Беззуба бомжиха. Про що говорять американські бомжі (27 фото)

Напевно, багато хто знає, хто такі бомжі і чим вони найчастіше займаються, але мало хто пробував
з ними поговорити та дізнатися, що їх призвело до такого життя і ким вони були в минулому. В інтернеті
з'явився ресурс bomz.org, який показує, як живуть бомжі у всьому світі, є море інтерв'ю
та відеорепортажів про бомжів з різних країні міст, життя бомжів показане таким, яке воно є насправді, не з кращого і не з гіршого боку.

Ви можете підтримати проект, стати автором репортажів, для цього візьміть фото чи відеокамеру та спробуйте взяти інтерв'ю
у місцевих бомжів або просто їх сфотографуйте, і при додаванні на bomz.org вкажіть більш точне місце, де ви знайшли бомжа.
Приклади відео інтерв'ю з бомжами, є у розділі спецрепортажі

При зйомці репортажу доводилося часто переходити з місця на місце, бо місцеві охоронці просили нас знайти інше місце для зйомок.
Фото бомжа Насіння зроблено на ст. м. Поштова Площа, а сам Семен із Лісового масиву і каже, що у центрі не дуже часто буває.
У розділі відео є репортаж із цією людиною та пару аматорських відео з ним (Україна / Київська обл. / Київ)

У Челябінську встановлено пам'ятник жебраку із простягнутою рукою. Вважається, що тому, хто кине в брудну шапку жменю дрібних монет
і від щирого серця погладить плешиву голову, Бог дасть удачу і благополуччя. (Росія / Челябінська обл. / Челябінськ)

Фото бомжів зроблено на вулиці Саксаганського, навпроти будинку 123 (Україна / Київська обл. / Київ)

Петербурзькі бомжі розбили табір біля Володимирського собору (Росія / Санкт-Петербург та область / Санкт-Петербург)

Жебраки та жебраки біля Михайлівського Золотоверхого собору, заснованого 1108 року князем Святополком. (Україна / Київська обл. / Київ)

Бабця з собакою та котом просить милостиню, цю бабусю часто можна зустріти у "трубі", підземний перехід у ст. м. Майдан Незалежності (Майдан). Напис на табличці "Допоможіть знедоленим" (Україна / Київська обл. / Київ)

Фото зроблено на вул. Ярославів Вал 13, бомж був чистий і мав досить інтелігентний вигляд, а також всі основні атрибути бомжа, тобто картата сумка,
пальтишко, шапка для грошей, дерев'яна палиця щоб кульгати і незвичайна табличка з кольоровою ксерокопією російського паспорта, де красувалася його фотографія та напис БОМЖ. (Україна / Київська обл. / Київ)

У Центрі Мінська, у сквері залізничного вокзалу, годування бомжів. (Білорусь / Мінська обл. / Мінськ)

Бомжі біля ст.м. Театральна, є інтерв'ю з ними http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1754 (Україна / Київська обл. / Київ)

До цієї фотографії є ​​також відеорепортаж (у розділі відео http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1745) з бомжем та бабкою жебраком, знятий на початку вулиці Б.Хмельницького, підземний перехід біля "смуги". (Україна / Київська обл. / Київ)

Фото бомжихи зроблено на вул. Богдана Хмельницького 66, є ще репортаж із нею наприкінці відео http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1741 (Україна / Київська обл. / Київ)

У Челябінську встановлено пам'ятник жебраку із простягнутою рукою. Вважається, що тому, хто кине в брудну шапку жменю дрібних монет і від чистого
серця погладить плешиву голову, Бог дасть удачу та благополуччя. (Росія / Челябінська обл. / Челябінськ)

Сфоткано в одному з парків Мінська, є відео репортаж із цим бородатим волоцюгою. Цей бомж, до речі, вірші на ходу складає, білоруською! (Білорусь / Мінська обл. / Мінськ)

Каже, десь побився, сфоткано в одному з парків Мінська, є відео репортаж з ним та з його бородатим другом. http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1434 (Білорусь / Мінська обл. / Мінськ )

Бомж на невському проспекті (центральна вулиця спб) (Росія / Санкт-Петербург та область / Санкт-Петербург)

