ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ ตัวอย่าง

คำ วลี วลี และประโยค - ทั้งหมดนี้และอีกมากมายรวมอยู่ในแนวคิดของ "ภาษา" ซ่อนอยู่ในนั้นมากแค่ไหนและเรารู้ภาษานี้น้อยแค่ไหน! ทุก ๆ วันและทุกนาทีที่เราอยู่เคียงข้างเขา ไม่ว่าเราจะพูดความคิดของเราออกมาดัง ๆ หรืออ่านหรือฟังวิทยุ ... ภาษา คำพูดของเราเป็นศิลปะที่แท้จริง และมันควรจะสวยงาม และความงามของมันต้องเป็นของแท้ สิ่งที่ช่วยในการค้นหาความงามที่แท้จริง

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำคือสิ่งที่เสริมสร้างภาษาของเรา พัฒนาและเปลี่ยนแปลงมัน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? มาทำความเข้าใจกระบวนการที่ไม่รู้จบนี้กันดีกว่า เมื่อพวกเขาพูดคำเติบโตจากคำพูด

ก่อนอื่น คุณควรเข้าใจความหมายโดยนัยของคำนั้น และประเภทหลักที่แบ่งออกเป็น แต่ละคำสามารถมีความหมายได้ตั้งแต่หนึ่งความหมายขึ้นไป คำที่มีความหมายเหมือนกันเรียกว่าคำเดียว ในรัสเซียมีคำเหล่านี้น้อยกว่าคำที่มีจำนวนมาก ค่านิยมที่แตกต่างกัน. ตัวอย่างคือคำต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ เถ้า ผ้าซาติน แขนเสื้อ คำที่ใช้ได้หลายความหมาย เช่น เปรียบเปรย เป็นคำที่มีหลายความหมาย เช่น บ้านสามารถนำมาใช้ในความหมายของอาคาร สถานที่สำหรับอยู่อาศัย วิถีชีวิตของครอบครัว เป็นต้น ท้องฟ้าเป็นพื้นที่อากาศเหนือพื้นดินเช่นเดียวกับที่ตั้งของผู้ทรงคุณวุฒิที่มองเห็นได้หรือพลังศักดิ์สิทธิ์การนำ

ด้วยความกำกวม ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำจึงแตกต่างออกไป ความหมายแรกของคำ พื้นฐาน - นี่คือ ความหมายโดยตรงคำ. อย่างไรก็ตาม คำว่า "โดยตรง" ในบริบทนี้เป็นอุปมา กล่าวคือ ความหมายหลักของคำคือ "บางสิ่งที่เท่ากัน

โดยไม่มีการโค้งงอ” - ถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นที่มีความหมายว่า “ตามตัวอักษร แสดงออกอย่างชัดเจน” ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องไปไกล - คุณเพียงแค่ต้องใส่ใจและสังเกตมากขึ้นในคำที่เราใช้ เมื่อใดและอย่างไร

จากตัวอย่างข้างต้น เป็นที่ชัดเจนว่าความหมายโดยนัยเป็นความหมายรองของคำที่เกิดขึ้นเมื่อความหมายตามตัวอักษรของคำนั้นถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของวัตถุที่เป็นสาเหตุของการถ่ายโอนความหมายมีความหมายเชิงเปรียบเทียบเช่นคำพ้องความหมายอุปมาอุปมัย synecdoche

โดยตรงและสามารถทับซ้อนกันตามความคล้ายคลึงกัน - นี่คือคำอุปมา ตัวอย่างเช่น:

น้ำน้ำแข็ง - มือน้ำแข็ง (ตามป้าย);

เห็ดพิษ - ตัวละครมีพิษ (ตามสัญลักษณ์);

ดาวบนท้องฟ้า - ดาวอยู่ในมือ (ตามสถานที่);

ลูกอมช็อกโกแลต - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี)

คำพ้องความหมายคือการเลือกในปรากฏการณ์หรือวัตถุของคุณสมบัติบางอย่างซึ่งโดยธรรมชาติสามารถแทนที่ส่วนที่เหลือได้ ตัวอย่างเช่น:

เครื่องประดับทองคำ - เธอมีทองคำอยู่ในหู

จานพอร์ซเลน - มีพอร์ซเลนอยู่บนชั้นวาง

ปวดหัว - หัวของฉันหายไป

และสุดท้าย synecdoche เป็นประเภทของคำพ้องความหมายเมื่อคำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยคำอื่นโดยอาศัยอัตราส่วนคงที่ที่มีอยู่จริงของส่วนหนึ่งต่อทั้งหมดและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น:

เขาเป็นศีรษะที่แท้จริง (หมายถึง ฉลาดมาก หัวเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่มีสมอง)

ทั้งหมู่บ้านเข้าข้างเขา - ผู้อยู่อาศัยทุกคนนั่นคือ "หมู่บ้าน" โดยรวมซึ่งเข้ามาแทนที่ส่วนหนึ่งของมัน

สรุปได้อะไร? มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ถ้าคุณรู้ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณจะไม่เพียงสามารถใช้คำบางคำได้อย่างถูกต้อง แต่ยังเสริมสร้างคำพูดของคุณ และเรียนรู้วิธีถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของคุณอย่างสวยงาม และบางทีวันหนึ่งคุณ จะมากับคำอุปมาหรือคำพ้องความหมายของคุณเอง ... ใครจะรู้?

