
Ak - izrunā kā krievu skaņu par, tomēr lūpas nav izstieptas, bet tikai nedaudz noapaļotas.
K un G - šīs skaņas visās zilbēs tiek izrunātas tāpat kā krievu valodā uz un G.
S - zilbēs SA, SU, SE, SO tiek izrunāts tāpat kā krievu skaņa Ar. Zilbēs SI, SYA, SYU, SYO pirmā skaņa ir klusa svilpšana un tiek izrunāta kā skaņa, vidējā krievu valodā. kempings un sch(attiecīgi nevar būt ne runas par to pārrakstīšanu ar burtu “sh”).
DZ - zilbēs DZA, DZU, DZE, DZO izklausās kā skaņu saplūšana d un h(tas ir, jums nav jāsaka vispirms d, un tad h). Zilbēs DZI, DZYA, DZYU, DZYO pirmajai skaņai krievu valodā nav analoga. To var raksturot kā skaņu saplūšanu d un mīksts un.
T - zilbēs TA, TE, TO sakrīt ar krievu skaņu t. Zilbēs TI, TYa, TYu, TYo tiek izrunāta kā skaņa, vidējais starp krievu būt un h.
D - zilbēs DA, DE, DO sakrīt ar krievu skaņu d.
Ts - izrunā tāpat kā krievu skaņu c.
N - zilbēs NA, NI, NU, NE, BUT, NYa, NYU, NE izrunā tāpat kā krievu valodā.
X - zilbēs XA, XE, XO tiek izrunāts klusāk nekā krievu skaņa X; zilbē HI tas tiek izrunāts tāpat kā krievu valodā "giggle".
F - skaņa, vidus starp X un krievu f.
P un B - izrunā tāpat kā krievu skaņas P un b.
M - atbilst krievu skaņai m.
Р - skaņa, vidēja starp krievu skaņām l un R(izrunā krievu skaņu p, bet tā, lai mēle nevibrē). Skaņas trūkuma dēļ l japāņi tā vietā izmanto skaņu R aizgūtos vārdos. Tā, piemēram, krievu vārdi BET l iekšā un BET R iekšā tie izklausās vienādi japāņu valodā.
Zilbes I, Yu, Yo izrunā tāpat kā krievu valodā es, yu, yo. Tos sauc par zilbēm, jo tās sastāv no divām skaņām: līdzskaņa (th) un patskaņa (а/у/о).
V - apzīmē skaņu, vidējo krievu valodu iekšā un plkst. Zilbe O (を/ヲ), kas kādreiz bija daļa no BA sērijas, mūsdienu valodā netiek lasīta kā iekšā, bet sakrīt ar krievu skanējumu par.
Н (zilbē ん/ン) - vārdu beigās vai patskaņu priekšā tas tiek izrunāts kā deguna skaņa (it kā jūs sakāt skaņu n nevis ar muti, bet ar degunu); pirms skaņām b, p, m skan kā krievu skaņa m; visos citos gadījumos izrunā kā krievu skaņu n.
) Japāņu valodas izteicieni ar lietojuma komentāriem.
-A-
Asobu - spēlēt
Abunai – bīstams (`Abunai!` = `Uzmanies!`)
Aho - muļķis, idiots
Ai - romantiska mīlestība
Akachan - bērns
Akarui - gaišs, dzīvespriecīgs (personība)
Akuma - dēmons, velns, ļaunais gars
Animeeshon - animācija. Ņemiet vērā, ka animeeshon (pretēji tā parastajam saīsinājumam anime) neaprobežojas tikai ar japāņu animāciju, to var izmantot, lai atsauktos uz jebkura veida animāciju.
Aite ir pretiniece. Esiet uzmanīgi, vārdam ir vairākas variācijas. To lieto arī attiecībā uz deju partneri.
