ความอยากรู้ฆ่าแมวซึ่งหมายความว่า อันที่จริง: คำเดียวกัน แต่ความหมายต่างกัน

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนนี้พระคาร์ดินัลรู้เรื่องเราแล้ว - Motya ทรุดตัวลงบนโซฟาแล้วหยิบวิสกี้ของเขา
“เขารู้จักเราคนเดียวและไม่มีใครรู้” เลนก้าตอบอย่างเย็นชา ปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่าง - เป็นกำลังใจอยู่แล้ว นอกจากนี้ Arakcheev หยุดอวดหรืออย่างน้อยก็ไม่สังเกตเหมือนเมื่อก่อน
- คุณพูดถูกเกี่ยวกับบางสิ่ง แล้วยานั่นล่ะ? จะสุกเร็ว ๆ นี้? - Motya เปลี่ยนไปใช้หัวข้ออื่นและผ่อนคลายเล็กน้อย
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ฉันเป็นอะไร เนิร์ด? พูดถึงเนิร์ด เคยได้ยินไหม ข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการเดิมพัน? Kotlyarov ถามขณะมองดูบางอย่างใต้หน้าต่าง
- Lenka มาเถอะ วางสิ่งที่คุณรู้ อย่าอ่อนระโหย ตุ๊กตาทารกของฉัน - Motya วาดอย่างมีมารยาท Kotlyarov สั่นเทาแล้ว เขายังลืมไม่ได้ว่า Zakharov เลือกเขาเป็นเหยื่อหมายเลขหนึ่งของเขา
- หนึ่งศูนย์ในความโปรดปรานของ Bezuglov เขาสามารถออกเดทกับ Olka ได้แล้วและดูเหมือนว่าเธอชอบที่นั่น - ผู้ชายคนนั้นยิ้ม
“แต่ Bezuglov จะชอบมันอย่างไรเมื่อเขารู้ว่าเธอยังเป็นกล่องที่ไม่ได้เปิดอยู่” Rokhanov กล่าวและริมฝีปากของเขาเหยียดยิ้มเจ้าเล่ห์
- คุณรู้ได้อย่างไร? - Kotlyarov เกือบตกลงมาจากขอบหน้าต่าง
- ฉันรู้สึกเช่นนั้นจากระยะทางหนึ่งกิโลเมตร ผู้หญิงเหล่านี้มีพฤติกรรมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงและมีพลังไม่เปลี่ยนแปลง เป็นองค์รวม - Motya เริ่มระบุความแตกต่างและใบหน้าของเขาก็ค่อนข้างโดดเดี่ยวและชวนฝัน
“ คุณนักประวัติศาสตร์พื้นบ้าน” Lenka พูดจาหยาบคายกับเขา“ ต้องทำอะไรบางอย่างกับ Zakharov ไม่เช่นนั้นนกพิราบตัวเมียตัวนี้จะก่อให้เกิดมลพิษต่อโรงเรียนอาชีวศึกษาทั้งหมด
- วันนี้มีการประกาศบทกวีตอนเย็นหรือไม่? โมทยาถาม
-แต่ยังไง! ฉันคิดว่าทุกคนคงจะมีความสุข
*** *** ***
ลาร่ากำลังอาบน้ำกำลังจะล้มตัวลงนอนพร้อมกับนิตยสาร ทันใดนั้น Lera ก็เข้ามาแทรกแซงแผนการของเธอ
- วันนี้คุณจะนอนไหม
- ใช่แล้ว - ลาริสาตอบอย่างใจเย็น - มีใครคัดค้านบ้างไหม?
- ไม่เลย แต่ยาจะไม่ชงเอง นอกจากนี้เรายังต้องหามัมมี่ของแมวดำ” Voronova เตือน
- คุณต้องการให้ฉันเสนอให้ไปอย่างโดดเดี่ยว ตามหาและฆ่าลูกแมวที่น่าสงสารจริง ๆ หรือไม่? ลาร่าพูดด้วยน้ำเสียงคร่ำครวญ เลิกคิ้วขึ้นอย่างน่าทึ่ง
- ไม่คุณจะไม่ไปคนเดียว แต่กับฉันและ Olya - Lera ปลอบโยนเธอ
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ตกลง” ลาริสามีชีวิตขึ้นมาทันทีและเริ่มเตรียมตัวให้พร้อม
ด้วยความประหลาดใจของหญิงสาวเพื่อนของเธอจึงพร้อมเร็วกว่าที่ Polovtseva มาถึงตรงเวลา
- เพื่อชี้แจง เราต้องการอะไรจากแมว? โอลิยาถาม
- บางส่วน - ลาริสาอธิบาย
- ดังนั้นเราจึงใช้ขวาน - Lera สรุปด้วยตัวเอง
-ทำไม? ลาร่าจ้องมองเธอด้วยความงุนงง
- คุณพูดบางส่วนแล้ว ฉันคิดว่า ให้จับที่จับหรือขาจากเธอ แต่คุณสามารถมีหางได้ในกรณีฉุกเฉิน
-Fu กับคุณ Flayer - Rusakova มองด้วยความสงสัยที่ Lera “ฉันจะไม่ให้ตะไบเล็บคุณด้วยซ้ำ และถ้าเป็นมนุษย์ แม้แต่ขนแกะหรือกรงเล็บก็ช่วยเราได้ แต่จะดีกว่าถ้าเป็นเลือด อย่าคิดไม่ดี - ลาร่าย้ายออกจากเลรา
“ ฉันเห็นด้วยกับคุณ” Olya สนับสนุนเธอ “เลือดเป็นสารที่แข็งแรงกว่าขนสัตว์หรือกรงเล็บ และไม่จำเป็นต้องตัดหัวหรือส่วนอื่นของร่างกาย คุณสามารถวาดลงในหลอดฉีดยา
“ตกลง แต่คุณจะรับมัน” Lera เปลี่ยนความรับผิดชอบทั้งหมดทันที “ฉันกลัวเลือด” เธออธิบายปฏิกิริยาของเธอ
- เมื่อไหร่เราจะไป? Olya ถามคำถามที่น่าตื่นเต้นกับทุกคน
“คุณไปได้แล้ว ใช้คาถาค้นหาและจับแมวได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ และเราจะทำการทดสอบในห้องของเราให้เสร็จ ให้พ้นจากการสอดรู้สอดเห็น” ลาร่าแนะนำ
เด็กหญิงสามคนคุยกันเรื่องตลก หัวเราะและเดินไปรอบ ๆ อาคารโรงเรียนอาชีวศึกษา และผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดก็ไม่รู้ความลับที่เด็กสาวเดินตามประกายไฟเล็กๆ ไปตามพื้น
- เราจะเดินไปตามทางเดินนานแค่ไหน? เลร่าไม่สามารถต้านทานได้ “อาจจะอีกครั้ง?”
- ไม่มีเวลาอื่น เราต้องรีบ. ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือนจะมีการแข่งขันของกลุ่มซึ่ง Arakcheev เข้าร่วมทุกอย่างจะต้องถูกตามใจเขา - ลาร่ายืนกรานเกี่ยวกับกลอุบายสกปรกใด ๆ
สาว ๆ คุณจะหยุดทะเลาะกันไหม? Olya ถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่าย เพื่อนของเธอเริ่มทำให้เธอเบื่อหน่ายกับการทะเลาะวิวาทกัน
- ไม่ - Lara และ Lera พูดเป็นเสียงเดียวและหัวเราะด้วยความบังเอิญ
- อย่างไรก็ตาม - Polovtseva เตือน - แมวจะอยู่กับเราในไม่ช้า เตรียมจับเธอได้เลย
เด็กผู้หญิงสงบลงทันทีเพื่อไม่ให้เหยื่อตกใจ มีลมพัดผ่านขาของฉัน และตรงหัวมุมมีหน้าต่างซึ่งเปิดออกอย่างเห็นได้ชัด
“บางทีเราสามารถปกปิดเธอด้วยเครื่องทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้?” เลร่าแนะนำด้วยเสียงกระซิบ
- ข้อเสนอแนะที่ดี - ลาร่ายืนยัน - โอลิยา คุณช่วยตีแมวได้ไหม
-ใช่.
- สังเกตเห็น. เราเริ่ม
สามสาวกระโดดออกมาจากมุมห้อง ข้างหน้าพวกเขา แมวดำนั่งอยู่บนขอบหน้าต่างและมองดูพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
-Me-I-I-Yau!!! แมวตะโกนด้วยความตกใจ รู้สึกว่าคลื่นของเวทมนตร์เคลื่อนเข้าหาเธอ และกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง
-สำหรับเธอ! – สั่งลาร่าและคนแรกรีบเข้าสู่สนามรบ หน้าต่างอยู่ชั้นล่างมองเห็นสวนอาชีวศึกษา แมวกระโดดออกไปที่ถนนวิ่งไปตามตรอกโดยหวังว่าจะวิ่งหนีจากผู้ไล่ล่า แต่ไม่มีโชคเช่นนั้น สาวๆอยู่ไม่ไกลหลัง เมื่อเห็นว่าเทคนิคที่ทดสอบมาหลายปีไม่ได้ผล แมวจึงพุ่งเข้าไปในพุ่มไม้ราวกับสายฟ้าสีดำ
“ดีที่เวทมนตร์ล่องหนมีอยู่จริง” ลาร่าหอบหายใจ ดันเธอเข้าไปในพุ่มกุหลาบ