แต่ละคำมีความหมายคำศัพท์พื้นฐาน

ตัวอย่างเช่น, โต๊ะ- นี่คือโต๊ะเรียน เขียว- สีของหญ้าหรือใบไม้ มี- แปลว่า กิน

ความหมายของคำเรียกว่า โดยตรง ถ้าเสียงของคำบ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ หรือเครื่องหมายได้อย่างแม่นยำ

บางครั้งเสียงของคำหนึ่งจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุ การกระทำ หรือคุณสมบัติอื่นตามความคล้ายคลึงกัน คำนี้มีความหมายคำศัพท์ใหม่ซึ่งเรียกว่า แบบพกพา .

พิจารณาตัวอย่างความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ ถ้าคนพูดคำ ทะเลเขาและคู่สนทนาของเขามีภาพร่างของน้ำขนาดใหญ่ที่มีน้ำเกลือ

นี่คือความหมายตรงของคำว่า ทะเล. และแบบผสมผสาน ทะเลแห่งแสง ทะเลแห่งผู้คน ทะเลแห่งหนังสือเราเห็นความหมายโดยนัยของคำว่า ทะเลซึ่งหมายถึงบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเป็นจำนวนมาก

เหรียญทอง ต่างหู ถ้วยเป็นสิ่งของที่ทำจากทองคำ

นี่คือความหมายตรงของคำว่า ทอง. วลีมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง: ทอง ผม- ผมที่มีโทนสีเหลืองสดใส นิ้วเก่ง- ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับความสามารถในการทำสิ่งที่ดี ทอง หัวใจ- จึงกล่าวถึงผู้ทำความดี

คำ หนักมีความหมายโดยตรง - มีมวลที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น, บรรทุกหนัก, กล่อง, กระเป๋าเอกสาร.

วลีต่อไปนี้มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง: งานหนัก- ซับซ้อนซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ วันที่ยากลำบาก- วันที่ยากลำบากที่ต้องใช้ความพยายาม ดูยาก- มืดมนรุนแรง

สาวกระโดดและ อุณหภูมิผันผวน.

ในกรณีแรก - ค่าโดยตรง ในกรณีที่สอง - เป็นรูปเป็นร่าง (การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว)

เด็กชายวิ่ง- ความหมายโดยตรง เวลากำลังจะหมดลง- แบบพกพา

น้ำค้างแข็งผูกแม่น้ำ- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง - หมายความว่าน้ำในแม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง

ผนังบ้าน- ความหมายโดยตรง ฝนตกหนักคือ: กำแพงฝน. นี้เป็นความหมายแบบพกพา

อ่านบทกวี:

แปลกใจอะไรขนาดนั้น?

แดดออกฝนก็ตก

ริมแม่น้ำใหญ่สวย

สะพานสายรุ้งขึ้น

ถ้าแดดส่องจ้า

ฝนเทลงมาอย่างบ้าคลั่ง

ฝนตกแบบนี้เด็กๆ

เรียกว่า เห็ด!

ฝนเห็ด- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

อย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าคำที่มีความหมายหลายความหมายนั้นเป็นพหุความหมาย

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในความหมายของคำ polysemantic

เป็นไปได้ที่จะกำหนดความหมายของคำที่ใช้เฉพาะจากบริบทเช่น ในประโยค ตัวอย่างเช่น:

เทียนถูกเผาอยู่บนโต๊ะความหมายโดยตรง

ดวงตาของเขาแผดเผาด้วยความสุขความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

คุณสามารถเปิดพจนานุกรมอธิบายเพื่อขอความช่วยเหลือได้ คำแรกมักจะให้ความหมายโดยตรงของคำ ตามด้วยอุปมาอุปมัย

พิจารณาตัวอย่าง:

เย็น -

1. มีอุณหภูมิต่ำ ล้างมือ น้ำเย็น. ลมหนาวพัดมาจากทางเหนือ

2. แปลแล้ว เกี่ยวกับเสื้อผ้า. เสื้อเย็น.

3. แปลแล้ว เกี่ยวกับสี. เฉดสีเย็นของภาพ

4. แปลแล้ว เกี่ยวกับอารมณ์. วิวเย็น. ประชุมเย็น.

