พระเจ้าผู้เป็นอมตะบริสุทธิ์ทรงเมตตาเรา Trisagion สวดมนต์เพื่อพ่อของเรา

การอ่านทางศาสนา: คำอธิษฐานของนักบุญของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อช่วยผู้อ่านของเรา

+ นี่คือคำอธิษฐานต่อบุคคลทั้งสามของพระตรีเอกภาพ ภายใต้คำว่า พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์แน่นอน พระเจ้าพระบิดา ภายใต้คำว่า ศักดิ์สิทธิ์ที่แข็งแกร่ง -พระเจ้าพระบุตร (พระองค์คือผู้ทรงฤทธานุภาพ หรือผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ เนื่องจากการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำลายนรกและปราบมารร้าย พระเยซูคริสต์ผู้เสด็จมาถูกเรียกว่าพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์โดยศาสดาอิสยาห์ - บทที่ 9 ข้อ 6: สำหรับเด็กเกิดมาเพื่อเรา - ลูกชายได้รับสำหรับเรา การปกครองอยู่บนบ่าของเขา และชื่อของเขาจะถูกเรียกว่า: ผู้วิเศษ ที่ปรึกษา พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ พระบิดานิรันดร์ เจ้าชายแห่งสันติ) ; ภายใต้คำว่า: ศักดิ์สิทธิ์อมตะ -พระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ (เช่นเดียวกับพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นนิรันดร์ และพระองค์ทรงเป็นพระวิญญาณที่ให้ชีวิต: พระองค์ประทานชีวิตให้กับทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิตวิญญาณ ชีวิตที่ดีงาม และความอมตะแก่ผู้คน) เนื่องจากทั้งสามบุคคลรวมกันเป็นพระเจ้าองค์เดียวและไม่อาจแบ่งแยกได้ บทสรุปของการอธิษฐานจึงมีกริยาใน เอกพจน์ – มีความเมตตาต่อเรา -หมายถึงความเป็นพระเจ้าองค์เดียวกัน

+ ประวัติของคำอธิษฐานนี้วิเศษมาก ในศตวรรษที่ 5 เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ทุกคนอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยการร้องไห้ ในระหว่างการอธิษฐานในที่สาธารณะ เด็กชายคนหนึ่งถูกพลังที่มองไม่เห็นลอยขึ้นไปในอากาศ จากนั้นจึงหย่อนตัวลงกับพื้นอย่างปลอดภัย เด็กชายตอบไม่ได้ว่าเขาไปที่ไหนมาหรือเห็นอะไร เขาได้ยินเพียงเสียงร้องเพลงที่กลมกลืนและสัมผัส: “พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์! ศักดิ์สิทธิ์แข็งแกร่ง! อมตะศักดิ์สิทธิ์!"ผู้คนเข้าใจว่าเป็นการร้องเพลงของเทวดา และพวกเขาก็เริ่มร้องเพลงเป็นคำเดียวกัน โดยเสริมว่า “จงเมตตาพวกเราเถิด!” -และแผ่นดินไหวก็หยุดลง พระเจ้าเมตตาคนของพระองค์ ตั้งแต่นั้นมา คริสเตียนก็ใช้เพลงนี้ มันร้องและอ่านในคริสตจักรที่โบสถ์ทุกแห่ง เรียกอีกอย่างว่า เพลง Angelic ของ Holy Trinity

บทเพลงแห่งนางฟ้า “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าอยู่หัว!”ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์บอกเราว่า เสราฟิมยืนอยู่รอบพระองค์ แต่ละตนมีปีกหกปีก สองปีกคลุมหน้า สองปีกคลุมเท้า และสองปีกบินไป และพวกเขาร้องเรียกกันและกันและกล่าวว่า บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ พระเจ้าจอมโยธา! โลกทั้งใบเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์! (อิสยาห์ 6:2-3). นิมิตนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในวิวรณ์ (คัมภีร์ของศาสนาคริสต์) ของนักบุญยอห์นนักศาสนศาสตร์: ... กลางพระที่นั่งและรอบพระที่นั่งมีสัตว์สี่ตัวที่มีตาเต็มทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ... สัตว์สี่ตัวแต่ละตัวมีปีกหกปีกอยู่รอบ ๆ และข้างในก็มีตาเต็มไปหมด และทั้งกลางวันและกลางคืนพวกเขาไม่ได้พักผ่อน, ร้องไห้: ศักดิ์สิทธิ์, ศักดิ์สิทธิ์, ศักดิ์สิทธิ์คือพระเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพผู้ทรงเป็นอยู่และกำลังจะมาถึง (วิ. 4:6-8). เพลงทูตสวรรค์นี้ซึ่งพระเจ้าถูกเรียกว่าศักดิ์สิทธิ์สามครั้งเป็นหนึ่งในข่าวแรกของ ความลับสุดยอดตรีเอกานุภาพแห่งพระเจ้า.

“เสราฟิมศักดิ์สิทธิ์ผ่านไตรปิฎก ศักดิ์สิทธิ์ประกาศให้เราทราบถึง Three Hypostases ของเทพที่สำคัญ และผ่านทางการปกครองเดียว พวกเขาประกาศทั้งแก่นแท้เดียวและอาณาจักรเดียวของตรีเอกานุภาพที่มีต้นกำเนิดจากพระเจ้า

นักบุญยอห์นแห่งดามัสกัส

ความหมายของเทพ พระเจ้า แข็งแกร่ง อมตะตามข้อสังเกตของนักบุญยอห์นแห่งดามัสกัส พวกเขายืนเคียงข้างกันในสดุดี 41 ข้อ 3: จิตวิญญาณของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้าผู้ทรงอำนาจผู้ทรงพระชนม์อยู่ และในที่สุด Trisagion ก็จบลงด้วยเสียงเรียกร้องอันโด่งดังของคริสตจักร คำอธิษฐานที่บ่อยที่สุดของเธอ: โปรดเมตตาเราด้วย!

"เราคือคำพูด พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์เราเข้าใจพระบิดา ไม่เพียงแต่แยกพระนามของพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ออกจากพระองค์เท่านั้น แต่ยังรู้จักในฐานะพระเจ้า พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ และคำว่า ศักดิ์สิทธิ์ที่แข็งแกร่งเราเข้าใจเกี่ยวกับพระบุตรโดยไม่กีดกันพระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์แห่งความแข็งแกร่ง และคำว่า ศักดิ์สิทธิ์อมตะเราอ้างถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ ไม่ใช่วางพระบิดาและพระบุตรไว้นอกความเป็นอมตะ แต่เกี่ยวกับไฮโปสเตสแต่ละอัน ยอมรับชื่อศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดอย่างเรียบง่ายและเป็นอิสระและถูกต้อง เลียนแบบอัครสาวกของพระเจ้าที่กล่าวว่า: เรามีพระเจ้าองค์เดียวคือพระบิดา สิ่งสารพัดมาจากพระองค์ และเราอยู่เพื่อพระองค์ และพระเยซูคริสต์องค์เดียว ทุกสิ่งเป็นมาโดยพระองค์ และเรา (1 คร. 8:6) และมีพระวิญญาณบริสุทธิ์องค์เดียว ซึ่งทุกสิ่งอยู่ในพระองค์ และเราอยู่ในพระองค์”

นักบุญยอห์นแห่งดามัสกัส

"การอธิบายที่ชัดเจนของความเชื่อดั้งเดิม"

ถวายเกียรติแด่พระบิดา และต่อพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

พริสโน -ตลอดเวลา; จนกว่าจะหมดเวลา -ตลอดไป.

