§ 1926. Форма бажаного способу утворюється одним із наступних способів.
1) Видозміною головного члена речення, вираженого відмінюваною формою дієслова: постановкою її у формі сослагат. накл. (л + б), дуже часто - при модифікації частки б: хоча б, якби, коли б, нехай, аби, аби, щоб, щоб (завжди ударні, розг.), добре б, ось би, добре б (все розг.), як би, ні, не... б, скоріше б (скоріше б), краще б, якби (простий і застар.); нормальні контамінації частинок: якби тільки, коли б тільки, хай би тільки, хоч тільки, аби тільки, скоріше б тільки, що якби, добре (би) якби, добре б щоб. До групи цих частинок примикає фразеологізм не заважало б, а також поєднання не шкідливо б (розг.), Не погано б (Розг.): Не заважало б / не шкідливо б / не погано б відпочити. Ці частинки - у певних угрупованнях - пов'язані з вираженням різних відтінків значення бажаності (див. § 1928-1936). У двокомпонентних реченнях дієслово з наступною за ним частинкою нормально виноситься в початкову позицію; в інших випадках частка відкриває собою пропозицію: Вчився б син!; Хоч би син навчався!; Якби син навчався!; Скоріше б син вивчився!; Добре б додалося сніжку!; От би довелося побачитися!; Хоч би розвиднілося!; Скоріше б світало!; Аби не шуміли!; Якби було з ким поговорити!
2) Введенням у речення, що не має у своїй структурі відмінної форми дієслова, службового дієслова бути у формі сослагат. накл., дуже часто - з модифікаціями частки б (див. вище п. 1). Це поєднання відкриває форму желат. накл.: Був би ти моїм другом! (якби, хоч би, ось би... ти був моїм другом!); Були б діти здорові! Аби тільки (хай би тільки) діти були здорові!; Були б друзі поряд!; От би (добре б) друзі були поряд!
3) У тих випадках, що й у п. 2, форма желат. накл. утворюється введенням дієслова бути у формі, що збігається з формою наказує. накл., у поєднанні з часткою б; все поєднання відкриває собою форму пропозиції: Будь друзі поруч!; Будь тут тихо! Такі освіти характерні для розмовної мови та просторіччя і фіксуються у записах.
Примітка. У тих випадках, названі при характеристиці форм. прош. вр. у § 1920, у формах олат. накл., описаних у п. 2 і 3, може мати місце нерозрізнення службового та знаменного значень дієслова бути.
4) У пропозиціях таких типів, як Усього вдосталь; Чаю!, а також у інфінітивних, форма желат. накл. утворюється введенням в пропозицію частинки б або однієї з її модифікацій - поза поєднанням з дієсловом, що відмінюється: Грошей би побольше!; От би (добре, якби) грошей більше!; Чаю б!; Добре б чаю!; От би зараз чаю!; Скоріше б чаю!; Що б тобі помовчати! Такі освіти притаманні розмовної промови; вони фіксуються у художній літературі.
5) У деяких реченнях, до структури яких входить відмінна форма дієслова, а також у деяких двокомпонентних бездієслівних реченнях при їх реалізації з напівзнаменними дієсловами (див. § 1956) форма желат. накл. організується постановкою дієслова у вигляді, що збігається з формою наказує. накл. Значення бажаності у своїй поєднується зі знач. абстрактного спонукання, що волевиявлення, не адресованого до справжнього виконавця: Станься щось! - подумки молила я та обставина, яка ще не мала назви в моїй уяві, але яка мала розставити все по своїх полках. - Стань щось! (Д. Рубіна). Ця форма, часто у стійких промовах, мають характер заклинання, утворюється лише з окремими дієсловами (див.
Приклади нижче. Вона характерна для розмовної мови, просторіччя, текстів із фольклорним колоритом, яскраво експресивно та стилістично забарвлена: Провалися ці нескінченні справи!; Згинь ці прокляті гроші!; Не доведися нікому побачити таке!; Та пропади вона зовсім, премія ця!; Відсохни твою мову!; [Хлєстаков:] Провалися унтерофіцер-ша. Мені не до неї (Гоголь); [Ліза:] Пройди нас пуще всіх печалів І панський гнів і панське кохання! (Гриб.); Ну і лусни твоє черево з твоїм господарством! (Бунін); Громом їх спали! (Бунін); Побий вас грім! (Лавр.); Але якщо судилося Все це, все в залік, Не доведися хоч одне, Чому ще черга. Не доведися вам за війну, Дружина, сестра чи мати, Своїх живих солдатів у полоні Воочию побачити (Твард.); Хата ніби дружина: Для чого їх п'ять та десять, Будь хороша одна (Твард.); Добре ж, тоді гинь, гине все! (Малюк.); [Він:] Кохана! Не говори! Вже настав ранок! І скоріше помри, помри Та ніч Марієнбурга! [Вона:] Так, швидше помри та ніч! Помри того ранку бою! (Самойл.); У суботу лише лазня. Всі. Гори все синім вогнем! Пропади все пропадом! (Шукш.); Та провалилися він до диявола цю присадибну ділянку! (Абр.); Ось біда яка, провалилися це і сіно (Бєлов); Розірви тому живіт, хто неправдою живе (стара посл., Даль).