ถ้าคุณชอบมันแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:

เข้าร่วมกับเราได้ที่Facebook!

ดูสิ่งนี้ด้วย:

การเตรียมตัวสอบเป็นภาษารัสเซีย:

สิ่งจำเป็นจากทฤษฎี:

เราเสนอการทดสอบออนไลน์:

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่า

แต่ละคำมีความหมายคำศัพท์พื้นฐาน

ตัวอย่างเช่น, โต๊ะ- นี่คือโต๊ะเรียน เขียว- สีของหญ้าหรือใบไม้ มี- แปลว่า กิน

ความหมายของคำเรียกว่า โดยตรง ถ้าเสียงของคำบ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ หรือเครื่องหมายได้อย่างแม่นยำ

บางครั้งเสียงของคำหนึ่งจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุ การกระทำ หรือคุณสมบัติอื่นตามความคล้ายคลึงกัน คำนี้มีความหมายคำศัพท์ใหม่ซึ่งเรียกว่า แบบพกพา .

พิจารณาตัวอย่างความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ ถ้าคนพูดคำ ทะเลเขาและคู่สนทนาของเขามีภาพร่างของน้ำขนาดใหญ่ที่มีน้ำเกลือ

ข้าว. 1. ทะเลดำ ()

นี่คือความหมายตรงของคำว่า ทะเล. และแบบผสมผสาน ทะเลแห่งแสง ทะเลแห่งผู้คน ทะเลแห่งหนังสือเราเห็นความหมายโดยนัยของคำว่า ทะเลซึ่งหมายถึงบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเป็นจำนวนมาก

ข้าว. 2. แสงไฟของเมือง ()

เหรียญทอง ต่างหู ถ้วยเป็นสิ่งของที่ทำจากทองคำ

นี่คือความหมายตรงของคำว่า ทอง. วลีมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง: ทองผม- ผมที่มีโทนสีเหลืองสดใส นิ้วเก่ง- ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับความสามารถในการทำสิ่งที่ดี ทองหัวใจ- จึงกล่าวถึงผู้ทำความดี

คำ หนักมีความหมายโดยตรง - มีมวลที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น, บรรทุกหนัก, กล่อง, กระเป๋าเอกสาร.

ข้าว. 6. ภาระหนัก ()

วลีต่อไปนี้มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง: งานหนัก- ซับซ้อนซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ วันที่ยากลำบาก- วันที่ยากลำบากที่ต้องใช้ความพยายาม ดูยาก- มืดมนรุนแรง

สาวกระโดดและ อุณหภูมิผันผวน.

ในกรณีแรก - ค่าโดยตรง ในกรณีที่สอง - เป็นรูปเป็นร่าง (การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว)

เด็กชายวิ่ง- ความหมายโดยตรง เวลากำลังจะหมดลง- แบบพกพา

น้ำค้างแข็งผูกแม่น้ำ- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง - หมายความว่าน้ำในแม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง

ข้าว. 11. แม่น้ำในฤดูหนาว ()

ผนังบ้าน- ความหมายโดยตรง ฝนตกหนักคือ: กำแพงฝน. นี้เป็นความหมายแบบพกพา

อ่านบทกวี:

แปลกใจอะไรขนาดนั้น?

แดดออกฝนก็ตก

ริมแม่น้ำใหญ่สวย

สะพานสายรุ้งขึ้น

ถ้าแดดส่องจ้า

ฝนเทลงมาอย่างบ้าคลั่ง

ฝนตกแบบนี้เด็กๆ

เรียกว่า เห็ด!

ฝนเห็ด- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

อย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าคำที่มีความหมายหลายความหมายนั้นเป็นพหุความหมาย

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในความหมายของคำ polysemantic

เป็นไปได้ที่จะกำหนดความหมายของคำที่ใช้เฉพาะจากบริบทเช่น ในประโยค ตัวอย่างเช่น:

เทียนถูกเผาอยู่บนโต๊ะความหมายโดยตรง

ดวงตาของเขาแผดเผาด้วยความสุขความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

คุณสามารถเปิดพจนานุกรมอธิบายเพื่อขอความช่วยเหลือได้ คำแรกมักจะให้ความหมายโดยตรงของคำ ตามด้วยอุปมาอุปมัย

ขอ​พิจารณา​ตัว​อย่าง.

เย็น -

1. มีอุณหภูมิต่ำ ล้างมือด้วยน้ำเย็น ลมหนาวพัดมาจากทางเหนือ

2. แปลแล้ว เกี่ยวกับเสื้อผ้า. เสื้อเย็น.

3. แปลแล้ว เกี่ยวกับสี. เฉดสีเย็นของภาพ

4. แปลแล้ว เกี่ยวกับอารมณ์. วิวเย็น. ประชุมเย็น.