นี่คือสัจพจน์สั้น ๆ หรือเล็ก ๆ หมายความว่ารัศมีภาพและการนมัสการเดียวกันนั้นเป็นของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ และไม่เพียงแต่ตอนนี้เท่านั้น แต่ยังเป็นพระเจ้าผู้เป็นหนึ่งเดียวตลอดกาล ในทุกยุคทุกสมัย ในทุกชั่วอายุคนอย่างต่อเนื่องและไม่เปลี่ยนแปลง

+ “พระเจ้าเป็นหนึ่งในสามบุคคล เราไม่เข้าใจความลึกลับภายในของพระเจ้า แต่เราเชื่อตามคำพยานที่ไม่เปลี่ยนรูปของพระวจนะของพระเจ้า : ไม่มีใครรู้จักพระเจ้านอกจากพระวิญญาณของพระเจ้า(1 โครินธ์ 2:11)"

"คำสอนของคริสเตียนที่กว้างขวาง"

ในหนังสือสวดมนต์และหนังสือพิธีกรรม คำอธิษฐานนี้เนื่องจากมักใช้ จึงมักใช้ตัวย่อ: รุ่งโรจน์และตอนนี้: (หรือ ความรุ่งโรจน์: และตอนนี้:). ในกรณีเช่นนี้ คุณควรอ่านให้ครบถ้วน: ถวายเกียรติแด่พระบิดา และต่อพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

คำแปลหนังสือพิธีกรรม

คำอธิษฐานเบื้องต้น

คำอธิษฐานเหล่านี้อ่านได้ในช่วงเริ่มต้นของกฎการอธิษฐานที่บ้านและบริการในโบสถ์ส่วนใหญ่ คริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคนควรรู้จักพวกเขาด้วยใจ

นักบวช Ashe: สาธุการแด่พระเจ้าของเรา:

ไม่ใช่นักบวช: โดยคำอธิษฐานของบรรพบุรุษผู้บริสุทธิ์ของเรา พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา ขอทรงเมตตาเรา อาเมน

เมื่อทำคันธนูเสร็จแล้ว บาทหลวงประกาศว่า 1: สาธุการแด่พระเจ้าของเราตลอดไป เดี๋ยวนี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์

เราตอบ 2: สาธุ

มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ พระเจ้าของเรา สง่าราศีแด่พระองค์

อธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์

ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบโยน วิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง คลังแห่งความดีและผู้ให้ชีวิต มาอาศัยอยู่ในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครก และช่วยให้รอด ข้าแต่ผู้ได้รับพร ดวงวิญญาณของเรา

ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบโยน วิญญาณแห่งสัจธรรม อยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง คลังพระพรและผู้ให้ชีวิต มาสถิตในเรา ชำระเราให้พ้นจากความโสโครก และช่วยจิตวิญญาณของเรา พระองค์ผู้ดี 3

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย สามครั้ง

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย (3) 4

สวดมนต์ต่อพระตรีเอกภาพ

พระตรีเอกภาพทรงเมตตาเรา พระเจ้าโปรดชำระบาปของเรา พระเจ้าโปรดยกโทษความชั่วช้าของเรา ท่านผู้บริสุทธิ์ เสด็จเยี่ยมและรักษาความทุพพลภาพของเรา เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

พระเจ้าโปรดเมตตาสามครั้ง

พระเจ้ามีเมตตา (3)

ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

ถวายเกียรติแด่พระบิดา และต่อพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้ ตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

คำอธิษฐานของพระเจ้า

ข้าแต่พระบิดา ผู้ทรงสถิตในสวรรค์ พระนามของพระองค์เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ ราชอาณาจักรของพระองค์เสด็จมา พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จดังในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก ให้อาหารประจำวันแก่เราวันนี้ และยกหนี้ให้เราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา; และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

ข้าแต่พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! ขอให้ชื่อของคุณเป็นที่เคารพสักการะ ให้อาณาจักรของคุณมา ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จบนแผ่นดินโลกเหมือนในสวรรค์ ให้อาหารประจำวันแก่เราในวันนี้ และยกหนี้ให้เราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา; และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

นักบวช: สำหรับคุณคืออาณาจักรและฤทธิ์อำนาจและสง่าราศีของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

นอกจากนี้: พระเจ้า, มีความเมตตา, 12.

พระเจ้ามีเมตตา (12)

ถวายเกียรติแด่พระบิดา และต่อพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้ ตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน 5

มาเถิด ให้เรานมัสการพระเจ้าจอมราชาของเรา

มาเถิด ให้เรานมัสการพระเจ้าของเรา พระเจ้า

มาเถิด ให้เรากราบลงและกราบลงต่อพระคริสต์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

มาเถิด ให้เรากราบลงและกราบลงต่อพระพักตร์พระคริสต์ พระมหากษัตริย์ พระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เรานมัสการและกราบลงต่อพระคริสต์ พระมหากษัตริย์และพระเจ้าของเรา

มาเถิด ให้เรากราบลงและกราบลงต่อพระพักตร์พระคริสต์ พระมหากษัตริย์และพระเจ้าของเรา

หลังจากการสวดอ้อนวอนครั้งแรกจะอ่านต่อไปนี้หรือบริการนั้น

หมายเหตุ

๑. คฤหัสถ์เริ่มละหมาด บังเงาตนเอง เครื่องหมายกางเขนด้วยคำพูด:

ในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ อาเมน

แทนที่จะใช้อุทานครั้งแรก นักบวชพูดว่า:

โดยคำอธิษฐานของบรรพบุรุษผู้บริสุทธิ์ของเรา พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา ขอทรงเมตตาเรา

อัศเจรีย์เดียวกันจะแทนที่คำอุทานของนักบวชทั้งหมด ทุกสิ่งที่นักบวชและมัคนายกพูดในระหว่างการรับใช้นั้นละเว้น

2 ชื่อคำอธิษฐานและคำอธิบาย (พิมพ์ด้วยแบบอักษรอื่น) จะไม่อ่านออกเสียง

3 แทนที่จะเป็นคำอธิษฐานนี้ จาก Pascha ถึง Ascension คำ troparion ของ Pascha "Christ is Risen:" ถูกอ่านสามครั้งตั้งแต่ Ascension จนถึงวัน Holy Pentecost หลังจากอัศเจรีย์เริ่มต้น Trisagion จะถูกอ่านทันที

4 คำอธิษฐานนี้ตามกฎแล้วอ่านด้วยเครื่องหมายกางเขนและคันธนูจากเอว คำอธิษฐานที่ตามมาจนถึงและรวมถึงพระบิดาของเรานั้นถูกอ่านอย่างครบถ้วนโดยที่หนังสือพิธีกรรมระบุว่า “ต่อไปนี้คือตรีซาจิออน” หรือ “ต่อไปนี้จะเรียกว่าตรีซาจิออน ตาม “พระบิดาของเรา”

5 ที่มันพิมพ์ในหนังสือพิธีกรรม: ความรุ่งโรจน์:ควรอ่านแบบเต็ม: "ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์" พิมพ์ที่ไหน: และตอนนี้:อ่าน: “และตอนนี้ และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน" พิมพ์ที่ไหน: รุ่งโรจน์และตอนนี้:- อ่าน doxology ทั้งหมดแล้ว เครื่องหมาย ” : ” ระบุว่าให้เฉพาะคำแรกของข้อความ (มักเป็นที่รู้จักและพูดซ้ำบ่อยๆ)

สำหรับการใช้สื่อของไซต์ใดๆ จำเป็นต้องมีลิงก์ไปยังผู้เขียน

เกี่ยวกับคำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ..."

