Smagu, kad lankantis šalyje gali laisvai bendrauti su vietiniais jų gimtąja kalba – tai idealu. Tačiau ne visi ir ne visada turi tokių žinių, ir nors tikiu, kad vien atskirų frazių išmokimas mintinai, be bendro kalbos nemokėjimo, nesusipratimas su vietiniais, galbūt kai kurios frazės vis tiek gali praversti.
Iš savo patirties žinau, kad užsienietis bando bent jau dažnas frazes, pvz Labas rytas, ačiū, atsisveikink, pasakyk vietine kalba, visada sukelia gerą atsaką.
Kad neskaitytumėte visko, kas parašyta ekrane, jei jums reikia šių užuominų žodžių kelionei į Japoniją ar bendraujant su japonais draugais parsisiųsti juos sau nemokamai, atsispausdinti ir naudoti. Šiame puslapyje žodžiai yra iš dalies paskelbti kaip geras pavyzdys, ką pamatysite elektroninė versija.
O norint teisingai ištarti žodžius, geriau perskaityti keletą straipsnių, nes japonų kalboje yra tokios sąvokos kaip redukcija - redukcija, todėl žodžiai nėra tariami taip, kaip jie parašyti. Tai ypač pasakytina apie žodžius su galūne - です - desu, します - shimasu, iš tikrųjų garsas "u" nėra tariamas.
Naudingi japonų kalbos žodžiai ir posakiai.
Sveikinimai:
ohayo gozaimasu - labas rytas!
konnichiva - labas (laba diena)!
konbanwa - labas vakaras!
hajimemaschi – malonu susipažinti
douzo yoroshiku – malonu susipažinti
o-yasumi nasai - labanakt
sayunara - atsisveikink!
Mandagios formulės:
namae-o oshiete kudasai - koks tavo vardas?
tada moishimasu - mano vardas ...
sumimasen - atsiprašau
o-genki des ka - kaip sekasi?
genki des - ačiū, gerai
ty - ne
arigatou - ačiū
doumo arigatou godzaimas - labai ačiū
douitashimashite - neverta ačiū
onegai ... - prašome (neoficialiu prašymu) ...
douzo - prašau (kai pakviesta) ...
kekkou desu - ne ačiū
chetto matte kudasai – palaukite
shitsurei shimashita - atsiprašau (už trukdymą)
itadakimasu – gero apetito
gochisou-sama deshita... - ačiū už skanėstą
Pagrindinių poreikių išreiškimas:
onaka-ga kalytė – aš alkanas
nodo-ga kawaku – aš ištroškęs
koohi-o kudasai - duok man puodelį kavos, prašau
tsukareta – pavargau
nemuy des - noriu miego
o-tearai-wa dochira desu ka – kur tualetas?
Doko desu ka - kur yra...
are-o misete kudasai - parodyk man tai...
Bendravimas stereotipinėse situacijose:
douschitan des ka – kas atsitiko?
daijoubu desu ka - ar tau viskas gerai?
daijoubu desu – viskas gerai
ikura desu ka - kiek tai kainuoja?
dochira no go shushshchin desu ka - kur tu (atvykai)?
Sagashite imas - Ieškau...
michi-ni mayoimashita - pasiklydau (mieste)
koko-wa doko desu ka – kur aš esu?
eki-wa doko desu ka – kur yra geležinkelio stotis?
basutei-wa doko desu ka - kur yra autobusų stotelė?
Ginza-wa dochi desu ka – kaip patekti į Ginzą?
nihongo-ga wakarimasen – nesuprantu japoniškai
wakarimasu ka - supranti?
wakarimasen - nesuprantu
shchite imas - zinau
shirimasen - Nežinau
kore-wa nan desu ka – kas tai (yra)?
kore-o kudasai - nupirksiu...
eigo-o hanasemas ka - ar tu kalbi angliškai?
roschiago de hanasemasu ka - ar tu kalbi rusiškai?
eigo no dekiru hito imasu ka - ar kas nors čia kalba angliškai?
nihongo-de nanto iimasu ka – kaip būtų japoniškai?
eigo-de nanto iimasu ka - kaip butu angliskai?
grovesyago de nanto iimasu ka - kaip būtų rusiškai?
mou ichi do itte kudasai – pasakykite tai dar kartą
yukkuri hanashite kudasai - prašau kalbėti lėčiau
E itte kudasai - prašau nuvežti mane į... (taksi)
Pagaminta ikura desu ka – kiek kainuos kelionė į...
aishiteru - aš tave myliu
kibun-ga warui – jaučiuosi blogai
Klausimai:
Išdrįsti? - PSO?