การรวบรวมความรู้ในการปฏิบัติ

มาดูกันว่าคำใดที่เน้นสีที่ใช้โดยตรงและคำใดในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ที่โต๊ะแม่พูดว่า:

- เพียงพอ พูดคุย.

และลูกชายอย่างระมัดระวัง:

- แต่ ห้อยเท้าสามารถ?

ข้าว. 16. แม่และลูกชาย ()

มาตรวจสอบกัน: พูดพล่าม- ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง; ห้อยเท้า- โดยตรง.

ฝูงนกบินหนีไป

ออกไปไกลเกินฟ้า ทะเล,

ต้นไม้ทุกต้นกำลังส่องแสง

หลากสี เครื่องแต่งกาย.

ข้าว. 17. นกในฤดูใบไม้ร่วง ()

มาตรวจสอบกัน: ทะเลสีฟ้า- ความหมายโดยตรง ตกแต่งต้นไม้หลากสี- แบบพกพา

สายลมถามขณะบินผ่าน:

- ทำไมคุณ ข้าวไรย์, ทอง?

และในการตอบสนอง spikelets ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ:

- โกลเด้นเรา อาวุธกำลังเติบโต

มาตรวจสอบกัน: ข้าวไรย์ทองคำ- ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง; มือทอง- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ลองเขียนวลีเหล่านี้และพิจารณาว่าจะใช้ในความหมายโดยตรงหรือเป็นรูปเป็นร่าง

มือสะอาด, ตะปูเหล็ก, กระเป๋าเดินทางหนัก, ความอยากอาหารของหมาป่า, ตัวละครหนัก, ความสงบของโอลิมเปีย, มือเหล็ก, แหวนทองคำ, ชายทองคำ, ผิวหนังของหมาป่า

มาตรวจสอบกัน: มือสะอาด- โดยตรง, เล็บเหล็ก- โดยตรง, กระเป๋าหนัก- โดยตรง, ความอยากอาหารหมาป่า- แบบพกพา ตัวละครหนัก- แบบพกพา ความสงบของโอลิมปิก- แบบพกพา มือเหล็ก- แบบพกพา แหวนทอง- โดยตรง, ชายทอง- แบบพกพา หนังหมาป่า- โดยตรง.

มาสร้างวลีกันเถอะ เขียนวลีในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ความชั่วร้าย (น้ำค้างแข็ง, หมาป่า), สีดำ (สี, ความคิด), วิ่ง (นักกีฬา, ลำธาร), หมวก (แม่, หิมะ), หาง (จิ้งจอก, รถไฟ), ตี (น้ำค้างแข็ง, ด้วยค้อน), ตีกลอง (ฝน, นักดนตรี) .

มาดูกันเถอะ: น้ำแข็งที่ชั่วร้าย ความคิดที่ดำมืด ลำธารไหลผ่าน หมวกหิมะ หางรถไฟ น้ำค้างแข็ง กลองฝน

ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้ว่าคำต่างๆ มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายโดยนัยทำให้คำพูดของเราเป็นรูปเป็นร่างชัดเจน ดังนั้น นักเขียนและกวีจึงชอบใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบในงานของตนมาก

ในบทต่อไป เราจะเรียนรู้ว่าส่วนใดของคำเรียกว่ารูท เรียนรู้วิธีเน้นคำในคำ พูดถึงความหมายและหน้าที่ของคำส่วนนี้

1. Klimanova L.F. , Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: ตรัสรู้, 2555 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N. , Buneeva E.V. , Pronina O.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: บาลาส
3. รามเซวา ที.จี. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: ไอ้บ้า.

1. Openclass.ru ().
2. มหกรรมไอเดียการสอน " บทเรียนสาธารณะ" ().
3. sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F. , Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: การตรัสรู้, 2555. ตอนที่ 2 ทำอดีต 28 น. 21.
• เลือกคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามต่อไปนี้:

1. คำศัพท์ของภาษาศึกษาโดยวิทยาศาสตร์:

ก) สัทศาสตร์

B) ไวยากรณ์

C) คำศัพท์

2. คำนี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบในทั้งสองวลี:

ก) ใจหิน สร้างสะพาน

ข) ความร้อนของดวงอาทิตย์ ฉบับหิน

ค) คำทอง วางแผน

3. แถวใดเป็นคำ polysemantic:

ก) ดาวเทียม หิน

ข) เดี่ยว มู่ลี่ จ็อกกี้

C) ร็อคกี้ caftan นักแต่งเพลง

• * ใช้ความรู้ที่ได้จากบทเรียนมา 4-6 ประโยคพร้อมคำศัพท์ สนามและ ให้โดยคำเหล่านี้ใช้ในความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง

คำสามารถมีความหมายทั้งโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง คำที่มีค่าหลายค่ามีความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ความหมายตรงของคำว่าเป็นความหมายศัพท์หลัก มันส่งตรงไปยังวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ เครื่องหมาย ทำให้เกิดความคิดทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำมักปรากฏในความหมายโดยตรง

ความหมายโดยนัยของคำว่า- นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น, -และ, และ. 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก. 2. ทรานส์ผู้ที่กระทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ปรากฏการณ์อื่น จากนั้นคำหนึ่งถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายรายการพร้อมกัน ด้วยวิธีนี้ความกำกวมของคำจึงเกิดขึ้น

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการเข้าสู่ระบบความหมายมี การเปลี่ยนแปลงมูลค่าสามประเภทหลัก:

• อุปมา
• คำพ้องความหมาย
• ซินเนคโดเช่

ความหมายตรงของคำว่า

คำพูดของเราเรียกวัตถุ สัญญาณและการกระทำ คำที่ไม่คลุมเครือมีความสัมพันธ์โดยตรงกับวัตถุแห่งความเป็นจริง ตั้งชื่อวัตถุนั้นโดยตรง เครื่องหมายหรือกระบวนการของการกระทำ มัน ความหมายโดยตรงคำ.

ในการไหลของคำพูดคำเหล่านี้ทำให้เกิดความคิดในทันทีว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร ความหมายไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น

เหนือผืนป่า ทุ่งนา เหนือหมู่บ้านมีท้องฟ้าสีคราม

ท้องฟ้ากวักมือเรียกนักบินอวกาศในอนาคต

เมฆขาวเป็นปุยลอยเคว้งคว้างไปทั่วท้องฟ้า

คำภาษารัสเซียส่วนใหญ่ปรากฏในความหมายโดยตรง เช่น

ลูกสาว บ้าน หญ้า สุภาพ ใหญ่โต

ความหมายตรงของคำว่าเป็นความหมายศัพท์หลัก

ความหมายโดยนัยของคำว่า

คำสามารถมีความหมายศัพท์ได้หลายอย่างที่เกิดขึ้นจากความหมายโดยตรง ความหมายศัพท์เพิ่มเติมใหม่นี้เรียกว่า แบบพกพา. ปรากฏบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของวัตถุในลักษณะที่ปรากฏบนพื้นฐานของการกระทำ (ฟังก์ชั่น) ที่ดำเนินการเช่น:

ในวลี "อาคารหิน"คำ "หิน"ระบุชื่อวัสดุที่ใช้ประกอบอาคารและแสดงเครื่องหมายโดยตรงของวัตถุ “แข็งแรง มั่นคง ไม่เคลื่อนไหว”.

ในวลี "หน้าหิน"คุณศัพท์ "หิน"หมายถึง " รุนแรง ไร้ความรู้สึก"หรือ "ความชั่วร้าย"ใบหน้า. ในตัวอย่างนี้ คำว่า "หิน"มีความหมายเชิงเปรียบเทียบที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือส่งผ่านไปยังวัตถุอื่น ปรากฏการณ์หรือกระบวนการอื่นตามจุดสัมผัสทั่วไปในความหมาย จากนั้นหนึ่งคำถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลาย ๆ อันในเวลาเดียวกัน ความคลุมเครือของคำจึงเกิดขึ้น คำที่มีหลายค่ามีความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น

• ทะเลสีฟ้า - ทะเลข้าวสาลี - ทะเลของผู้คน;
• ภาระเบา-เบามือ-อุตสาหกรรมเบา.

คำภาษารัสเซียหลายคำมีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง เกี่ยวกับมันคืออะไร ปรากฏการณ์นี้เราจะพูดถึงวิธีการกำหนดคำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและวิธีที่การถ่ายโอนนี้เกิดขึ้นเราจะพูดถึงในบทความของเรา

เกี่ยวกับความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่า

แม้แต่ในระดับประถมศึกษาของโรงเรียน เรารู้ว่าคำในภาษารัสเซียมีความหมายโดยตรงนั่นคือคำหลักที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่าง ตัวอย่างเช่นสำหรับคำนาม " ทางออก"คือ “ช่องเปิดในกำแพงหรือรั้วที่บุคคลหนึ่งสามารถเว้นที่ที่ปิดไว้ได้” (Another .) ทางออกซ่อนอยู่หลังประตูลับเข้าไปในลานบ้าน)

แต่นอกจากความหมายโดยตรงแล้ว ยังมีความหมายโดยนัยของคำอีกด้วย ตัวอย่างของความหมายดังกล่าวสำหรับหน่วยคำศัพท์หนึ่งหน่วยมักมีมากมาย ดังนั้นในคำเดียวกัน " ทางออก"นี่คือ:

