Angļu valoda ar transkripciju un izrunu. Transkripcija angļu valodā: burtu un skaņu izruna angļu valodā

Pat ja esat tikko sācis mācīties angļu valodu, jūs droši vien jau zināt, ka vārds ne vienmēr tiek izrunāts tā, kā tas ir uzrakstīts. Bet tieši pareizā izruna jūs maksimāli pietuvinās augstākajam līmenim un palīdzēs ne tikai brīvi sazināties, bet arī viegli saprast cilvēkus ar dažādiem akcentiem.

Tiem, kas neatceras no galvas visus lasīšanas noteikumus angļu valoda, ir lieliska alternatīva - transkripcija. Tomēr ne visi var pareizi atšifrēt šo noslēpumaino, no pirmā acu uzmetiena, rakstzīmju kopu. Patiesībā viss ir diezgan vienkārši, un šodien mēs to pierādīsim.

Šajā rakstā mēs izdomāsim, kā pareizi lasīt transkripciju angļu valodā un kāpēc vispār ir jāmācās angļu valodas transkripcijas lasīšana.

Skan angļu valodā

Sākumā, neskatoties uz toir tikai 26 burti, skaņu ir daudz vairāk - 44. Dažas no tām ir grūti ārzemniekiem īpatnības dēļ runas aparāts, un tikai aiz ieraduma. Dažreiz ir nepieciešama aktīvāka artikulācija un ilgstoša apmācība, lai bez kļūdām izrunātu sarežģītas skaņas.

Katrai no skaņām angļu valodā ir sava grafiskā izteiksme un apzīmējums fonētiskā transkripcijā. Bez tā ne vienmēr var precīzi saprast, kā vārds tiek izrunāts: zilbe tur aizvērta vai atvērta, cik ilgi patskaņs ilgst un kuri līdzskaņi netiek izrunāti. Tāpēc transkripcijas lasīšana angļu valodā ir prasme, kas jāattīsta paralēli vārdu apguvei.

Atvērtā zilbe ir tāda, kas beidzas ar patskaņu (take, nose, cute), savukārt slēgtā zilbe, kas ir visizplatītākā angļu valodā, beidzas ar vienu vai vairākiem līdzskaņiem, un tajā esošais patskanis tiks nolasīts īsi (cepure, red, pin).

Papildus šiem diviem galvenajiem variantiem pastāv daudzi izrunas noteikumi, piemēram, kad burts r nāk aiz patskaņa vai zilbes re un le.

Patskaņus savukārt iedala: vienskaņos, divskaņos (divu patskaņu kombinācija) un triftongos (trīs patskaņu kombinācija). Transkripcijā tos arī apzīmē dažādi.

Skaņu skaits vārdā ne vienmēr sakrīt ar burtu skaitu. Tātad interesants piemērs ir vārds meita (meita), kura transkripcija izskatās šādi [ˈdɔ:tə ] un sastāv no četrām skaņām.

Viena no grūtākajām skaņām mums ir kombinācija th, kas fonētiski tiek apzīmēta kā [ð].

Tātad, kā tiek lasīta transkripcija angļu valodā? Izdomāsim to kopā.

Transkripcija

Pirmā lieta, kas jums jāzina, ir tas, ka rakstveidā transkripcija ir norādīta ar kvadrātiekavām, kā tas ir iepriekš minētajos piemēros. Otrkārt: vienam un tam pašam vārdam var būt atšķirīga transkripcija atkarībā no izrunas (britu vai amerikāņu).

Angļu valodas transkripcijā ir divu veidu stress: primārais un sekundārais.

' ir galvenais stress. Tas tiek novietots pirms uzsvērtā patskaņa jebkurā vārda vietā.

Tas ir sekundārs stress. Tas tiek novietots pirms patskaņa gari vārdi kur vajag.

Ir arī viena svarīga zīme, kas norādīs patskaņa skaņas garumu. To var ievietot vārda vidū vai beigās:

: - patskaņa garums

Zīmes transkripcijā var atkārtot pašas angļu valodas burtus, vai arī tās var būt pašas “svītras”, kas tik ļoti biedē iesācējus. Tālāk mēs sniegsim skaņu un fonētisko zīmju piemērus ar aptuvenu aprakstu par to, kā tie skanēs, lai jūs varētu saprast, kā lasīt transkripciju angļu valodā.

Šīs līdzskaņu skaņas ir līdzīgas krievu valodām, un tās mums tiek piešķirtas vairāk vai mazāk viegli:

• [f] - f (enerģiski, viegli iekost apakšējā lūpa) - mežs
• [v] - iekšā (viegli iekost apakšlūpā) - vokāls
• [s] - ar (klusināta skaņa, nospiediet nevis mēles galu, bet nedaudz vairāk no tā) - dīvāns
• [z] - h (līdzīgi nospiediet mēli nevis ar galu, bet ar "muguru") - zona
• [h] - x (izrunā ar vieglu izelpu) - zāle
• [p] - p (asa izelpošana ar aspirāciju) - pildspalva
• [b] - b (asa izelpa ar aspirāciju) - bumba
• [d] - d (nolieciet mēles galu tieši aiz priekšzobiem, uz smaganu tuberkuliem) - dzeriet
• [k] - uz (asa izelpa ar aspirāciju) - pūķis
• [g] - g (kā krievu valodā, bet ne tik enerģisks) - zaļš
• [m] - m (kā krievu valodā) - māte
• [n] - n (kā krievu valodā) - piezīme
• [l] - l (kā krievu valodā, bet nedaudz mīkstāk) - ļaujiet
• [r] - p (maigāka skaņa, mēles gals uz smaganu bumbuļiem) - roze
• [t] - t (mīkstāks, mēles gals nav pie zobiem, bet gan uz smaganu bumbuļiem virs tiem) - koks
• [w] - iekšā (lūpas salocītas caurulītē un krasi nesavilktas) - kas