Форма желат. накл. використовується у відносно незалежної позиції; входження до складу складної пропозиціїдля неї можливе, але не характерно.
§ 1927. Форма желат. накл. у багатьох пропозицій варіативна. Такі, наприклад, варіанти: 1) Провалилися всі ці справи! - Провалися всі ці справи!; 2) Були б діти здорові! - Будь діти здорові!; Було б більше часу! - Якби більше часу! - Часу б більше!; 3) Нехай би нікому не довелося побачити таке! - Не доведися нікому побачити таке!; Відсох би твою мову! - Відсохни твою мову!; Чорт тебе забирай! - Чорт би, тебе забрав!
§ 1928. Форма желат. накл. означає абстрактну спрямованість до якоїсь дійсності, причому ця дійсність може мислитися як невизначено віднесена і в майбутнє, і в сьогодення (здійснення можливе), і в минуле (здійснення неможливе). Таким чином, те, про що повідомляється як про бажане, може бути представлене або як здатне стати реальним, здійснитися, або як не здатне здійснитися або не здійснюється. У першому випадку значення ірреальності не ускладнене спеціальним вказівкою на відсутність здійснення, тобто значення нездійснення спеціально не виражене. У другому випадку значення ірреальності ускладнене значенням неможливості здійснення чи відсутності здійснення; це значення додатково спеціально виражено. Формально всі ці відмінності виражаються серіями частинок, які завжди у поєднанні з певною інтонацією (див. § 1936). Нижче розглядаються приватні значення бажаності та способи їх вираження.
§ 1929. I. Бажаність у поєднанні з здійсненністю постає як: 1) власне бажаність, 2) бажаність обраного та єдиного або 3) бажаність доцільного та корисного. Кожне з цих значень має більш приватні види та, відповідно, виражається різними серіями частинок.
Власне бажаність реалізується у приватних значеннях: а) власне бажання (без якихось додаткових відтінків), б) нетерплячого бажання та в) бажання побоювання (заперечення бажаності).
а) Значення власне бажання ((хочу, щоб це було, здійснилося)) виражається частками б, хоч би, хай би, ось би, добре б, не зле б, щоб, щоб (завжди ударні), якби, коли б , Що якби. Частинки різняться експресивно та стилістично: Повернулася б вона сьогодні!; Хоч би (хай би, от би, добре б, добре б щоб, щоб, щоб, якби, коли б, що якби) вона сьогодні повернулася!; Кінець би війні!; Хоч би (ось би, добре б, щоб, щоб, якби) кінець війні!; Ех, чайку б! Хоч би (ось би, добре б, щоб, щоб, якби) чайку!; [Ніколка:] Хоч би наш дивізіон був швидше готовий! (Булг.); На темному склі, що на негативі, Як пір'я фазаньї, лежать штрихи. Що якби не тануло! (Яшин); Що в ній хорошого, у горілці? Одна отрута, та й годі. Зовсім би її не було (Нілін); От би пройтися в такому костюмі по селу! (Малюк.). Це значення відображається у фразеологізмах: [Маша:] Ти не поїхав? [Медведенко:] Що ж? Коли не дають коня! [Маша:] Очі б мої тебе не бачили! (Чех.)
б) Значення нетерплячого бажання ((хочу, щоб це було, здійснилося найближчим часом)) виражається часткою швидше (скоріше) у поєднанні з б і всіма її модифікаціями, перерахованими в п. «а»: Скоріше б він прийшов!; Хоч би (хай би, от би, добре б, добре б щоб, щоб, щоб, якби, коли б, що якби) він (скоріше) прийшов!; Скоріше була б зима!; Хоч би (ось би, добре б, щоб, щоб, якби) зима швидше! (Швидше б зима)!; Скоріше б чаю!; Хоч би (ось би, добре б, щоб, щоб, якби) чаю (скоріше!); Хоч би ніч скоріше, ніч! (Анн.).
в) Значення побоювання, тобто заперечення бажаності ((хочу, щоб цього не було), (не хочу, щоб це було)) виражається частинками не... би, як би не: Дощ би не пішов! (Як би дощик не пішов!); Потяг би не спізнився! (Як би потяг не запізнився!); Не забився б!; Як би не підморозило!; Гримить: як би не гроза (Не гроза б).
§ 1930. Бажаність обраного та єдиного реалізується у приватних значеннях: а) бажаності необхідного (у можливому протиставленні чомусь) та б) бажаності необхідного і собою щось обумовлюючого.
