Фонетична система французької мови включає 15 голосних.
Класифікація французьких голосних залежить від становища мови, губ і піднебінної фіранки.
1. Враховуючи місце та положення мови голосні поділяються на голосні переднього ряду та заднього ряду.
Коли вимовляємо голосні переднього ряду кінчик язика впирається в нижні зуби:
При виголошенні голосних заднього ряду язик відтягується до задньої частини порожнини рота, кінчик його завжди опущений вниз:
2. Залежно від ступеня піднесення мови до піднебіння всі голосні діляться на відкриті та закриті.
Голосні, які вимовляються при більшому піднесенні мови, називаються закритими:
Голосні, які вимовляються при меншому піднесенні мови, називаються відкритими:
3. Участь губ в артикуляції звуку зумовлює поділ французьких голосних на лабіалізовані (згублені), що вимовляються з округленням губ, і нелабіалізовані (незагублені), що вимовляються без заокруглення губ. Лабіалізація французьких голосних порівняно з росіянами набагато енергійніша.
У французькій мові є 8 лабіалізованих голосних:
4. Враховуючи положення м'якого піднебіння (піднебінної фіранки) голосні діляться на чисті та носові.
Якщо піднебінна фіранка піднята і хід у носову порожнину закритий, повітря, що видихається, резонує тільки в порожнині рота і виходять чисті звуки.
Якщо піднебінна фіранка опущена і хід в носову порожнину відкритий, повітря, що видихається, резонує не тільки в порожнині рота, але і в порожнині носа, і виходять носові звуки.
У французькій мові чотири носові голосні:
Інші голосні - чисті.
Французькі голосні характеризуються напруженістю артикуляції, що пояснює чіткість і яскравість звучання голосних. При артикуляції французьких голосних мовний апарат (губи, мова, м'яке піднебіння) напружений набагато сильніше, ніж при артикуляції російських голосних, і французькі ненаголошені голосні напруженіші навіть за ударені російські голосні. Напруженість артикуляції пояснює відсутність редукції (зменшення напруженості та скорочення тривалості звуку, що ведуть до його якісної зміни) у французькій мові - явища, властиве російським голосним.
Так, наприклад, у слові révolutionnaire кожен голосний чітко і напружено звучить, тоді як у російській мові 'революціонер' редукуються ненаголошені голосні, і тільки вдарений голосний чітко звучить.
Однорідність якості французьких голосних і повна відсутність дифтонгізації (перехід простого голосного звуку в дифтонг. (Діфтонг - поєднання двох голосних, що вимовляються як один склад.) є іншою важливою характерною особливістю: від початку до кінця голосні звучать однаково, без призвуків і роздвоєння. У французькій характерно однорідність якості голосних оскільки уклад (становище органів промови, необхідне вимовлення звуку) завершується на початок вимови звуку і зберігається протягом усього звучання голосного.
Так, наприклад, у слові форт перед ударним оз'являється призвук, чого немає у французькому слові forte.
У французькій мові немає голосних зовсім схожі на російську. Лише частково схожі голосні
У французькому алфавіті 26 букв, багато з яких читаються по-різному, залежно від їхньої позиції в слові, від надрядкових та підрядкових знаків. Отже, одна й та сама літера може зображати різні звуки, а той самий звук може зображуватися на листі різними літерами.
Щоб вміти розмовляти французькою, потрібно перш за все навчитися правильно вимовляти звуки, ізолювано в потоці мови, а щоб вміти читати французькою, потрібно засвоїти відповідності між літерами і звуками. Тому, запам'ятовуючи буква, потрібно одночасно запам'ятовувати і умовний фонетичний знак, який зображує звук, співвіднесений з цією буквою.
Наприклад, A, a - буква
[a] – знак, що зображує звук.
Запис мови про допомогу системи фонетичних символів називається транскрипцією.
Фонемний склад французької висловився у знаках Міжнародної транскрипції так:
Голосні
:
Згідні
:
.