Līdzskaņu skaņas, kas atgādina krievu burtu kombinācijas:

• [ʃ] - sh (kaut kas starp sh un sh, bet ne svilpo) - kuģis
• [ʒ] - f (mīksts, gandrīz zh, bet ne svilpojošs) - bauda
• - tch (mīksta kombinācija, izrunā kopā) - noķert
• - j (mīksts, gandrīz j, izrunā kā viena skaņa) - lēciens
• [j] - yi (kaut kas starp šiem burtiem) - vēl

Līdzskaņu skaņas, kas nav krievu valodā:

• [θ] - ar (it kā "pūst" pa mēles galu starp zobiem) - plāns
• [ð] - z (atkal sitiens pa mēles galu starp zobiem, izrunājot krievu burtu "z")
• [ŋ] - n (izrunā "uz deguna") - garš

Krievu valodā līdzīgi patskaņi:

• [ʌ] - a (īss un skanīgs) - saule
• [ɑː] - (dziļa un gara skaņa, it kā jūs parādītu kaklu ārstam) - automašīna
• [i] - un (īsa skaņa, kaut kas starp "un" un "s") - der
• - un (garā skaņa un) - jūra
• [u] - y (izrunā nedaudz brīvāk) - gatavot
• - y (garš gaišs "y") - taisnība
• [e] - e (maiga skaņa, kaut kas starp "e" un "e") - iegūt
• [ə] - e (vājš, kaut kas starp "e" un "a") - māsa
• [ɔː] - par (gara skaņa, it kā jūs par kaut ko pārsteigtu) - vairāk
• [ɒ] - par (kaut kas starp "o" un "a") - karsts

Patskaņu skaņas, kas nav krievu valodā:

• [ɜː] - yo (it kā jūs gatavotos teikt "yo", bet sakiet "o") - viņa
• [æ] - ae (izrunā, atslābinot apakšžokli un nedaudz izstiepjot lūpas) - kaķis

Diftongi:

• - ai (ar uzsvaru uz "a" un beigās tieši "un", nevis "th") - patīk
• - ay (īss, ar uzsvaru uz "a") - govs
• [ɪə] - ti (ar uzsvaru uz "un") - dzirdiet
• - ei (izrunā īsi, ar uzsvaru uz "e") - ņem
• - ea (ar uzsvaru uz "e") - mati
• [əu] - ow (īss, ar uzsvaru uz "o", un "y" praktiski neizklausās) - aiziet
• - ue (maigi, ar uzsvaru uz "y") - izārstēt
• [ɔɪ] - oi (izrunā īsi, ar uzsvaru uz "o") - zēns

Visbeidzot, ir trīskāršas skaņu kombinācijas:

• - aie (ar uzsvaru uz "a", ātri un gludi) - uguns
• - aue (ar akcentu uz "a", ātri un gludi) - mūsu

Viltīga transkripcija un salikti vārdi

Vienmēr pārbaudiet to vārdu transkripciju, kurus nesaprotat. Piemēram, šķiet, ka var būt grūti izrunāt tik vienkāršu prievārdu? Bet beigās tiek izrunāts nevis “f”, bet gan “v”, un tā transkripcija izskatās kā [ɔv].

Bet vārds apturēt (stop) transkripcijas britu versijā būs, bet amerikāņu versijā -. Abos gadījumos "o" tiek izrunāts, bet ne "a" vācu valodā.

Bieži vien līdzskaņi izrunas laikā tiek pilnībā izlaisti. Piemēram, vārdā šaubas (šaubas) burts “b” netiek izrunāts, un transkripcija abās versijās ir šāda:. Tāpat arī vārda ķemme (ķemme) beigās nebūs “b”, lai gan kārdinājums to izrunāt ir ļoti liels. Viņa transkripcija ir šāda:

Kas attiecas uz garajiem patskaņiem, tie ne vienmēr tiek izrunāti, kā jūs domājat, neatkarīgi no tā, ka vārda patskaņs ir dubults. Labi šādu nozvejas vārdu piemēri ir labs [ɡʊd] (labs), grāmata (grāmata) un izskatās (skaties).

Vienmēr pievērsiet uzmanību tam, kur transkripcijā ir stress. Šeit ir interesants piemērs: vārds sulainis (sulainis, kalps). Krievu valodā mēs to vēlamies izrunāt ar uzsvaru uz "e", taču noteikti to nevajadzētu darīt, jo saskaņā ar tā angļu valodas transkripciju [ˈvæleɪ] uzsvars tiek likts uz pirmo patskaņi "a".

Un kur tu liec uzsvaru vārdā piemērojams (piemērots)? Pareizā atbilde ir otrā zilbe (patskaņs "un"), jo tās transkripcija izskatās kā [əˈplɪkəbəl].

Starp citu, pat tiem, kam dzimtā valoda ir pašiem, ir problēmas ar izrunu. Tātad, saskaņā ar pētījumu, britiem visgrūtāk ir dot vārdus, kuros burti m un n, t un s, un kombinācija th stāv blakus.