Бомжі сплять у самому центрі пітера, на перетині невського та лігівського проспекту, біля ст. м. пл. Повстання (Росія / Санкт-Петербург та область / Санкт-Петербург)

Акція протесту у переході, біля входу до ст. м. площа незалежності (майдан незалежності) (Україна / Київська обл. / Київ)



Поруч із палацовою площею (Росія / Санкт-Петербург та область / Санкт-Петербург)

За розповідю бомжа, він працював 7 років на пілорамі. Потім його звільнили, а потім він опинився на вулиці за несплату боргів.
Є маленьке інтерв'ю з ним http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1675 (Росія / Тверська обл. / Торжок)

Колись жив у сусідньому будинку, тепер року 2 бомжує і ночує у своєму "Колишньому" під'їзді, за все спасибі "Чорним Реелтарам!" (Росія / Тверська обл. / Тверь)

Бомж сидить і читає газету та євро збирає, як розповів мій знайомий фотограф, у бомжа там у кепці близько 80 євро. (вересень 2010) (Італія / Veneto - Venezia / Venezia)

Чоловік зробив пару ходок на зону, загалом відсидів 25 років, а коли вийшов - поповнив ряди "вільних" бомжів.. До цього працював таксистом,
тобто. до відсидок. Ночує переважно або на вулиці, або в теплих підвалах. Його заробіток нестабільний, він заробляє на хліб - жебрацтвом,
в середньому виходить 50000-80000 руб. на день (білоруських) це приблизно 15$-25$ день або 450$-750$ на міс., якщо щодня працювати. У цієї людини
залишилася тільки одна мрія, як він каже "залізти на 9ти поверхку і зістрибнути головою вниз..". Інтерв'ю з цією людиною можна переглянути в розділі
відео, репортаж знятий біля гомельського вокзалу http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1656 (Білорусь / Гомельська обл. / Гомель)

Бомж, як він себе називає - стрітчеленджер, колишній музикант та освічена людина. Знято в самому центрі Риги, площа Ліво,
у розділі відео є інтерв'ю з ним та його друзями тобто з місцевими бомжами власне. http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1664 (Латвія / Латвія / Рига)

Багато чого не дивно, але навіть безпритульні собаки - працюють на бомжів. На відерці одного з собак написано "... Подайте на ковбасу...". До цих псів
періодично підходить тітонька, яка поправляє ці відерця, хоча собаки начебто натреновані на цю "нехитру справу" і намагаються вправно
тримати відерця в зубах, у які народ кидає рубліки. Фото зроблено під ТЦ Пік, біля ст. м. Сінна. (Росія / Санкт-Петербург та область / Санкт-Петербург)

Рівненський бомж Борис, живе під мостом, є інтерв'ю з ним та його колегами на нещастя http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1622 (Україна / Рівненська обл. / Рівне)

Бобруйский бомж із собакою, перш ніж стати бездомним - десь служив, якийсь друг у нього підірвався на гранаті, батько служив на форонті, дружина зараз живе з іншим мч... (є відео репортаж, дивіться у розділі "відео" ")
У парку, на вулиці Мінська, тобто центральна вулиця міста Бобруйск. http://bomz.org/homeless/?act=get&bomz=1619 (Білорусь / Могилівська обл. / Бобруйск)

Лондонський бомж із відомою клейончастою сумкою, цілком зійшов би за російської, якби не говорив на найчистішому "кокні" (Великобританія / England - London / London)

Агресивний бомж, тому сфоткан ззаду (станція Сеул Стейшн) (Південна Корея / Seoul / Сеул)

Перехід... юнак, явно з психічними відхиленнями, весь час рухає обличчям. (станція "Сеул Стейшн")
Все своє носить із собою. (Південна Корея / Сеул / Сеул)

Бабуся (як їх мені всіх шкода), вона сидить на станції Сеул Стейшн (Південна Корея / Seoul / Сеул)

Лілія. Близько 25 років. За словами соціального співробітника, ще три роки тому була симпатичною дівчиною.
(Росія / Москва та Московська обл. / Москва)

Не скрізь нам раділи. Багатьом бродягам просто подобається їхній спосіб життя,
а вид людини з камерою найчастіше зводить усі спроби спілкування нанівець... (Росія / Москва та Московська обл. / Москва)