Транскрибутуються не лише ізольовані звуки, а й слова та цілі пропозиції. Транскрибуючи слово або речення, ми зображаємо окремо кожен склад, відокремлюючи його від іншого складу дефісом, і укладаємо слово, що транскрибується або пропозиція в квадратні дужки. Великі букви не виділяються.
Наприклад, papa- графічне зображення слова,
- фонетичне зображення слова. Il reste- графічне зображення пропозиції,
- фонетичне зображення пропозиції.
Кількість фонетичних знаків, що відображають вимову даного слова, не завжди збігається з кількістю букв, тому що бувають букви, які не читаються, і бувають буквосполучення, які вимовляються як один звук.
Наприклад, у словах:
beaucoup- 8 букв madame- 6 букв eau- 3 літери
- 4 звуки
- 5 звуків [o]- 1 звук
Крім того, одна й та сама літера в залежності від її позиції в слові та від деяких інших ознак може вимовлятися по-різному. Наприклад,eу слові ferвимовляється як відритий голосний[ɛ]
, а в слові nezяк закритий голосний[e]. Літера oу слові pommeвимовляється як чистий голосний[ɔ]
, а в слові pont- як носовий голосний [
õ]
.
За допомогою фонетичних знаків записуються не тільки звуки і поділ на склади, а й відображається довгота голосного (після довгого голосного ставиться двокрапка)[α:r]), носовий характер голосного (над носовим голосним ставиться хвиляста риса[έ]
), ударність складу (перед ударним складом ставиться знак наголосу
)
Таким чином, фонетична транскрипція є найточнішим відображенням вимови. Тому у вступному курсі читання будь-якого слова та речення потрібно починати з транскрипції. Тільки тоді, коли ви навчитеся за допомогою транскрипції правильної вимови, можна буде перейти до читання буквеного написання слів та речень, не вдаючись до транскрипції.
Фонетична системафранцузької мови включає 15 голосних, 3 напівголосніі 17 приголосних звуків- тобто. 35 звуків, тоді як в алфавіті всього 26 букв.
Найбільші труднощі становлять голосні звуки.
Голосні можуть бути переднього ряду та заднього ряду, вони можуть бути відкритими та закритими, округленими та неокругленими, чистими та носовими. Щоб зрозуміти ці визначення, потрібно уявити артикуляційний (тобто звукозносний) апарат, за допомогою якого вимовляються звуки.
Від положення мови залежить підрозділ голосних на передні та задні, відкриті та закриті. Від участі губ залежить підрозділ голосних на округлені та неокруглені. Від положення піднебінної фіранки залежить розподіл голосних на чисті та носові.
При засвоєнні артикуляції кожного звуку потрібно точно дотримуватися правильного положення мови, губ, піднебінної фіранки.
Усі конкретні відомості та вказівки про артикуляцію звуків ви отримаєте в уроках. Вступного курсу». Бажано, однак, щоб ви заздалегідь склали собі загальне уявлення про звуковий устрій французької мови.
Коли ми сприймаємо французьку мову на слух, перше, що привертає увагу, - незвичайне нам членування французької фрази.
Французька фразаділиться не так на слова (як російська фраза), але в групи слів. Кожна така група слів вимовляється разом, ніякі паузи між словами всередині групи не допускаються, наголос падає тільки на останній склад останнього слова в групі. Такі групи слів називаються ритмічними групами.
У зв'язку з тим, що слова всередині ритмічних груп вимовляються разом, на одному диханні, кінцеві зв.ки попереднього слова з'єднуються з початковими звукаминаступного слова, і це ще більше стирає межі між словами всередині ритмічних груп.Тому, при першому сприйнятті на слух, французька мова відчувається як єдиний звуковий потік. Потрібна спеціальна підготовка, щоб навчитися виділяти в цьому єдиному потоці ритмічні групи та вловлювати їхній словниковий склад.
Голосні звуки
французької відрізняються напруженістю артикуляції. Всі французькі голосні, ударні і ненаголошені, вимовляються чітко, енергійно, при напруженій мускулатурі губ, язика, щік, піднебіння. Французькі голосні ніколи не заковтуються, ніколи не вимовляються із призвуком іншого голосного.