เกี่ยวกับคำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ..."

Trisagion - คำอธิษฐาน ต้นกำเนิดโบราณที่เกี่ยวข้องกับสมัยของคริสตจักรคริสเตียนโบราณ ตามที่ John Chrysostom ระบุ ที่ โบสถ์ออร์โธดอกซ์คำอธิษฐานเริ่มใช้ตั้งแต่สมัยกระทรวงอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล Saint Proclus (434-447)

ชอบ: 5 ผู้ใช้

5 ฉันชอบโพสต์
9 ยกมา
0 บันทึกแล้ว
- 9 เพิ่มในใบเสนอราคา
- 0 บันทึกลงในลิงก์
สวดมนต์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ยิ่งใหญ่

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย

(อ่านสามครั้งโดยมีเครื่องหมายกางเขนและโค้งคำนับจากเอว)

แข็งแกร่ง- แข็งแกร่ง; อมตะ- อมตะนิรันดร์

เราอ่านคำอธิษฐานนี้สามครั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลทั้งสามของพระตรีเอกภาพ คำอธิษฐานนี้เรียกว่า Trisagion หรือ Angelic Song คริสเตียนเริ่มใช้คำอธิษฐานนี้หลังจากปี 400 เมื่อเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในกรุงคอนสแตนติโนเปิลทำลายบ้านเรือนและหมู่บ้านต่างๆ และประชาชนร่วมกับจักรพรรดิโธโดซิอุสที่ 2 ได้หันไปหาพระเจ้าด้วยการอธิษฐาน ในระหว่างการสวดอ้อนวอน เยาวชนผู้เคร่งศาสนาคนหนึ่งในสายตาทุกคน ถูกยกขึ้นโดยพลังที่มองไม่เห็นสู่สวรรค์ และจากนั้นก็ถูกลดระดับลงกับพื้นอีกครั้งโดยไม่ได้รับอันตราย เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงร้องเพลงของทูตสวรรค์ในสวรรค์: พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะผู้คนที่เคลื่อนไหวกล่าวคำอธิษฐานนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก กล่าวเสริมว่า: โปรดเมตตาพวกเราด้วย แล้วแผ่นดินไหวก็หยุดลง ในคำอธิษฐานนี้ เราเรียกพระเจ้าว่าเป็นบุคคลแรกของพระตรีเอกภาพ - พระเจ้าพระบิดา แข็งแกร่ง - พระเจ้าพระบุตร เพราะพระองค์ทรงมีอำนาจทุกอย่างเหมือนพระเจ้าพระบิดา แม้ว่าตามความเป็นมนุษย์ พระองค์ทนทุกข์และสิ้นพระชนม์ อมตะ - พระวิญญาณบริสุทธิ์ เพราะพระองค์ไม่เพียงแต่พระองค์เองเป็นนิรันดร์ เช่นเดียวกับพระบิดาและพระบุตร แต่ยังให้ชีวิตแก่สิ่งมีชีวิตทั้งหมดและชีวิตอมตะแก่ผู้คน เนื่องจากในคำอธิษฐานนี้คำว่า นักบุญซ้ำ 3 ครั้ง จึงเรียกว่า ตรีเอกานุภาพ

ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

ความรุ่งโรจน์- ชื่นชม; ตอนนี้- ตอนนี้; เคย- เสมอ; จนกว่าจะหมดเวลา- ตลอดไปหรือตลอดไป

ในคำอธิษฐานนี้ เราไม่ได้ขอสิ่งใดจากพระเจ้า เราเพียงแต่ถวายเกียรติแด่พระองค์ ผู้ทรงปรากฏแก่ผู้คนในสามบุคคล: พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ซึ่งขณะนี้และตลอดไปเป็นเกียรติแห่งการสรรเสริญเช่นเดียวกัน

แปล:สรรเสริญพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้ ตลอดไปและตลอดไป อาเมน

พระตรีเอกภาพทรงเมตตาเรา พระเจ้าโปรดชำระบาปของเรา พระเจ้าโปรดยกโทษความชั่วช้าของเรา ท่านผู้บริสุทธิ์ เสด็จเยี่ยมและรักษาความทุพพลภาพของเรา เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

ศักดิ์สิทธิ์- ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง; ทรินิตี้- ตรีเอกานุภาพ สามบุคคลของพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์: พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร และพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ บาปและความชั่วช้า- การกระทำของเราตรงกันข้ามกับพระประสงค์ของพระเจ้า เยี่ยม- มา; รักษา- รักษา; ความอ่อนแอ- จุดอ่อน, บาป; สำหรับชื่อของคุณ- เพื่อเชิดชูชื่อของคุณ

แปล:พระตรีเอกภาพทรงเมตตาเรา พระเจ้า (พระบิดา) โปรดยกโทษบาปของเรา พระเจ้า (บุตรของพระเจ้า) ให้อภัยความชั่วช้าของเรา ศักดิ์สิทธิ์ (พระวิญญาณ) มาเยี่ยมเราและรักษาโรคของเราเพื่อถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์

พระเจ้ามีเมตตา (สามครั้ง)

มีความเมตตา- เมตตาฉันขอโทษ

นี่เป็นคำอธิษฐานที่เก่าแก่และธรรมดาที่สุดสำหรับคริสเตียนทุกคน เราพูดเมื่อเราระลึกถึงบาปของเรา เพื่อถวายเกียรติแด่พระตรีเอกภาพ เรากล่าวคำอธิษฐานนี้สามครั้ง เราสวดอ้อนวอนนี้สิบสองครั้งเพื่อขอพรจากพระเจ้าทุกชั่วโมงทั้งกลางวันและกลางคืน สี่สิบครั้ง - เพื่อการอุทิศทั้งชีวิตของเรา

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! พระนามของพระองค์เป็นที่สักการะ อาณาจักรของพระองค์เสด็จมา พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จดังในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก ให้อาหารประจำวันแก่เราวันนี้ และยกหนี้ให้เราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา; และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