Nani? - ką?
dukros? - kuri?
dore? -kuris?
tai tu? -kada?
nanji desuka? - kiek dabar valandų?
doko? - kur?
naze - kodėl?
Pagrindinės pokalbio telefonu formulės:
galia-galia - labas!
Tanaka-san-wa imasu ka – Ar galiu turėti poną Tanaką?
donata desu ka - pasakyk, prašau, kas skambina?
Ivanovas desu - Ivanovas telefonu
rusu desu - jo nera namie
gaishyutsu shieldeimasu - jis paliko kabineta
denwashimasu - Aš tau paskambinsiu
bangouchigai desu - surinkote neteisingą numerį
Pagrindiniai sveikatos skundai:
onaka-ga itai – man skauda pilvą
kaze-o hiita – peršalau
kega-o skydas – susižeidžiau
samuke-ga suru – verčia mane šiurpuliuoti
netsu-ga aru – aš labai karščiuoju
nodo-ga itai – man skauda gerklę
kouketsuatsu – mano kraujospūdis pakilo
kossetsu – turiu lūžį
haita - man skauda dantį
shinzoubyou - mano širdis nerimauja
zutsuu - man skauda galvą
haien – sergu plaučių uždegimu
Mochewen – mane ištiko apendicito priepuolis
yakedo – aš nudegiau
hanazumari – turiu slogą
Gary - aš viduriuoju
arerugia – esu alergiška
Dažniausiai vartojami daiktavardžiai:
juusho - adresas
kuukou oro uostas
ginkou bankas
yakkyoku – vaistinė
beuin - ligoninė
gerai - pinigai
bangou - skaičius
keisatsu - policija
yuubinkyoku paštas
jinja – šintoistų šventovė
otera – budistų šventykla
eki - stotis
denwa - telefonas
kippu - bilietas
denschya - elektrinis traukinys
sakana – žuvis
yasai – daržovės
kumono - vaisiai
niku – mėsa
mizu – vanduo
fuyu - žiema
haru – pavasaris
natsu - vasara
aki - ruduo
ame - lietus
Dažniausiai naudojami veiksmažodžiai:
kau - pirkti
dekiru – galėti
kuru - ateiti
nomu – gerti
taberu – valgyti
iku - eiti
uru – parduoti
hanasu - kalbėti
tomaru - nuoma (viešbučio kambarys)
wakaru – suprasti
aruku - vaikščioti
kaku - rašyk
Įvardžiai:
vataschi - aš
watashitachi – mes
anata - tu, tu
kare - jis
kanojo - ji
karera – jie
Dažniausiai naudojami būdvardžiai:
ii - gerai
warui - blogai
ookii – didelis
chiisai - mažas
Taip pat galima susipažinti su japonų kalbos fonetika, išmokti prieveiksmių tarimo, spalvų, skaitvardžių, nurodyti kryptis, pamatyti naudingų hieroglifų, žyminčių savaitės dienas, mėnesį, skelbimus ir ženklus, miestų pavadinimus, rašybą. regionuose, galite nemokamai atsisiųsti japonų frazių knygelę. Man būtų malonu, jei jis padės jums orientuotis lankantis Japonijoje. Be to, rekomenduoju perskaityti straipsnį apie japonų kalba ir apie
Norėdami gauti rusų ir japonų frazių sąsiuvinį, turite užsiprenumeruoti elektroninę frazių knygelės versiją, esančią tinklaraščio šoninėje juostoje.
Japonija yra galimybių ir pažangiausių technologijų šalis. Tačiau be technologinių naujovių Japonijoje yra ir pažangos nepaliestų vietų, kurios apipintos paslaptimis ir sentimentaliomis legendomis. Šioje šalyje nesuderinama eina kartu. Neįtikėtini gamtos ir aukščiausių pasaulio dangoraižių sukurti peizažai, naujausios technologijos ir senovės legendos, nauji ir seni. Kiekvienas, bent kartą aplankęs šią nuostabią ir nepaprastai gražią šalį, norės čia sugrįžti dar ir dar.