У промові необхідно чітко вимовляти і протиставляти довгі і короткі, відкриті і закриті, чисті та носові голосні, оскільки від цього залежить сенс слів і фрази загалом. Часто досить вимовити замість відкритого голосного закритий, замість чистого - носовий і навпаки, як миттєво змінюється зміст сказаного.
У французькій мові немає голосних, які були б аналогічні російською. Лише частково схожі голосні [
i]
, [
t]
,[ɛ]
,
[а],[ɔ]
,
[u]. Голосні [
œ
]
, [
ø]
, [y], [про], [α]
та носові у російській мові еквівалентів не мають.
Приголосні звуки
французької відрізняються тим, що. вони ніколи не пом'якшуються перед голосними, а дзвінкі приголосні наприкінці слів не приголомшуються, як це властиво російським дзвінким приголосним.
У французькій мові є звуки, яких зовсімнемає в російській мові, і є такі, які схожівідповідні звуки російської. Але це схожістьзавжди щодо.
У цьому уроці ви продовжите знайомство з французькими звуками та буквосполученнями.
Правила вимови звуку [ɔ]
Звук [ɔ] у французькій мові дуже легкий, практично невагомий, тому важливо не напружувати губи при його виголошенні.
Незважаючи на те, що даному французькому звуку немає російського аналога, навчитися вимовляти його не так вже й складно. Цей звук - щось середнє між російськими звуками [е], [о] і [е]. Не витягуйте губи, уявіть, що дихайте на замерзле скло. Не змінюючи положення губ, промовте звук [е]. Спробуйте ще раз, і у вас більше не виникне труднощів із цим звуком!
Правила вимови звуку [ø]
Як ви могли помітити [œ] і [ø] є одним і тим же звуком, що відрізняється тільки відкритістю. Закритий звук вимовляється більш «утробно», і губи розкриті негаразд, як із виголошенні відкритих звуків. Звук ніби зустрічає перешкоду, поки ви її вимовляєте. Це все, що потрібно пам'ятати, коли ви зустрічаєте уточнення щодо відкритості звуку.
Важливо! Літера «х» наприкінці слова не вимовляється.
Правила вимови звуку [ə]
Особливість звуку [ə] у тому, що у розмовної промови, може пропадати. Саме тому цей звук називається побіжним [ə]. Побіжний [ə] не вимовляється у тих випадках, коли стоїть в оточенні приголосних, які, у свою чергу, оточені голосними. Наприклад, у слові "bracelet". Як бачите, буква «e» стоїть між двома приголосними «с» та «l», які оточують дві голосні «a» та «e». Тому втікає [ə] упускається, і слово вимовлятиметься як [брасле].
Правила вимови звуку [ʒ]
Правила вимови звуку [y]
Звук [y] нагадує одночасно звуки [у] і [ю] російською, і вимовляється як проміжний між цими двома звуками. Щоб домогтися правильного вимовлення звуку [y], округліть губи так, ніби збираєтесь свиснути. Не змінюючи положення губ, промовте звук [і]. Звук, що вийшов, буде дуже близький до потрібного. Намагайтеся не вимовляти цей звук як російське [ю], наприклад, у слові tu (ти).
Правила вимови звуку [ε]
Отже, ви дізналися ще кілька французьких звуків. Спробуйте виконати кілька вправ, щоб застосувати отримані знання практично.
Завдання до уроку
Вправа 1. Прочитайте такі слова.
Nuit (ніч), je (я), heur (година), pomme (яблуко), jeter (кидати), huit (вісім), musique (музика), octobre (жовтень), rue (вулиця), fleur (квітка), jeune (молодий), adieux (прощайте), police (поліція), fromage (сир), il pleut (йде дощ), fort (сильний), votre (ваш), cœur (серце), général (генерал).
Вправа 2. Спробуйте згадати значення слів, які зустрілися вам у минулому уроці. Перекладіть французькою.