พ่อ- พ่อ; อีเจ๋อ- ซึ่ง; เจ้าอยู่บนสวรรค์- ซึ่งอยู่ในสวรรค์หรือสวรรค์; ใช่- อนุญาต; ชำระให้บริสุทธิ์- สง่าราศี; ชอบ- อย่างไร; ในสวรรค์- ในท้องฟ้า; ด่วน- จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่; ให้ฉัน- ให้; วันนี้- วันนี้ วันนี้; ออกจาก- ขอโทษ; หนี้- บาป; ลูกหนี้ของเรา- คนเหล่านั้นที่ทำบาปต่อเรา สิ่งล่อใจ- สิ่งล่อใจ อันตรายจากการตกสู่บาป เจ้าเล่ห์- เจ้าเล่ห์และชั่วร้ายทั้งหมดนั่นคือมาร มารเป็นวิญญาณชั่วร้าย

คำอธิษฐานนี้เรียกว่าคำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะองค์พระเยซูคริสต์เองประทานให้เหล่าสาวกของพระองค์เมื่อพวกเขาขอให้พระองค์สอนวิธีสวดอ้อนวอน ดังนั้นคำอธิษฐานนี้จึงเป็นคำอธิษฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับทุกคน

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์!ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ เราหันไปหาพระผู้เป็นเจ้าและเรียกพระองค์ว่าพระบิดาบนสวรรค์ เราเรียกให้ฟังคำขอหรือคำวิงวอนของเรา เมื่อเราพูดว่าพระองค์อยู่ในสวรรค์ เราต้องเข้าใจท้องฟ้าฝ่ายวิญญาณที่มองไม่เห็น ไม่ใช่ห้องนิรภัยสีน้ำเงินที่มองเห็นได้ซึ่งแผ่ขยายไปทั่วเราและเราเรียกว่าสวรรค์ ขอให้ชื่อของคุณเป็นที่เคารพสักการะ- นั่นคือช่วยให้เราดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมศักดิ์สิทธิ์และถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์ด้วยการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ให้อาณาจักรของคุณมา- นั่นคือ ทำให้เรามีค่าควรบนแผ่นดินโลก ของอาณาจักรสวรรค์ของคุณ ซึ่งก็คือความจริง ความรัก และสันติสุข ครอบครองในเราและปกครองเหนือเรา ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จดังในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก- นั่นคือขอให้ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่เราต้องการ แต่ตามที่คุณพอใจและช่วยให้เราปฏิบัติตามน้ำพระทัยของพระองค์และทำให้สำเร็จในโลกอย่างไม่ต้องสงสัยและไม่บ่นตามที่เป็นจริงด้วยความรักและความปิติโดยเทวดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ใน สวรรค์. เพราะมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่รู้ว่าสิ่งใดมีประโยชน์และจำเป็นสำหรับเรา และพระองค์ทรงปรารถนาดีต่อเรามากกว่าตัวเราเอง ให้ขนมปังของเราทุกวันวันนี้- นั่นคือ ให้เราสำหรับวันนี้ สำหรับวันนี้ ขนมปังประจำวันของเรา ขนมปังหมายถึงทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตของเราบนโลก: อาหาร, เครื่องนุ่งห่ม, ที่พักพิง แต่ที่สำคัญที่สุดคือพระกายที่บริสุทธิ์ที่สุดและพระโลหิตอันล้ำค่าในศีลศักดิ์สิทธิ์ของศีลมหาสนิท โดยปราศจากความรอดในชีวิตนิรันดร์ พระเจ้าทรงบัญชาให้เราถามตัวเองไม่ใช่เพื่อความมั่งคั่ง ไม่ใช่เพื่อความหรูหรา แต่เฉพาะสิ่งจำเป็นที่สุดและให้พึ่งพาพระเจ้าในทุกสิ่ง โดยระลึกว่าในฐานะพ่อ พระองค์ทรงห่วงใยและดูแลเราเสมอ และปล่อยให้เราเป็นหนี้เหมือนที่เราทิ้งลูกหนี้ของเรา- นั่นคือ ยกโทษให้เราบาปของเราเช่นเดียวกับเราเองให้อภัยผู้ที่ขุ่นเคืองหรือขุ่นเคืองเรา ในคำร้องนี้ บาปของเราเรียกว่าหนี้ของเรา เพราะพระเจ้าประทานกำลัง ความสามารถ และทุกสิ่งทุกอย่างแก่เราเพื่อทำความดี และเรามักจะเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้เป็นบาปและความชั่ว และกลายเป็นลูกหนี้ของพระเจ้า และถ้าตัวเราเองไม่ให้อภัยลูกหนี้ของเราอย่างจริงใจ นั่นคือคนที่มีบาปต่อเรา พระเจ้าจะไม่ยกโทษให้เรา พระเจ้าพระเยซูคริสต์เองบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ และอย่านำเราไปสู่การทดลอง- การล่อใจเป็นสภาวะเช่นนั้นเมื่อมีบางสิ่งหรือบางคนชักจูงให้เราทำบาป ล่อลวงให้เราทำสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือไม่ดี เราขอ - อย่าปล่อยให้เราถูกทดลอง ซึ่งเราทนไม่ได้ ช่วยเราเอาชนะการล่อลวงเมื่อเกิดขึ้น แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย- นั่นคือช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้ายในโลกนี้และจากผู้ร้าย (หัวหน้า) แห่งความชั่วร้าย - จากมาร ( วิญญาณชั่วร้าย) ที่พร้อมจะทำลายเราเสมอ ช่วยเราให้พ้นจากพลังอันมีเล่ห์เหลี่ยมและเล่ห์เหลี่ยมนี้ ซึ่งไม่มีความสำคัญอะไรต่อหน้าคุณ

แปล:พระบิดาบนสวรรค์ของเรา! ขอให้ชื่อของคุณเป็นที่เคารพสักการะ ให้อาณาจักรของคุณมา ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จบนแผ่นดินโลกเหมือนในสวรรค์ ให้อาหารประจำวันของเราสำหรับวันนี้ และยกหนี้ให้กับเรา (บาป) เช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้กับผู้ที่ทำบาปต่อเรา และอย่าให้เราตกอยู่ในการทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย (มาร)

คำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์"

จากพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย

"แข็งแกร่ง" - แข็งแกร่ง; "อมตะ" - อมตะนิรันดร์ คำอธิษฐานนี้จะต้องอ่านสามครั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลทั้งสามของพระตรีเอกภาพ

คำอธิษฐานนี้เรียกว่า Angelic Song ขับร้องโดยทูตสวรรค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ล้อมรอบพระที่นั่งของพระเจ้าในสวรรค์ คนที่เชื่อในพระคริสต์เริ่มใช้มัน 400 ปีหลังจากการประสูติของพระคริสต์

เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในกรุงคอนสแตนติโนเปิลซึ่งบ้านและหมู่บ้านถูกทำลาย

ซาร์ธีโอโดซิอุสและประชาชนต่างหันไปหาพระเจ้าด้วยการอธิษฐานด้วยความหวาดกลัว ในระหว่างการอธิษฐานร่วมกัน ชายหนุ่มคนหนึ่งในสายตาของทุกคนถูกยกขึ้นสู่สวรรค์โดยพลังที่มองไม่เห็น จากนั้นเขาก็ถูกลดระดับลงมายังโลกโดยไม่เป็นอันตราย