Лос-Анджелес налаштовується на бездомних людей, які беруть участь у sidewalks (США / California / Los Angeles)

Brussels, Belgium є facto capital of European Union (EU). В місті здоров'я і влада, це залишається люди, що живуть в street.
Група називається Polymnia робіт з неповносправними людьми, тренуючись ним до природних туристичних турів міста для 50 euros a pop.
The tours, attended by students, соціальні працівники і навіть площина old tourists, reveal the ways в яких безлюдних людей survive на street and brings позитивна attention to their existence. (Бельгія / Bruxelles / Bruxelles)

Бездомні з Анголи, деякі ночують у недобудованих будинках (Ангола / Ангола / Луанда)

(Канада / Ontario / Toronto)

Бездомні батько та син - Kolkata (Індія / Індія / Калькутта)

Недалеко від якоїсь церковки, десь у центрі Могильова (Білорусь / Могилівська обл. / Могильов)

На бульварі Капуцинів. (Франція/Paris/Paris)

(Бангладеш / Бангладеш / Дакка)

Бомж, десь у Стамбулі (Туреччина/Стамбул/Стамбул)

Центральний ринок (Україна / Кримська обл. / Судак)

Китай / Чжэцзян / Нінбо

Бомж з Преображенки.. (Росія / Москва та Московська обл. / Москва)

Бомж в апраксиному провулку (Росія / Санкт-Петербург та область / Санкт-Петербург)

Бомж відпочиває у центрі спб, проти ст. м. Сінна, там зазвичай грають вуличні музиканти і бомж аж приліг послухати музику.

пл.Театральна (центр) (Україна / Рівненська обл. / Рівне)

центральний собор (центр) (Україна / Рівненська обл. / Рівне)

Біля метро "Контрактова площа" лежала людина з неймовірною історією життя.
Подивіться на його вираз обличчя, і все стане зрозуміло. Покараний... Покараний долею... (Україна / Київська обл. / Київ)

Автовокзал (Білорусь / Гродненська обл. / Гродно)

Ліговський проспект 29, сидить, щось шепоче, народ періодично кидає гроші.. (Росія / Санкт-Петербург і область / Санкт-Петербург)

В Угорщині бомжів багато. Не знаю чому. Напевно, клімат там хороший. Ніде більше (крім України) я стільки безпритульних не зустрічав.
Звичайно, і в Празі, і в Берліні, і у Відні, напевно, є бомжі.
але нам їх не показують, тримають десь подалі від очей туристів.
А угорці своїх не соромляться. За що я їм дякую. Адже фотографії бомжів завжди чудово відтіняють враження про країну.
Ось мої улюблені світлини бомжів угорських, Євросоюзних.
У вихідні бездомні Будапешта відпочивають. Фотографію зроблено о 11 ранку в Будапешті (Угорщина / Budapest / Budapest)

У бомжів є не лише свої звички, а й свій стиль. Зверніть увагу, як добре поєднується розкрита сорочка з картатою сумкою.
Не дивлячись ні на що, ця людина все одно життєрадісна, і радий, що її помічають, а не просто проходять повз. (Україна / Дніпропетровська обл. / Нікополь)

У спеку бомжі люблять ховатися в кущах, там тінь, не так жарко і можна подрімати... (Україна / Дніпропетровська обл. / Нікополь)



красиво жити не заборониш - бомжувати теж (Україна / Дніпропетровська обл. / Нікополь)



Гаврило теж читає книги, які знаходить у смітнику: «Я нещодавно прочитав «Майстра і Маргариту».
Така краса». Солодко позіхає і підморгує: «Найбільше люблю фантастику. Сенкю віри мач».
П'є з горла: «Доброго вам здоров'я, панове!». (З «угруповання богданівських») (Росія / Новосибірська обл. / Новосибірськ)

І ось наостанок кілька відео, наприклад німецькі бомжі, Франкфурт:

Іспанські бомжі (Мадрид)

Польські бомжі (Варшава)

Людина, яка вперше потрапила до Штатів, дивується кількості бомжів на вулицях! Залежно від штату ситуація є різною. Десь є цілі поселення бомжів, як, наприклад, у Сіетлі! Якщо чесно, я не пам'ятаю міста, де не було б безпритульних на вулицях. Причин такої ситуації багато.