O norėdami gauti kuo daugiau naudos iš kelionių po Japoniją, norime jums pasiūlyti rusų-japonų kalbų sąsiuvinį, kurį galite atsisiųsti arba atsispausdinti tiesiai iš mūsų svetainės. Yra šios temos.
Dažnos frazės
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| labai ačiū. | do:mo arigato:gozaimas | |
| Ačiū. | taihen arigato: gozaimas | |
| Tai mano malonumas. | prieš: itašimasitas | |
| neminėk to. | o-rei niva oyobimasen | |
| nieko, nesijaudink. | nandemō arimasen | |
| ačiū už paslaugą. | go-kuro: sama deshita | |
| Ačiū už kvietimą | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| atleiskite (atsiprašau) prašau | Shitsurei (sumimasen) | |
| koks tavo vardas? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| pasakyk man prašau | chotto sumimasen ga… | |
| prašau praeiti. | oh-hairi kudasai | |
| čia prašau | do:zo kochirae do:zo | |
| Leiskite man prisistatyti, aš... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| prašau susipažinti | daryk: zo o-chikazuki-ni natte kusai... | |
| malonu susipažinti | hajimemašitas | |
| labai grazu | oh-mi-ni kakarete ureshii des | |
| koks tavo vardas ir pavarde? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| mano pavardė yra ... mano vardas yra ... | watakushi-wa sei-wa…, namae-wa… mo:shimas | |
| Atsiprašau | gomen nasai | |
| Atsiprašau | shitsurei des ga… | |
| aš atsiprašau | o-wabi itasimas | |
| Ačiū už Jūsų svetingumą | Go-shinsetsu arigato | |
| Dėkoju | Arigato (gozaimas) | |
| Prašau! | Do:zo | |
| Neminėk to | Doitasimaste | |
| Sveikiname! | Omedeto! | |
| Ačiū už viską! | Iroiro daryti: mo arigato | |
| ar negali man padėti? | onegai itasimas | |
| Atsiprašau, kad trugdau | tu sumimasen deshita | |
| sveikinu | ometo: gozaimas | |
| Noriu pakviesti jus į Rusiją | Rosia ni go-sho: tai sitai to omoimas | |
| Noriu pakviesti tave į restoraną | Resutoran ni go-sho: tai shitai to omoimas | |
| Ateik su mumis… | ...no isshoni ikimasen ka? | |
| ačiū už pagalbą (už bendradarbiavimą) | go-kyo: ryoku arigato: gozaimas | |
| Ačiū už dovaną | presento arigato: gozaimas | |
| labai dėkingas tau | o-seva ni narimasita | |
| Deja, negaliu | zannen nagara dekimasen | |
| kas čia? | kore wa nan de ka? | |
| kodėl? | jie de ka? | |
| kur? | doko des ka? | |
| kas tai? | kono hito wa donata des ka? | |
| Mano vardas yra… | watakushi-wa... -to iimas | |
| Noriu gerti | nodo ga kawakimashita | |
| aš noriu miegoti | nemuy des | |
| Aš alkanas (noriu valgyti) | oh-naka ga suiteimas | |
| Prašau padėkite man | o-tetsudai o-shite kudasaru yo: o-negai simas | |
| aš galiu | Dekimas | |
| aš negaliu | Dekimasen | |
| galiu eiti su tavimi | Anata to isshoni iku koto ga dekimas | |
| aš negaliu eiti su tavimi | Anata to isshoni iku koto ga dekimasen | |
| Atsiprašau, bet negaliu | Zannen des ga dekimasen | |
| Aš užsiėmęs (neturiu laiko) | Watashi wa isogashii | |
| Man reikia paskubėti | Isoganakereba narimasen | |
| aš vėluoju | Okuremas | |
| aš pasiklydau | Miti ni mayotta | |
| atsiprašau, kad priverčiau laukti | O-matase shimashita | |
| as nesuprantu | Wakarimasen | |
| aš suprantu | Wacarimas | |
| Užeikite dar kartą | do: zo mo: ichido asita o-ide-ni natte kusai | |
| Jauskis kaip namie | o-raku-ni do:zo | |
| Atsiprašau | Sumimasen | |
| Viskas gerai | Duok darbą | |
| aš | watashi | |
| tu (tu) | anata | |
| jis | caret | |
| ji yra | kanojo | |
| moteris | josei | |
| vyrą | dansei | |
| vyras | shyujin | |
| vaikas | kodomo | |
| sūnus | Musuko | |
| dukra | muziejus | |
| didelis | ok | |
| mažas | chisai | |
| karšta | atsui | |
| šalta | Samui | |
| karšta | atatakai | |
| šalta | tsumetai | |
| Gerai | ai | |
| blogai | varui | |
| ką? | nan rašomasis stalas? | |
| kada? | koks stalas? | |
| kodėl? | nadze? | |
| PSO? | Dare Deska? | |
| nepasakysi... | chotto o-ukagai shitai no des ga... | |
| Ar galėčiau paklausti? | chotto o-tazune shite mo ii desh ka? | |
| klausyk... | moshimoshi… | |