เขาบอกคนรอบตัวเขาว่าเขาได้ยินในสวรรค์ว่าทูตสวรรค์ร้องเพลง: พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงอำนาจ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ

ผู้คนที่เคลื่อนไหวได้สวดอ้อนวอนนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก เสริมว่า “ขอเมตตาพวกเราด้วย” และแผ่นดินไหวก็หยุดลง

ในคำอธิษฐานนี้ เราเรียกพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ว่าเป็นบุคคลแรกของพระตรีเอกภาพ - พระเจ้าพระบิดา แข็งแกร่ง - พระเจ้าพระบุตร เพราะพระองค์ทรงมีอำนาจทุกอย่างเหมือนพระเจ้าพระบิดา ถึงแม้ว่าพระองค์จะทรงทนทุกข์และสิ้นพระชนม์อย่างมนุษย์ อมตะ - พระวิญญาณบริสุทธิ์ เพราะพระองค์ไม่เพียงแต่พระองค์เองเป็นนิรันดร์ เช่นเดียวกับพระบิดาและพระบุตร แต่ทรงให้ชีวิตแก่ผู้คนและสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

เนื่องจากในคำอธิษฐานนี้ คำว่า "ศักดิ์สิทธิ์" ถูกพูดซ้ำสามครั้ง จึงเรียกอีกอย่างว่าตรีเอกานุภาพ

คำถามและคำตอบ:(1) ควรอธิษฐานซ้ำกี่ครั้ง? สามครั้ง. (2) ทำไมคำอธิษฐานนี้จึงเรียกว่าเพลงเทวดา? เทวดาศักดิ์สิทธิ์ร้องเพลงนี้ (3) คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร? ชายหนุ่มถูกยกขึ้นสู่สวรรค์และได้ยินจากทูตสวรรค์ (4) ผู้คนเพิ่มคำใดในเพลงของทูตสวรรค์? "โปรดเมตตาพวกเราด้วย" (5) เราอธิษฐานถึงใครในคำอธิษฐานนี้? พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ (6) เหตุใดคำอธิษฐานนี้จึงเรียกว่าไตรเสจ เนื่องจากคำว่า "นักบุญ" ซ้ำสามครั้ง

มีคำอธิษฐานมากมายที่เป็นธรรมเนียมในการอ่านในช่วงปัญหาชีวิตต่างๆ หรือเมื่อคุณต้องการขอความช่วยเหลือและการสนับสนุน ในบทความนี้ เราจะพูดถึงเนื้อหาของคำอธิษฐาน Trisagion และพูดคุยเกี่ยวกับเวลาและเหตุผลที่สามารถอ่านได้

คำอธิบายและพลังแห่งการอธิษฐาน

นี่เป็นคำวิงวอนสั้นๆ ต่อพระเจ้า ในระหว่างที่วลี "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงอำนาจศักดิ์สิทธิ์ ผู้เป็นอมตะ โปรดเมตตาเรา!" ออกเสียงสามครั้ง คำพูดเหล่านี้มาพร้อมกับคันธนูเพราะคนคำนับต่อพระเจ้าขอความเมตตาและการอุปถัมภ์จากเขา

ตามตำนานเล่าว่า เด็กน้อยจากทูตสวรรค์ได้ยินข้อความนี้ นั่นคือเหตุผลที่ชื่ออื่นคือ "เพลงเทวดา" พวกเขาบอกว่าในกรุงคอนสแตนติโนเปิลที่ซึ่งเด็กชายอาศัยอยู่เกิดแผ่นดินไหวที่รุนแรงมาก แต่ตัวเด็กเองไม่ได้รับบาดเจ็บเพราะพลังที่สูงกว่าพาเขาขึ้นไปในอากาศ หลังจากนั้นทูตสวรรค์ก็ปรากฏแก่เขา และเมื่อเด็กบอกผู้ใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาก็ถือว่าเป็นสัญญาณ

แผ่นดินไหวยังคงไม่ต้องการหยุด จากนั้นชาวกรุงคอนสแตนติโนเปิลก็พูดซ้ำคำที่ทูตสวรรค์พูดกับเด็กชายสามครั้งและกล่าวเสริมในตอนท้ายว่า "ได้โปรดเมตตาพวกเราด้วย!" ทันทีที่พูดออกไป แผ่นดินไหวก็หยุดลงอย่างอัศจรรย์

โดยธรรมชาติแล้ว ทรินิตี้ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ เพราะเบื้องหลังคำขอร้องเหล่านี้ต่อพระเจ้า หนึ่งในสามตัวตนของเขาถูกซ่อนไว้ แน่นอนว่าคำแรกมีไว้สำหรับพระเจ้าพระบิดา คำปราศรัยที่แข็งแกร่งมีไว้สำหรับพระเจ้าพระบุตร และเราเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่าอมตะ ด้วยเหตุนี้ เราจึงอุทิศถ้อยคำของเราให้แต่ละอวตารของพระเจ้า

คำอธิษฐานนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อขอสิ่งใดจากพระเจ้า จะใช้ในกรณีที่บุคคลสรรเสริญพระผู้ทรงฤทธานุภาพ สิ่งสำคัญคือการอ่านด้วยใจที่บริสุทธิ์และศรัทธาในจิตวิญญาณแล้วจะได้ยิน

วิดีโอ "คำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์" (Trisagion)"

ในวิดีโอนี้ คุณสามารถฟังการบันทึกเสียงคำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์" (Trisagion)

บทสวดมนต์ "พระไตรปิฎกตามเสด็จพ่อ"

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย

พระเจ้ามีเมตตา พระเจ้ามีเมตตา พระเจ้ามีเมตตา ถวายเกียรติแด่พระบิดา และต่อพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! พระนามของพระองค์เป็นที่สักการะ อาณาจักรของพระองค์เสด็จมา พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จดังในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก ให้อาหารประจำวันแก่เราวันนี้ และยกหนี้ให้เราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา; และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

Trisagion Prayer หรือที่เรียกว่า Trisagion Hymn เป็นที่รู้จักของคริสเตียนทุกคนที่เคยเข้าร่วมพิธีในโบสถ์ มักกล่าวหลังจากอ่านคำอธิษฐานและสดุดียาวๆ ดังนั้นจึงได้ยินเสมอ คำอธิษฐานนี้จำง่ายมากเพราะประกอบด้วยคำจำนวนน้อย บางคนเชื่อว่าข้อความของคำอธิษฐาน Trisagion นั้นถูกต้องในการออกเสียงตามพระบิดาของเรา แต่สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด เนื่องจากใช้เป็นคำวิงวอนโดยตรงต่อพระเจ้า ซึ่งหมายความว่าสามารถออกเสียงได้หลังจากคำร้องแต่ละครั้ง