Aniki/aneki ir slengs, kas apzīmē tādus vārdus kā "lielais brālis"/"lielā māsa"
Aki - krīt, gāz
Amadare - lietus lāse
Ame - lietus
Ara — "O`k", "Hello" vai "Oh" (kā starpsauciens)
Aruiwa – nu, nu, iespējams
Atama - galva
Ayashi - fantāzija
Ašita - rīt
-B-
Baka - muļķis, idiots
Bakudans ir bumba
Bangasa ir tradicionāls japāņu lietussargs, kas izgatavots no koka un papīra.
Bataa - eļļa
- plastmasas, lakotā vai pītā kastē ievietots ēdiens, ko japāņi ņem līdzi ceļojumā, pastaigā vai ekskursijā, uz darbu, uz skolu. Pārsvarā rīsi
Bideo - video, videolente. Atvasināts no Angļu vārds`video`
Bikkuri - pārsteigt
bijin - skaista sieviete
Bishoujo - jauka meitene, skaistums
Bišounens - pievilcīgs jauneklis
Bokken (bokken) - koka zobens apmācībai
Boushi - cepure
-C-
Čotto — mazliet (`chotto matte` = `pagaidi mazliet`)
Čanto – pareizi, tieši tā
Cha - japāņu zaļā tēja
Čigao - nepareizi, atšķirība
Chisai - mazs, niecīgs
Choppiri - neliels daudzums
Čibi - mazs, jauns anime šis termins tiek saprasts kā karikatūras mazi varoņu attēli (zīme, ka varonis uzvedas kā bērns)
Čo ir lielisks
Čojins - Supermens
Čojo ir super sieviete
Chigau ir darbības vārds, ko lieto, lai atsauktos uz to, ka kāds kļūdās.
Čikara - spēks, spēks, spēks
-D-
Daijobu - `Man viss kārtībā`, vai izmanto kā jautājumu (`Kā iet?`, `Vai viss kārtībā?`)
Damaru - klusē
Damasareru - tikt maldinātam
Uzdrīkstēties - kurš
Densetsu (densetsu) - leģenda
Desu ir
Deta - parādās
Doko - kur
Doko ni - kur?
Domo - ļoti
Dorekurai - kā
Dojo (dojo) - prakses telpa
Došite - kāpēc
Doyatte - kā
Douzo (dozo) - `Lūdzu`. Īsa veidlapa, uzaicinājums ienākt, paņemt mēteli utt. Parastā atbilde ir "Domo".
-E-
Eči - perverss, izvirtulis
Eiju - varonīgs
Engi - teātris
Erai - liels
-F-
Fubuki - putenis, sniega vētra
Fuenukkusu - fēnikss
Fuku - sieviešu skolas forma
Furoba - vannas istaba
Fushigi - mistisks, maģisks, noslēpumains
- tradicionālajās japāņu mājās viņi guļ uz matračiem - futoniem, kurus no rīta tīra oshi-ire skapī. Gultas veļas komplektā ietilpst arī spilvens un sega.
Fuyu - ziema
Fuzakeru - spēlēties, blēņoties
-G-
Gaikokujin/Gaijin - ārzemnieks (no japāņu viedokļa)
Gaki - jauns, nenobriedis cilvēks
Gambate! – `Lai veicas!`, `Pacenties!`
Ganbaru - izturēt
Ganbare - izturēt, izturēt
Ganjitsu - 1. janvāris
Gekiga - drāma, spēle
Genki - gars, drosme, drosme, enerģija, dūšīgs, spēcīgs
Genki desu - labi, izcili
Genso - ilūzija
Geta ir tradicionāls japāņu apavi, kas sastāv no koka sandales ar diviem paralēliem koka dēļiem.