| Nusifotografuokime kartu | Isshoni shashin-o torimasho | |
| turiu tavęs paklausti | O-negai ga arimas | |
| Padėk man, prašau | Tetsudate kudasai, Tasukete kudasai | |
| Iškvieskite vertėją | Tsu: yaku-o yonde kudasai | |
| Ar supranti rusiškai (angliškai)? | rosyago (igirisugo) -ga arimas ka? | |
| nelabai suprantu. | amari wakarimasen | |
| Ar tu kalbi rusiškai? | rosiago-o hanasimas ka? | |
| Taip, aš kalbu šiek tiek./Ne, aš nekalbu. | uh, sukoshi hanashimas/iie, hanashimasen | |
| Nesuprantu tavęs. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Kalbėkite lėtai. | mo: sukoshi yukkuri itte kusai | |
| Atsiprašau, pakartokite dar kartą. | shitsurei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Nesuprantu, kai žmonės kalba greitai. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Kaip būtų rusiškai (angliškai?) | kore-wa rosiago (igirisugo) -de nan-to iimas ka? | |
| Palauk minutę. | chotto matinis kudasai | |
| Tai tiesa. | sore-wa mattaku des | |
| Tai nėra teisinga. | sore-wa tigaimas | |
| Gana teisus. | ossyaru to:ri des | |
| Aš klydau (klydau) | watashi-wa matigaimashita | |
| Tikrai? | Masaka ar ne? |
Apeliacijos
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Labas rytas | o-hayo: gozaimas | |
| Laba diena | konnitiva | |
| Labas vakaras | konbanwa | |
| Labas, kaip tau sekasi? | connitiva, do: des ka? | |
| Kaip tau sekasi? | go-kigen ikaga de ka? | |
| Kaip laikaisi? | de anata-wa ikaga de ka? | |
| Ačiū, gerai | arigato, genki mirtis | |
| Kaip laikaisi? | prieš: des ka? | |
| vis dar | aikawarazu des | |
| Taip ir taip | mama: ma des | |
| Sveiki! | aš:! | |
| Sveiki! | Yo: kreivai! | |
| Malonu matyti tave | o-aisite ureshii | |
| Iki! | jia:mata | |
| Viso gero | sayo:nara | |
| Labos nakties | o yasmi nasai | |
| Iki rytojaus | mata asita | |
| Sėkmės. | deva o-daiji-ni | |
| Pasirūpink savimi. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Aš turiu eiti. | oitoma simas |
Muitinėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Užpildykite įėjimo (išėjimo) formą. | nu: koku (shukkoku) ka: do-o kinyu: shi-te kudasai | |
| Pateikite pasą. | pasupo:to-o haiken simas | |
| Prašau, čia yra mano pasas. | do:zo, watashi-no pasupo:to des | |
| Esu turistas. | watakushi-wa kanko: des | |
| Atėjau čia verslo reikalais. | Shoyo: de kimashita | |
| Bagažo tikrinimas muitinėje. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Pateikite savo muitinės deklaraciją. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Deklaracijoje neturiu ką užrašyti. | zeikan-ni shinkoku surumono-wa arimasen | |
| Tai mano bagažas. | kore-ga watakushi-no nimotsu des | |
| Ar turite draudžiamų daiktų? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Šis lagaminas ir krepšys yra mano. | watashi-no-wa kono toranku į buggu des | |
| Prašome atidaryti (uždaryti) lagaminą | kono toranku-o akete (šimete) kudasai | |
| Tai mano asmeniniai daiktai. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono mirtis | |
| Kokia jūsų valiuta? | do:yu: gaika-o-mochi des ka? | |
| Čia yra mano pretenzijos žyma. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
Stotyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kur galiu rasti traukinių tvarkaraščius? | ressha no jikokuhyo: -wa doko deshō: ka? | |
| Atsiprašau, kur yra informacijos stalas? | sumimasen ga, annaisho-wa doko de ka? | |
| Ar iš čia yra traukinys į miestą...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Kiek valandų (dienų) traukinys važiuoja į miestą...? | ... si-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Iš kurio perono išvyksta traukinys...? | ...-yuki-wa namban-ho:-moo des ka? | |
| Ar šis traukinys (šis traukinys) sustoja ... ? | kono ressha (densha)-wa ...-no teisha-shimas ka? | |