-โอ้ใช่. ฉันสามารถจินตนาการได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโรงเรียนอาชีวศึกษาอย่างน้อยหนึ่งแห่งได้เห็นเรา พวกเขาจะถูกทุบตีจนตาย - Lera ก้องเหมือนช้างแหวกพุ่มไม้
เจ้าแมวรีบวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ รู้สึกถึงการหายใจหนักของผู้ที่ไล่ตาม และตอนนี้วิธีการที่เก่าแก่ที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุดยังคงอยู่ซึ่งไม่เคยทำให้เธอล้มเหลว เธอพุ่งออกไปและกระโดดขึ้นไปบนต้นไม้สูงที่มีลำต้นเรียบ
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? Olya ถาม ล้มลงจากความเหน็ดเหนื่อยบนหญ้าใต้ต้นไม้
“ปล่อยให้มันใช้คาถาเถอะ” เลร่าแนะนำพร้อมกับหายใจแรงๆ
จากนั้นสาวๆก็เริ่มส่งคาถาที่ทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้ไปที่แมว สัตว์ที่น่าสงสารเกือบจะเต้นแคนแคน หลบคลื่นพลังงาน ในท้ายที่สุด กระสุนจรจัดก็พุ่งเข้าใส่นักสู้ในเวลาสิบนาทีครึ่ง และแมวตัวนั้นก็บินลงมาเหมือนก้อนหิน
- ฉันกำลังจับ ฉันกำลังจับ! Lera ตะโกนบอกนายพล โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสุขของแมว เธอจับสัตว์ที่ขยับไม่ได้ “งั้นเรากลับกันเลยไหม”
“คุณทำได้ แต่คุณไม่ควรถอดคาถาล่องหน” Olya กล่าว มองดูเสื้อผ้าของเธออย่างมีวิจารณญาณ
“ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง” ลาร่าพูดพร้อมกับดึงหนามออกจากมือของเธอ
*** *** ***
Gleb มีอาการนอนไม่หลับมาหลายคืน เขาพลิกตัวไปมาบนเตียงแล้วนอนไม่หลับ และในตอนเช้าเขาก็ไปเรียนอีกครั้ง ในคืนหนึ่งเหล่านี้ เขาไปเดินเล่นรอบโรงเรียนอาชีวศึกษา โดยหวังว่าอย่างน้อยในเวลาต่อมา เขาจะได้นอนได้
Gleb วางกระดูกที่มองไม่เห็นไว้ในกระเป๋าของเขาอย่างใจเย็นออกไปที่ทางเดิน โดยหลักการแล้ว เขารู้จักส่วนที่อยู่อาศัยทั้งหมดของโรงเรียนอาชีวศึกษาอยู่แล้ว แต่เขายังไม่เคยไปที่ East Tower ซึ่งถูกทิ้งร้างและไม่มีใครเหยียบย่ำมานาน
ทุกอย่างดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร ไม่ใช่วิญญาณ ไม่มีใครสามารถรบกวนการเดินทางของเขาได้ Gleb ได้ผ่อนคลายแล้วโดยหวังว่าจะดำเนินต่อไป แต่มีช่องโหว่ในหญิงชรา! Ostap โผล่ออกมาจากหัวมุมเหมือนเงามืดและมุ่งหน้าไปยัง East Tower อย่างเงียบ ๆ Arakcheev ตามเขาไปโดยไม่รู้ตัว Ostap บางครั้งทำให้เขาตกใจกับความคาดเดาไม่ได้และความสงบในขณะเดียวกัน ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจปัญหาของใครเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาของพระคาร์ดินัล แต่เขาก็เหมือนกับความมืดมิดอื่นๆ ที่ยังคงอยู่ในใจของเขาเสมอ
Ostap ตั้งใจเดินไปที่สำนักงานเก่าของดาบและคันไถ Arakcheev มีความรู้สึกไม่พอใจที่ครูรู้สึกว่าเขารู้ว่าเขากำลังติดตามเขา แต่ไม่ได้แสดงออกมา
“นี่เป็นงานล้นมือที่โง่เขลา” Gleb โน้มน้าวตัวเอง - มันเป็นไปไม่ได้. กระดูกนั้นแข็งแกร่งกว่าคาถาหรือเสื้อคลุมทั่วไป”
สิ่งนี้ทำให้เกลบโล่งใจและทำให้เกลบสงบลงเล็กน้อย ตามที่ผู้ชายคาดไว้ Ostap หยุดอยู่ข้างประตูสำนักงานเก่าของเขา
“ออกไป ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่” เขาพูดอย่างใจเย็น ทุกอย่างของ Gleb ลดลง เขารู้ว่าเขาทำเสร็จแล้ว แต่เขาก็ไม่รีบร้อนที่จะยอมแพ้ เขาคิดถูกแค่ไหน!
Anfisa ก้าวออกจากความมืดและเดินเข้าหา Ostap ด้วยท่าทางที่ราบรื่น Arakcheev เกือบจะเป็นลมและนึกทบทวนเหตุการณ์ต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นต่อหน้าเขาในตอนนี้ตามความเห็นของเขา
“สวัสดีค่ะพ่อ” เธอตอบ Gleb นี้ไม่สามารถจินตนาการได้ เขาตกใจ
- สวัสดีลูกสาว ฉันไม่คิดว่านี่คือที่ที่จะพูดคุย ไปที่สำนักงานกันเถอะ เขาแนะนำ Anfisa เอียงศีรษะเล็กน้อยตามข้อตกลง “ Kotlyarov นำทุกอย่างมาที่นี่” Ostap หยิบเอกสารจากตู้เก็บของ
- ใช่ Kotlyarov ไม่ทำให้เราผิดหวัง ตามเอกสารเหล่านี้ ทุกอย่างเป็นของคุณและฉัน แม้แต่แม่ก็ไม่ได้อะไร ยอดเยี่ยมมาก” อันฟิซากล่าวอย่างพึงพอใจ
- ฉันได้พัฒนาคาถาพิเศษที่ฆ่าครั้งเดียวและแน่นอน - อวด Ostap นำเอกสารกลับมาและพูดคาถาป้องกัน - แค่ต้องหาคนทำ
“และดูเหมือนว่าฉันจะเดาได้ว่าใครจะทำธุรกิจนี้โดยสมัครใจ” อันฟิซาเหยียดริมฝีปากของเธอด้วยรอยยิ้มที่มุ่งร้ายและโบกมือราวกับถอดผ้าคลุมออก Gleb รู้สึกเปลือยเปล่าและตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น เขากลายเป็นที่มองเห็นได้ Anfisa ปิดกั้นการกระทำของกระดูก
- ดังนั้น ดังนั้น - Ostap Ibragimovich คลิกลิ้นของเขาประณาม - ฉันเห็นใคร! นี่เป็นนักเรียนคนเดียวกับที่เข้าร่วมการต่อสู้ เข้าไปในห้องของพระคาร์ดินัลกลางดึก แอบฟังการสนทนาของครู ... - ชายคนนั้นหยุดและเหลือบมอง Arakcheev - ฉันควรแสดงรายการการหาประโยชน์ของคุณต่อไปหรือไม่?
“ไม่” เกลบพูดอย่างทื่อๆ เขาตระหนักว่าตอนนี้แผนการของเขาในการสถาปนาตัวเองในสังคมโดยที่ Anfisa และชื่อเสียงของเธอก็ล้มเหลว
“มันจะดีกว่าถ้าฉันอยู่กับลีรอย ดังนั้นจึงมีปัญหาน้อยลงและในหมู่ซาแวนต์เธอก็เข้าข้างฉันเสมอ” อารักชีฟคิด
“ฉันจะไม่ถามคุณว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ เพราะคุณยังไม่ตอบอะไรเลย” อันฟิซาพูด “ฉันเลยอยากจะเสนอบางอย่างให้คุณ” เกลบกล่าว ให้ความสนใจมองไปที่หญิงสาว
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้ ฉันได้รับแล้ว - ธรรมชาติของก็อบลินทำให้ตัวเองรู้สึกได้
-แฮม - อันฟิซาย่นจมูกของเธอ - คุณกล้าพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
Gleb กำลังจะตอบเธอเมื่อ Ostap ขัดจังหวะเขา:
“ตอนนี้คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะพูดความคิดของคุณได้” เขาชี้ให้เห็นอย่างมีเหตุผล ยังไงก็ตาม ความช่วยเหลือของคุณมีค่ามาก
- คุณสามารถเสนออะไรให้ฉันได้บ้าง – ผู้ชายหรี่ตาลงเล็กน้อย แต่มองไม่เห็นหลังแว่นตา
“สมมติว่าคุณช่วยฉันทำธุรกิจหนึ่งให้เสร็จ และฉันจะไม่ทำให้ชีวิตในอนาคตของคุณเสียหาย” Ostap กำหนดเงื่อนไขของเขา
อีกอย่าง คุณไม่มีเวลาคิดมาก คุณจะไม่ออกจากที่นี่จนกว่าเราจะได้คำตอบ” Anfisa กล่าว
ตอนนี้ Gleb เริ่มเข้าใจสิ่งที่เขาทำ