Giku ir meli
Giri - pienākums, pienākums
Giri-giri - tuvojas robežai, robežas
Ginga - Galaktika. Šaurākā nozīmē – Piena Ceļš
Ginzuishou - sudraba kristāls
– H –
Ha - lapotne
Hachimaki (hachimaki) - balta lente uz galvas, pilnīgas koncentrēšanās uz savu biznesu simbols
Hanabi - uguņošana
- svārki formas, bieži kroku, bikses, līdzīgas platām biksēm
Hana - ziedi
Hanabira - ziedlapiņa
hareru - saulīte
haru - pavasaris
Haširu - skriet
Hatsukoi (hatsukoi) - pirmā mīlestība (platoniska)
Hatsuyume - izgaismots (izgaismots); burtisks tulkojums "Sapnis vispirms" (hatsu = pirmais, yume = sapnis)
Hadžimemašite - `Kā tev iet?`
hayaku - ātri, agri, steigā
hazukashii - apmulsums
Heisei - miers, klusums
Henšins - transformācija, pārveidošana
Hidari - pa kreisi
Hentai - porno anime/manga. Burtiski tulkots kā `perverss`
Hidoi - nopietns, ass
Hime - princese; cēla meitene
Himitsu - noslēpums
Higasa - saulessargs vai pludmales lietussargs
Hon (hon) - grāmata
Hoshiboshi (hosh (s) ibosh (s) un) - zvaigznes
Hotaru - ugunspuķe
Hoseki - dārgakmens
Hoshi - zvaigzne
Hyoeyu - trimdā, izstumtais
-es-
Iichi - viens
Ichiban - pirmais, labākais
Iie - nē; izmanto kā sarunu biedra vēstījuma noliegumu
Ikenai - nav atļauts
Iku- iet
Imouto - jaunākā māsa
Inoch - dzīve
Inu - suns
Irrashaimase - `Laipni lūdzam!`
Itai - sāpīgi; lietots kā starpsauciens `O!`
Itazura - palaidnība
Itsu - kad, ja
Itekimasu - `Es aizgāju!`
Iterashai - kustība, tulkošana
Itoko - brālēns
Izumi - strūklaka
-J-
Jigoku - elle
Jagaimo - kartupeļi
Joou - karaliene
Juu - ierocis, šautene
Ja ne -`Uz tikšanos atkal`
Juku - skola
Jyu - desmit
Joshikousei - vidusskolnieks
Jiji - vectēvs, vectēvs
Hosejs - uzmundrinājums
– K –
Kai - gliemežvāks, gliemene
Kaidashi - iepirkšanās brauciens
Kaiju ir briesmonis
Kage - ēna, ēna
Kakumei - revolūcija
Kamawanai - neatkarīgi no
Kame - bruņurupucis
Kamen - maska
Kami - papīrs (atsevišķas loksnes un materiāls)
Kaminoke - mati (uz galvas)
Kami-sama – Dievs, dievišķais
Kanarazu - `Es zvēru!` /` Lai ko man tas maksātu! `
Kanojo - viņa (3.persona, sievišķīga); draugs
Kanrinin (kanrinin) - vadītājs, īpašnieks, saimniece
Kanpai - grauzdiņš
Kantai - flote
Kappa (kappa) - ūdens gari
Kare - viņš (vīriešu 3. personas); draugs
Karui - viegls (svars)
Kasumi - migla, migla
Kata (kata) ir kaujas kustību sistēma, kas satur visas pamata tehniskās darbības un kustības, kas pastāv stilā. Katas veicējs vada meditatīvu dueli pret vairākiem vienlaicīgi uzbrūkošiem pretiniekiem, kas atšķiras pēc spēka, auguma, sitiena tehnikas un ieročiem. Kata atjauno īsta dueļa apstākļus, liek rīkoties zemapziņas līmenī. Rezultātā tiek attīstīts kustību un refleksu automatisms Katana (katana) - samuraju zobens ar izliektu asmeni 65-80 cm garumā
Kaze - vējš (Kamikaze = "Dievišķais vējš")
Kau (kau) - pirkt
Kawa - upe