| Ar šis traukinys važiuoja į miestą...? | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| Šis traukinys nevažiuoja.... | kono ressha-wa… eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Tiesioginio pranešimo nėra. Turėsite atlikti transplantaciją. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Kada kitas traukinys į...? | ... yuki no tsugi no ressha-wa nan-ji de ka | |
| Atsiprašau, kaip patekti į geležinkelio stotį (stotį)? | chotto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii deshō: ka? | |
| Ar galite pasakyti, kur yra bilietų kasa? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Kur galiu nusipirkti bilietą į miestą...? | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Kiek kainuoja bilietas? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Ar galiu grąžinti bilietą ir atgauti pinigus? | kippu-no haraimodosi-o site itadakemas ka? | |
| Prašau tavęs skirti man žemesnę vietą. | shita no shindai o kudasaru yo:ni o-negai simas | |
| Koks čia vagonas? | kore-wa nan-go: xia stalas? | |
| Ar ši vieta nemokama? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Ne, tai užimta. | ty, fusagatte imas | |
| Atsiprašau, čia mano vieta. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Atsiprašau, kokia čia stotis? | sumimasen ga, coco-wa nani eki des ka? | |
| Ar šis traukinys atvyks laiku? | kono kisha-wa jikan į ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Kiek minučių vėluoja šis traukinys? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Kur galiu nusipirkti lėktuvo bilietą į...? | .. yuki-no hiko: ki-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Kiek kainuoja lėktuvo bilietas į...? | … yuki no hiko: ki no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Kiek valandų reikia skristi iki...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| Kur yra bilietų registracija? | kippu-no chiekku-wa doko-de yate imas ka? | |
| Kiek rankinio bagažo galiu pasiimti su savimi? | tenimotsu-wa donogurai keiko: -dekimaska ka? | |
| Kiek kilogramų bagažo leidžiama vežti nemokamai? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made deth ka? | |
| Bagažo antsvoris | nimotsu no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-shite imas | |
| Ar lėktuvas pakils pagal tvarkaraštį? | hiko: ki-wa yotei-do: ri shuppatsu simas ka? | |
| Skrydis atidėtas dėl prasto oro | akutenko:-no tam shuppatsu-ga okurete imas | |
| Ką tik paskelbė, kad lips į lėktuvą. | tadaima to:jo-kaishi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| terminalas / aerodromas | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| traukinių stotis | eki | |
| laukimo salė | matiaisitsu | |
| uostas | minato | |
| prieplauka | futo: |
Pasivaikščiojimai mieste
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kur yra viešbutis? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Kur yra bankas? | Ginko: wa doko ni arimaska ka? | |
| Kaip patekti į viešbutį? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| Kur galiu nusipirkti telefono kortelę? | Terehon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| Kur yra paštas? | Yu: binkyoku wa doko de ka? | |
| Kada susitinkam? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? | |
| Kur turėtume susitikt? | Doko de matiawasesimas ka? | |
| Ar čia gatvė...? | kore-wa… tada: ri des ka? | |
| Namo numeris... čia? | kono hen wa… Bunty deth ka? | |
| Kas tai per pastatas? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Kur aš esu? | koko-wa doko des ka? | |
| Pasiklydau. | watashi-wa michi-ni mayetta no des ga | |
| Ar galite man pasakyti, kaip patekti į viešbutį? | chotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Man reikia grįžti į viešbutį... | watashi-wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| Tai kita gatvė. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Kaip patekti į gatvę… | … tada: ri-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Eikite tiesiai šia gatve. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Sankryžoje (prie šviesoforo/prie kampo) pasukite (dešinėn/kairėn). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/ hidari-e) magate kudasai | |