а) Значення бажаності необхідного без додаткових смислових відтінків виражається частинками аби, аби, нехай тільки: Тільки б (аби, нехай тільки) він застав батька в живих!; [Скалозуб:] Мені тільки б дісталося в генерали (Гриб.). Це значення частіше виступає у поєднанні з семантичним елементом протиставлення (нехай не буде чогол., Аби було це)): Не треба слави, почестей - ах, просто б життя текло! (Р. Козак.; / Аби, аби, нехай би тільки, щоб тільки життя текло); На бійцях та гудзиках на кшталт Луски важких орденів! Не до ордену, Була б батьківщина зі щоденними Бородіно (Кульч.); Тепла від багаття ми не чекаємо: аби пахло від нього гострим димком (Сарт.).
б) Значення бажаності необхідного і собою щось обумовлює ((якщо здійснюється бажане, то ...)) виражається частками б, аби, аби: Тихий, у розмовах витримки в нього вистачає. Аби вистачило у того, з ким він розмовляє (Сарт.; /вистачило б..., аби вистачило...); А щастя не в багатстві. Навіщо воно, синку? Нам би хлібчик шматок, Та водиці ковток, Та хата зі стелею, Та стара під боком (Твард.; / Був би хлібка шматок, аби був..., аби був...).
§ 1931. Бажаність доцільного і корисного реалізується у приватних значеннях: а) бажання допущення, схвалення, б) бажання прохання чи поради та в) бажання - утвердження позитивного.
а) Значення бажаннядопущення, схвалення ((слід було б, потрібно було б...)) виражається часткою нехай (нехай): Навіщо завадили: нехай би спробував; Чому їх не пускають? Хай би подивились; Хай би міліція склала протокол – гарний був би урок (газ.).
б) Значення бажання прохання чи поради ((хочу, щоб ти зробив так), (зроби так)) виражається часткою б: Не будив би ти його!; Почитав би ти нам вірші! Сходив би ти до лікаря! Підійшла стара, Шевельнула бровою: - Людинонаука, Дав би мені здоров'я! (боків); - Вечеря б нам, - сказав Венька. - І пивка дозволите? - І пивка (Нілін).
в) Значення бажання - утвердження позитивного ((було б добре, корисно, щоб...)) виражається частками б, хай би, ось би, добре б, добре б щоб, добре (би) якби, щоб, щоб: б міська молодь у сільських навернення, ввічливості (газ.) (хай би, добре б, добре б щоб, добре б якби, щоб міська молодь повчилася). В однокомпонентних реченнях іменного класу і деяких інших бездієслівних реченнях це значення виражається частками б, добре б (не погано б, непогано б), от би: У вагоні б свіжі газети, шахи! (добре б, от би); Музику б зараз!; Добре б у п'єсі більше веселощів, пародійності! (Газ.); Йому б зараз хорошу школу, розумного товариша (газ.).
§ 1932. 1.1. Бажаність у поєднанні з нездійсненністю чи відсутністю здійснення. Тут виділяються два основних значення: 1) бажаність нездійсненого і 2) бажаність нездійсненого - з більш приватними смисловими відтінками.
Бажаність нездійсненого виявляється в наступних значеннях: бажане не здійснилося, відсутня, причому: а) воно мало бути; б) воно було б доцільним; в) його відсутність має негативний результат, що триває; г) він мав би компенсуюче, що відшкодовує значення. Усі ці значення виражаються серіями частинок.
а) Бажане не здійснилося, відсутнє, але воно було необхідне, мало бути. Це значення завжди супроводжується суб'єктивною оцінкою засудження, прикрості, невдоволення ((погано, що немає того, що мало б бути)); воно виражається часткою хоча б: Не впізнав нічого, полетів сватати. Хоч би дізнався спершу! (Шукш.); Толкнула і пішла. Хоч би перепросила! (Розг. Мова). На основі цього значення сформувалося переносне значенняформи - затвердження повної відсутності чогол.: Хоч би крапля води! ((немає жодної краплі)); На небі хоч би зірочка була!; У всьому будинку хоч би крихта хліба!; Вітер шумить, накидає кучугури, Місяця немає - хоч би промінь! (Некр.); А тут нічого немає: Ні нір, Ні барлог, Ні тім'ячко біля ніг. Хоч би якийсь слід (Яшин).
б) Бажане не здійснилося, відсутнє, але воно було б добре, доцільно, корисно ((погано, що не здійснилося те, що було б добре, правильно)). Це значення виражається частками б, нехай: Ах, нехай, нехай зневажала б, хоч все життя, але нехай вона жила, жила! Нещодавно ще ходила, говорила (Дост.); Невже не можна було змовитися з повторкурсами? Хай би вони надіслали з нами курсантів (Нілін); А я в думці погрожував синоптикам: «Ех, чому не відбулися опади? Вистачила б хороша злива» (Сарт.); Ех, бути б Ковпаку під Києвом на місяць раніше! Але це не сталося (П. Вершигора).