Kawaiikune (kawaikune) - nav gudrs vai vienkārši šķebinošs
Ke - mati; kažokādas; vilna
Kečappu - kečups
Kedo - bet, galu galā, tas pats, bet tomēr tas pats
Keiki (keiki) - bērns vai bērni
Keisatsu - policija
Kega - brūce, bojājumi
Ki - būtība, enerģija, gars, gaiss, sajūta, prāts; mežs vai koks (skaitļa un dzimuma kategorijas praktiski netiek izmantotas)
Kiba - saule
Kibun - garastāvoklis; sajūta
Kiiroi - dzeltens
Kinryoku - svētnīca
Kimagure - dīvains
Kimoči - sajūta, sajūta, garastāvoklis, izturēšanās
Kinishi nai - `Neuztraucies par to`
Kirai - naids, nepatika
Kiri - migla
Kiši - bruņinieks
Kissaten (kissaten) - neliela kafejnīcas tipa ēstuve
Kitsune - lapsa
Kitsunegari - lapsu medības
Koibito - mīļotais / mīļotais; draugs / draudzene
Kodomo - bērns
Kodachi - koku grupa, birzs
Koi - mīlestība
Koinu - kucēns
Kokoro - sirds
Kompeki - debeszils
Kono - šis, dots
Koneko - kaķēns
Kori - ledus
Korosu - nogalināt
Kotaete - atbildēt
Kotchi - šeit, šeit
Kouhai (kohai) - juniors pozīcijā
Kouma - kumeļš
Kowai - biedējoši
Kurai - tumšs drūms. Galvenokārt lieto burtiski, lai aprakstītu gaismas trūkumu, taču to var izmantot arī pārnestā nozīmē, lai aprakstītu noskaņojumu.
Kuru - ierašanās
Kuro - melns
Kunoichi (kunoichi) - nindzju meitene
Kuroi - melns (krāsains) tumšs
Kusa - zāle
Kuso (kuso) - kaitinošs, nekaunīgs
Kyu - deviņi
Kyuuketsuki - vampīrs
– M –
Maho - maģija
Makaseru - uzticēt, uzticēties
Makeru - zaudēt, zaudēt, zaudēt
Mainichi - katru dienu
Majime - centīgs, čakls, čakls, kārtīgs, godīgs
Mamono - briesmonis; spoks; spektrs; gars; dēmons
Mamoru - sargā, sargā
Manga-ka - profesionāls manga veidotājs (un šī profesija apvieno mākslinieku, režisoru un scenāristu)
Manga-kissa - `manga-kafejnīca`. Šis ir veikals, kurā ir liels manga sortiments. Cilvēki maksā pusstundu vai stundu, lai sēdētu un lasītu dažādas mangas
manmo - dēmons
Masaka - neticami
Masutaado - sinepes un garšvielas
matsu - gaidīt
Matēts - pagaidi
Mazoku - ma = ļaunums, zoku = cilvēki... pārsvarā briesmoņi un dēmoni
Meishi - vizītkarte
Megami - dieviete
Migi - pareizi, pareizi
Miko - priesteriene vai jaunava
Minaku - Mīlestības un skaistuma ieskauts
Misairu - raķete
Mizu - ūdens
Moči - rīsu kūka
Mochiron - protams, bez šaubām, dabiski
Mononoke - gars; spoks minna (mans) - draugi (vai vienkārši - "visi", kas šajā sekundē ir tuvumā)
Mori - mežs
Moshi-moshi - neformāls sveiciens pa tālruni
Musume - jauna sieviete; bieži lieto, lai atsauktos uz meitu
Muteki - neuzvarams, neievainojams
– N –
Nagare-boshi (nagare-bosh (s) un) - krītošā zvaigzne
Naruhodo - `Es redzu`, `Es saprotu`
Namīda - asara
Nani - kas (var izmantot arī kā izsaukumu vai apjukumu)
Nasakenai - nožēlojams, apkaunojošs
Natasuyasumi - vasaras brīvdienas
Natto ir japāņu raudzēts sojas pupiņu ēdiens, ko pat lielākā daļa japāņu atsakās ēst.