1) วิธีกำจัดปัญหา (ในที่สุดเราก็มีทางออกที่ดี ทางออกจากสถานการณ์)

2) จำนวนผลิตภัณฑ์ที่ผลิต (เป็นผล ทางออกรายละเอียดต่ำกว่าที่คาดไว้เล็กน้อย);

3) การปรากฏตัวบนเวที ( ทางออกตัวเอกได้รับการต้อนรับด้วยการปรบมือยืน);

4) โขดหิน (ในที่นี้ ทางออกหินปูนทำให้หินเกือบขาว)

สิ่งที่ส่งผลต่อการถ่ายโอนความหมายของคำ

นักภาษาศาสตร์สามารถแยกแยะความแตกต่างได้สามประเภทขึ้นอยู่กับคุณลักษณะที่สามารถเชื่อมโยงกับการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่งไปยังวัตถุอื่น:

1. อุปมา (การถ่ายโอนเกี่ยวข้องกับความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของวัตถุต่าง ๆ )
2. คำพ้องความหมาย (ขึ้นอยู่กับความใกล้เคียงของวัตถุ)
3. Synecdoche (โอนความหมายทั่วไปไปยังส่วนของตน)

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำโดยความคล้ายคลึงของฟังก์ชันก็พิจารณาแยกกันเช่นกัน

ตอนนี้เรามาดูแต่ละประเภทกันดีกว่า

อุปมาคืออะไร

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น คำอุปมาเป็นการถ่ายทอดความหมายโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะต่างๆ ตัวอย่างเช่น หากวัตถุมีรูปร่างคล้ายกัน (โดมของอาคาร - โดมแห่งท้องฟ้า) หรือเป็นสี (ตกแต่งสีทอง - พระอาทิตย์สีทอง)

คำอุปมายังแสดงถึงความคล้ายคลึงกันของความหมายอื่น:

• โดยฟังก์ชัน ( หัวใจมนุษย์เป็นอวัยวะหลัก หัวใจเมือง - พื้นที่หลัก);
• โดยธรรมชาติของเสียง ( บ่นหญิงชรา - บ่นกาต้มน้ำบนเตา);
• ตามสถานที่ ( หางสัตว์ - หางรถไฟ);
• ด้วยเหตุผลอื่น ( เขียวฉันเป็นเด็ก - ไม่โต; ลึกความปรารถนา - ยากที่จะออกไป ผ้าไหมผม - เรียบ; อ่อนดูแล้วสบายตา)

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำในกรณีของคำอุปมายังสามารถอ้างอิงจากภาพเคลื่อนไหวของวัตถุที่ไม่มีชีวิต และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น เสียงกระซิบของใบไม้ ความอบอุ่นที่อ่อนโยน ประสาทเหล็ก แววตาว่างเปล่า ฯลฯ

การทบทวนเชิงเปรียบเทียบก็เกิดขึ้นบ่อยครั้งเช่นกัน โดยอิงจากการบรรจบกันของวัตถุตามสัญญาณที่ดูเหมือนต่างกัน: เมาส์สีเทา - หมอกสีเทา - วันสีเทา - ความคิดสีเทา มีดคม - ใจคม - ตาคม - มุมแหลม(เหตุการณ์อันตราย) ในชีวิต

คำพ้องความหมาย

อีกกลุ่มหนึ่งที่ใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ - นี่คือคำพ้องความหมาย มันเป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขของความต่อเนื่องของแนวคิด เช่น การย้ายชื่อห้อง ( ระดับ) ให้กับกลุ่มเด็กในนั้น ( ระดับลุกขึ้นมาพบอาจารย์) เป็นคำพ้องความหมาย สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อโอนชื่อของการกระทำไปยังผลลัพธ์ (to do เบเกอรี่ขนมปัง - สด ผลิตภัณฑ์เบเกอรี่) หรือทรัพย์สินบนเจ้าของของตน (มี เบส- อาเรียซังผู้มีความสามารถ เบส).

ตามหลักการเดียวกันชื่อผู้แต่งจะถูกโอนไปยังผลงานของเขา ( โกกอล- จัดแสดงในโรงละคร โกกอล; บาค- ฟัง บาค) หรือชื่อคอนเทนเนอร์ถึงเนื้อหา ( จาน- เขาแล้ว สองจานกิน). ความใกล้เคียง (ความใกล้เคียง) ยังถูกติดตามเมื่อถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมัน ( ผ้าไหม- เธอคือ ในผ้าไหมเดิน) หรือเครื่องมือเกี่ยวกับบุคคลที่ทำงานร่วมกับเขา ( ถักเปีย- เห็นที่นี่ ถักเปียเดิน)

