Вересень 28, 2016
ІМПЕРАТИВ /// IMPERATIVO
Дієслова у наказовому способі використовуються щоб:
- наказувати, давати вказівки, розпорядження;
- Висловити прохання, побажання;
- привернути увагу; - Дозволити зробити щось.
У російській мові імперативні форми дієслів є лише у 2 особі (од. і мн.ч.), для «інших осіб» використовують умовні частинки (давай(ті), нехай, нехай, так…), а для деяких дієслів за допомогою приєднання афікса-ті. В італійському майже всі дієслова мають форми наказового способу, за винятком однієї особи од.ч. Але! Багато форм збігаються з дійсним способом теперішнього часу. У таблиці закінчень червоним кольором відзначені власні форми, а зеленим - збігаються з дійсним способом.
Модальні дієслова potere та dovere не мають імперативних форм (volere має).
Заперечення на 2 особи од.ч.: non + інфінітив ((tu) non parlare).
Більшість неправильних дієслів мають неправильні формиімперативу.
Ненаголошені займенники, у тому числі для зворотних дієслів, можуть зливатися з дієсловом (scusami, alziamoci), крім 3 особи (од. і мн.ч.). Деякі «короткі» дієслова мають особливі форми:
dammi - дай мені;
dimmi - скажи мені;
fammi – зроби мені.
Такий самий принцип діє при додаванні 2-х займенників або частинок: dammelo - дай мені це;
dimmelo – скажи мені це;
fammelo – зроби мені це.
У деяких випадках, щоб не здатися грубими, ввічлива форма (на «Ви») замінюється умовним способом в даний час.
Форми деяких неправильних дієслів: 
У деяких дієслів є варіації у формах 2 особи од.ч.: повна та коротка. (Див. Апокопа або усічення). 
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Італія та італійська мова. Подорожуй красиво, навчайся легко, 2016
На цей урок ви витратите 30 хвилин. Щоб прослухати слово, будь ласка, натисніть на іконку Аудіо . Якщо у вас виникли запитання щодо цього курсу, зв'яжіться зі мною по е-мейл: Вчіть італійську мову.
Нижче список найчастіше використовуваних слів, область застосування яких: Наказовий спосіб. У таблиці нижче 3 колонки (російська мова, італійська мова та вимова). Спробуйте повторити слова після прослуховування. Це допоможе вам покращити вимову і краще запам'ятати слово.
Список прикметників
| Російська мова | Наказовий спосіб | Аудіо |
|---|---|---|
| Іди! Пішов! | Vai! | |
| Стояти! Стій! | Fermati! | |
| Не ходи! | Non andare! | |
| Залишся! | Stai fermo! | |
| Іди! | Parti! (or) Vattene! | |
| Йди сюди! | Vieni qui! | |
| Іди туди! | Vai là! | |
| Заходь! | Entra (nella stanza)! | |
| Говори! | Parla! | |
| Тихо! | Sta zitto! | |
| Праворуч! | Gira a destra | |
| Ліворуч! | Gira a sinistra | |
| Прямо! | Vai dritto! | |
| Почекай! | Aspetta! | |
| Ходімо! | Andiamo! | |
| Обережно! | Fai attenzione! | |
| Сядь! | Siediti! | |
| Дай я покажу! | Lascia che ti faccia vedere! | |
| Слухай! | Ascolta! | |
| Запиши! | Scrivilo! |
Різні місця словниковий запас
| Російська мова | Різні місця | Аудіо |
|---|---|---|
| банк | Banca | |
| пляж | Spiaggia | |
| пустеля | Deserto | |
| земля | Terra | |
| ліс | Foresta | |
| сад | Giardino | |
| лікарня | Ospedale | |
| острів | Isola | |
| озеро | Lago | |
| місяць | Luna | |
| гора | Montagna | |
| річка | Fiume | |
| море | Mare | |
| небо | Cielo | |
| зірки | Stelle | |
| сонце | Sole | |
| Я бачу зірки | Posso vedere le stelle | |
| Я хочу піти на пляж | Voglio andare in spiaggia | |
| Сьогодні повня | Stanotte c'è la luna piena | |
| Який гарний сад | Questo è un bel giardino |
Це список різних місць лексики. Якщо ви вивчите наступні слова напам'ять, це зробить вашу розмову з корінними жителями набагато легшою та приємнішою.