Viens no populārākajiem The Daily Telegraphaptaujāja cilvēkus Apvienotajā Karalistē un noteica 20 visgrūtāk izrunājamos vārdus angļu valodā. Interesanti, ka viens no šiem vārdiem ir pati “izruna” jeb izruna, ko pat nav viegli uzrakstīt. Tālāk ir sniegti visu divdesmit piemēru ar transkripciju:

1. Fenomens – fenomens
2. Anesteziologs [əˈniːsθətɪst] - anesteziologs
3. Atalgojums - atlīdzība
4. statistika - statistika
5. Etniskā piederība - etniskā piederība
6. Filozofisks [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] — filozofisks
7. Provokatīvi - izaicinoši
8. Anonīms [əˈnɒnɪməs] - anonīms
9. Tezaurs [θɪˈsɔːrəs] — tēzaurs
10. Alumīnijs [ˌæljəˈmɪniəm] - alumīnijs
11. Regulāri [ˈreɡjələli] - regulāri
12. februāris [ˈfebruəri] — februāris
13. Īpaši - īpaši
14. Iedzimta - iedzimta
15. Prioritātes noteikšana - prioritāšu noteikšana
16. izruna - izruna
17. Aizspriedumi [ˈpredʒədɪs] — aizspriedumi
18. Atvieglināt - atvieglot
19. Viesmīlīgs - viesmīlīgs
20. Onomatopoēze [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] — onomatopoeja, onomatopoēija

Biežas kļūdas izrunā

Ja pašiem britiem ir grūtības izrunāt skaņas, tad kā ir ar visiem tiem, kas tikai sāk mācīties angļu valodu? Un ko slēpt, pat tie, kuri jau daudzus gadus mācās un praktizē valodu, var nepareizi izrunāt skaņas vai arī var rasties problēmas ar noteiktām burtu kombinācijām. Tas ir diezgan normāli, un galvenais šeit ir regulāra prakse un apmācība.

Interesanti, ka iedzīvotāji dažādas valstis ir dažādas problēmas ar angļu skaņām. Tā veidojas “tipiskais akcents”, pēc kura ārzemnieki var viegli noteikt, no kurienes tu nāc. Pat ja jūs nevēlaties viņiem to teikt - viņi sapratīs, no kuras valsts jūs nākat. Paskatīsimies, kādas tipiskas kļūdas atrodamas krievu runā, lai mēs ne tikai zinātu, kā angļu valodā nolasīt transkripciju, bet arī varētu to darīt kā dzimtā.

Tātad krievi visbiežāk:

• Izslēdziet līdzskaņus vārda beigās

Ar nepareizu izrunu vārds gulta (gulta) var viegli pārvērsties par sikspārni (sikspārņu). Tāpēc izrunā skaņas līdz galam un neēd galotnes.

• Izrunājiet īsos un garos patskaņus vienādi

Ja nepievērš uzmanību tam, cik ilgi tiek izrunāta patskaņa skaņa, tad no aitas (aitas) var viegli dabūt kuģi (kuģi).

• Izrunājiet [w] un [v] kā krievu skaņu "in"

Galvenā problēma ir tā, ka mūsu valodā ir tikai viena šāda skaņa, un angļu valodā tai ir vairākas izrunas.

• Izrunājiet [r] kā krievu "r"

Šī angļu skaņa nav tik skanīga un asa kā mūsējā. Izrunājot vārdu “automašīna”, nemēģiniet “ķekstēt”.

• Izrunājiet [ŋ] kā krievu "n"

Iemācīties runāt šo skaņu “degunā” var būt diezgan sarežģīti, taču, kad sapratīsi, kā to izdarīt pareizi, ātri pieradīsi un atjaunosi savu runas aparātu.

• Izrunājiet [h] kā krievu "x"

Patiesībā šī skaņa ir viegla izelpa, kurai vajadzētu būt gandrīz nedzirdamai, un mēs to izrunājam skaidri un gaiši aiz ieraduma.

• Izrunāt [p] kā krievu "p"

Angļu valodā šī skaņa ir skaidrāka un asāka. Sakiet to tā, it kā nopūstu sveci uz kūkas. Līdzīga situācija ir ar skaņu [t].

Mēs ceram, ka šis raksts bija noderīgs un tagad jums kļūs daudz vieglāk izrunāt angļu valodas skaņas, kā arī lasīt transkripciju! Lieliska izruna jums!

Angļi bieži joko par savas dzimtās valodas vārdu izrunu, jo ir reizes, kad cilvēks, kurš nezina kādu terminu, to nekad neizlasīs. Piemēram, kor. Lai cik uzpūsts būtu krievvalodīgais skolēns, viņš saņem vai nu “kori”, tad “čoje”, tad “koe”. Un, kad cilvēks uzzina, ka vārds patiesībā tiek lasīts kā “kwai”, tas viņā izraisa izbrīnu.

Lai atrisinātu vārdu lasīšanas, kā arī izrunas atcerēšanās problēmu, tika izgudrota transkripcija angļu valodā. Lai gan angļu valodā ir “tikai” 26 burti, daži no tiem tiek lasīti pavisam savādāk. Turklāt dažas divu, trīs un pat četru rakstzīmju kopas tiek lasītas kā viena skaņa. Apjukumu pabeidz tas, ka sākuma un beigu pozīcijā burti vispār netiek lasīti, un dažreiz tas notiek vārda iekšpusē.

Par skaņu transkripciju

Tādējādi valodniekiem vienkārši vajadzēja atrast izeju, un viņi nolēma katrai skaņai piešķirt savu zīmi. “Jau” bija 44 šādi simboli, taču tie ievērojami vienkāršoja ārzemnieku angļu valodas apguves problēmu.