- кохати
- тут
- хворий
- спокійний
- серйозний
- точний
- говорити
Відповідь 1. Для зручності розуміння звуки [œ], [ø] та [y], [год] записані як [е] та [ю].
| Nuit | [нюї] | |
| je | [ж] | |
| heur | [йор] | |
| pomme | [пом] | |
| jeter | [жете] | |
| huit | [юїт] | |
| musique | [мюзик] | |
| octobre | [октобр] | |
| rue | [рю] | |
| fleur | [флер] | |
| jeune | [Дружина] | |
| adieux | [одьо] | |
| police | [поліс] |
Почнемо з правил читання. Тільки благаю: не намагайтеся їх одразу вивчити! По-перше, не вийде - таки їх чимало, по-друге, не потрібно. Все з часом уляжеться. Можна просто періодично підглядати у цю сторінку. Головне, прочитайте їх уважно (можна не за один присід навіть), подивіться приклади, спробуйте зробити вправи і перевірте себе - поруч із вправами є звук - те, як ці ж слова вимовляють французи.
При перших шести уроках в окремій вкладці ви знайдете шпаргалку з усіх французьких правилам читаннятак що весь матеріал з цієї сторінки в стислому вигляді у вас буде завжди під рукою. :)
При перших шести уроках в окремій вкладці ви знайдете шпаргалку за всіма французькими правилами читання, так що весь матеріал з цієї сторінки у стислому вигляді у вас завжди буде під рукою. :)
Головне, що вам потрібно пам'ятати, це те, що правила читання є. Це означає, що, володіючи правилами, завжди практично завжди можна прочитати незнайоме слово. Ось чому французькій мові не потрібна транскрипція (тільки у разі рідкісних фонетичних винятків). Початки перших п'яти уроків також присвячені правилам читання – там ви знайдете додаткові вправи для закріплення навичок. Починаючи з третього уроку, можна завантажувати звук та слухати докладні пояснення правил читання, зроблені професійним фонетистом.
Давайте почнемо вчитися:) Поїхали!
У французькій мові наголос ЗАВЖДИ падає на останній склад... Це для вас новина, чи не так? ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (а також їх поєднання) наприкінці слів НЕ ЧИТАЮТЬСЯ.
Голосні
е, è, ê, é, е під наголосом і в закритому складі читається як "е": fourchette [фуршет] - виделка. "Але є нюанс" (с), яким на початковому етапіможна знехтувати. Читання літери eу всіх її іпостасях докладно обговорюється на III уроці з самого початку - треба сказати, там чимало.
e в ненаголошеному складі читається приблизно як німецьке "ö" - як буква "е" у слові Мебіус: menu [меню], regarder [регарде]. Щоб зробити цей звук, треба губи витягнути вперед бантиком (як на знімку нижче) і при цьому вимовити букву "е".
У середині слів у відкритому складі ця буква при вимові викидається зовсім (e побіжна). Так, наприклад, слово carrefour (перехрестя) читається як [кар"фур] (ненаголошена "е" в середині слова не вимовляється.) Не буде помилкою її прочитати [карефур], але коли говориш швидко, вона випадає, тому що виявляється слабким звуком .Épicerie (бакалія) читається як [єпис"рі]. Madeleine- [Мадлен].
Станція метро "Мадлен" у Парижі
І так – у дуже багатьох словах. Але лякатися не варто - слабкі "йо" випадатимуть самі, бо це природно:)
У нас таке явище теж відбувається у промові, просто ми не замислюємося. Наприклад, слово "голова": коли ми його вимовляємо, перший голосний настільки слабкий, що він випадає, і ми його практично не вимовляємо та говоримо [г'лава]. Я вже не говорю про слово "одинадцяте", яке ми вимовляємо як [одинце] (виявив це в зошиті свого сина; спершу жахнувся: як можна було зробити стільки помилок в одному слові, а потім зрозумів, що дитина просто записав це слово на слух - ми справді так його вимовляємо:).
eнаприкінці слів (див. винятки нижче) не читається (у піснях та віршах її іноді вимовляють). Якщо над нею стоять якісь значки, вона читається завжди, де б не стояла. Наприклад: régime [режим], rosé [троянда] - рожеве вино.