คำพ้องความหมายเป็นวิธีที่สำคัญของกระบวนการสร้างคำ

ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย คำใด ๆ ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างจะได้รับโหลดความหมายใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า " โหนด"แม้ในสมัยโบราณมันกลับกลายเป็นโดยถ่ายทอดความหมายว่า "ชิ้นสี่เหลี่ยมที่ผูกวัตถุบางอย่างไว้" (นำติดตัวไปด้วย ปม). และวันนี้ในพจนานุกรมความหมายอื่น ๆ ได้ถูกเพิ่มเข้าไปซึ่งปรากฏผ่านคำพ้องความหมาย:

• สถานที่ที่เส้นของถนนหรือแม่น้ำตัดมาบรรจบกัน
• ส่วนหนึ่งของกลไกประกอบด้วยส่วนที่มีปฏิสัมพันธ์อย่างแน่นหนา
• สถานที่สำคัญที่มีบางสิ่งกระจุกตัวอยู่

ดังนั้น อย่างที่คุณเห็น ความหมายเชิงเปรียบเทียบใหม่ของคำ ซึ่งเกิดขึ้นโดยใช้คำพ้องความหมาย ทำหน้าที่พัฒนาคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังช่วยประหยัดความพยายามในการพูด เนื่องจากทำให้สามารถเปลี่ยนโครงสร้างเชิงพรรณนาทั้งหมดได้ด้วยคำเพียงคำเดียว ตัวอย่างเช่น: "ต้น เชคอฟ" แทน "เชคอฟในช่วงแรกของการทำงาน" หรือ " ผู้ชม” แทน “คนนั่งฟังอาจารย์อยู่ในห้อง”

หนึ่งในความหลากหลายของคำพ้องความหมายในภาษาศาสตร์คือ synecdoche

synecdoche คืออะไร

คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างที่ได้รับก่อนหน้านี้ ได้รับภาระความหมายใหม่เนื่องจากความคล้ายคลึงหรือความใกล้ชิดของแนวคิดบางอย่าง Synecdoche เป็นวิธีการชี้ไปที่วัตถุผ่านการกล่าวถึงรายละเอียดลักษณะเฉพาะหรือคุณลักษณะที่โดดเด่น นั่นคือตามที่กล่าวไว้ข้างต้นนี่คือการถ่ายโอนความหมายทั่วไปของคำไปยังส่วนของมัน

ต่อไปนี้คือประเภทที่พบได้บ่อยที่สุดของเส้นทางนี้

อย่างไรและเมื่อใดที่จะใช้ synecdoche

Synecdoche ขึ้นอยู่กับบริบทหรือสถานการณ์เสมอ และเพื่อให้เข้าใจว่าคำใดถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ผู้เขียนต้องอธิบายฮีโร่หรือสภาพแวดล้อมของเขาก่อน ตัวอย่างเช่น เป็นการยากที่จะกำหนดจากประโยคที่นำออกจากบริบทที่กำลังถูกอ้างถึง: “ หนวดเคราเป่าควันจากท่อดินเผา แต่จากเรื่องก่อน ทุกอย่างชัดเจน: "ถัดจากรูปลักษณ์ของกะลาสีที่มีประสบการณ์ ผู้ชายที่มีเคราหนานั่ง"

ดังนั้น synecdoche สามารถเรียกได้ว่าเป็น anaphoric trope ที่เน้นไปที่ข้อความย่อย การกำหนดวัตถุตามรายละเอียดลักษณะเฉพาะนั้นใช้ในการพูดภาษาพูดและในวรรณกรรมเพื่อให้ดูพิลึกหรือตลกขบขัน

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ: ตัวอย่างการถ่ายโอนโดยความคล้ายคลึงของหน้าที่

นักภาษาศาสตร์บางคนแยกกันพิจารณาการถ่ายโอนความหมายภายใต้เงื่อนไขที่ปรากฏการณ์มีหน้าที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น ภารโรงคือคนที่ทำความสะอาดลาน และภารโรงในรถคืออุปกรณ์ทำความสะอาดหน้าต่าง

คำว่า "เคาน์เตอร์" ยังมีความหมายใหม่ซึ่งใช้ในความหมายของ "คนที่นับอะไรบางอย่าง" ตอนนี้เคาน์เตอร์ยังเป็นอุปกรณ์

ขึ้นอยู่กับว่าคำใดในความหมายเชิงเปรียบเทียบเกิดขึ้นจากกระบวนการที่มีชื่อ การเชื่อมโยงที่สัมพันธ์กับความรู้สึกดั้งเดิมอาจหายไปพร้อมกับเวลา