Jautājums par to, kā lasīt transkripciju angļu valodā, nav tik vienkārši atrisināms, un tāpēc valodnieki piedāvā dažādas metodes skaņu grupēšanai. Mēs piedāvājam jums šādu klasifikāciju, kurai pievienoti vārdu piemēri, kurus, cerams, jūs jau zināt. Angļu valodas skaņu transkripcija izskatās šādi:

Līdzskaņi:

1. Pāri "kurlbalsīgi":
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
2. "Nepāra" līdzskaņi:
   

1. Viens īss: [ʌ] but (bet); [e] likme (likme); [æ] kaķis (kaķis); [ʊ] likt (likt); [ɪ] sēdēt (sēdēt); [ɒ] suns (suns); [ə] skolotājs (skolotājs)
2. Viens garš: [ɑː] parks (parks); satikt (satikties); kurpe (kurpe) [ɜː] meitene (meitene); [ɔː] bumba (bumba)
3. Diftons pirkt (pirkt); [ɔɪ] zēns (zēns); diena (diena); kā (kā); [əʊ] iet (iet); [ʊə] pārliecināts (pārliecināts); tur (tur); [ɪə] dzirdēt (dzirdēt)

Liela nozīme ir angļu alfabēta transkripcijai. Un, lai veiksmīgi apgūtu valodu. jums vienkārši jāzina alfabēts no galvas. Pilnīgi iespējams, ka esat dzirdējis vārdu, bet nezināt, kā to uzrakstīt. Šajā gadījumā palīgā nāk pareizrakstība, tas ir, tās izrunāšana. Jums tikai jālūdz skolotājam: “Uzrakstiet, lūdzu” (Lūdzu, uzrakstiet), un viņš ar prieku izpildīs lūgumu.

Angļu valodas burtu transkripcija

Transkripcija Angļu burti dažreiz sakrīt ar skaņām, un biežāk ir nepieciešamas divas transkripcijas zīmes, no kurām viena ir līdzskaņa, bet otrā ir garš patskaņis. Patskaņi sakrīt vai nu ar divskaņiem, vai ar gariem monoftongiem: a -; e - ; es - ; o - [əʊ]; u - ; y - (pēdējos divos gadījumos tiek izmantotas divas skaņas).

Līdzskaņu transkripcijā parasti tiek apvienots līdzskaņs un garais patskanis vai skaņa [e], kam seko līdzskaņs: 1) b -; c - ; d-; g - [ʤiː]; p - ; t-; v - 2) f - ; l - ; m - ; n - ; s-

Angļu valodas vārdu transkripcija

Angļu valodas vārdu transkripcija sastāv no visām vārda skaņām, kas sagrupētas vienā kvadrātiekavās [ˈteɪbl] - tabula (tabula, tabula); - zināt (zināt); - lieliski (lieliski). Ja vārdam ir divas zilbes, tad pirms uzsvērtās tiek novietota apostrofam līdzīga ikona. Atšķirībā no krievu valodas, angļu valodā vārdam var būt divi uzsvari - vājš un spēcīgs. Vājais tiek likts pirms zilbes no apakšas, un stiprais tiek likts pirms zilbes no augšas. Daudzzilbju vārdos var sastapt dubultsvaru, piemēram, [ˌrɛvəˈluːʃən] - revolūcija; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - kompozīcija, kompozīcija.

Lim English vietnē jūs iepazīsities ar visiem transkripcijas lietošanas noteikumiem, uzzināsiet, kā ar tās palīdzību lasīt jebkuru, pat vissarežģītāko vārdu. Jūs uzzināsit, ka daudzu vārdu lasīšana angļu valodā ir pakļauta noteiktiem noteikumiem. Tāpat jūs satiksit tādas runas vienības, kas nepakļaujas nekādiem noteikumiem, un to izrunu var uztvert tikai, izmantojot transkripciju vai dzīvu angļu runu.

“Es nesaprotu transkripciju”, “Kā tas ir rakstīts ar krievu burtiem?”, “Kāpēc man vajadzīgas šīs skaņas?”... Ja tu ar tādām noskaņām sāksi mācīties angļu valodu, tad nāksies tevi pievilt: tā maz ticams, ka gūsit ievērojamus panākumus angļu valodā.

Nezinot transkripciju, jums būs grūti saprast ierīci Angļu valodas izruna, jūs pastāvīgi pieļausit kļūdas, jums būs grūtības apgūt jaunus vārdus un lietot vārdnīcas.

Kopš skolas laikiem daudzu attieksme pret transkripciju ir atklāti negatīva. Patiesībā angļu valodas pārrakstīšanā nav nekā sarežģīta. Ja jūs to nesaprotat, tad neesat pareizi izskaidrojis šo tēmu. Šajā rakstā mēs centīsimies to novērst.

Lai saprastu transkripcijas būtību, jums ir skaidri jāsaprot atšķirība starp burtiem un skaņām. Vēstules ir tas, ko mēs rakstām, un skaņas- ko mēs dzirdam. Transkripcijas zīmes ir skaņas, kas attēlotas rakstveidā. Mūziķiem šo lomu izpilda notis, bet tev un man – transkripcija. Krievu valodā transkripcija tevī nespēlē lielu lomu, kā angļu valodā. Šeit ir patskaņi, kas tiek lasīti atšķirīgi, un kombinācijas, kas jāatceras, un burti, kas netiek izrunāti. Burtu un skaņu skaits vārdā ne vienmēr sakrīt.