В односкладових словах eв кінці слів читається - якщо її там не читати, склад взагалі не утворити. Це артиклі, прийменники, займенники, вказівні прикметники: le [ле], de [де], je [же], me [ме], ce [се].
Нечитане закінчення -s, що утворює множинау іменників (щось знайоме, правда?) і прикметників, з'явиться, не робить букву -eна кінці слова читається: régime та régimes читаються однаково - [режим].
-erна кінцях слів читається як "е": conférenci er[конферансье] - доповідач, ateli er[ательє], dossi er[досьє], canotier, collier, croupier, portier і, нарешті, foyer [фуайє]. Ви знайдете -er наприкінці всіх правильних дієслів: parl er[парле] – розмовляти, mang er[манже] – є; -er- це стандартне закінчення французьких правильних дієслів.
a- Читається як "а": valse [вальс].
i(у тому числі зі значками) – читається як "і": vie [ві] – життя (швидко згадуємо "C"est la vie":).
o- Читається як "о": locomotive [локомотив], compote[компот] – фруктове пюре.
uчитається як "ю" у слові "мюслі". Приклад: cuvette читається [кювет] і означає "кювет", parachute [парашут] - означає "парашют" :), те саме відбувається і c purée (пюре), і c confiture(Варення).
Щоб вийшов відкритий звук"у", використовується поєднання ou(це з англійської: you, group [груп], router [рутер], tour [тур]). Souvenir [сувенір] - спогад, fourchette [фуршет] - виделка, carrefour [карфур] - перехрестя; займенники nous (ми) читається [ну], vous (ви і Ви) читається [ву].
Згідні
Літера lчитається пом'якшено: étoile [етуаль] – зірка, table [табль] – стіл, banal [баналь] – банальний, canal [каналь], carnaval [карнаваль].
gчитається як "г", але перед е, iі yвона читається, як "ж". Наприклад: général - читається [женераль], régime [режим], agiotage [ажіотаж]. Хороший приклад у слова garage - читається [гараж] - перша gперед aчитається твердо, а друга gперед e- як ж".
Буквосполучення gnчитається як [нь] – наприклад, у назві міста Сognac[коньак] - Коньяк, слова champi gn ons [шампіньйон] - гриби, champa gn e [шампань] - шампанське, lor gn ette [Лорнет] - бінокль.
cчитається як "к", mas ca rade [маскарад], що вже згадуються нами co mpote та cu vette. Але перед трьома голосними е, iі yвона читається як "с". Наприклад: ce rtificat читається [сертифіка], vélo ci péde - [велосипед], moto cy cle - [мотосикль].
Якщо треба змінити цю поведінку, тобто змусити читатися цю літеру, як [з] перед іншими голосними, до неї прилаштовують хвостик унизу: Ç і ç . Ça читається як [са]; garçon [гарсон] - хлопчик, maçon (муляр), façon (фасон), façade (фасад). Знамените французьке привітання Comment ça va [кома сава] (а частіше просто ça va) - означає "як справи", а буквально "як воно йде". У фільмах можна бачити – вони так вітаються. Один питає: "Ça va?", інший відповідає: "Ça va, ça va!".
На кінцях слів cтрапляється рідко. На жаль, немає жорсткого правила, коли вона читається, а коли – ні. Це просто запам'ятовується для кожного слова - благо їх небагато: наприклад, blanc [бл"ан] - білий, estomac [естома] - шлунок і tabac[таба] не читається, а cognac та avec – читається.
hне читається НІКОЛИ. Начебто її немає. Крім поєднання "ch". Іноді ця буква виконує роль роздільника - якщо вона зустрічається всередині слова між голосними, це вказує на їх роздільне читання: Sahara [са"ара], cahier [ка"йе]. У будь-якому разі сама вона не читається. З цієї причини, до речі, назва одного з найзнаменитіших коньячних будинків Hennessyправильно вимовляється (сюрприз!) як [анси]: «h» не читається, «e» побіжне, подвійне ss стоїть для заглушення s і як подвоєне [с] не читається (див. нижче правило читання букви s); інші варіанти вимови категорично неправильні. Б'юся об заклад, ви цього не знали! :) Поєднання chдає звук [ш]. Наприклад chance [шанс] - удача, везіння, chantage [шантаж], cliché [кліше], cache-nez [кашні] - шарф (буквально: ховає ніс);
phчитається як "ф": photo. thчитається як "т": théâtre [театр], thé [ті] - чай.