ฉันนั่งในรถม้าและรอด้วยความตื่นเต้นสำหรับเพื่อนบ้านในห้องเครื่อง ฉันมีทางยาวไปและฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในห้องเดียวกันกับผู้ที่ชอบที่จะผ่านแก้วหรือสองแก้วหรือกับทารกที่เห็นได้ชัดว่าจะไม่คำนึงถึงสถานการณ์พิเศษของ การเดินทางที่จะเกิดขึ้น ฉันกำลังขับรถไปสอบของรัฐ และความคาดหวังที่จะไม่หลับตาในตอนกลางคืนก่อนช่วงเวลาสำคัญดังกล่าวไม่ได้ทำให้ฉันพอใจเลย

หญิงสาวคนหนึ่งมองเข้าไปในห้องและพูดคุยอะไรบางอย่างอย่างรวดเร็วจนฉันไม่เข้าใจที่เธอพูด แทนที่จะชี้แจง ฉันพยักหน้าแทนคำตอบ เธอยิ้มอย่างมีความสุขและจากไป ในไม่ช้าผู้หญิงคนนั้นก็กลับมาพร้อมกับเด็กหญิงอายุสามหรือสี่ขวบและหญิงชราคนหนึ่ง - เป็นไปได้มากคุณยาย - ข้อสรุปแนะนำตัวเอง โดยวิธีที่พวกเขาเริ่มนั่งลงที่ชั้นล่างซึ่งฉันนั่งแล้วและโดยขวาของตั๋วที่ฉันซื้อเป็นของฉันมันไม่ยากที่จะเดาว่าด้วยการพยักหน้าอย่างเร่งรีบของฉันฉันได้หลีกทางให้ ชั้นวางของทั้งหญิงหรือยาย - ก่อนราตรียังอีกยาวไกล - ฉันตัดสินใจ - ฉันจะนั่งลงจนถึงเวลานอน

ในไม่ช้าหญิงชราก็หลับไปที่หน้าต่างฝั่งตรงข้าม และหญิงสาวที่อุ้มเด็กทารกก็ย้ายไปหาเธอ โดยตระหนักจากพฤติกรรมของฉันว่าฉันยังขึ้นไปข้างบนไม่ได้ เด็กผู้หญิงคนนั้นคุกเข่าลงเล่นซออย่างขยันขันแข็งด้วยดินสอสี และแม่ของเธอมองออกไปนอกหน้าต่างรถไฟที่เต็มไปด้วยฝุ่นอย่างเหน็ดเหนื่อย

ฉันพยายามเปลี่ยนความสนใจจากทรินิตี้ตรงข้ามกับคำตอบที่พิมพ์เมื่อวันก่อนเป็น ตั๋วสอบ. แต่การอ่านไม่ได้นำไปสู่สิ่งที่มีประโยชน์ สิ่งที่อ่านได้เพียงชั่วครู่เล็ดลอดผ่านความทรงจำไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยที่สังเกตเห็นได้ชัดเจน หลังจากต่อสู้กับตัวเองยี่สิบนาทีฉันก็ถอนหายใจวางผ้าปูที่นอนไว้บนโต๊ะเล็ก ๆ ในช่องซึ่งใกล้หน้าต่างมีถุงขนมสำหรับเพื่อนบ้านของฉันอยู่แล้วและหยิบออกจากกระเป๋าอะไร ฉันถูกดึงดูดจริงๆ! งานปักของฉัน!

กุหลาบเบอร์กันดี สีขาวนวล และดอกกุหลาบสีน้ำเงินอมม่วงอ่อนๆ ค่อยๆ โค้งงอเหนือขอบแจกันที่ฉันเพิ่งเริ่ม ราวกับว่าเบื่อที่จะกุมภูมิปัญญาอันน่าเบื่อหน่ายและเสน่ห์ที่เอื้อเฟื้อไว้บนร่างอันบอบบางอันบอบบางของพวกมัน การผสมผสานที่ไม่มีที่สิ้นสุดของไม้กางเขนนับร้อยที่ก่อตัวขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยการทำงานหนักและแรงบันดาลใจของฉันในความงามที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจฉันอย่างหลงใหลมากกว่าการพยายามทำความเข้าใจสูตรทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน และในขณะที่ฉันสังเกตเห็นไม่กี่นาทีต่อมา ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้นที่กวักมือเรียก!