Piemēram, vārdam meita ir 8 burti un četras skaņas ["dɔːtə]. Ja tiek izrunāts beigu [r], kā amerikāņu angļu valodā, tad ir piecas skaņas. Patskaņu kombinācija au dod skaņu [ɔː], gh vispār netiek lasīts, er var lasīt kā [ə] vai [ər] atkarībā no angļu valodas varianta.

Ir milzīgs skaits līdzīgu piemēru.Ja nezināt transkripcijas pamatnoteikumus, ir grūti saprast, kā lasīt vārdu un cik skaņu tajā izrunā.

Kur var atrast transkripciju? Pirmkārt, vārdnīcās. Kad vārdnīcā atrodat jaunu vārdu, tuvumā jābūt informācijai par vārda izrunu, tas ir, transkripciju. Turklāt mācību grāmatās leksiskā daļa vienmēr satur transkripciju. Valodas skaņu struktūras zināšanas neļaus atcerēties nepareizo vārdu izrunu, jo vārdu vienmēr identificēsit ne tikai ar burtisko atveidi, bet arī ar skaņu.

Vietējās publikācijās transkripcija parasti tiek ievietota kvadrātiekavās, un ārvalstu izdevēju vārdnīcās un rokasgrāmatās transkripcija tiek parādīta slīpsvītras iekavās / /. Daudzi skolotāji izmanto slīpsvītras iekavas, rakstot vārdu transkripciju uz tāfeles.

Tagad vairāk par angļu valodas skaņām.

Angļu valodā ir 44 skaņas, kas ir sadalītas patskaņi(patskaņi ["vauəlz]), līdzskaņus(līdzskaņi "kɔn(t)s(ə)nənts]). Patskaņi un līdzskaņi var veidot kombinācijas, tostarp divskaņi(diftongi ["dɪfθɔŋz]). Patskaņi angļu valodā atšķiras pēc garuma grādiem īss(īsie voveli) un garš(garie patskaņi), un līdzskaņus var iedalīt kurls(balss līdzskaņi), izskanēja(balsīgi līdzskaņi). Ir arī tie līdzskaņi, kurus ir grūti klasificēt kā nedzirdīgos vai balss. Kopš tā laika mēs neiedziļināsimies fonētikā sākuma stadijašī informācija ir pietiekama. Apsveriet angļu valodas skaņu tabulu:

Sāksim ar patskaņi. Divi punkti pie simbola norāda, ka skaņa tiek izrunāta ilgstoši, ja punktu nav, tad skaņa jāizrunā īsi. Apskatīsim, kā tiek izrunātas patskaņu skaņas:

- gara skaņa I: koks, bezmaksas

[ɪ ] — īsa skaņa Un: liela, lūpa

[ʊ] — īsa skaņa U: grāmata, paskaties

- gara skaņa U: sakne, sāknēšana

[e] - skaņa E. Izrunā tāpat kā krievu valodā: vista, pildspalva

[ə] - neitrāla skaņa E. Tas skan, kad patskanis nav uzsvērts vai vārda beigās: māte ["mʌðə], dators

[ɜː] - skaņa, kas līdzīga skaņai Yo vārdā medus: putns, pagriezies

[ɔː] — gara skaņa O: durvis, vairāk

[æ] — skaņa E. Plaši izrunāts: kaķis, lampa

[ʌ] — īsa skaņa A: kauss, bet

- gara skaņa A: auto, marka

[ɒ] — īsa skaņa O: kaste, suns

divskaņi- tās ir skaņu kombinācijas, kas sastāv no diviem patskaņiem, kas vienmēr tiek izrunāti kopā. Apsveriet diftongu izrunu:

[ɪə] — IE: šeit, netālu

- uh: godīgs, lācis

[əʊ] — ES (OU): ej, nē

- AU: kā tagad

[ʊə] — UE: pārliecināts [ʃauə], tūrists ["tuerrest]

- ČAU: padarīt, diena

- AI: mans velosipēds

[ɔɪ] — OH: : zēns, rotaļlieta

Apsveriet līdzskaņus skaņas. Bezbalsīgos un balss līdzskaņus ir viegli atcerēties, jo katram no tiem ir pāris:

Bezbalsīgi līdzskaņi:	Balsīgie līdzskaņi:
[p ] — skaņa P: pildspalva, mājdzīvnieks	[b] — skaņa B: liels, zābaks
[f] - skaņa Ф: karogs, tauki	[v ] — skaņa B: veterinārārsts, furgons
[t ] — skaņa T: koks, rotaļlieta	[d] — skaņa D: diena, suns
[ θ ] - starpzobu skaņa, ko bieži jauc ar C, bet izrunājot, mēles gals atrodas starp apakšējiem un augšējiem priekšzobiem: biezs [θɪk], domā [θɪŋk]	[ð] - starpzobu skaņa, ko bieži jauc ar З, bet izrunājot mēles gals atrodas starp apakšējiem un augšējiem priekšzobiem: šis [ðɪs], tas [ðæt]
[tʃ] - skaņa Ch: zods [ʧɪn], tērzēšana [ʧæt]	[dʒ] — skaņa J: ievārījums [ʤæm], lpp
[s] — skaņa C: sēdi, saule	[z] — skaņa З:
[ʃ] - skaņa Ш: plaukts [ʃelfs], ota	[ ʒ ] - skaņa Zh: vīzija ["vɪʒ(ə)n], lēmums
[ k ] — skaņa K: pūķis, kaķis	[ g ] - skaņa Г: saņemies, ej