По-перше, США держава не зовсім соціальна. Тобто якщо ти втратив роботу, тобі нема чим платити за житло, то шлях на вулиці цілком очевидний. Так, є багато благодійних організацій, нічліжок та інших можливостей знайти дах, але не всім це личить. Бомжувати у Штатах – це такий lifestyle. Тому обличчя американського бомжа не дуже схоже на бомжа російського. У нас це опухлий брудний п'яниця. У Штатах бомжем може бути симпатичний хіпстер. По-друге, у США часто немає програм допомоги хворим, ті ж психіатричні лікарні закривають і душевнохворі люди теж опиняються на вулиці.


Найбільше бомжів у Нью-Йорку, Чикаго, Сан-Франциско та Лос-Анджелесі. Тут ситуацію з безпритульними порівнюють із епідемією. Типовий малюнок, молодий бездомний чоловік заряджає телефон і дивлячись серіальчик.

Загалом ситуація складна, хоча її й намагаються вирішувати. Минулого року, наприклад, мер Нью-Йорка Білл де Блазіо почав на бюджетні гроші заселяти бомжів до міських готелів. Але безхатченків у Нью-Йорку настільки багато, що виділених готельних номерів на всіх все одно не вистачить! Тому більша частинабомжів так і залишається на вулицях.


У 2014 році кількість безпритульних у Нью-Йорку досягла максимального значення, яке було зафіксовано у 30-х роках за часів Великої депресії. Коаліція допомоги безпритульним підрахувала, що щоночі на вулицях ночують понад 58 тисяч людей.


З цих 58 тисяч було 12 тисяч самотніх дорослих, 21,5 тисяч людей, які перебувають у сімейних парах, та 24,5 тисяч дітей.


При цьому дослідники зазначають, що це далеко не всі бездомні, а ті, кого вдалося поставити на облік у благодійних нічліжках та їдальнях. насправді безпритульних може бути вдвічі більше. Ось молода пара. Хто б подумав, що вони бомжують на вулицях Нью-Йорка?


«Бездомні, але не безнадійні! Будемо раді будь-якій допомозі. Будь ласка, не засуджуйте нас, ми не обирали таке життя!


В офіційних звітах чиновники називають три причини зростання бездомності: відсутність доступного житла, бідність та безробіття. Насправді, цих причин набагато більше. До них входить домашнє насильство, погане соцзабезпечення ветеранів та інвалідів, виселення зі старих будинків тощо.


Близько 38% усіх бомжів у США – інваліди. Але знову ж таки, ця статистика ґрунтується на підрахунках лише тих безпритульних, які зверталися до притулків. Реальна картина може бути інакше.


Серед бомжів дуже багато хворих людей, серед них швидко поширюються такі хвороби, як СНІД і туберкульоз. Через це звичайне населення міст не любить бездомних і намагається їх уникати.


«Потрібно трохи грошей, щоб звести кінці з кінцями. Будь-яка допомога. Допоможіть, якщо можете. За весь день мені ще ніхто не допоміг.


«Вагітна та безпритульна. Намагаюся зібрати гроші на спостереження у лікаря. Будь ласка допоможіть! Підійде будь-яка допомога! Дякую, і нехай благословить вас бог!


«Служив у ВПС. Потрібно 34,5 долари на автобусний квиток, щоб відвідати маму в лікарні. Вона має операцію з видалення пухлини головного мозку. Будь-яка допомога буде значною! Дякую".


«Добры люди, якщо вам потрібний тесляр, укладальник підлоги або людина, яка зробить ремонт на кухні та у ванній… Будь ласка, найміть мене! Хочу відпрацювати ті 10-20 доларів, які ви пожертвуєте мені. Терміново потрібна робота, щоб сплатити оренду за кімнату. Пожаліться наді мною».


Часто бездомного видає тільки купа барахла поруч, а так пристойно одягнені та доглянуті люди. Багато хто з них працює, просто після роботи йде не додому, а під міст.


«Будь ласка, допоможіть ветерану морської піхоти. У моєї доньки рак. Нещодавно була операція. Намагаюся зібрати 5000 доларів на квиток. Буду радий будь-якої допомоги. Молюся про диво!»


Сплять зазвичай у коробках.