เด็กผู้หญิงที่ไม่ได้ให้ความสนใจฉันมากเกินไปในช่วงสี่สิบนาทีแรกของการเดินทางร่วมกันของเราผ่านพื้นที่อันกว้างใหญ่ของมาตุภูมิของเราทันใดนั้นก็วางดินสอของเธอลงหันกลับมาและหายใจออกอย่างกระตือรือร้น "ว้าว!" จ้องมองไปที่ ปักด้วยความสนใจ แต่จากตำแหน่งของเธอ (เกือบตรงหน้าฉัน) การปักนั้นมองเห็นได้ไม่ดี จากนั้นหญิงสาวก็เดินเข้ามาหาฉันเพื่อให้ดูงานของฉันได้ดีขึ้น แต่แล้วคุณยายซึ่งเคยงีบอยู่ที่มุมห้องอย่างสงบแล้ว จู่ๆ ก็ลุกขึ้นส่งเสียงเย้ยหยันที่เด็กหญิงตัวน้อย: - อนุ, นั่ง, ออกซิท ! เด็กหญิงตัวน้อยรีบนั่งลง แต่ดอกกุหลาบ กุหลาบวิเศษของฉัน หลอกหลอนเธออย่างชัดเจน เธอค่อยๆเข้าหาพวกเขาราวกับบังเอิญด้วยพลังและหลักแสร้งทำเป็นว่าเธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาที่มีประโยชน์ในเวลาที่เหมาะสม ในไม่ช้าหญิงสาวก็สนิทสนมจนสามารถดูงานของฉันได้อีกครั้ง แต่คุณยายไม่ยอมแพ้: - หมุนไปรอบๆ! อนุนั่งที่นี่! หญิงสาวที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนและไม่พอใจในเวลาเดียวกันก็กลับมา และในไม่ช้าทุกอย่างก็เกิดขึ้นอีกครั้ง

หลังจากดูความอัปยศนี้มาระยะหนึ่งแล้ว ฉันยืนขึ้นเพื่อผู้หญิงคนนั้น: - ใช่ ไม่มีอะไร ให้เธอดู เธอสนใจ ... ความอยากรู้ของลูกสาว: - Ti Divi "InterEsno เฮ้!" ฉันคิดว่าเธอล้อเลียนฉัน - ใจเย็นลาของคุณ! แม่ไม่พยายามโต้แย้ง จับมือลูกแล้วดึงเธอออกจากฉันไปทางเธอ ใต้ลิปเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ตัวโตจนน่าเหลือเชื่อ แก้มของเธอก็หย่อนยาน น้ำตาก็ไหลออกมาในดวงตาของเธอ - เอาล่ะ เริ่มได้! ฉันคิด. และตัดสินใจเลี่ยงไม่ให้เด็กร้องไห้ เธอจึงหันไปหาแม่โดยตรง - ใช่ให้เขาดูฉันไม่เสียใจ! เธอแค่อยากรู้! ดูทุกอย่าง! แม่แสดงรอยยิ้มที่สุภาพบนใบหน้าของเธอ: - ขอบคุณ เราไม่ต้องการมัน!

หญิงสาวซึ่งตรงกันข้ามกับความคาดหวังของฉัน ไม่ได้คำรามเลย แต่ครางออกมาเบาๆ เธอไม่ได้ขยับเข้าไปใกล้ด้วยแรงกระตุ้นตามธรรมชาติของการปลอบโยนแม่ของเธอ แต่เพียงกดหัวเล็กๆ ของเธอลงบนบ่าของเธอ และมองผ่านม่านน้ำตาที่ปิดตาของเธออย่างเศร้าใจ เหตุใดฉันจึงรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง: ฉันรู้สึกสงสารทั้งสงสารเด็กที่ไม่สมควรโกรธเคืองและรู้สึกหงุดหงิดกับความเข้าใจผิดเกี่ยวกับพฤติกรรมของญาติของเธอและความรู้สึกผิดในการยั่วยุโดยไม่สมัครใจซึ่งทำให้เกิดสถานการณ์ที่ส่งผลที่ไม่พึงประสงค์ต่อหญิงสาว . - เรายังขาด - บ่นคุณย่าเปลี่ยนเป็นภาษารัสเซีย - "ความอยากรู้" ...

ตามมาด้วยการไตร่ตรองที่ไม่ค่อยเข้าใจ พูดกับตัวเองมากกว่าคนรอบข้าง - ความอยากรู้ฆ่าแมว! - เธอตะคอกอย่างเฉียบขาดและมั่นใจ พูดอย่างไม่ต่อเนื่องกัน หันมาหาฉันหรือลูกสาวของเธอ หรือหลานสาวที่เศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง คุณแม่พยักหน้าเห็นด้วยกับคุณยายของเธอ และพวกเขาก็เริ่มการสนทนาที่สร้างสรรค์เกี่ยวกับอันตรายของความเย่อหยิ่งและความอยากรู้อยากเห็นในชีวิต ฉันไม่ฟัง หยิบงานปักในมือ และโดยไม่ได้พยายามปิดประตูข้างหลังฉัน ฉันก็ออกจากห้องไป ดิ้นรนกับความรู้สึกที่ท่วมท้นฉัน

แล้วฉันก็รู้สึกว่ามีการเคลื่อนไหวที่เท้าของฉัน ปรากฎว่าผู้หญิงคนนั้นเล็ดลอดหลังฉันโดยใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าญาติของเธอถูกพาตัวไปโดยการไตร่ตรองทางการสอนและการสอน เธอสัมผัสมือของฉันอย่างไม่แน่นอนโดยยังคงถือดอกกุหลาบที่เย้ายวนใจและเกือบจะกระซิบอย่างไม่ได้ยิน: - แสดงให้ฉันเห็น! ฉันรู้สึกเคารพในความเฉลียวฉลาดของเด็กหญิงตัวน้อย ฉันจึงรีบพลิกงานและยิ้มให้กำลังใจเธอ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จ้องมองที่ดอกตูมที่เอนกายด้วยความงามอันเขียวชอุ่มเป็นเวลาหลายวินาที และจากนั้นก็ได้ยินเสียงกังวลอย่างน่าสงสัยจากประตูที่เปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง: - เฮ้คุณไปไหนมา! หญิงสาวลุกขึ้นและมองมาที่ฉัน และฉันก็ทำได้แค่ขยิบตาให้เธอ ทำให้ชัดเจนว่า "ความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่จำเป็น" จะยังคงอยู่ระหว่างเรา เนื่องจากทารกได้หายเข้าไปในประตูแง้มของห้องของเราแล้ว

เป็นเวลานานที่ฉันนั่งบนเก้าอี้พับที่ทางเดิน และเมื่อเย็บด้วยเข็มที่แหลมคมในผ้าที่พันเป็นห่วง ฉันคิดว่าความอยากรู้อยากเห็นที่มอบให้เราตั้งแต่แรกเกิดเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติและดีเพียงใด และมันช่างน่าเศร้าเพียงใดที่แม้แต่การสำแดงที่ไร้เดียงสาของมันก็ยังถูกจำกัดอย่างเฉียบขาด คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้ ความกระหายในความรู้ของโลกจะคงอยู่ในตัวเธอนานเท่าใด และทำให้เธอก้าวไปข้างหน้าได้นานแค่ไหน เธอจะสามารถต้านทานและคิดหาวิธีที่จะเป็นตัวของตัวเองในกรอบที่เข้มงวดของครอบครัวได้ ?