Citi līdzskaņi:

[h] — skaņa X: cepure, mājas
[m] — skaņa M: taisīt, satikt
[n] — angļu skaņa H: deguns, tīkls
[ŋ] - skaņa, kas atgādina H, bet tiek izrunāta caur degunu: dziesma , garš - skaņa, kas atgādina P: skrien, atpūties
[l] — angļu skaņa L: kāja, lūpa
[w] - skaņa, kas atgādina B, bet tiek izrunāta ar noapaļotām lūpām: , rietumi
[j] — skaņa Y: tu, mūzika ["mjuːzɪk]

Tie, kas vēlas uzzināt dziļāk fonētiskā sistēma Angļu valodā viņi var meklēt resursus internetā, kur pastāstīs, kas ir sonoranti, stopi, frikati un citi līdzskaņi.

Ja vēlaties tikai saprast angļu līdzskaņu izrunu un iemācīties lasīt transkripciju bez liekas teorijas, tad iesakām dalīties ar visu līdzskaņus izklausās šādās grupās:

• Skaņas, ka tiek izrunāti gandrīz tāpat kā krievu valodā : šī ir lielākā daļa līdzskaņu.
• Skaņas, ka līdzīgi kā krievu valodā bet tiek izrunāti atšķirīgi. Tādas ir tikai četras.
• Skaņas, ka ne krievu valodā . Tie ir tikai pieci, un ir kļūda tos izrunāt tāpat kā krievu valodā.

Atzīmēto skaņu izruna dzeltens, praktiski neatšķiras no krievu valodas, tikai skaņas [p, k, h] tiek izrunātas ar "aspirāciju".

zaļas skaņas- tās ir skaņas, kuras jāizrunā angliski, tās ir akcenta cēlonis. Skaņas ir alviolas (šo vārdu noteikti dzirdējāt no savas skolas skolotājas), lai tās izrunātu, jāpaceļ mēle līdz alviolam, tad skanēs "angļu valodā".

Izklausās atzīmēti sarkans, krievu valodā vispār nav (lai gan kādam šķiet, ka tas tā nav), tāpēc jums vajadzētu pievērst uzmanību to izrunai. Nejauciet [θ] un [s], [ð] un [z], [w] un [v], [ŋ] un [n]. Skaņa [r] ir mazāka problēma.

Vēl viens transkripcijas aspekts ir stress, kas transkripcijā atzīmēts ar apostrofu. Ja vārdam ir vairāk nekā divas zilbes, uzsvars vienmēr ir klāt:

Viesnīca -
policija-
interesanti — ["ɪntrəstɪŋ]

Ja vārds ir garš, daudzzilbisks, tas var saturēt divi akcenti, ar vienu augšējo (galveno), bet otro - apakšējo. Apakšējo stresu norāda ar komatu līdzīgu zīmi un izrunā vājāk nekā augšējo:

nelabvēlīgā situācijā — [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Lasot transkripciju, jūs varat pamanīt, ka dažas skaņas ir norādītas iekavās (). Tas nozīmē, ka skaņu var izlasīt vārdā, bet jūs to nevarat izrunāt. Parasti iekavās var atrast neitrālu skaņu [ə], skaņu [r] vārda beigās un dažas citas:

Informācija - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
skolotājs - ["tiːʧə(r)]

Dažiem vārdiem ir divas izrunas:

Piere ["fɔrɪd] vai ["fɔːhed]
Pirmdiena ["mʌndeɪ] vai ["mʌndɪ]

Šajā gadījumā izvēlieties opciju, kas jums patīk, taču atcerieties, ka šo vārdu var izrunāt atšķirīgi.

Daudziem vārdiem angļu valodā ir divi izrunas varianti (un attiecīgi arī transkripcija): britu angļu valodā un amerikāņu angļu valodā. Šādā situācijā apgūstiet izrunu, kas atbilst apgūstamās valodas variantam, mēģiniet savā runā nejaukt vārdus no britu angļu un amerikāņu angļu valodas:

Grafiks — ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
neviens — ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Pat ja pirms tam jūs nevarējāt izturēt transkripciju, pēc šī raksta izlasīšanas jūs redzējāt, ka lasīt un pārrakstīt nemaz nav grūti! Galu galā jūs varējāt izlasīt visus transkripcijā ierakstītos vārdus, vai ne? Lietojiet šīs zināšanas, izmantojiet vārdnīcas un noteikti pievērsiet uzmanību transkripcijai, ja jūsu priekšā ir jauns vārds, lai jau pašā sākumā iegaumētu pareizo izrunu un vēlāk nepārmācītos!

Esiet informēts par visiem jaunumiem mūsu vietnē, abonējiet mūsu biļetenu, pievienojieties mums iekšā

Ikviens, kurš sāk mācīties angļu valodu, noteikti sava ceļojuma pirmajā posmā, sastopas ar alfabētu un tā burtu izrunu. Ir ļoti svarīgi ne tikai zināt, kā tiek saukti burti, bet arī vispār ar krievu izrunu.

Par pareizu alfabēta izrunu Zemāk ir visu burtu tabula ar transkripcijām gan angļu, gan krievu valodā. Protams, ir jāzina angļu valodas transkripcija – to lieto jebkurā vārdnīcā, tā ir tikpat svarīga kā paša alfabēta pārzināšana. Bet iesācējiem, kuri vēl nav pilnībā apguvuši angļu valodas transkripciju, mēs sniedzam angļu valodas alfabēta skaņas krievu burtiem.