Ніхто їх не чіпає, поліція не ганяє.


"Я не маю домівки. Намагаюся зібрати грошей, щоб знову стати на ноги. Я шукаю роботу, щоб знову повернутись до нормального життя. Я не здамся. Рада будь-якої допомоги. Будь ласка, моліться за мене».


Звичайна картина в США - безхатченки просто сплять на газонах у Центральному парку.


Згодом безхатченки обростають речами. Вони возять їх із собою на візках та візках.




Багато людей, що живуть на вулицях, працюють і отримують допомогу. Найпоширеніша робота - продаж газет із накруткою. Інші бомжі можуть отримувати тимчасову фінансову допомогу бездомним та різні соціальна допомога- на лікування від наркоманії та алкоголізму або з безробіття.


Але більшість просто жебракують.


А ось людина спорудила з коробок душ! Там у нього кілька пляшок із водою, він миється прямо на тротуарі. Зліва видно його ліжко та вхід у метро. Звичайна картина.




«Бездомний ветеран. Терміново шукаю будь-яку роботу. Можу робити все, але я взагалі сантехнік. Дайте мені шанс. Дуже важко просити, але мені потрібний старий одяг, їжа чи просто друг. Дякую".


«Усім іноді буває потрібна допомога!»

У місті Куйбишеві Новосибірської області 17-річний юнак підпалив безпритульного.
Начебто почувши лайку на свою адресу, він пішов у магазин, купив бензин, облив кривдника і чиркнув запальничкою. Якби не п'ятеро друзів бомжа,
той згорів би живцем. Два роки тому аналогічний випадок трапився у Ленінському районі. Ці історії показують,
що безпритульних часом вважають неживими істотами. Протестуючи проти такого ставлення до людей, кореспонденти НДС.
прожили один день у Сухому логу з угрупуванням богданівських бичів (так вони називають себе самі) і потоваришували з ними.


Це історія про те, як ми потрапили в інший світ і прожили один день із бичем Олегом із «угрупування богданівських». Ось він. Хитрий, веселий, із пробитим черепом.

Початок шляху: платна (2500 на місяць) нічліжка на Весняній. Тут мешкає «еліта» безпритульних – пенсіонери, про справжнє бомжеве життя вони вже забули. На виході ми зіткнулися зі статним гордовитим старим - він насмішкувато підморгнув нам.


Станція метро "Заєльцовська". Серьога, жебрак: «Я одинак, все вирішую за себе сам». Навіть за 300 рублів показати бомжове життя міста відмовився. Площа Калініна – і так хлібне місце.


У нічліжці нам розповіли про поселення бомжів у Сухому логу. Тепер шлях лежить до смітника і гаражів між Народною та приватним сектором (у народі він зветься Шанхай і є справжнім новосибірським Гарлем).


Якщо відкинути побутову чорнуху, скрізь можна знайти свої радощі. Тут тихо, багато затишних місць, а сморід смітника змішується з дурманним ароматом квітучої черемхи і яблунь.


Підвал у хрущовці. Відчиняємо двері та бачимо 44-річного Олега, він лише прокинувся. «Ось так і прокидаємося». - «Вранці про щось мрієш?». - «Багато про що. Мрію бути зварювальником, щоб іскри летіли. Я класний зварювальник – така тема».


«Дружина вчора колишній приходив, щур, усі гроші забрала. А потім малолітки шанхайські по голові трахнули. Чи небезпечно жити? Непередбачувано. Ті ж шанхайські іноді й швидку викличуть, якщо хтось із наших сильно занедужає».


Олег доброзичливий, він запрошує нас до кущів, де незабаром з'являться всі активні члени «богданівських». «Зараз побачите, як ми живемо. Прокидаємося, значить, і починаємо працювати, йдемо в обхід - за металом (2 руб. за кг), всі разом опохмелюємося».


«Дивися, горбушу яку знайшов, вона прямо морозива! А ковбаси ми в смітниках стільки знаходимо, скільки у вас у холодильниках немає. Контейнер, до речі, правильно називати не смітником, а стоянкою чи клондайком».


«Після похмелі знову на роботу йдемо. В нас як. Чоловіки гроші заробляють, а жінки їжу знаходять та готують. Головних у нас нема. Все, що хтось отримав чи знайшов, йде до общака. Гей, Сергію, вставай! Це Серьога, у нього ноги відморожені».