| Ar toli nuo čia? | koko kara to: and des ka? | |
| Taip, toli. | Na, tada: ir des | |
| Ne, toli | ty to:ku arimasen | |
| Ar gali ten vaikščioti? | aruite ikemas ka? | |
| Šis kelias? | sono mity des ne? | |
| Tu ten neisi. | michi-ga chigatte imas | |
| Norėčiau patekti į stotį, bet nežinau kelio | eki ni iki tai no de ga, michi ga wakarimasen | |
| Ar galėtum nupiešti man planą? | chotto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Ar nuves mane iki metro stoties? | chikatetsu-no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Ar galite ten patekti metro? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Taip tu gali. | ai, ikemas | |
| Kokiu transportu galima pasiekti…? | ...-e wa donna norimo de ikemas ka? | |
| Kur netoliese yra paštas? | yu: binkyoku-wa doko de ka? | |
| Kur galima skambinti? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Transporte
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Skambinti taksi | Takushi-o yonde kusai | |
| Aš noriu eiti į... | ... no ikitay des | |
| Man reikia paskubėti | Isoganakereba narimasen | |
| aš vėluoju | Okuremas | |
| Kokiu transportu geriausia nuvykti į miestą? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri deshō: ka? | |
| Kada autobusas išvyksta į miestą? | mati-e iku basu-wa itu demas ka? | |
| Kiek kainuoja autobuso bilietas į miestą? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Kiek apytiksliai kainuoja taksi į miestą? | mati-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Kur yra taksi stotelė? | takushi: bet noriba-wa doko de ka? | |
| Taksi stovėjimo aikštelė yra priešais oro uosto pastatą. | takushi:-no noriba-wa ku:ko: biru-no mae des | |
| aš į centrą. | chu: singai pagamintas | |
| Prašome siųsti šiuo adresu | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Kiek aš turiu mokėti? | ikura de ka | |
| įlaipinimo bilietas | to:deyo:ken | |
| pinigų | o-kane | |
| Kiek sustojimų reikės...? | ...-wa, ikutsu me no teiryuschjo des ka? | |
| Kokia bus kita stotelė? | tsugi-wa, doko de ka? | |
| Ar šis autobusas gali nuvežti iki miesto centro? | kono basu-wa, toshin-o to: rimas ka? | |
| Praneškite man, kada jis sustos.... | … tei-re: jo-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Kiek laiko metro (autobusas) važiuoja iš čia į … ? | koko kara … ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Važiuokite dvidešimt minučių. | Niju: pun gurai kakarimas. | |
| Kiek kainuoja bilietas į... | … made-no kippu-wa, ikura des ka? | |
| Vienas bilietas į... | ... made-no kippu-o itimai kudasai | |
| Noriu sėsti į taksi. Kur yra taksi stotelė? | takushi:-o hiroi tai no de ga, noriba-wa doko de ka? | |
| Sustabdyti. | tomete kudasai |
Viešbutyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Ar šalia čia yra viešbutis? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Noriu apsistoti viešbutyje netoli stoties. | eki no chikaku ni hoteru o toritai no des ga | |
| Koks šio viešbučio pavadinimas? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Norėčiau apsistoti jūsų viešbutyje. | kochira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Ar turite laisvų kambarių? | aita heya-ga arimas ka | |
| Man reikia kambario vienam. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Kiek kainuoja kambarys už naktį? | kono hoteru-no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Ar galėtumėte mums skirti du vienviečius kambarius? | singuru hutaheya o-negai dekinai deshō: ka? | |
| Kiek kainuoja dvivietis kambarys? | futarbeya-wa ikura des ka? | |
| Man reikia kambario su vonia. | basutsuki no heya-ga hoshii no deth ga | |
| Užpildykite šią formą lankytojams. | kono e:si-ni go-kinyu: kudasai | |
| Kuriame aukšte yra mūsų kambarys? | watashitachi-no heya-wa nangai des ka? | |
| Ar yra geresnis (pigesnis) kambarys? | šūkis ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Kokiame kambaryje… gyvena? | …-san-wa navgohitsu deshō: ar? | |