แล้วฉันก็นึกถึงความจริงที่ว่าแม่และยายของเธอเคยเป็นเด็กผู้หญิงขี้สงสัยที่สนใจทุกอย่าง แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากนั้น บางอย่างที่ทำให้พวกเขาเป็นแบบนั้น แบบที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้ พวกเขากล่าวว่าเมื่อเราเป็นผู้ใหญ่ เราจะไม่สูญเสียความเป็นเด็ก ตัว "ฉัน" แบบเด็กๆ ของเราเพียงแค่ซ่อนตัวอยู่ในผู้ใหญ่ และที่ใดที่หนึ่งในส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน ความหวังก็เกิดขึ้น หวังว่าบางที "คนรัก" ซุกซนตัวน้อยของพวกเขาจะเข้าถึง "คู่รัก" ตัวน้อยที่หลงทางซึ่งซ่อนตัวอยู่ในผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่สองคนนี้ฉลาดด้วยประสบการณ์และความเจ็บปวดของชีวิตผู้หญิงที่ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเธอ ...

จุดประสงค์ของสุภาษิตและคำพูดคือเพื่อสอนปัญญาแก่ผู้คน เพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจความคิดและการสังเกตของปราชญ์ กฎแห่งชีวิตและความสัมพันธ์ คำพูดบางคำควรค่าแก่การจดจำและสังเกต แต่ก็มีบางคำพูดที่มีราคาแพงกว่าที่จะปฏิบัติตาม สุภาษิตหลายเล่มมีความหมายตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง และแต่ละสำนวนก็ “เชื่อมั่น” ว่าถูกต้อง และอาจเป็นเรื่องยากที่จะเลือกว่าข้อใดสะท้อนแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ ในที่สุดก็มีคำพูดที่ใช้เป็นนิสัยในแง่หนึ่งในขณะที่พวกเขากำลังพูดถึงสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ความอยากรู้ฆ่าแมว

ปรากฎว่าไม่ใช่ความอยากรู้อยากเห็นที่ฆ่าแมว

ในความเป็นจริง: ความกังวลฆ่าแมว

วลี "ความอยากรู้ฆ่าแมว" ถูกใช้เพื่อเตือนบุคคลที่อยากรู้อยากเห็นมากเกินไป เพื่อประโยชน์ของตนเอง อย่างไรก็ตาม สุภาษิตนี้มาจากคำว่า "วิตกกังวลฆ่าแมว" โดยที่ "กังวล" หมายถึง "วิตกกังวล" หรือ "โศกเศร้า" บรรทัดนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในบทละครของ Ben Jonson เรื่อง "To each his own temper" ในปี ค.ศ. 1598 เป็นที่เชื่อกันว่าวิลเลียมเชกสเปียร์เองเล่นในคณะนักแสดงที่นำเสนอบทละคร

ต่อมาเช็คสเปียร์ได้บริจาควลีอันน่าจดจำนี้ให้กับละครตลกของเขาเรื่อง Much Ado About Nothing

สามร้อยปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2441 ความหมายดั้งเดิมของวลี "ความกังวลในการฆ่าแมว" ยังคงถูกใช้อยู่ และพจนานุกรมคำศัพท์ของบริวเวอร์ (Brewer's Catchwords Dictionary) อธิบายว่า "แมวมีเก้าชีวิต แต่ความกังวลสามารถระบายออกไปได้มากขนาดนั้น" ในปีเดียวกันนั้นเอง วลีดังกล่าวถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Galveston Daily โดยอ้างว่าหมายถึง "วันหนึ่ง ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว Thomas"

เมื่อถึงเวลาที่คำพูดดังกล่าวปรากฏในละครของ Eugene O'Neill Not Like This ในปีพ. ศ. 2465 วลีนี้ก็มีรูปแบบและความหมายที่เรามักใช้ในปัจจุบัน

Yandex.Direct

เลือดมนุษย์ไม่ใช่น้ำ

มีสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกว่าครอบครัว

ความจริง: โลหิตแห่งพันธสัญญานั้นข้นกว่าน้ำในครรภ์

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่วลี "เลือดไม่ใช่น้ำ" ถูกใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของสายสัมพันธ์ในครอบครัว ลำดับความสำคัญเหนือหน้าที่ใครก็ตามที่อยู่นอกวงครอบครัว และทุกวันนี้เรามักใช้สำนวนนี้เตือนใจกันว่าสายสัมพันธ์ในครอบครัวมี น้ำหนักมากขึ้นมากกว่าความสัมพันธ์ชั่วคราวระหว่างเพื่อน แต่สิ่งนี้ไม่ตรงกับความหมายดั้งเดิมของวลีเลย

ฉบับดั้งเดิมระบุว่า "เลือดแห่งพันธสัญญานั้นข้นกว่าน้ำในครรภ์" นั่นคือสายสัมพันธ์ระหว่างสหายแข็งแกร่งกว่าความภักดีต่อภาระหน้าที่ของครอบครัว ในสมัยนั้น คำว่า "เลือด" ไม่ใช่สัญลักษณ์หรืออุปมา แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเลือดจริงที่ทหารของสงครามท้องถิ่นและสงครามโลกหลั่งไหลในสนามรบ

ก่อนหน้านี้มี "พันธสัญญาแห่งเลือด" - เมื่อเพื่อสรุปข้อตกลงหรือพันธมิตรใด ๆ ทั้งสองฝ่ายต้องกรีดฝ่ามือและผสมเลือดในถ้วย "ค็อกเทล" นี้ผู้เข้าร่วมการกระทำดื่มหรือเทลงในกองไฟ "พันธสัญญาแห่งเลือด" เช่นนี้ถือว่าขัดขืนไม่ได้ ถูกผูกมัดผู้คนไปจนตาย และหมายความว่าพวกเขาจะอุทิศให้กันและกันมากกว่าพี่น้องต่างมารดา

เจ้าแห่งการค้าขายทั้งหมด แต่ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

สามารถทำทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเป็นมืออาชีพในสิ่งเดียวได้หรือไม่?

อันที่จริง: แจ็คของการซื้อขายทั้งหมด

ทุกวันนี้ คำว่า "Jack of all trades, but really know nothing" ถูกใช้ในความหมายเชิงดูถูก แต่ในตอนแรก วลีนี้ฟังดูเหมือน "แจ็คของการซื้อขายทั้งหมด" ปราศจากความสัมพันธ์เชิงลบและหมายถึงเฉพาะบุคคลที่สามารถทำอะไรได้มากด้วยมือของเขา

ชื่อ "แจ็ค" ไม่ได้หมายถึงบุคคลใดโดยเฉพาะและอธิบายถึงบุคคลธรรมดา (ในภาษาต่างประเทศวลีนี้ฟังดูเหมือน "Jack of all trades" - แท้จริงแล้ว "Jack for all careers") "แจ็ค" ยุคกลางอยู่ที่ด้านล่างของบันไดสังคมและหาเลี้ยงชีพในฐานะกรรมกร เพื่อที่จะอยู่รอด เราต้องสามารถทำอะไรได้มากมายและคว้างานที่เสนอด้วยมือทั้งสองข้าง

สำนวนนี้ได้รับความนิยมในปี 1612 ต้องขอบคุณเจฟฟรีย์ มินชูล ผู้บรรยายประสบการณ์ในเรือนจำของเขาใน "การศึกษาและลักษณะของเรือนจำและนักโทษ"

ส่วนที่สองของวลี "ใช่ ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ" ถูกเพิ่มเข้ามาเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 เท่านั้นในจุลสารของชาร์ลส์ ลูคัส ซึ่งอธิบายถึงการละเมิดที่พบบ่อยในการค้าขายยา