pчитається як російське "п": portrait [портре]. У середині слова буква p перед t не читається: sculpture [скюльтюр].
j- читається як російське "ж": bonjour [бонжур] - привіт, jalousie [жалюзі] - заздрість, ревнощі і жалюзі, sujet [сюже] - сюжет.
sчитається як російське "з": geste [жест], régisseur [режисер], chaussée [шосе]; між двома голосними sзадзвонюється і читається як "з": fuselage [фюзеляж], limousine [лімузин] - дуже інтуїтивно. Якщо треба зробити глухою між голосними, її подвоюють. Порівняйте: poison [пуазон] - отрута, і poisson [пуасон] - риба; той же Hennessy - [анси].
Інші приголосні (чи багато їх залишилося?:) - n, m, p, t, x, z- Читаються більш-менш очевидно. Деякі дрібні особливості читання x і t будуть описані окремо – скоріше для порядку. Ну а nі mу поєднанні з голосними дають початок просто цілому класу звуків, які будуть описані в окремому, найцікавішому розділі.
Ось список слів, наведених вище як приклади, - перш ніж робити вправу, краще послухати, як ці слова вимовляють французи.
menu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, cuvette, parachute, confiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, table, banal, canal, carnaval, genéral, valse, garage, cognac, champignons, champagne, certificat, chance, théâtre, thé, portrait, sculpture, bonjour, sujet, geste, chaussée.
ГОЛОСНИЙ [а]
Голосний [а] - найвідкритіший голосний переднього ряду. При проголошенні цього звуку рота розкрито досить широко. Мова лежить плоско. Кінчик язика впирається у нижні зуби. Мова більш напружений, ніж під час вимови російського а. Щелепа опущена.
ЗГОДНИЙ [l]
Французьке [l] немає нічого спільного з російським твердим л (наприклад у слові лапа). Артикуляційно французьке [l] наближається до російського ль. При проголошенні французького [l] кінчик язика впирається в основу верхніх зубів, а середня частина язика опущена, утворюючи з обох боків два проходи для струменя повітря, що видихається. При проголошенні російського м'якого л середня частина мови притискається до твердого піднебіння, унаслідок чого виходить пом'якшення звуку, тобто. палаталізація, явище, яке є неприпустимим у французькій вимові.
ЗГОДНИЙ [r]
У французькій мові є два типи [r].
Найбільш поширеним є трасоване [r], що утворюється внаслідок вібрації маленького язичка або в результаті тертя повітря, що виходить з легких об край м'якого піднебіння і задньої частини язика. У разі маленький язичок напружений, але з виробляє ніяких вібрацій.
Інше [r], передньомовне, нагадує російське р, але воно не таке різке і менш розхилисто. Цей звук утворюється внаслідок вібрації кінчика мови, піднятого до твердого піднебіння.
ЗГОДНІ [f], [v]
Французькі приголосні [f] і [v] вимовляються більш енергійно та напружено, ніж відповідні російські приголосні.
При артикуляції французької [f] Нижня губаз силою упирається у верхні різці, тоді як при виголошенні російського ф губа лежить зовсім спокійно.
Звук [v] є дзвінкою паралеллю звуку [f].
ЗГОДНІ [k], [g]
При проголошенні звуку [к] спинка язика з силою впирається в піднебіння, а кінчик язика стосується нижніх зубів. Губи приймають положення, необхідне виголошення наступного голосного.
Звук [g] є дзвінкою паралеллю звуку [к]. Слід пам'ятати, що перед голосними переднього ряду приголосні [g] і [к] набувають більш переднього відтінку, вимовляються м'якше.