ต้นกำเนิดของคำอธิษฐาน Trisagion

Trisagion Prayer เป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่มาถึงยุคของเราแทบไม่เปลี่ยนแปลง ต้นกำเนิดมาจากคริสตจักรคริสเตียนโบราณตามคำแนะนำของ John Chrysostom ตัวแปรแรกที่ใช้คือ กรีกแต่ในไม่ช้าข้อความของคำอธิษฐาน Trisagion ในภาษารัสเซียก็ปรากฏขึ้นขอบคุณอาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนเปิล Saint Proclus ใน 437-447 ดังนั้นจึงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าคำแปลภาษากรีกใช้ในโบสถ์รัสเซียออร์โธดอกซ์นานแค่ไหน

ตามประเพณีของคริสตจักร ในปี 438 ไม่กี่สัปดาห์ก่อนเทศกาลอีสเตอร์ เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ระหว่างขบวนข้ามถนนในเมือง ในขณะนั้นเอง เด็กชายตัวเล็ก ๆ จากฝูงชนก็ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าและได้ยินทูตสวรรค์ร้องเพลง ทูตสวรรค์บอกคำอธิษฐานแก่เขา - Trisagion ซึ่งเขาบอกทุกคนทันทีที่เขาลงมายังโลก ทุกคนพร้อมกับพระสังฆราชเริ่มร้องเพลงทันทีโดยเพิ่มคำว่า - "มีเมตตาต่อเรา" หลังจากนั้นแผ่นดินไหวก็หยุดลงทันที เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับปาฏิหาริย์และการช่วยกู้จากแผ่นดินไหว จักรพรรดินีปุลเชเรียได้ออกกฤษฎีกาว่าคำอธิษฐาน Trisagion ควรเป็นส่วนหนึ่งของการนมัสการประจำวัน

แต่นี่ไม่ใช่ต้นกำเนิดของการอธิษฐานรุ่นเดียว เนื่องจากแหล่งอื่น ๆ ของคริสตจักรกล่าวว่าการอธิษฐานเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 5 ระหว่างการประชุมสภาสากลครั้งที่สี่ ตามพระภิกษุในสมัยโบราณบางคน รวมทั้งพระจ็อบ ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 16 คำอธิษฐานเกิดขึ้นเนื่องจากการทำให้บทสวดทั่วไปในโบสถ์เรียบง่ายขึ้น

ไม่ทราบแน่ชัดว่าเวอร์ชันใดเป็นเวอร์ชันจริง แต่อย่างไรก็ตาม ข้อความของคำอธิษฐานก็เปลี่ยนไปหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จนกระทั่งถึงเวลาของเราในรูปแบบนี้

คำอธิษฐาน Trisagion ช่วยได้อย่างไร?

Trisagion Prayer เป็นเครื่องรางที่ทรงพลังที่ปกป้องบุคคลจากความทุกข์ยากต่างๆ ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์หลายคนชอบอ่านควบคู่ไปกับคำอธิษฐานประจำวันอื่นๆ ตามที่ผู้นำคริสตจักรเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่สำคัญที่สุดที่บุคคลออร์โธดอกซ์จำเป็นต้องรู้ เนื่องจากการสวดอ้อนวอนประกอบด้วยการวิงวอนต่อพระพักตร์พระตรีเอกภาพ การอธิษฐานจึงสามารถช่วยให้พ้นจากความเจ็บป่วยและความวิตกกังวลได้ ในพงศาวดารออร์โธดอกซ์ หลายกรณีย้อนหลังไปถึงอย่างไร หลังจากอ่านคำอธิษฐานนี้ ปาฏิหาริย์ต่างๆ ได้เกิดขึ้น รวมทั้งการรักษาโรคต่างๆ

ในบรรดาผู้คน คำอธิษฐานนี้เรียกว่า “พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์” และมีการกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งครั้งในวรรณกรรมของโบสถ์ ในสมัยโบราณมักใช้เป็นคำพรากจากกันในการเดินทางไกล นอกจากนี้ยังใช้ในทุกบริการของโบสถ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันหยุด รวมทั้งอีสเตอร์ ทรินิตี้ และคริสต์มาส ดังนั้นคริสเตียนออร์โธดอกซ์จึงกล่าวคำอธิษฐานนี้ทุกวัน

วิธีอ่านคำอธิษฐาน

ขจัดความกังวลทางโลกของคุณ
หันหน้าไปทางทรินิตี้หากมีไอคอนดังกล่าว
หลังจากแต่ละบรรทัดคุณต้องให้เครื่องหมายกางเขนกับตัวเอง
เพิ่ม "อาเมน" ในตอนท้าย

ข้อความของคำอธิษฐาน Trisagion

(คันธนู)

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย(คันธนู)

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย(คันธนู)

ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

Trisagion

Trisagion

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย(อ่านสามครั้งโดยมีเครื่องหมายกางเขนและโค้งคำนับจากเอว)

ศักดิ์สิทธิ์ -เซนต์.

+ นี่คือคำอธิษฐานต่อบุคคลทั้งสามของพระตรีเอกภาพ ภายใต้คำว่า พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์แน่นอน พระเจ้าพระบิดา ภายใต้คำว่า ศักดิ์สิทธิ์ที่แข็งแกร่ง -พระเจ้าพระบุตร (พระองค์คือผู้ทรงฤทธานุภาพ หรือผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ เนื่องจากการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำลายนรกและปราบมารร้าย พระเยซูคริสต์ผู้เสด็จมาถูกเรียกว่าพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์โดยศาสดาอิสยาห์ - บทที่ 9 ข้อ 6: สำหรับเด็กเกิดมาเพื่อเรา - ลูกชายได้รับสำหรับเรา การปกครองอยู่บนบ่าของเขา และชื่อของเขาจะถูกเรียกว่า: ผู้วิเศษ ที่ปรึกษา พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ พระบิดานิรันดร์ เจ้าชายแห่งสันติ) ; ภายใต้คำว่า: ศักดิ์สิทธิ์อมตะ -พระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ (เช่นเดียวกับพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นนิรันดร์ และพระองค์ทรงเป็นพระวิญญาณที่ให้ชีวิต: พระองค์ประทานชีวิตให้กับทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิตวิญญาณ ชีวิตที่ดีงาม และความอมตะแก่ผู้คน) เนื่องจากทั้งสามบุคคลประกอบกันเป็นพระเจ้าองค์เดียวและไม่มีใครแตกแยก บทสรุปของการอธิษฐานจึงมีกริยาในเอกพจน์ - มีความเมตตาต่อเรา -หมายถึงความเป็นพระเจ้าองค์เดียวกัน