Vēstule	Vārds	Izruna	Krievu ienākšana burtu nosaukumi
a	a		čau
b	bite		bi
c	cee		si
d	dee		di
e	e		un
f	ef		ef
g	Jā!		ji
h	aitch		h
i	i		ak
j	Džejs		jay
k	kay		kay
l	el		e-pasts
m	em		Em
n	enn		lv
o	o		OU
lpp	urinēt		pi
q	bižele		bižele
r	ar		a, ar
s	ess		es
t	tee		ti
u	u		Yu
v	vee		un
w	dubultā u	[`dʌbl`ju:]	dubultā
x	piem		bijušais
y	wy		wye
z	zed, zee	,	zed, zee

Kas attiecas uz burtu Z, britu versija ir “zed”, amerikāņu versija ir “zi”.

Var šķist, ka angļu alfabēts ir sarežģītāks nekā krievu. Bet patiesībā tā nav. Tajā ir tikai 26 burti (salīdzinājumam, krievu valodā - 33), un tikai 6 no tiem (A, E, I, O, U, Y) ir patskaņi. Diemžēl šie patskaņi ne vienmēr atbilst alfabēta izrunai. Piemēram, Aa - alfabētā tas skan kā [hey]: "kūka" - kūka, "vēlāk" - vēlāk, bet ne vārdos "soma" - bagāža, "karogs" - karogs un daudzi citi.

Te gan jāsaka, ka angļu valodā ir uzsvērtas un neuzsvērtas zilbes. Apskatīsim uzsvērtas zilbes gadījumu. Šeit var novērot arī dalījumu - uzsvērtā zilbe var būt atvērta un slēgta. Atvērtās zilbes beidzas ar patskaņu, bet slēgtās – ar līdzskaņu. Šeit ir uzsvērtu atvērto zilbju piemēri: “la-bel” ir uzraksts, “ta-ke” ir saņemt utt. Un šeit ir uzsvērtu slēgto zilbju piemēri: “rab-bit” ir trusis, “suns” ir suns, “logs” ir logs utt. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pirmajā gadījumā uzsvērtie patskaņi tiek lasīti tieši tāpat, kā tie skan alfabētā.

Apsveriet visus patskaņus:

Patskaņis A

Atvērtā zilbe: “la-ter” [’leitə] – vēlāk

Slēgtā zilbe: “kaķis” - kaķis

Patskaņis E

Atvērtā zilbe: "viņš" - viņš

Slēgtā zilbe: “saliekt” - saliekt

Patskaņis I

Atvērtā zilbe: “li-lac” [’lailək] - ceriņi

Slēgtā zilbe: “lifts” - lifts

Patskaņis O [?u]

Atvērtā zilbe: “pho-to” [’fəutəu] — fotogrāfija

Slēgtā zilbe: “saņēma” - saņemta

Patskaņis U

Atvērtā zilbe: "cu-te" - jauki

Slēgtā zilbe: "numb" - sastindzis

Patskaņis Y

Atvērt zilbe: "tipa" - ierakstiet

Slēgtā zilbe: “mīts” - mīts

Labi. Tagad, turpinot atbildēt uz jautājumu par to, kā tiek lasīts angļu alfabēts, mums jārunā par neuzsvērtiem patskaņiem. Patskaņi a, o, u, nebūdami uzsvērti, pārvēršas skaņā [ə], un patskaņi e, i, y tādā pašā gadījumā kļūst par skaņu [i]. Šajā gadījumā ir nepieciešams tikai pēc tiem parādīties burti r, tie visi kļūst par [ə]. Jūs to varat viegli redzēt pats: "pre-fer" - lai dotu priekšroku, "pla-yer" ['pleiə:] - spēlētājs, "doctor" ['dɔktə:] - ārsts.

Ir vērts pievērst uzmanību arī līdzskaņiem: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - tos arī attiecīgi lasa [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Ar pārējiem līdzskaņiem lietas ir sarežģītākas.

Tātad, piemēram, burts C būs - pirms e, i, y un visos citos gadījumos - [k]. Skatīt: “kino” [’sinəmə] – kino, “izārstēt” – ārstēšana.

Burts G - pirms e, i, y ieiet un citos gadījumos kā [g]: “ingvers” [’dʒindʒə] - ingvers, “kaza” - kaza, kaza.

Un S vārda sākumā un pēc nedzirdīgajiem līdzskaņi K,F,P un T tiek lasīts kā skaņa [s], un, gluži pretēji, pēc izrunātiem un citiem gadījumiem - [z]: “Simons” ['saimən] - Saimons, “grāmatas” - grāmatas, “atradumi” - atradumi, “ gudrs” - gudrs .

Arī burti R un Q ir sarežģīti. Tāpēc R bieži tiek vienkārši izmests, izvelkot skaņu (“auto” - automašīna), bet vārds ar R tiks lasīts ar R (“Riko” - Riko). Burts Q var dot divas iespējas - vai - salīdzināt "ātri" - ātri un "rinda" - rindu.

Svarīgs jebkuras valodas apguves aspekts ir izruna. Bieži vien, dzirdot krievu runu no ārzemnieka mutes, mēs gandrīz nesaprotam, ko viņi vēlas mums pateikt, un otrādi, mēģinot kaut ko pateikt ārzemniekam viņa dzimtajā valodā, mēs atklājam, ka viņi mūs nesaprot. Tāpēc, mācoties angļu valodu, ir svarīgi apgūt tās izrunu.