ЗГОДНІ [t], [d]
Французькі приголосні [t] і [d] утворюються при змиканні передньої частини спинки язика з альвеолами; при цьому кінчик язика з силою впирається у нижні різці.
Слід стежити, щоб французькі [t] і [d] не пом'якшувалися перед голосними переднього ряду.
ЗГОДНІ [s], [z]
Французьке [s] порівняно з російською з - звук більш енергійний. По артикуляції французьке [s] - звук передній. Щілина між передньою частиною мови та твердим піднебінням для французької [s] набагато вже, ніж для російської с. Кінчик язика упирається в нижні зуби, а бічні сторони язика притискаються до верхніх корінних зубів. Мова не стосується ні твердого піднебіння, ні верхніх різців.
Звук [z] є дзвінкою паралеллю звуку [s].
ГОЛОСНИЙ [ε]
Голосний [ε] - відкритий голосний переднього ряду. При проголошенні [ε] кінчик язика із силою впирається у нижні зуби, спинка язика лежить плоско. Щелепа опущена, але дещо менша, ніж для [а]. Губи не напружені. Кути губ трохи відтягнуті.
ЗГОДНІ [ʃ], [ʒ]
Звуки [ʃ] і [ʒ] вимовляються значно м'якше, ніж російські ш і ж. При проголошенні цих звуків кінчик язика наближається до верхніх зубів, задня частина мови трохи піднята, а губи висунуті вперед більше, ніж для російських ш і ж.
ЗГОДНІ [р], [b]
Французькі приголосні [р] та [b] артикулюються так само, як і відповідні російські приголосні, але більш чітко та напружено.
ЗГОДНІ [m], [n]
Французькі приголосні [m] і [n] артикулюються так само, як і відповідні російські приголосні, але більш чітко та напружено.
Слід також стежити за тим, щоб [m] і [n] не пом'якшувалися перед голосними переднього ряду і щоб розмикання при проголошенні кінцевих [m] та [n] було енергійним.
ГОЛОСНИЙ [е]
[е] - закритий голосний переднього ряду.
При проголошенні [е] кінчик язика впирається в нижні зуби, спинка язика піднята. Бічні краї сильно натискають верхні корінні зуби. Щелепа опущена менше, ніж для [е]. Кути губ розтягнуті та сильно напружені.
ГОЛОСНИЙ [i]
[i] - найзакритіший голосний переднього ряду. При проголошенні [i] кінчик язика впирається в нижні зуби, середня частина спинки язика високо піднята до твердого піднебіння і майже стосується його. Розчин рота менший, ніж для [е], кути рота сильно розтягнуті.
НАПІВГОЛОСНИЙ [j]
При проголошенні [j] положення мови те саме, що і при вимовлянні [i], але прохід між язиком і піднебінням настільки звужений, що струмінь повітря, що виходить, утворює шум тертя.
Напівгласний [j] вимовляється в одному складі з наступним або попереднім голосним, і його уклад залежить від складового голосного.
Звук [j] повинен вимовлятися дуже енергійно, напружено та бути максимально дзвінким.
ГОЛОСНИЙ
- Голосний переднього ряду, лабіалізований. При проголошенні цього звуку положення мови те саме, що для звуку [е], але губи злегка округлені та трохи висунуті вперед.
ГОЛОСНИЙ [ø]
[ø] - голосний переднього ряду, лабіалізований. Для вимовлення звуку [ø] положення мовного апаратуте саме, що й [е], але губи округлені, сильно напружені (особливо у куточках) і мають форму щілини.
ГОЛОСНИЙ [у]
[у] - найзакритіший лабіалізований голосний переднього ряду. При виголошенні звуку [у] становище язика те саме, що й [i], але губи округлені, сильно напружені і витягнуті вперед, але з відходять від зубів.
ГОЛОСНИЙ [ɔ]
[ɔ] - відкритий голосний заднього ряду.
При проголошенні [ɔ] язик трохи відтягнутий назад, кінчик язика опущений на альвеоли нижніх зубів, а спинка язика лежить майже плоско. Губна артикуляція [ɔ] схожа на артикуляцію: губи злегка округлені і злегка висунуті; верхня губа трохи піднята.