ปีศาจอยู่ในรายละเอียด

อันที่จริงความใส่ใจในรายละเอียดนั้นได้ผลดี

ในความเป็นจริง: พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด

คำพูดที่ทันสมัยเตือนถึงข้อผิดพลาดที่ทำได้ง่ายในรายละเอียดเล็ก ๆ ของโครงการ เวอร์ชันดั้งเดิมฟังดูเหมือน "พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด" และหมายความว่าการเอาใจใส่ต่อสิ่งที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างความล้มเหลวและความสำเร็จได้

ยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้กำหนดและเปล่งเสียงวลี "พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด" เป็นคนแรก การประพันธ์เกิดจากผู้มีอิทธิพลหลายคน รวมทั้งมีเกลันเจโล บ่อยครั้งที่คำเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสถาปนิกชาวเยอรมันชื่อ Ludwig Mies van der Rohe ไม่มีใครอ้างว่าเขาคิดค้นสุภาษิตนี้ แต่มีกล่าวถึงในข่าวมรณกรรมของ New York Times ในปี 1969

วลีนี้มักพบในงานเขียนของศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศิลปะ Aby Warburg แม้ว่าผู้เขียนชีวประวัติจะสงสัยว่าเธอสามารถให้เครดิตกับความแน่นอนอย่างแท้จริงในฐานะผู้เขียนสำนวนนี้ เวอร์ชันก่อนหน้าของคำพูดที่ว่า "พระเจ้าที่ดีในทุกสิ่ง" มาจากนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสชื่อกุสตาฟ โฟลแบร์

อย่าหลุดมือ เดี๋ยวก็สวย!

ในความเป็นจริง: จับวันนี้และเชื่อใจในวันพรุ่งนี้ให้น้อยที่สุด

วลีภาษาละตินแบบย่อมักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "จับวันนี้" และใช้เพื่อพิสูจน์พฤติกรรมที่เกิดขึ้นเองและการกระทำที่หุนหันพลันแล่นเป็นวิธี "เอาทุกอย่างออกจากชีวิตทันทีและวันนี้" โดยไม่ต้องคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้ . อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การตีความนิพจน์ที่ถูกต้องทั้งหมด

วลีที่เราคิดว่าเรารู้และเข้าใจดีนั้นจริงแล้วยาวกว่าและฟังดูเหมือน “จับวันนี้และไว้วางใจในวันพรุ่งนี้ให้น้อยที่สุด” สุภาษิตฉบับเต็มไม่ได้เรียกร้องให้เราเพิกเฉยต่ออนาคต แต่ตรงกันข้าม มันแนะนำให้เราทำวันนี้ให้มากที่สุดเพื่ออนาคต ดูแลวันพรุ่งนี้ในวันนี้

วลีนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือของกวีโรมัน Horace "Odes" ฮอเรซมักใช้อุปมาอุปไมยทางการเกษตรเพื่อโน้มน้าวเพื่อนร่วมชาติของเขาให้เห็นคุณค่าปัจจุบันมากขึ้น และไม่เลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้ กวียังเป็นผู้ติดตามของ Epicurus ซึ่งปรัชญามีพื้นฐานมาจากแนวคิดที่ว่าไม่มีสิ่งใดในชีวิตสำคัญไปกว่าความสุข นี่ถือเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ภายหลังเกิดความสับสนกับความหมายดั้งเดิมของคำกล่าวนี้

ลอร์ดไบรอนยกคำพูดของฮอเรซไว้ในบทกวีของเขาในปี พ.ศ. 2360 และภาพยนตร์เรื่อง Dead Poets Society เมื่อปีพ. ศ. 2532 กับโรบินวิลเลียมส์ทำให้วลีนี้โด่งดังไปทั่วโลก

ทุกวันนี้ ความหมายดั้งเดิมของวลีนี้ถูกลืมไปนานแล้ว และคำสั้นๆ สั้นๆ “คาร์เป้ เดียม” ที่ชวนให้คนคว้าโอกาสและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่โดยไม่สนใจอนาคต

หลักการศึกษามาจากศตวรรษที่ 15

ไม่กี่คนที่รู้ว่าสุภาษิตอังกฤษโบราณที่มีชื่อเสียงฉบับดั้งเดิมไม่ได้เรียกร้องให้เด็ก แต่เด็กผู้หญิง "เงียบกว่าน้ำ" พวกเขาเป็นผู้ที่ได้รับคำสั่งให้นิ่งเงียบในสังคมยุคกลาง

วลีนี้ปรากฏครั้งแรกในชุดบทเทศนาของจอห์น เมิร์ก พระสงฆ์ออกัสติเนียนในคริสต์ศตวรรษที่ 15 และนำหน้าด้วยคำว่า "เลื่อย" ซึ่งเป็นชื่อในยุคกลาง บทกลอน.

เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าทำไมเราถึงพูดว่า "เด็ก" แทนที่จะเป็น "หญิงสาว" ในวันนี้ ควรพิจารณาคำว่า "mayde" ให้ละเอียดยิ่งขึ้น รุ่นเดิมสุภาษิต วันนี้ออกเสียง "สาว" เรากำลังพูดถึงหนุ่มๆ ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานแต่ในศตวรรษที่ 15 มีการใช้คำนี้กับผู้หญิงทุกวัยและทุกสถานะ เช่นเดียวกับเด็กและผู้ชายที่ถือศีลอด

รั้วดี-เพื่อนบ้านดี

และเมื่อก่อนเพื่อนบ้านก็ดีเพราะมองไม่เห็นหลังรั้ว

ความจริง: รั้วที่ดีย่อมสร้างเพื่อนบ้านที่ดีได้

ตัวแปรนี้รวมอยู่ในรายการโดย Oxford Dictionary of Quotations ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 และในขั้นต้น การแสดงออกหมายความว่าเพื่อนบ้านเคารพทรัพย์สินของกันและกันผ่านการสร้างรั้วที่ทำเครื่องหมายเขตแดนของทรัพย์สินของตนอย่างชัดเจน คำพูดดังกล่าวได้รับความนิยมในภายหลังโดย Robert Frost ในบทกวีของเขาในปี 1914 Repairing the Wall

รูปแบบย่อของนิพจน์ส่วนใหญ่มักมาจากวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จอห์น เชอร์แมน ในปีพ.ศ. 2422 เขากลับบ้านที่แมนส์ฟิลด์ รัฐโอไฮโอ และกล่าวสุนทรพจน์ที่มีวลีที่ว่า "ฉันกลับบ้านเพื่อดูแลรั้วบ้าน" อันที่จริง เชอร์แมนมาที่บ้านเกิดของเขาด้วยเหตุผลทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อขอความช่วยเหลือในการเลือกตั้งที่กำลังจะมีขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน คำว่า "แก้ไขรั้ว" ก็เริ่มถูกใช้เพื่อหมายถึง "ดูแลผลประโยชน์ของตัวเอง"

อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 20 คำพูดนี้หมายถึงการฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ดีก่อนหน้านี้

เงินเป็นรากแห่งความชั่วร้ายทั้งหมด

ไม่ใช่เงินเป็นสิ่งชั่วร้าย แต่เป็นทัศนคติที่มีต่อพวกเขา

ความจริง: การรักเงินเป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งหมด

ตามสุภาษิตที่ว่า "เงินเป็นบ่อเกิดของความชั่ว" เงินเป็นสาเหตุของการผิดศีลธรรมในโลกของเรา อย่างไรก็ตาม วลีนี้เป็นเพียงการตีความจากพระคัมภีร์ไบเบิลที่เข้าใจผิด โดยระบุว่า "การรักเงินเป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งหมด" ซึ่งหมายความว่าการผิดศีลธรรมเกิดจากการติดเงินของมนุษย์ การหมกมุ่นอยู่กับเงินสร้างความชั่วร้ายในโลกนี้ ไม่ใช่ตัวเงินเอง

ความอยู่ดีมีสุขทางการเงินเป็นแนวคิดที่เป็นกลางทางศีลธรรม และตามพระคัมภีร์ ไม่มีอะไรผิดปกติกับเงินจนกว่าจะเริ่มควบคุมบุคคล

ความจริงแท้จริงปลดปล่อยจากอะไร?