При значенні переваги ((було б краще, якби здійснилося те, а не це)) в цей ряд частинок входять краще б, нехай краще (остання - при виключності відтінку поради, зверненого в минуле): Це безліч води Дуже бентежить мій . Краще б виросли сади Там, де чути море виття. Краще б тут стояли хати І корисні рослини, Звірі бігали рогати Для селян розваг (Забол.).; Мені б смерть, а ти жив би та жив (Е. Стюарт); Сходив би сам та дізнався, чим інших посилати (розг. мова).
в) Бажане не здійснилося, відсутнє, і це має негативний результат, що триває ((зараз було б краще, легше, якби могло бути те, чого ні, не може бути)). Це значення виражається частками б, якби, коли б: Якби можна було менше думати! (Гонч.); Якби зняти з грудей та з плечей моїх важкий камінь, якби я могла забути моє минуле! (Чех.); Завірюха, але без снігу. Якби сніг! (М. Кільц.); Якби мертві, полеглий Хоч би плакати могли! (Твард.); Якби ти подзвонив хоча б годину тому! (Розг. Мова); Якось уночі вони почули над собою гомін літака. Якби вони тільки блимнули фарою! Але воля вони вже впала (газ.); Якби не війна! Скільки бід вона завдала.
На цій основі склалися фразеологізми: Бачив би/дивився б ти (на кого він схожий)!; Чули б ви (що він базікає); Чи знали б ви (скільки там труднощів)!
§ 1933. Бажаність нездійснюваного конкретизується у трьох значеннях.
а) Бажане не здійснюється, але можливе і стимулюється ((цього немає, але хочу, щоб ти це зробив)). Це значення виражається частками б, хоч би: Вже хоч би картку свою подарували... а ми її в музеї поруч із генералом повісимо (Леон.); Ну, ви, чоловіки, хоч би анекдот розповіли! (Б. Єгоров).
б) Бажане не здійснюється, але можливо і воліє чогось іншого ((цього немає, але потрібно, щоб було це, а то)). Це значення виражається частками б, краще б, хай би краще (остання - при винятку відтінку поради, прохання): А ходить вона, напевно, від щирого серця, щоб допомогти мені... Степан Петрович покрутив головою: «Краще б вона не ходила »(Сарт.); Ми порівнялися з Баукіним і поїхали поряд. - Ви, хлопці, поїхали б якось окремо (Нілін; / краще б поїхали).
в) Бажане не здійснюється, відсутнє; його здійснення мало б компенсуюче, що відшкодовує значення ((цього немає, і якби це було, воно послабило чи зняло негативний результат чогось іншого)). Це значення виражається частками хай би хоч, хоч би, гаразд, якби хоч: І не вчиться, і не працює. Хоч би дома допомагав! (гаразд би, якби хоч, хай би хоч удома допомагав); І в сім'ї ніби його немає. Якби хоч на роботі горів! Якщо хоч би не знала я, який він там! (Газ.).
§ 1934. Прийнято думати, що бажаність завжди в майбутнє: вона ідентифікується з відсутністю бажаного і з можливістю його здійснення «після моменту промови». Однак, як було показано вище, це не так. Граматичне значення бажаності входить у систему ірреальних синтаксичних способів речення, т. е. способів, що об'єднуються значенням тимчасової невизначеності. Ця невизначеність не є невідомістю: подія, про яку йдеться, може бути реально співвіднесена з сьогоденням, майбутнім або минулим. Але формою пропозиції показано лише те, що подія бажана – і нічого більше; конкретні ж серії частинок - часто у поєднанні з конситуацією - можуть вказувати на той чи інший (але завжди невизначено мислимий) тимчасовий план цієї відсутності. Так, при значенні бажаності у поєднанні з здійсненністю ірреальність найчастіше конкретизується як зверненість у невизначене майбутнє чи майбутнє, але яке відмежовується від сьогодення: Якби сніг! (зараз, зараз). Однак для деяких значень (наприклад, для значення бажаності необхідного) ірреальність може конкретизуватись і як зверненість у план невизначеного минулого: - Удар, як би не голівкою! (розг. мова; можливо, що вже забився головкою); Ще вночі поїхав... аби він застав батька в живих! (Можливо, що вже не застав).
У сенсі свободи чи обмеженості можливої зверненості у той чи інший план часу приватні значення бажаного способу неоднорідні. Є значення, для яких відкриті всі часові плани, і значення, для яких ті чи інші плани часу закриті. Так, у будь-якому з трьох тимчасових планів можуть бути звернені значення бажаності обраного та єдиного (див. § 1930), можливого і відданого (див. § 1933, п. «б»), а також бажання побоювання (див. § 1929, п. 1939). "В"). Тільки план майбутнього звернено значення власне бажання (§ 1929, п. «а»), бажання як утвердження доцільного і позитивного (§ 1931), і навіть бажаного як можливого і стимульованого (§ 1933, п. «а»). Тільки тимчасовий план цього відкрито значення відсутності бажаного, здійснення якого компенсувало б собою штол. (§ 1933, п. «в»). Тільки в план минулого звернено бажаність того, що не здійснилося, але необхідного (§ 1932, п. «а») або доцільного (§ 1932, п. «б»). Нарешті, є значення, для яких закритий один із трьох тимчасових планів. Це - бажаність доцільного і допускається (§ 1931, п. «а»), звернена в план минулого чи майбутнього, але не сьогодення, і бажання прохання або порада (§ 1931, п. «б»), для якого відкриті плани сьогодення (( зараз), (цьої хвилини)) і майбутнього, але не минулого.