บางครั้งกระบวนการถ่ายโอนส่งผลต่อความหมายหลักของคำอย่างไร

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เมื่อความหมายโดยนัยพัฒนาขึ้น คำๆ หนึ่งสามารถขยายภาระทางความหมายได้ ตัวอย่างเช่น คำนาม " มูลนิธิ” หมายถึงเท่านั้น: “ด้ายตามยาวที่วิ่งไปตามเนื้อผ้า” แต่ผลจากการถ่ายโอน ความหมายนี้ขยายและเพิ่มเข้าไป: "ส่วนหลัก แก่นแท้ของบางสิ่งบางอย่าง" เช่นเดียวกับ "ส่วนหนึ่งของคำที่ไม่มีที่สิ้นสุด"

ใช่ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำ polysemantic ที่เพิ่มขึ้นทำให้คุณสมบัติในการแสดงออกเพิ่มขึ้นและมีส่วนช่วยในการพัฒนาภาษาโดยรวม แต่น่าสนใจที่ในกรณีนี้ ความหมายบางคำของคำนั้นล้าสมัยและเลิกใช้แล้ว . ตัวอย่างเช่น คำว่า " ธรรมชาติ' มีความหมายหลายประการ:

1. ธรรมชาติ ( ธรรมชาติเรียกฉันด้วยความบริสุทธิ์)
2. อารมณ์มนุษย์ (เร่าร้อน ธรรมชาติ).
3. สภาพธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม (รูป จากธรรมชาติ).
4. แลกเงินด้วยสินค้าหรือสินค้า (ชำระ ในประเภท).

แต่ความหมายแรกซึ่งโดยวิธีการนี้คำนี้ยืมมาจาก ภาษาฝรั่งเศสล้าสมัยแล้วในพจนานุกรมมีเครื่องหมายระบุว่า "ล้าสมัย" ส่วนที่เหลือซึ่งพัฒนาขึ้นด้วยความช่วยเหลือของการถ่ายโอนบนพื้นฐานของมันกำลังทำงานอย่างแข็งขันในยุคของเรา

วิธีการใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ: ตัวอย่าง

คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบมักใช้เป็น หมายถึงการแสดงออก นิยายสื่อต่างๆ ตลอดจนในการโฆษณา ในกรณีหลัง วิธีการจงใจชนความหมายต่าง ๆ ของคำหนึ่งคำในข้อความย่อยนั้นเป็นที่นิยมอย่างมาก เกี่ยวกับการโฆษณาน้ำแร่กล่าวว่า "ที่มาของความร่าเริง" เทคนิคเดียวกันนี้มองเห็นได้ในสโลแกนของครีมทารองเท้า: "การปกป้องที่ยอดเยี่ยม"

ผู้เขียนงานศิลปะเพื่อให้ความสว่างและจินตภาพแก่พวกเขา ไม่เพียงแต่ใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำที่รู้จักกันแล้วเท่านั้น แต่ยังสร้างคำอุปมาในรูปแบบของตนเองด้วย ตัวอย่างเช่น "บุปผาเงียบ" ของ Blok หรือ "ต้นเบิร์ชรัสเซีย" ของ Yesenin ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป

นอกจากนี้ยังมีคำที่การถ่ายทอดความหมายกลายเป็น "แห้ง", "ลบ" ตามกฎแล้ว เราใช้คำเหล่านี้ไม่สื่อถึงทัศนคติต่อบางสิ่ง แต่เพื่อตั้งชื่อการกระทำหรือวัตถุ (ไปที่เป้าหมาย หัวเรือ หลังเก้าอี้ ฯลฯ) ในพจนานุกรมศัพท์พวกเขาเรียกว่าคำอุปมาอุปไมยและในพจนานุกรมก็ไม่ได้กำหนดให้เป็นความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

การใช้คำอย่างไม่ถูกต้องในความหมายเชิงเปรียบเทียบ

เพื่อให้คำในความหมายตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบปรากฏอยู่ในข้อความในตำแหน่งที่ถูกต้องเสมอ จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการใช้งาน

ควรจำไว้ว่าการใช้คำอุปมาจำเป็นต้องมีความคล้ายคลึงกันในคุณสมบัติของวัตถุของชื่อและในความหมายของคำที่ใช้กับมัน ในขณะเดียวกัน ภาพนี้ไม่ได้ถูกสังเกตเสมอไป และภาพที่ใช้เป็นอุปมาในบางครั้งก็ไม่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่จำเป็นและยังไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น นักข่าวที่พูดถึงการแข่งขันสกีเรียกว่า "การสู้วัวกระทิงด้วยสกี" หรือการรายงานเกี่ยวกับวัตถุที่ไม่มีชีวิต กำหนดหมายเลขของพวกเขาเป็นเพลงคู่ สามคน หรือสี่คน

การแสวงหา "ความสวยงาม" เช่นนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม บังคับให้ผู้อ่านงงงวยและบางครั้งก็หัวเราะ อย่างเช่นในกรณีที่มีคนพูดถึงรูปเหมือนของตอลสตอยว่า "ตอลสตอยถูกแขวนคอในสำนักงานข้างหน้าต่าง"