บทเพลงแห่งนางฟ้า “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าอยู่หัว!”ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์บอกเราว่า เสราฟิมยืนอยู่รอบพระองค์ แต่ละตนมีปีกหกปีก สองปีกคลุมหน้า สองปีกคลุมเท้า และสองปีกบินไป และพวกเขาร้องเรียกกันและกันและกล่าวว่า บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ พระเจ้าจอมโยธา! โลกทั้งใบเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์! (อิสยาห์ 6:2-3). นิมิตนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในวิวรณ์ (คัมภีร์ของศาสนาคริสต์) ของนักบุญยอห์นนักศาสนศาสตร์: ... กลางพระที่นั่งและรอบพระที่นั่งมีสัตว์สี่ตัวที่มีตาเต็มทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ... สัตว์สี่ตัวแต่ละตัวมีปีกหกปีกอยู่รอบ ๆ และข้างในก็มีตาเต็มไปหมด และทั้งกลางวันและกลางคืนพวกเขาไม่ได้พักผ่อน, ร้องไห้: ศักดิ์สิทธิ์, ศักดิ์สิทธิ์, ศักดิ์สิทธิ์คือพระเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพผู้ทรงเป็นอยู่และกำลังจะมาถึง (วิ. 4:6-8). เพลงเทวทูตซึ่งเรียกพระเจ้าว่าศักดิ์สิทธิ์สามครั้ง เป็นหนึ่งในข้อความแรกเกี่ยวกับความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของตรีเอกานุภาพแห่งพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์

นักบุญยอห์นแห่งดามัสกัส

"การอธิบายที่ชัดเจนของความเชื่อดั้งเดิม"

พริสโน -ตลอดเวลา; จนกว่าจะหมดเวลา -ตลอดไป.

นักบุญฟิลาเรต

"คำสอนของคริสเตียนที่กว้างขวาง"

ในหนังสือสวดมนต์และหนังสือพิธีกรรม คำอธิษฐานนี้เนื่องจากมักใช้ จึงมักใช้ตัวย่อ: รุ่งโรจน์และตอนนี้: (หรือความรุ่งโรจน์: และตอนนี้:). ในกรณีเช่นนี้ คุณควรอ่านให้ครบถ้วน: ถวายเกียรติแด่พระบิดา และต่อพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

การตีความคำอธิษฐานตอนเช้า

Trisagion

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย
(อ่านสามครั้งโดยมีเครื่องหมายกางเขนและโค้งคำนับจากเอว)

แข็งแกร่ง- แข็งแกร่ง; อมตะ- อมตะนิรันดร์
เราอ่านคำอธิษฐานนี้สามครั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลทั้งสามของพระตรีเอกภาพ คำอธิษฐานนี้เรียกว่า Trisagion หรือ Angelic Song คริสเตียนเริ่มใช้คำอธิษฐานนี้หลังจากปี 400 เมื่อเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในกรุงคอนสแตนติโนเปิลทำลายบ้านเรือนและหมู่บ้านต่างๆ และประชาชนร่วมกับจักรพรรดิโธโดซิอุสที่ 2 ได้หันไปหาพระเจ้าด้วยการอธิษฐาน ในระหว่างการสวดอ้อนวอน เยาวชนผู้เคร่งศาสนาคนหนึ่งในสายตาทุกคน ถูกยกขึ้นโดยพลังที่มองไม่เห็นสู่สวรรค์ และจากนั้นก็ถูกลดระดับลงกับพื้นอีกครั้งโดยไม่ได้รับอันตราย เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงร้องเพลงของทูตสวรรค์ในสวรรค์: พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะผู้คนที่เคลื่อนไหวกล่าวคำอธิษฐานนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก กล่าวเสริมว่า: โปรดเมตตาพวกเราด้วย แล้วแผ่นดินไหวก็หยุดลง ในคำอธิษฐานนี้ เราเรียกพระเจ้าว่าเป็นบุคคลแรกของพระตรีเอกภาพ - พระเจ้าพระบิดา แข็งแกร่ง - พระเจ้าพระบุตร เพราะพระองค์ทรงมีอำนาจทุกอย่างเหมือนพระเจ้าพระบิดา แม้ว่าตามความเป็นมนุษย์ พระองค์ทนทุกข์และสิ้นพระชนม์ อมตะ - พระวิญญาณบริสุทธิ์ เพราะพระองค์ไม่เพียงแต่พระองค์เองเป็นนิรันดร์ เช่นเดียวกับพระบิดาและพระบุตร แต่ยังให้ชีวิตแก่สิ่งมีชีวิตทั้งหมดและชีวิตอมตะแก่ผู้คน เนื่องจากในคำอธิษฐานนี้คำว่า นักบุญซ้ำ 3 ครั้ง จึงเรียกว่า ตรีเอกานุภาพ

ความรุ่งโรจน์- ชื่นชม; ตอนนี้- ตอนนี้; เคย- เสมอ; จนกว่าจะหมดเวลา- ตลอดไปหรือตลอดไป
ในคำอธิษฐานนี้ เราไม่ได้ขอสิ่งใดจากพระเจ้า เราเพียงแต่ถวายเกียรติแด่พระองค์ ผู้ทรงปรากฏแก่ผู้คนในสามบุคคล: พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ซึ่งขณะนี้และตลอดไปเป็นเกียรติแห่งการสรรเสริญเช่นเดียวกัน

แปล:สรรเสริญพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้ ตลอดไปและตลอดไป อาเมน

สวดมนต์ต่อพระตรีเอกภาพ

ศักดิ์สิทธิ์- ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง; ทรินิตี้- ตรีเอกานุภาพ สามบุคคลของพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์: พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร และพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ บาปและความชั่วช้า- การกระทำของเราตรงกันข้ามกับพระประสงค์ของพระเจ้า เยี่ยม- มา; รักษา- รักษา; ความอ่อนแอ- จุดอ่อน, บาป; สำหรับชื่อของคุณ- เพื่อเชิดชูชื่อของคุณ

คำอธิษฐานนี้เป็นการวิงวอน ในนั้น เราหันไปหาทั้งสามพระองค์ด้วยกันก่อน จากนั้นจึงให้แต่ละคนของตรีเอกานุภาพแยกกัน ไปหาพระเจ้าพระบิดา เพื่อพระองค์จะทรงชำระความบาปของเรา แด่พระเจ้าพระบุตร เพื่อพระองค์จะทรงยกโทษความชั่วช้าของเรา ต่อพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อเยี่ยมเยียนและรักษาความอ่อนแอของเรา คำ สำหรับชื่อของคุณอ้างถึงทั้งสามบุคคลของพระตรีเอกภาพอีกครั้งและเนื่องจากพระเจ้าเป็นหนึ่งเดียวกันพระนามของพระองค์จึงเป็นหนึ่งเดียวดังนั้นเราจึงกล่าวว่า “ชื่อคุณ”, แต่ไม่ “ชื่อของคุณ”.