§ 1935. Частки, що беруть участь у формуванні синтаксичного бажаного способу, спеціалізовані; вони різняться за характером та обсягом своїх функцій. Майже універсальна частка: інтонація і контекст в окремих випадках можуть знімати і ті небагато обмежень у її вживанні, які накладаються описаними вище серіями частинок та їх розподілом. Семантично найбільш обмежені ті частинки, в яких різного ступенязберігаються лексикосемантичні зв'язки з відповідними прислівниками: добре б, краще б, (скоріше), а також частинки, що функціонують у мові і як сполучні слова: нехай би, аби тільки. З іншого боку, частки, що втрачають лексикосемантичні зв'язки України з відповідними спілками і прислівниками, виявляють тенденцію до розширення своїх функцій у межах значення власне бажаності (якби, ось би, щоб). Показовий сам собою факт контамінації, зчеплення частинок (що якби, добре б щоб, от би добре якби, як би тільки не).
(Чалау рай)
Бажаний спосіб висловлює бажання, намір говорить. Загальна схема:
До кореня дієслова додаються суфікси "ѓи/гi, қы/кi", потім слідують присвійні закінчення та допоміжні дієслова: келді – якщо мова йде про минуле, келіп отир – якщо мова йде про сьогодення, келеді – якщо мова йде про майбутнє. Ширин іш кің кел ді. - Ти хотів випити напій (колись хотів, минуле). Тау ғабар рикрізькел іпотир. - Ви в гори хочете піти (зараз хочете, справжнє). Жнив қимкел еді. – Хочу полежати (потім хочу це зробити, майбутнє). У реченнях з бажаним способом може використовуватися як присвійний займенник (менің, сенің), так і займенник у усіченому варіанті (мен, сен). Наприклад: Меніңдәрегер бол римкел еді. = Мендәрегер бол римкел еді. – Я хочу стати лікарем. ВониРеал ал рисикел ді. = ОлРеал ал рисикел ді. - Він хотів взяти ручку. Думаю, ви вже помітили, що суфікси "қи/гi" додаються після глухих приголосних, а суфікси "ғи/гi" в інших випадках. Ще приклади: Меніңеден деотир римкел ді. - Мені хотілося на підлогу сісти. Вонижауап бер гiсiкел ді. - Йому хотілося дати відповідь. Біздің сіникөр гiмiзкел іпотир. – Нам хочеться побачити тебе. Сіздіңжажа фільм көр гiңізкел іпотир. - Ви новий фільм хочете подивитися. Меніңдиван такжнив қимкел еді. - Мені хочеться на дивані полежати. Сеніңшай iш кің кел еді. – Тобі хочеться чай попити. У другій особі множиниперед присвійними закінченнями додаються закінчення множини "лар/лер": Сендердіңоқи риларыңкел ді. – Ви вчитися хотіли. Сiздердiңіш кілерiңiзкел ді. – Ви пити хотіли. Сiздердiңкіно ғабар риларыңизкел е ме? - Ви хочете піти в кіно? У третій особі множини теж можливе приєднання закінчень множини: Олардиңкіно ғабар риларыкел еді. – Вони у кіно хочуть піти. ЗапереченняНегативна форма дієслова утворюється за допомогою негативного суфікса "ме", який приєднується до кореня допоміжного дієслова: келмеді, келмей отир, келмейді: сенширин іш кің кел меді. - Ти не хотів пити напій. ВониРеал ал рисикел мейотир. - Він не хоче ручку брати. Менжнив қимкел мейді. - Я не хочу лежати (не маю наміру лежати). Бала доп пінойна рисикел мейді. - Дитина з м'ячем грати не збирається.