ГОЛОСНИЙ [про]
При проголошенні закритого [о] язик злегка відтягнутий назад, кінчик язика опущений на альвеоли нижніх зубів, а спинка язика в задній частині піднята. Губи заокруглені, висунуті вперед і сильно напружені. Звук [про] історично довгий.
ГОЛОСНИЙ [u]
[u] - третій голосний заднього ряду за рівнем лабіалізації.
При вимовленні [u] кінчик язика відсунутий від нижніх зубів більше, ніж для [о], а задня частина язика ще більше піднята до м'якого піднебіння. Губи сильно заокруглені, витягнуті вперед і сильно напружені.
ЗГОДНИЙ [ɳ]
Згідний [ɳ] є по артикуляції середньомовним: при проголошенні [ɳ] середня частина язика притискається до середньої частини твердого піднебіння, а кінчик язика перебуває у нижніх зубів. Слід слідкувати за тим, щоб [ɳ] не уподібнювався до російського м'якого нь, який, на відміну від [ɳ], артикулюється передньою частиною язика, що притискається до верхніх зубів і піднебіння.
ГОЛОСНИЙ [ɔ̃]
Звук [ɔ̃] вимовляється на основі артикуляції, середньої між [ɔ] та [о:], кінчик язика не стосується зубів, язик відтягнутий далі, ніж для [о], спинка язика лежить плоско, губи округлені сильніше, ніж для [ɔ] , але менше, ніж для [про]. Піднебінна фіранка опущена, завдяки чому голосний [ɔ] набуває носовий тембр.
Звук [ɔ̃] історично довгий.
ГОЛОСНИЙ [ε̃]
[ε̃] - носовий звук переднього ряду.
При проголошенні [ε̃] положення органів мови таке ж, як при вимовлянні [ε], але піднебінна фіранка опущена, завдяки чому струмінь повітря, що видихається, виходить одночасно через порожнину рота і носа, і звук набуває носовий тембр.
Слід стежити, щоб язик лежав плоско і куточки губ не розтягувалися.
Звук [ε̃] історично довгий.
ГОЛОСНИЙ [œ̃]
[œ̃] - носовий звук переднього ряду, лабіалізований. Положення мови і губ те саме, що й при проголошенні звуку, але піднебінна фіранка опущена, завдяки чому звук набуває носовий тембр.
Звук [œ̃] історично довгий.
ГОЛОСНИЙ [ɑ]
[ɑ] - найглибший звук заднього ряду і найвідкритіший. При проголошенні [ɑ] щелепа сильно опущена, мова сильно відтягнута назад. Спинка язика лежить плоско. Губи трохи округлені. Звук [ɑ] історично довгий.
ГОЛОСНИЙ [ɑ̃]
[ɑ̃] - носовий голосний заднього ряду, відкритий. Положення язика, розчин рота і становище губ при проголошенні [а] ті ж, що й для голосного [ɑ], але піднебінна фіранка опущена, завдяки чому голосний [а] набуває носовий тембр.
Звук [ɑ̃] історично довгий.
НАПІВГОЛОСНИЙ [w]
Уклад губ і язика для [w] той самий, що й для [і]. Але для того, щоб вимовити [w], треба сильніше округлити губи, більше висунути їх вперед і, як тільки голосові зв'язки почнуть вібрувати, негайно перейти до наступного голосного, так щоб обидва звуки утворили один склад. Цей швидкий перехід від устрою [і] до устрою наступного голосного і створює звук [w].
Згодні, що стоять перед [w], мають губний уклад.
НАПІВГОЛОСНИЙ [ɥ]
Уклад губ і язика для [ɥ] той самий, що й для [у]. Але для того, щоб вимовити [ɥ], треба сильніше заокруглити губи і, як тільки голосові зв'язки почнуть вібрувати, негайно перейти до укладу наступного голосного. Це швидке переміщення та утворює напівголосний [ɥ].
Згодні, що стоять перед [ɥ], мають губний уклад.