Різні місця словниковий запас
| Російська мова | Різні місця | Аудіо |
|---|---|---|
| ліжко | Letto | |
| спальня | Camera da letto | |
| килим | Tappeto | |
| стеля | Soffitto | |
| стілець | Sedia | |
| комп'ютер | Комп'ютер (or) PC | |
| стіл | Scrivania | |
| двері | Porta | |
| меблі | Mobili (or) arredo | |
| хата | Casa | |
| кухня | Cucina | |
| холодильник | Frigorifero | |
| дах | Tetto | |
| кімната | Camera | |
| пекти | Stufa (or) Cucina | |
| стіл | Tavolo | |
| телебачення | Televisione | |
| туалет | Bagno | |
| стіна | Muro | |
| вікно | Finestra |
Щоденна розмова
Італійська фрази
| Російська мова | Італійська мова | Аудіо |
|---|---|---|
| Чи не могли б ви зачинити двері? | Puoi chiudere la porta? | |
| Чи не могли б ви відкрити вікно? | Puoi aprire la finestra? | |
| Мені потрібно скористатися комп'ютером | Devo usare il PC | |
| Мені потрібно в туалет | Devo usare il bagno | |
| Я дивлюся телевізор | Sto guardando la TV | |
| Ця кімната дуже велика | Questa stanza è molto grande | |
| побажання до свята | Auguri per le vacanze | |
| Успіхів! | Buona fortuna | |
| З Днем народження! | Buon compleanno! | |
| З новим роком! | Felice anno nuovo! | |
| Щасливого Різдва! | Buon Natale! | |
| Вітаю! | Felicitazioni! | |
| Смачного! | Buon appetito | |
| Будьте здорові! | Salute | |
| Найкращі побажання! | Auguri! |
Переваги вивчення мови
Ті, хто може говорити більше, ніж однією мовою, здатні швидше перемикатися від одного завдання до іншого. Також такі люди виявляють велику когнітивну гнучкість і легше адаптуються до нових обставин.
Тема цієї статті - наказовий спосіб в італійській мові. В італійській мові наказовий спосіб має форми другої особи єдиного і множини, за своєю формою вони збігаються з дієсловами в Presente Indicativo (виняток становлять дієслова на -are у формі 2-ї особи однини). Для того, щоб висловити прохання в італійській мові, вживають форми наказового способу congiuntivo presente. Для вираження прохання або спонукання congiuntivo presente використовують в 1-ій особі множини і 3-й особі однини.
Таблиця форм дієслів у наказовому способі в італійській мові
|
Loro |
Примітка:
Дієслова на -cere, -gere, -scere в італійській мові відхиляються від загальних правил і утворюють свої форми у наказовому способі наступним чином:
vincere – перемагати
vinci - переможи, перемагай
vinca - перемагайте, переможіть
vinciamo - давайте переможемо
vincete - перемагайте, переможіть
vincano - перемагайте, переможіть
spingere – штовхати
spingi - штовхай, штовхни
spinga - штовхайте, штовхніть
spingiamo - давайте штовхнемо
spingete - штовхайте, штовхніть
spingano - штовхайте, штовхніть
crescere – рости
cresci - рости
cresca - вирощуйте
cresciamo - давайте зростати/виростемо
crescete - ростіть
crescano - ростіть
До винятків відносяться дієслова, у яких з'являється буква g, наприклад: rimanare, salire:
rimanere - залишатися
salire - підніматися
Дієслова avere та essere (і деякі інші дієслова в італійській мові) також відносяться до винятків, які мають особливі форми у наказовому способі:
аvere: abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano (мати, отримувати)
essere: sii, sia, siamo, siate, siano (бути)
andare: vai/va", vada, andiamo, andate, vadano (йти, їхати)
dare: dai/da", dia, diamo, date, diano (дати)
fare: fai/fa", faccia, facciamo, fate, facciano (їхати)
dire: di", dica, diciamo, dite, dicano (говорити, сказати)
porre: poni, ponga, poniamo, ponete, pongano (ставити, класти)
sapere: sappi, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano (знати, вміти)
venire: vieni, venga, veniamo, venite, vengano (приходити, приїжджати)
produrre: produci, produca, produciamo, producete, producano (ставити, класти)
stare: stai/sta", stia, stiamo, state, stiano (перебувати, бути)
volere: vogli, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano (хотіти)
Інші модальні дієслова немає форми наказового способу в італійською мовою.
venite da me - приходьте до мене
Mi aiuti, per favore! - Допоможіть мені будь-ласка
Якщо ми хочемо додати до дієслова займенник у вигляді займенника або частки ci, vi, то ставимо їх наприкінці дієслова (з формами 3-ї особи приєднуємо їх до дієслова):
Andatevi! - Ідіть туди!
Vestiti! - Одягайся!
Але:
Glielo scrivano! – Напишіть йому про це!
Якщо до форми «ти» приєднують займенник або частинку, то вони подвоюють початковий приголосний:
- Дай мені це!
- Іди туди!
Негативна форма наказового способу в італійській мові
При утворенні негативної форми наказового способу в італійській мові разом із займенником «ти» вживаємо інфінітив замість особистої форми дієслова плюс додаємо частинку non:
Non chiacchierare! - НЕ базікай!
Поворотні займенники при утворенні негативної форми наказового способу в італійській мові приєднуються до другої особи однини або до першої особи множини. До першої особи множини може приєднатися спереду, відразу після негативної частки non або до дієслова (ззаду). До інших осіб лише попереду. Займенники функції доповнення можуть приєднуватися як спереду, так і ззаду:
Non rispondergli! = Non gli rispondere! - Не відповідайте йому!
Non sentitelo! = Non lo sentite! – Не слухайте його!