6. Наказовий спосіб дієслова
(Брайріқ рай)
Наказовий спосіб необхідно в розмовній мові. Дітей, які вивчають казахську мову, навчають наказового способу поступово. У садочку діти звикають до наказового способу 2-ї особи однини (стій, крутись, танцюй), в початкових класахдо наказового способу другої особи у поважній формі (покладіть руки на парту, відкрийте підручники, не розмовляйте). Я ж вивчає наказовий спосіб, особливо дорослим, раджу вивчити відразу всю таблицю закінчень, так як не менш важливо вміти використовувати в розмовній мові наказовий спосіб однієї особи ("давай я зроблю", "давай я принесу") і наказовий спосіб 3- го особи ("нехай він зробить", "нехай вони принесуть"). Загальна схема:
1) Наказовий спосіб 1-ї особи однини перекладається російською як "давай (дай, давайте) я зроблю". Закінчення "йин/йін" приєднуються до кореня дієслова після голосних: Ментазала йин- Давай я почищу. Менойла йин– Дай подумаю. МенБіле йін– Давайте я станцую. Менжаса йин– Давай я приготую. Так як після закінчення дієслова відомо про яку особу йде мова, то займенник часто опускається: Сана йин. - Дай я порахую. Алма диж йін. - Дай я з'їм яблуко. Після приголосних пишуться додаткові голосні літери "а/е" залежно від м'якості або твердості слова: Менжаз айин. – Давай я напишу. Менапар айин. - Давай я заберу. Шай іш ейін. - Дай я чай вип'ю. Нан Кес ейін. - Дай я хліб поріжу. Теледидар көр ейін. - Дай телевізор подивлюся. Демал айин. – Дай відпочину. Наказовий спосіб 1-ї особи множини відрізняється від однини однією літерою в кінці закінчення - замість "н" пишеться "қ" в твердому слові і "к" - в м'якому: Бiзжінка йиқ. – Давайте ми зберемо. Бiзж йiк. – Давайте ми з'їмо. Язир кездес їїк. – Давайте зараз зустрінемося. Дастарқан жаса йиқ. - Давайте дастархан приготуємо. Мақала ніжаз айиқ. - Давайте статтю напишемо. Ойла йиқ. – Давайте подумаємо. Демал айиқ. – Давайте відпочинемо. Теледидар көр ейiк. - Давайте подивимося телевізор. 2) Наказовий спосіб 2-ї особи зустрічається дуже часто (ми ж дуже любимо командувати іншими:)) В однині закінчень немає, причому і займенник "сен" теж часто опускається: Тоқта. – Стій. Нан Кес. - Хліб ріж. Суріє сал. – Картину намалюй. Терезі ніжу. - Вікно помий. Бі Біле. - Танцюй. Демал. – Відпочивай. Қазақша айт. - По-казахськи говори. Жауап бер. – Відповідь дай. Ориндиқ тиапар. - Стілець забирай. Алма ж. – Яблуко їж. У множині закінчення "?дар/?" в залежності від м'якості або твердості слова. Причому, якщо слово закінчується на приголосну, то пишуться додаткові голосні "и/і": Бі Біле Едер. - Танцюйте. Дастарқан жаса Едарніжу дидар. - Вікно помийте (у - сонорна). Жауап Бер ідер. – Дайте відповідь. Қазақша айт дидардидар. - Стілець заберіть. Шановна форма 2-ї особи. В однині закінчення "ңіз/ңіз". І якщо слово закінчується на приголосну літеру, то пишуться додаткові голосні "и/і": Бі Біле ңіз. - Танцюйте. Дастарқан жаса крізь. - Дастархан приготуйте. Терезі ніжу ыңиз. – Вікно помийте. Жауап Бер іңіз. – Дайте відповідь. Қазақша айт ыңиз. – По-казахськи кажіть. Ориндиқти апар ыңиз. - Стілець заберіть. У поважній формі множини додаються, відповідно, закінчення множини: Чидер. - Танцюйте. Дастарқан жаса Їздар. - Дастархан приготуйте. Терезі ніжу видаток. – Вікно помийте. Жауап Бер іңiздер. – Дайте відповідь. Қазақша айт видаток. – По-казахськи кажіть. Ориндиқ тиапар видаток. - Стілець заберіть. 3) У наказовому способі 3-ї особи однини і множини закінчення "син/сiн". У перекладі російською мовою буде звучати як "нехай він зробить": Олгүл әкел сін. - Нехай він квітку принесе. Серiк хат жаз син. – Нехай Серик листа напише. Жумирта ніж сін. – Нехай він яйце з'їсть. Ойиншіқ тардижінка син. - Нехай він забере іграшки. Олардиван такжитір син. – Нехай вони на дивані лежать. Демал син. – Нехай відпочиває (відпочивають). Закінчення "ши/шi" часто додаються до дієсловів для того, щоб пом'якшити прохання: Менжаса йинши. – Будь ласка, давай я приготую. Кездес їїкши. – Будь ласка, давайте зустрінемося. Нан Кес ши. – Хліб ріж, будь ласка. Бі Біле Едерши. - Станцюйте, будь ласка. Жауап Бер іңізши. – Дайте відповідь, будь ласка.
Қазақша айт видатокши. – По-казахськи кажіть, будь ласка. Ойиншіқ тардижінка синши. – Будь ласка, нехай він забере іграшки. Олардиван такжатир синши. – Будь ласка, хай вони на дивані лежать.