Natsu - vasara
Ne (ne) - daļiņa (parasti teikuma beigās), kas mudina sarunu biedru piekrist teiktajiem vārdiem
Nezumi - pele
Nippon - Japāna(Nippon ir nedaudz tradicionālāks nekā Nihon)
Ni - divi
Nigēru — bēgt
Niji - varavīksne
Nijizuishou (nijizuishou) — es (sieviete)
Niku - gaļa; miesa
Ningens - cilvēks; cilvēce
Nihon - Japāna
Nodachi ir salīdzinoši reta izliekta japāņu zobena forma, līdzīga katanam, bet garāka.
-o-
Obaa-chan - vecmāmiņa (pieklājīgāk)
Obake - spoks, gars
Obasama (obasama) - māte, pusmūža sieviete
Ofukuro (ofukuro) - māte
Ojii-chan - vectēvs (pieklājīgāk)
Ojisama (ojisama) - onkulis, pusmūža vīrietis
Ojisan (ojisan) - onkulis, pusmūža vīrietis
Ojousama ir cieņpilns apzīmējums augstākās klases personas meitai (tiek lietots arī kā apvainojums meitenei/meitenei, kas nozīmē, ka viņa ir pārāk naiva vai izlutināta)
Okaa - māte
Okaasan (okaasan) - māte
Okaeri (o-kaeri) - laipni lūgti mājās
Okairinasai - laipni lūdzam mājās
Okami - vilks
Okane - nauda
Okashii - dīvaini, negaidīti
Okonomiyaki (okonomiyaki) - `japāņu pica`, bieza plātsmaize, cepta dzelzs pannā. Mīklai pievieno gaļu (cūkgaļu, liellopu gaļu) un dārzeņus, gatavo okonomiyaki pārlej ar mērci.
Oku — simts miljoni (100 000 000)
Okaa-chan - māte (pieklājīgāk)
Omedeto - apsveicu
Omake - premium
Omocha - rotaļlieta
Omoi - smags; svarīgs
Omoshiroi – smieklīgi, uzjautrinoši, interesanti
Onbe-san - vecākā māsa vai vedekla, kā arī jebkura jauna sieviete
Oneechan (oneetyan) - vecākā māsa
Oneesan (oneesan) - arī vecākā māsa, bet pieklājīgāka (sufikss -san, nevis -chan)
Onegai - lūdzu
Oni - pasakaini kanibālu milži
Onii-chan - vecākais brālis (pieklājīgāks)
Onna (onna) - meitene, sieviete
Orenji - oranžs
Otanku - stulbs
Oto-čans - tēvs
Otoko - cilvēks
Otouto - mazais brālis
Otome - meitene; jauna dāma
Otou-chan - tēvs (pieklājīgāk)
Otousan - tēvs
Ou - karalis
Oyaji (oyaji) - vecs vīrietis, kas nozīmē tēvs
Oyasumi - ar labu nakti
– P –
Princese (princese) - princese
Pika - gaismas spīdums
-R-
Raion - lauva (angļu vārda transkripcija)
Ramen (ramen) - nūdeles, kas vārītas gaļas vai dārzeņu buljonā
Ringo - ābols
Roku - seši
Ronins (ronins) - kurš nez kāpēc pameta savu klanu un palika bez saimnieka
Ryu - pūķis
– S –
Saa ir izvairīga atbilde, kas norāda, ka teiktais ir kļuvis par vielu pārdomām.
- galvenā sastāvdaļa, no kuras šis japānis alkoholiskais dzēriens(apmēram 16-18°)
- Japānas ķiršu ziedu ziedlapiņas
San - trīs
Saru - mērkaķis
- Neapstrādātu zivju ēdiens
Sajona - Uz redzēšanos!
Sebrio - uzvalks
Segei - taisnīgums
Sei - dievīgs
Seihuku - skolas forma
Seinen - attiecas uz jauniem, pieaugušiem vīriešiem
Senki - simtgade
Sennoujuku ir sagatavošanas skola, kas koncentrējas uz gatavošanos eksāmeniem
Senpai (sempai) - vecākais amatā
Sensei - mentors, skolotājs (dažreiz tiek izmantots kā sufikss)
Senši - karavīrs, karotājs
Sentai - komanda
. Japānā šī ir atsevišķa profesija, daudzi no viņiem ir ļoti slaveni un populāri, viņiem ir savi fani un fanu klubi, interneta vietnes un tā tālāk.