Серьога не може збирати метал, але він людина стара, і тому друзі-бичі її ніколи не покинуть. Цієї зими мороз ледь не позбавив його ніг. У «добрих підвалах» на Кропоткіна бичі виживали, збившись у купу, гріючись один про одного, як кошенята.


Це нехитре Серегине багатство - дзеркальце та поплавець, щоб ловити дрібну рибку в Єльцівці.


З'являється Борода (46 років) – артистичний та іронічний блакитноокий красень. Якщо помити – ні дати ні взяти голлівудський актор. Повернувся нещодавно із Козихінського монастиря.


«Ми живемо тут кілька років, на інші території не висуваємось – там свої угруповання. Якщо до нас чужий прийде, відішемо швидко». - «А відпочити, купуватись в Обі ніколи не збиралися?». – «Хочеться. Але хто нас там чекає?».


Женька (наймолодший, йому 28 років) та пес Лісовик. Женька господарська. «Дивися, ножівку яку чадну знайшов». Вміє грати на барабанах. «Хлопці у гаражах на гітарах грали, я в них запитав: чи можна постукати? Вони дозволили. Кайф!».


Оля – подруга Женьки – і матінка-годувальниця всього бомжівського колективу. "Я тільки його, нікого більше ні-ні". Оля дуже любить читати. На смітнику «всю Донцову і Маринину знайшла» і прочитала від кірки до кірки.


Поруч із Женькою - Професор, алкоголік із сусіднього будинку. З одного боку, він вдає, що вище за статусом. З іншого, йому явно не вистачає бичівського життєлюбства та іронічного ставлення до труднощів – він тягнеться до них. І до спирту.


Бороді подобається таке життя - ні нічліжка, ні робота його не приваблюють. На зборі залізяків та продажу знайденого на смітнику «бригада» заробляє від 1 до 5 тисяч на день. Він не відчуває злості до «цивільного світу».


Горілка бичам подобається набагато більше, ніж незрозумілий спирт «шанхайського» виробництва (15 руб. за 100 г).


У якісь моменти здавалося, що бичі мешкають у якомусь паралельному, по-своєму затишному маленькому світі. Як, наприклад, хобіти. Або гноми.


Борода: «Пан новосибірці, хочу зробити коротке оголошення: залишайте недопитим пиво в пляшках. Нам дуже хочеться пити, коли ми працюємо!


Усі дуже п'яні. Ми прямуємо до підвалу. Несподівано Борода каже: «Давайте туди не підемо. Там мешкають інші люди. Незручно їх турбувати»



Приймається колегіальне рішення піти «попрацювати» та вирушити до таємничого Гаврила. У цей момент з'являється Ден, бич-початківець, і дарує фотокореспонденту Тетяні зірваний з клумби красивий жовтий тюльпан.


Ден ще молодий, у нього є квартира та батьки. Поводиться як нігер з Гарлема з фільмів про нігерів з Гарлема. Жити воліє у підвалі з Олегом – «типу круто». До Бороді та Олега ставиться з любов'ю та синівською шанобливістю.


Ден дбайливо робить Олегу компрес із намоченого спиртом шматка картонної коробки. Олег мертвий п'яний. Але нам ще треба до Гаврила. Хто такий Гаврило? Ха, зараз дізнаєтесь про нашого Гаврила».


Друзі обіймаються. Цілком щиро.


День Олега закінчується, він падає на дорогу – друзі дбайливо відтягують його в кущі та пхають у руку дві цигарки «Максим». На добраніч і удачі, Олеже!


Кульмінація нашої психоделічної подорожі. Серед труб, дохлих кішок, брудних іграшок, на затишному лежачку влаштувався Гаврило, за його словами, ветеран війни в Анголі: «Гутен таг! Хеллоу! Парле ву франсі! Гьялсе - це по-сомалійськи».


Гаврило теж читає книги, які знаходить у смітнику: «Я нещодавно прочитав «Майстра і Маргариту». Така краса». Солодко позіхає і підморгує: «Найбільше люблю фантастику. Сенкю віри мач». П'є з горла: «Доброго вам здоров'я, панове!».