ЗапереченняНегативна форма утворюється за допомогою негативних суфіксів (ба, бе, па, пе, ма, ме), які приєднуються до кореня дієслова, потім слідують закінчення наказового способу: Менжаз байин. - Давай я не писатиму. Демал майиқ. – Давайте не відпочиватимемо. Есiк аш па. - Двері не відчиняй. Теледидар көр меЕдер. - ТБ не дивіться. Терезі ніжу макрізь. - Вікно не мийте. Сөйлес пеЧидерши. – Не розмовляйте, будь ласка. Ориндиқ таотир масин. - На стілець нехай не сідає. Оларбі Біле месін. – Нехай вони не танцюють.
Цілком звичайно; з нього воно перейшло в пізніші мови, в яких помалу зникло, залишивши тільки в деяких незначні сліди, що вже отримали дещо інше значення. У прамові бажаний спосіб мало дві освіти:
Примітки
Література
- Бруґман. Grundriss der vergleich. Грамматик. (Страсбург, 1882, т. II).
Wikimedia Foundation. 2010 .
- Боротьба на літніх Олімпійських іграх 2000
- Камєдіна, Людмила Василівна
Дивитись що таке "Бажаний спосіб" в інших словниках:
Бажаний спосіб- (Optativus) Ж. спосіб, як вияв бажання (більш-менш наполегливого) говорить, було в індоєвропейській прамови цілком звичайно; з нього воно перейшло в пізніші мови, в яких помалу зникло, залишивши тільки в деяких ...
бажаний спосіб- див. спосіб бажаної (у статті спосіб) …
бажаний спосіб- Див ottativo … П'ятимовний словник лінгвістичних термінів
спосіб умовний- (Умовно бажане). Нахилення, що означає дію, яке говорить мислить як бажане чи можливе. Утворюється аналітичним шляхом поєднанням дієслова у формі минулого часу з часткою б. Ніхто не міг сказати, щоб колись… Словник лінгвістичних термінів
Нахил (граматич. категорія дієслова)- Нахил, граматична категоріядієслова, що виражає ставлення змісту висловлювання насправді. У різних мовахє різне число Н. Немарковане (формально не виражене спеціальними ознаками) Н., що означає, що…
Нахил- НАКЛИНЕННЯ. Форма присудку (див.), що означає ставлення прояви ознаки, що говорить до дійсності, вираженого словомабо словами із цією формою; т. е. форма Н. вказує, чи уявляє поєднання ознаки, що говорить собі, ... ... Словник літературних термінів
Нахил- Нахил граматична категорія, що виражає відношення дії, названої дієсловом, до дійсності з точки зору того, хто говорить. Нахил граматичний спосіб вираження модальності (В. В. Виноградов). Граматичне значення форм… Лінгвістичний енциклопедичний словник
Нахил- (Лат. modus) особлива дієслівна форма; виражає той чи інший відтінок (так звана модальність) дії, що визначається цим дієсловом. Модальність дії може бути троякая: 1) логічна, як у промови позначається ставлення присудка до… … Енциклопедичний словникФ.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
спосіб- морфологічна категорія відмінюваних (особистих) форм дієслова. Загальне значення способу - ставлення події до дійсності. У русявий. дієслова три способи: дійсне (приходжу/прийшов/прийду), умовне (прийшов би) і наказовий (приходь). Літературна енциклопедія
Нахил- I Нахил граматична категорія дієслова, що виражає відношення змісту висловлювання до дійсності. У різних мовах є різне число Н. Немарковане (формально не виражене спеціальними ознаками) Н., що означає… Велика Радянська Енциклопедія
Як видно з назви самої теми, бажаний спосібв турецькою мовоювикористовується для вираження:
бажання, прагнення щось зробити самостійно:
Akşam kardeşime gideyim. - Підуя ввечері до брата.
Yarın arkadaşıma mektup yazayım. - Напишу-ноя завтра листа другу.
коли ми хочемо сказати давай сходимо, давай зробимо, і т.д.
Çay içelim. - Давай вип'ємочай.
Sinemaya gidelim. - Давай підемов кіно.
Тобто бажаний спосібу турецькому це наші російські форми «Давай»для форми ми і "-ка"для форми я .
У теоретичній граматиці турецької ви можете зіткнутися з тим, що стверднаі негативна форма бажаного способуу турецькій мові існують у всіх особах та числах, запитальнатільки для форм яі ми . Насправді ж у сучасній турецькій мові всі варіанти бажаного способу використовуються практично тільки для ben – я і biz - ми. Інші ж найчастіше стали замінювати наказовим способом.
Наприклад:
Варіант бажаного способу для форми «ти» :
Derslerini yapasın. - Давай зробишуроки.
у сучасній розмовній мові заміниться на наказовий:
Derslerini yap. - Зробиуроки.
Бажаний спосібутворюється так:
Ствердна форма
Основа дієслова+ а / е + особисте закінчення займенників
Важливо згадати, що основа дієслова утворюється відкиданням з інфінітиву суфікса -mak, -mek.