แปล:พระตรีเอกภาพทรงเมตตาเรา พระเจ้า (พระบิดา) โปรดยกโทษบาปของเรา พระเจ้า (บุตรของพระเจ้า) ให้อภัยความชั่วช้าของเรา ศักดิ์สิทธิ์ (พระวิญญาณ) มาเยี่ยมเราและรักษาโรคของเราเพื่อถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์

พระเจ้ามีเมตตา (สามครั้ง)

มีความเมตตา- เมตตาฉันขอโทษ
นี่เป็นคำอธิษฐานที่เก่าแก่และธรรมดาที่สุดสำหรับคริสเตียนทุกคน เราพูดเมื่อเราระลึกถึงบาปของเรา เพื่อถวายเกียรติแด่พระตรีเอกภาพ เรากล่าวคำอธิษฐานนี้สามครั้ง เราสวดอ้อนวอนนี้สิบสองครั้งเพื่อขอพรจากพระเจ้าทุกชั่วโมงทั้งกลางวันและกลางคืน สี่สิบครั้ง - เพื่อการอุทิศทั้งชีวิตของเรา

คำอธิษฐานของพระเจ้า

พ่อ- พ่อ; อีเจ๋อ- ซึ่ง; เจ้าอยู่บนสวรรค์- ซึ่งอยู่ในสวรรค์หรือสวรรค์; ใช่- อนุญาต; ชำระให้บริสุทธิ์- สง่าราศี; ชอบ- อย่างไร; ในสวรรค์- ในท้องฟ้า; ด่วน- จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่; ให้ฉัน- ให้; วันนี้- วันนี้ วันนี้; ออกจาก- ขอโทษ; หนี้- บาป; ลูกหนี้ของเรา- คนเหล่านั้นที่ทำบาปต่อเรา สิ่งล่อใจ- สิ่งล่อใจ อันตรายจากการตกสู่บาป เจ้าเล่ห์- เจ้าเล่ห์และชั่วร้ายทั้งหมดนั่นคือมาร มารเป็นวิญญาณชั่วร้าย

คำอธิษฐานนี้เรียกว่าคำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะองค์พระเยซูคริสต์เองประทานให้เหล่าสาวกของพระองค์เมื่อพวกเขาขอให้พระองค์สอนวิธีสวดอ้อนวอน ดังนั้นคำอธิษฐานนี้จึงเป็นคำอธิษฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับทุกคน

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์!ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ เราหันไปหาพระผู้เป็นเจ้าและเรียกพระองค์ว่าพระบิดาบนสวรรค์ เราเรียกให้ฟังคำขอหรือคำวิงวอนของเรา เมื่อเราพูดว่าพระองค์อยู่ในสวรรค์ เราต้องเข้าใจท้องฟ้าฝ่ายวิญญาณที่มองไม่เห็น ไม่ใช่ห้องนิรภัยสีน้ำเงินที่มองเห็นได้ซึ่งแผ่ขยายไปทั่วเราและเราเรียกว่าสวรรค์ ขอให้ชื่อของคุณเป็นที่เคารพสักการะ- นั่นคือช่วยให้เราดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมศักดิ์สิทธิ์และถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์ด้วยการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ให้อาณาจักรของคุณมา- นั่นคือ ทำให้เรามีค่าควรบนแผ่นดินโลก ของอาณาจักรสวรรค์ของคุณ ซึ่งก็คือความจริง ความรัก และสันติสุข ครอบครองในเราและปกครองเหนือเรา ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จดังในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก- นั่นคือขอให้ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่เราต้องการ แต่ตามที่คุณพอใจและช่วยให้เราปฏิบัติตามน้ำพระทัยของพระองค์และทำให้สำเร็จในโลกอย่างไม่ต้องสงสัยและไม่บ่นตามที่เป็นจริงด้วยความรักและความปิติโดยเทวดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ใน สวรรค์. เพราะมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่รู้ว่าสิ่งใดมีประโยชน์และจำเป็นสำหรับเรา และพระองค์ทรงปรารถนาดีต่อเรามากกว่าตัวเราเอง ให้ขนมปังของเราทุกวันวันนี้- นั่นคือ ให้เราสำหรับวันนี้ สำหรับวันนี้ ขนมปังประจำวันของเรา ขนมปังหมายถึงทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตของเราบนโลก: อาหาร, เครื่องนุ่งห่ม, ที่พักพิง แต่ที่สำคัญที่สุดคือพระกายที่บริสุทธิ์ที่สุดและพระโลหิตอันล้ำค่าในศีลศักดิ์สิทธิ์ของศีลมหาสนิท โดยปราศจากความรอดในชีวิตนิรันดร์ พระเจ้าทรงบัญชาให้เราถามตัวเองไม่ใช่เพื่อความมั่งคั่ง ไม่ใช่เพื่อความหรูหรา แต่เฉพาะสิ่งจำเป็นที่สุดและให้พึ่งพาพระเจ้าในทุกสิ่ง โดยระลึกว่าในฐานะพ่อ พระองค์ทรงห่วงใยและดูแลเราเสมอ และปล่อยให้เราเป็นหนี้เหมือนที่เราทิ้งลูกหนี้ของเรา- นั่นคือ ยกโทษให้เราบาปของเราเช่นเดียวกับเราเองให้อภัยผู้ที่ขุ่นเคืองหรือขุ่นเคืองเรา ในคำร้องนี้ บาปของเราเรียกว่าหนี้ของเรา เพราะพระเจ้าประทานกำลัง ความสามารถ และทุกสิ่งทุกอย่างแก่เราเพื่อทำความดี และเรามักจะเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้เป็นบาปและความชั่ว และกลายเป็นลูกหนี้ของพระเจ้า และถ้าตัวเราเองไม่ให้อภัยลูกหนี้ของเราอย่างจริงใจ นั่นคือคนที่มีบาปต่อเรา พระเจ้าจะไม่ยกโทษให้เรา พระเจ้าพระเยซูคริสต์เองบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ และอย่านำเราไปสู่การทดลอง- การล่อใจเป็นสภาวะเช่นนั้นเมื่อมีบางสิ่งหรือบางคนชักจูงให้เราทำบาป ล่อลวงให้เราทำสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือไม่ดี เราขอ - อย่าปล่อยให้เราถูกทดลอง ซึ่งเราทนไม่ได้ ช่วยเราเอาชนะการล่อลวงเมื่อเกิดขึ้น แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย- นั่นคือช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมดในโลกนี้และจากผู้ร้าย (หัวหน้า) แห่งความชั่วร้าย - จากมาร (วิญญาณชั่วร้าย) ที่พร้อมจะทำลายเราเสมอ ช่วยเราให้พ้นจากพลังอันมีเล่ห์เหลี่ยมและเล่ห์เหลี่ยมนี้ ซึ่งไม่มีความสำคัญอะไรต่อหน้าคุณ

พระเจ้าผู้เป็นอมตะบริสุทธิ์ทรงเมตตาเรา Trisagion สวดมนต์เพื่อพ่อของเรา

คำแปลหนังสือพิธีกรรม

คำอธิษฐานเบื้องต้น

อธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์

สวดมนต์ต่อพระตรีเอกภาพ

คำอธิษฐานของพระเจ้า

หมายเหตุ

เกี่ยวกับคำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ..."

สวดมนต์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ยิ่งใหญ่

คำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์"

คำอธิบายและพลังแห่งการอธิษฐาน

วิดีโอ "คำอธิษฐาน "พระเจ้าศักดิ์สิทธิ์" (Trisagion)"

บทสวดมนต์ "พระไตรปิฎกตามเสด็จพ่อ"

ต้นกำเนิดของคำอธิษฐาน Trisagion

คำอธิษฐาน Trisagion ช่วยได้อย่างไร?

วิธีอ่านคำอธิษฐาน

ข้อความของคำอธิษฐาน Trisagion