อันที่จริง: คำเดียวกัน แต่ความหมายต่างกัน

ทุกวันนี้ วลีนี้มักใช้เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนเปิดเผยความจริงหากพวกเขาโกหก โดยมั่นใจว่าวลีนี้จะช่วยให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น มีสำนวนจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และใน ประเทศต่างๆมีเวอร์ชันต่างๆ ขึ้นอยู่กับการแปล นี่เป็นวลียอดนิยม หลายคนอ้างโดยไม่คำนึงว่าพวกเขาได้อ่านพระคัมภีร์หรือไม่

อย่างไรก็ตาม ความหมายดั้งเดิมของนิพจน์ไม่เกี่ยวข้องกับการโกหก อันที่จริง คำเหล่านี้เป็นจุดสิ้นสุดของข้อความที่ยาวกว่า ในบริบทของแหล่งที่มาดั้งเดิม คำว่า "ความจริง" หมายถึง "ศาสนาคริสต์" "พระเจ้า" หรือ "พระเยซู" และ "การปลดปล่อย" - การเอาชนะอุปสรรคต่อการเติบโตฝ่ายวิญญาณ เช่น บาปและความเขลา

ดังนั้นความหมายดั้งเดิมของคำว่า "ความจริงทำให้คุณมีอิสระ" คือถ้าคุณเป็นคริสเตียน ความจริง (พระเยซู) จะทำให้คุณเป็นอิสระจากพันธนาการของบาป

ถ้าคำกล่าวก่อนหน้านี้มีความหมายเตือน ตอนนี้ก็ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย

อันที่จริง: พูดถึงมารแล้วเขาจะปรากฏตัว

วันนี้เราใช้นิพจน์นี้เป็นอะนาล็อกของ "แสงในสายตา" ที่มีชื่อเสียงเพื่อทักทายบุคคลที่ปรากฏขึ้นทันทีที่คนอื่นจำเขาได้ในการสนทนา ตามกฎแล้ว เราไม่ใส่สิ่งเลวร้ายลงในคำเหล่านี้ในวันนี้ อย่างไรก็ตาม ก่อนศตวรรษที่ 20 สุภาษิตมีความหมายที่น่ากลัวกว่า

สำนวนดั้งเดิม "Speak of the devil and he will prepare" ปรากฏในข้อความภาษาละตินและภาษาอังกฤษแบบเก่าหลายฉบับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นไป วลีนี้บันทึกครั้งแรกโดย Giovanni Torriano ในปี ค.ศ. 1666: "คนอังกฤษพูดว่า: พูดถึงมาร - และเขาจะปรากฏตัวข้างๆข้อศอกของคุณ"

คำพูดดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 และแสดงความเชื่อของคนทั่วไปว่าการพูดเกี่ยวกับคนไม่สะอาดหรือออกเสียงชื่อเขาเป็นเรื่องอันตราย เป็นที่น่าสงสัยว่าแม้แต่ตัวแทนของมนุษยชาติที่โง่เขลาที่สุดก็ยังเชื่อว่ามารจะปรากฏตัวอยู่ข้างๆ พวกเขาจริง ๆ หากพวกเขากำลังพูดถึงเขา แต่การพูดถึงมันเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา และเขาก็หลีกเลี่ยงอย่างระมัดระวัง

ในศตวรรษที่ 19 ความหมายดั้งเดิมของสำนวนเริ่มอ่อนลง และเริ่มใช้เป็นคำเตือนไม่ให้แอบฟัง

เราหมายความตามที่คิดและพูดจริงหรือ? เราเข้าใจความหมายของความคิดและคำพูดของเราเองอย่างแท้จริงหรือไม่? เราใช้นิพจน์ที่คุ้นเคยสำเร็จหรือไม่? ความใส่ใจเพียงเล็กน้อยต่อที่มาและความหมายที่แท้จริงของคำและวลีช่วยให้เรามีสติมากขึ้นในการเลือกโครงสร้างทางวาจาซึ่งเราอธิบายและสร้างประสบการณ์ของเราเอง

ต้นฉบับและความคิดเห็นเกี่ยวกับ

“สวัสดีรอน” แฮร์รี่กระแทกเก้าอี้ใกล้ๆ แล้วโบกมือให้บาร์เทนเดอร์ ฉันคิดว่าคุณจะไม่มาวันนี้
- ไม่ มันยังคงได้ผล - รอนตอบอย่างคลุมเครือ โดยลากนิ้วไปตามตัวอักษร "สเนปอยู่ที่นี่" ที่แกะสลักไว้บนโต๊ะโดยอัตโนมัติ เมื่อรู้สึกถึงความเงียบที่ลากยาว เขาก็พูดขึ้น อีกอย่าง สเนปตายแล้ว...
แฮร์รี่สำลักไฟวิสกี้และไอ

รอน… เอ่อ… ก็สิบกว่าปีแล้ว” ในที่สุดเขาก็สำลักออกมา
“นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด เวลากำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว” รอนมองอย่างโหยหาที่แก้ววิสกี้ แล้วเริ่มแกะรอยจารึกอีกครั้งด้วยนิ้วของเขา

วันนี้คุณดูแย่มาก - แฮร์รี่ตั้งข้อสังเกตอย่างเห็นอกเห็นใจ ถั่วเคี้ยวเอื้อง - ปัญหาในการทำงาน?
“ไม่ ไม่” รอนยักไหล่อย่างคลุมเครือ - บ้าน. ภรรยาไม่พอใจบางสิ่งอยู่ตลอดเวลาชีวิตติดอยู่ เขาโกรธที่ฉันดื่มกับเพื่อน เขาเป็นบ้าไปแล้ว

รอน - แฮร์รี่วางแก้วลงแล้วมองเพื่อนอย่างระมัดระวัง “ฉันกำลังบอกเธอเป็นครั้งที่ยี่สิบแล้ว และฉันก็พร้อมที่จะพูดซ้ำตัวเลขเดิมถ้าคุณไม่เข้าใจ หยุดพูดถึงเฮอร์ไมโอนี่ เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษ และคุณแค่ไม่เข้าใจว่าคุณโชคดีแค่ไหน

คุณคือผู้โชคดี - รอนโบกมือให้เขา วิ่งนิ้วไปตามร่องของจารึกเร็วขึ้น - จินนี่มักจะวิ่งไปรอบ ๆ ร้านค้า - คุณไม่จำเป็นต้องคิดและเธอก็ทำอาหารได้ดี ...
“อืม ทำได้ดีมาก” แฮร์รี่พยักหน้า - ด้วยบัตรเครดิตของฉัน ฉันกำลังคิดที่จะหางานที่สองอยู่แล้ว ส่วนเรื่องทำอาหาร... รอน บอกตามตรงว่าทำไมชอบบ่นบ่อยๆ คุณรักด้วยท้องไม่ใช่ด้วยหัวใจเหรอ? ฉันก็คงจะแต่งงานกับแอ๊บบอต หรือแม้แต่เอลฟ์อะไรสักอย่าง เฮอร์ไมโอนี่ ... เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา มันน่าสนใจสำหรับเธอและโดยทั่วไป
“ยังไงก็เถอะ” รอนแซว - ดีสำหรับคุณคุณไม่ค่อยเห็นเธอส่วนใหญ่อยู่ในพันธกิจและฉันแล้ว ... ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงแต่งงาน