Афікси а/е визначаються відповідно до Закону гармонії голосних на «2».
| yazmak – писати | |
|---|---|
| Ben(я) | yaz-a- y-ım |
| Sen(ти) | yaz- a-sın |
| O(він вона воно) | yaz-a |
| Biz(ми) | yaz- a-lım |
| Siz(ви, Ви) | yaz- a-sınız |
| Onlar(вони) | yaz-a-lar |
| gelmek – прийти | |
|---|---|
| Ben(я) | gel-e-y-im |
| Sen(ти) | gel-e-sin |
| O(він вона воно) | gel-e |
| Biz(ми) | gel-e-lim |
| Siz(ви, Ви) | gel-e-siniz |
| Onlar(вони) | gel-e-ler |
Якщо у будь-якому слові зустрічається ситуація, коли два голосні зливаються, то між ними ставиться розділова літерау.
Як, наприклад, у слові yaz-a-y-ım.
Ви, напевно, встигли помітити, що форма 1 особи множ. числа миутворюється за загальним правилом. У цьому випадку ми завжди дотримуватимемося наступної формули:
основа дієслова+ а / е + lım / lim
бажаного способудля форми ми у ствердній формі.
Bu gün annemgile mesaj yazalım. - Давайсьогодні батькам напишемолист.
Ödevimi yazayım. - Напишу-ноя диктант.
Biz gelelim senide götürelim. - Давайми прийдемоі заберемотебе.
Seni eve bırakalım. - Давай проводимотебе додому.
Негативна форма
Основа дієслова + негативна частка(-ma/-me) + а / е + особисте закінчення займенників
Вибір потрібної негативної частки (-ma/-me) залежить від суфікса дієслова в інфінітиві.
Якщо дієслово закінчується на -mak, то вибираємо частинку -ma.
Якщо дієслово закінчується на -mek, то вибираємо частинку -me.
| konuşmak – говорити | |
|---|---|
| Ben(я) | konuş- ma-y-a-y-ım |
| Sen(ти) | konuş-ma-y-a-sın |
| O(він вона воно) | konuş-ma-y-a |
| Biz(ми) | konuş- ma-y-a-lım |
| Siz(ви, Ви) | konuş-ma-y-a-sınız |
| Onlar(вони) | konuş-ma-y-a-lar |
| gitmek – йти | |
|---|---|
| Ben(я) | git-me-y-e-y-im |
| Sen(ти) | git-me-y-e-sin |
| O(він вона воно) | git-me-y-e |
| Biz(ми) | git-me-y-e-lim |
| Siz(ви, Ви) | git-me-y-e-siniz |
| Onlar(вони) | git-me-y-e-ler |
Якщо у будь-якому слові зустрічається ситуація, коли два голосні зливаються, то між ними ставиться розділова літерау. Така ситуація в одному слові може траплятися навіть двічі. Наприклад, git-me-y-e-y-im. Як бачимо, у одному слові двічі зливалися голосні, тому ми двічі використовували букву у. Така ситуація часто зустрічатиметься у негативній формі бажаного способу.
Зверніть увагу на те, що в негативному бажаному способів формі митеж відбуваються зміни. У цьому випадку ми завжди дотримуватимемося наступної формули:
основа дієслова + ma/me + а/є + lım/lim
Обидва афікси визначатимуться згідно із Законом гармонії голосних на «2». Так утворюватимуться всі дієслова у формі бажаного способудля форми ми у негативній формі.
Bu gün akşam konuşmayalım. Çok işim var. - Давайте не говоритимемосьогодні ввечері. У мене багато справ.
Yarın misafir gitmeyelim. Hava soğuk olacak. - Давайте не підемозавтра у гості. Буде прохолодно.
Arkadaşlar! Koridorda bağırmayalım. - Друзі! Давайте не кричатимемов коридорі.
Caddenin ortasında durmayayım. - Посеред вулиці не буду-ноя зупинятися.
Питальна форма
Форма запитання бажаного способу маєтільки дві форми(для займенників яі ми) і висловлює питання до особи, від якої чекають накази чи рекомендації.
Основа дієслова+ а / е + особисте закінчення займенників + питальна частка mı / mi
| aramak – дзвонити | |
|---|---|
| Ben | ara-y-a-y-ım-mı |
| Biz | ara-y-a-lım-mı |
| almak – купувати | |
|---|---|
| Ben | al-a-y-ım-mı |
| Biz | al-a-lım-mı |
І в цьому випадку форма для займенника миутворюється за правилом. У цьому випадку ми завжди дотримуватимемося наступної формули:
основа дієслова+ а / е + lım / lim + mı / mi
Обидва афікси визначатимуться згідно із Законом гармонії голосних на «2». Так утворюватимуться всі дієслова у формі бажаного способудля форми миу запитальній формі.
Sence araba alayım mı? - По твоєму, купитимені машину?
Ben senı arayayım mı? - Мені зателефонуватитобі?
Sabah erken kalksınlar mı? - Вранці їм треба зарано встати?