Setsuhen - sniega pārslas
Šabons - ziepes
Ši - četri
Shiawase - laime / būt laimīgam
Šiči - septiņi
Šikaši - tomēr, bet
Shi curetto - noslēpums
Shimatta (simatta) - sasodīts, velns, bēda
Shinnai (shinai) - japāņu mācību zobens, kas izgatavots no četrām bambusa sloksnēm, kas iesietas ar ādu
Shin - jauns
Shinjiru - ticība, uzticība
Shinkai - dziļjūra
Sintoisms - Japānas vecākā reliģija (pamatojoties uz pielūgsmi un līdzāspastāvēšanu ar dabisko pasauli)
Shinobi - vajāšana, noslēpums. Šo vārdu parasti lieto kopā ar citiem vārdiem. Piemēram, `shinobi ashi` = `iet klusi`; `shinobi koe` = `čukst`; `shinobi komu` = `stalking in` Shinu — mirsti (Shinda = miris, Shinanaide = nemirst, spīd = mirst)
Shiroi - balts (krāsains)
Širuba - sudrabs
Šitā - dibens
shitsukoi - nemainīgs, nerimstošs
Shojo (shojo) - meitene
Šonens (syonen) - zēns
Shotai - komanda
Shonen-Ai - burtiski nozīmē `puikas mīlestība`, ciešas (ļoti!) attiecības starp vīriešiem
Sono - tie, šie
Sora - debesis
Lāpstiņa (lāpstiņa) - lāpsta, lāpstiņa
Suishou - kristāls
Sugoi ir viens no trim augstākajiem vārdiem. Pārējie divi ir suteki un subarashii. Visi trīs līmeņi ir savstarpēji aizvietojami. Tomēr sugoi bieži pauž apbrīnu par kādu (spēku vai talantu), un to var sajaukt ar baiļu sajūtu.
Suru - darīt
Sukebe - neķītra, perversa
Suki - līdzjūtība, pieķeršanās (Suki da = es tevi mīlu)
Suteki - brīnišķīgi, pārsteidzoši, lieli
Sumimasen - Es atvainojos
- īpašā veidā pagatavotas rīsu maizītes, kā arī dažādas zivis, jūras veltes un dārzeņi. Pretēji izplatītajam uzskatam, "suši" Japānā ir jebkurš ēdiens, kurā tiek izmantoti etiķi saturoši rīsi.
– T –
Tachi - zobens
Tadaima - `Esmu mājās!`
Takaramono - dārgums
Tai - organizācija vai klubs
Taihens - ārkārtīgi
Taisens - cīņa, karš
Taiyou - ilknis, indīgs zobs
Tankoubon - manga apjoms
Tanto (tanto) - japāņu nazis
Tanoshii - jautri, smieklīgi
Tanteidāns - detektīvs
Tamago - ola
Tamashi - dvēsele; gars
Tasukeru - palīdzi (Tasukete Kure! = Palīdzi man!)
Tatakau - cīņa, cīņa
Tatsu - stāvēt
Teki ir ienaidnieks
Tenku - redze, redze
Teriyaki - cepti gaļas gabali, iepriekš marinēti sojas mērcē ar citronu un sīpoliem, saldskābo mērci vai bārbekjū mērci
Tempura (tempura) - mīklā cepti dārzeņi vai zivju produkti
Tennou - imperators
Tetsewon - varens
Tsukue - galds
Tsuru - celtnis
Terebi - televīzija
Toki - laiks
Tomodachi - draugs
Tonikaku - vienalga/tā vai tā
Tora - tīģeris
Tori - putns
Totemo - ļoti, ārkārtīgi
Tsuchi - netīrumi; Zeme; augsne
Tsuki - mēness