Angļu valodas izrunai ir zināmas grūtības. Atšķirībā no krievu valodas, kurā vārds ir gan dzirdams, gan rakstīts, angļu valodā viss ir savādāk. Angļu valodas vārda izrunāšanas veids gandrīz vienmēr neatbilst tam, kā tas izskatās rakstiski. Dažiem angļu valodas vārdiem ir vienāda pareizrakstība, taču tie tiek izrunāti atšķirīgi atkarībā no konteksta, un daži vārdi var būt tieši tādi paši, bet pilnīgi atšķirīgi dažādas nozīmes un rakstīts savādāk. Tāpēc vārdnīcās katrs angļu valodas vārds atbilst transkripcijai, un katram angļu valodas studentam vispirms ir jāizdomā, kā tiek lasītas transkripcijas zīmes. Bez tā viņš nevarēs virzīties uz priekšu valodas apguvē.

Tomēr ir noteikumi angļu burtu lasīšanai un angļu skaņu izrunāšanai, kas jums jāzina, un tas, protams, ir svarīgs palīgs lasīšanas laikā, lai gan diemžēl ir daudz izņēmumu.

Šie noteikumi ir atspoguļoti tabulā.

Līdzskaņi.

Angļu burti		Fonētiskā transkripcija	Piemēri
b	"b" banka	[b]	b oy
c	"uz" uz no "s" ar elli	[k]- pirms patskaņiem e, i, y un "stulbs" e [s]- pirms patskaņiem e, i un "stulbs" e [ʃ] - pēc patskaņiem pirms neuzsvērtā e, i.	plkst pagrabs okeāns
d	"d" d om	[d]	d esk
f	"f" futbols	[f]	Labi
g (pirms a, o, u ) (pirms e, i)	"g" gads "j" džinsi		g-ame
h (izrunā maigi)	"x" x aos	[h]	mājas
j	"j" jin	[ʤ]	jaka
k (pirms n )	"k" uz ino (nav izrunāts)		k eep k tagad
l	"l" l imon	[l]	ja
m	"m" maz	[m]	m mēn
n	"n" nekad	[n]	jebkad
lpp	"p" pietura	[p]	stop
qu	vidējais rādītājs starp "kv" un "ku"		ātri
r	"r" roka	[r]	r un
s (pirmajā un pēdējā zilbē) (starp patskaņiem) (pirms -ure )	"s" ar elli "h" rozes "u" uuka		s-ame ris e protams
t (vārda sākumā vai beigās) (pirms -jons ) (pirms -ure )	"t" tips "sh" riepa "h" bieži		cieņu tiešais jons daba
v	"iekšā" dūņās	[v]	ļoti
w	vidējais starp "in" un "y"	[w]	laipni lūdzam
y (pirmajā zilbē pirms patskaņa)	"th"	[j]	auss
x	"ks"		Nākamais
z	"z" apakš	[z]	z.oo

līdzskaņu kombinācija.

Angļu burti	Aptuvenās spēles krievu valodā	Fonētiskā transkripcija	Piemēri
ch	"h" bieži	[ʧ]	check-ck
dge	"j"	[ʤ]	zināšanas
gh (pēdējā zilbē) (vārda sākumā)	"f" forma (nav izrunāts) "g" gads		pasmieties astoņi t gh ost
ll	"l" laiva	[l]	pagrabs
tālr	"f" tālrunis	[f]	pa tālruni vienu
sh	"sh" pīle	[ʃ]	sh op
th (darbības vārdos, lietvārdos, ..) (rakstos, apstākļa vārdos, ..)	starpzobu "ts" starpzobu "z"		Paldies e
wh (pirms par) (pirms o, es, e)	"x" x huligāns "y" Vils (vārds)		kuru kur tur

Patskaņi.

Angļu valodā ir tikai seši burti A, E, I, O, U, Y, kas apzīmē patskaņu skaņas, taču ir daudz vairāk to izrunas variantu. Burts Y var apzīmēt ne tikai patskaņus, bet arī līdzskaņu "y" (skatīt iepriekš).

Angļu burti	Aptuvenās spēles krievu valodā	Fonētiskā transkripcija	Piemēri
a pirms līdzskaņa+ e beigās	"hei" le th "uh" uh ho		auto vēlu Paldies
e vienas zilbes beigās pirms tam w vārda beigās	"e" ģen "un" ki t nav izteikts		le t viņš fe w labi
i pēdējā zilbē	"s" mēs sh "jā" la th		si ster Sveiki
o starp līdzskaņiem pēc d, t vārda beigās	"ooh" vārdā "boulings" "au" Laurā		ho t uz no zen kā w
u pirms līdzskaņa+ e beigās	īss "a" vārdā "ra k" apslāpēts "ju"		excu se bet t Attieksme de
y (vārda beigās pēc līdzskaņa)	"ah" miza		autors

Patskaņu kombinācijas.

Angļu burti	Aptuvenās spēles krievu valodā	Fonētiskā transkripcija	Piemēri
ai starp līdzskaņiem	"Čau" Džeina		rai n
ea	īsāks "un"		katrs lieliski
au	vidējā skaņa starp "o" un "o" ro	[ɑ]	cau se
ee pēc līdzskaņa	garš "un"		bite
ei	"Ouch" Ayzek		arī astoņi astoņi
ti	"un" asmens		fie ld pīrāgs
oo	garš "y" vidus starp "u" un "u"		ēdiens labi d
ou	vidus starp "u" un "u" "au" rau nd īss "a" cha s		tu raunds pietiekami