ทันใดนั้น แฮร์รี่ก็ลุกขึ้นยืนมองเพื่อนของเขา
“รู้ไหมรอน” เขาพูดด้วยเสียงกระซิบ “ฉันจะเสียใจตลอดชีวิตกับสิ่งที่ฉันพูดตอนนี้ แต่จำไว้ว่า ถ้าเฮอร์ไมโอนี่โทรมา ฉันจะตามเธอไปและคงจะมีความสุข” แต่ฉันต้องยอมเพราะเธอเลือกคุณ และตอนนี้คุณกำลังพูดสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก ทำให้ชีวิตสีเทาของฉันทนไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ฉันรักเธอ เข้าใจไหม เอามันตามที่คุณต้องการ และตอนนี้ฉันกำลังจากไป

เขาโยนค่าเครื่องดื่มลงบนโต๊ะและออกจากบาร์โดยทิ้งเพื่อนไว้ที่โต๊ะ เฮอร์ไมโอนี่รู้สึกว่าลักษณะของรอนค่อยๆ หายไป ทำให้มีที่ว่างสำหรับตัวเธอเอง แต่เธอไม่สนใจ ไม่ เธอจะเสียใจไปตลอดชีวิตที่เธอทนไม่ได้และไปประชุมแทนสามีที่ป่วย

ความอยากรู้ได้ฆ่าแมว และตอนนี้เธอยืนยันความกลัวของเธอเกี่ยวกับรอนและความฝันอันแสนหวานของเธอเกี่ยวกับแฮร์รี่ แต่ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว เพราะเธอได้ยิน ไม่ใช่รอน

และตอนนี้เธอจะกลับบ้านไปหาสามีของเธอด้วยความหนาวเย็นและจะยังคงแสร้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลย
ไปทำงาน.
ยิ้ม.
เป็นเพื่อนกับครอบครัว
เพื่อเลี้ยงลูก

และเพื่อให้รู้ว่าคนที่รักทำแบบเดียวกันแต่ไม่ใช่กับเธอแต่ควบคู่ไปกับเส้นทางของเธอ ไปทำงาน.
ยิ้ม.
ครอบครัวที่เป็นมิตร
เลี้ยงลูก.

และมันจะเป็นอย่างนั้นเสมอ

ดังคำโบราณที่ว่า "แมวมีเก้าชีวิต" แมวนำโชค! แต่มีสุภาษิตอังกฤษโบราณอีกเรื่องหนึ่งว่า "ความอยากรู้ฆ่าแมว"

ผู้เล่นโป๊กเกอร์ของเรามีเพียงหนึ่งชีวิตและเราต้องการที่จะสนุกกับมันให้เต็มที่ แต่ที่โต๊ะอาหาร อย่างในกรณีของแมว ความอยากรู้อยากเห็น เกี่ยวข้องกับเราในสถานการณ์อันตรายโดยไม่รู้ตัว อาจนำไปสู่ความพินาศได้ ในฐานะผู้เล่นที่มีประสบการณ์ เรารู้แน่นอนว่าข้อผิดพลาดและกับดักอะไรที่ควรหลีกเลี่ยงเพื่อไม่ให้เสียเงินทั้งหมด ดังนั้นเราจึงระมัดระวังและระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

ความอยากรู้เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง นี่เป็นลักษณะโดยกำเนิดที่แสดงออกในตัวเราแต่ละคนใน องศาที่แตกต่างแต่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับทุกคน เราไปป่า ปีนภูเขา - เพื่อดูว่าด้านอื่น ๆ ซ่อนเร้นจากเราอย่างไร บางครั้งความอยากรู้อยากเห็นก็ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่บ่อยครั้งมันเป็นพลังที่ทรงพลังมาก

เมื่อเรายังเด็ก เราสนใจทุกสิ่งรอบตัว “พ่อครับ ทำไมตอนกลางคืนมันมืด”, “ทำไมเราถึงฉลองวันหยุดนี้” และถึงแม้ว่าความอยากรู้ของเด็กๆ มักจะรบกวนพ่อแม่และครู แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นส่วนสำคัญของการพัฒนามนุษย์ หากเราต้องเติบโตทางปัญญา ศีลธรรม สังคม และจิตวิญญาณ เราต้องถามคำถามและแสวงหาคำตอบ สติเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

ที่โต๊ะโป๊กเกอร์ ความอยากรู้สามารถทำให้คุณเรียกการเดิมพันครั้งใหญ่ เพื่อดูว่าคู่ต่อสู้ของคุณมีไพ่อะไรหรือไพ่ใบต่อไปบนกระดานจะส่งผลต่อมือคุณอย่างไร แต่สิ่งนี้ไม่ได้เพิ่มโอกาสในการทำมือที่แข็งแกร่งและชนะเงินกองกลาง

ความอยากรู้แตกต่างจากความเอียงมาก ซึ่งบุคคลสูญเสียการควบคุมอารมณ์และการกระทำของตน เหตุผลนี้มักจะเป็นจังหวะที่ไม่ดีเมื่อผู้เล่นที่มีมือเกือบอยู่ยงคงกระพันแพ้ในแม่น้ำ ในทางเอียง คนๆ หนึ่งมักจะเล่นอย่างไร้เหตุผล ตัดสินใจผิดพลาด และไม่รู้ถึงผลที่ตามมาจากการเคลื่อนไหวของพวกเขา เขาสามารถบอกตัวเองกับศัตรูได้อย่างง่ายดาย นั่นคือเหตุผลที่ผู้เล่นหลายคนพยายามจงใจทำให้ฝ่ายตรงข้ามเอียงตัว เช่น

ความอยากรู้เป็นสถานะที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่มันสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าเช่นเดียวกัน - การเสียเงินจำนวนมากอย่างไม่ยุติธรรม ผู้เล่นที่อยากรู้อยากเห็นมากเกินไปจะรับรู้ถึงการกระทำของเขาอย่างเต็มที่ เขาไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาจะเสียเงินสักสองสามชิป แต่เขาคิดว่า "เฮ้ ฉันสามารถจ่ายได้!"

ผู้เล่นมีแนวโน้มที่จะอยากรู้อยากเห็นมากเกินไปหลังจากที่พวกเขาได้รับรางวัลหม้อใหญ่หลายใบและเหนือกว่าคู่ต่อสู้ของพวกเขา พวกเขามีความมั่นใจและเชื่อว่าพวกเขาสามารถที่จะอยากรู้อยากเห็นแม้ว่าจะเสียค่าใช้จ่ายเป็นกองหรือมากกว่าก็ตาม

ผู้เล่นที่อยากรู้อยากเห็นมองข้ามความจริงที่ว่าเขามีโอกาสน้อยมากที่จะสร้างมือที่แข็งแกร่งเพื่อชนะเงินกองกลาง เขาลืมหรือเพิกเฉยต่อสิ่งที่มีความเสี่ยงสูง อย่ากังวลที่จะเปรียบเทียบกับ Pot Odds รำคาญทำไม? ท้ายที่สุดความอยากรู้ก็แข็งแกร่งขึ้น

และคุณเต็มใจที่จะเสียสละกี่กองเพื่อสนองความอยากรู้ของคุณ?