| Norėčiau šiąnakt sumokėti už kambarį. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Rytoj anksti ryte išvažiuosiu. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Aš noriu lagaminą palikti bagažo skyriuje iki vakaro. | yu: gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no desh ga | |
| Ką reiškia šis punktas sąskaitoje? | kanjou: -no kono komoku-wa nan de ka? | |
| Tai viešnagės mokestis. | sore-wa taizaizei des | |
| Ar galiu mokėti doleriais? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Atidaviau raktą kambarinei. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimashita | |
| budintis administratorius | furonto | |
| kambarys / kambarys | heya/kyakushitsu | |
| sąskaita / arbatpinigiai | kanjo/tippu | |
| Raktas | ki:, kagi |
Neatidėliotinos situacijos
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| man skauda galvą | Atama ga itai | |
| Aš jaučiuosi blogai. | kibun-ga warui no des ga | |
| man pasidarė šalta | Kaze-o hita | |
| Man reikia vaistų | Kusuri ga hoshii | |
| Pagalba! | Užduotis! | |
| Ugnis! | Kaji! | |
| Sustabdyti! | Pomidoras! | |
| Pavojinga | Abunai | |
| Paskambinkite gydytojui! | Ieškau oyonde kudasai | |
| Skambink policijai! | Keisatsu oh yonde kudasai! | |
| Iškvieskite greitąją pagalbą | Kyukyuschya oh yonde kudasai! |
Datos ir laikai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| pirmadienis | getsuyo: bi | |
| antradienis | kayo: bi | |
| trečiadienį | suyo: bi | |
| ketvirtadienis | mokuyo: bi | |
| penktadienis | kinyo: bi | |
| šeštadienis | doyo: bi | |
| sekmadienis | nichiyo: bi | |
| šiandien | kyo | |
| rytoj | asita | |
| vakar | filmas | |
| anksti | hayai | |
| vėlai | vapsvos | |
| greitai | sugu | |
| šį rytą | kesa | |
| Šiandien | kyo: bet gogo | |
| šį vakarą | konban | |
| Šiais metais | kotoshi | |
| kitais metais | Rainen | |
| Praėjusiais metais | kyo: nen | |
| 6 valandą vakaro | Rokuji ni | |
| 10 val | Asa juji ni | |
| Kiek dabar valandų? | Naji Deska? | |
| Pavasaris | haru | |
| žiema | fuyu | |
| vasara | natsu | |
| ruduo | Kaip | |
| sausio mėn | ichigatsu | |
| vasario mėn | nigatsu | |
| Kovas | sangatsu | |
| Balandis | Shigatsu | |
| Gegužė | gogatsu | |
| birželis | rokatsu | |
| liepos mėn | shichigatsu | |
| Rugpjūtis | hachigatsu | |
| rugsėjis | kugatsu | |
| Spalio mėn | ju:gatsu | |
| lapkritis | jkkichigatsu | |
| gruodį | jungigatsu |
Skaičiai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| 0 | nulis (spindulys) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | jokio futatsu | |
| 3 | san mitsu (mitsu) | |
| 4 | shi yotsu (yotsu) | |
| 5 | eik itutsu | |
| 6 | roku muzzu (muzu) | |
| 7 | miestas nanatsu | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:) kokonotsu | |
| 10 | ju: tada: | |
| 11 | ju:-ichi | |
| 12 | ju:-ne | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si(ju:-yon) | |
| 15 | ju: - eik | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-miestas(ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku(ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | sanju: | |
| 40 | shi-ju: (yon-ju:) | |
| 50 | goju: | |
| 60 | roku-ju: | |
| 70 | miestas-ju: (nana-ju:) | |
| 80 | hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihaku | |
| 300 | sambaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | laimingaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
Parduotuvėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kiek tai kainuoja? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Ar galiu mokėti kreditine kortele? | Kureditto ka:do de haratte mo ii de ka? | |
| Kodėl? Už ką)? | Nejaugi prisijaukinau? | |
| Noriu pakeisti pinigus | O-kane-o ryo: gae shitai des | |
| Kaip patekti į turgų? | ichiba-e-wa do: ittara ii no deshō: ka? | |
| Prašau iškeisti į jenas | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Kaip? | ikutsu (dono gurai) | |
| Norėčiau šiuos kelionės čekius iškeisti į grynuosius pinigus. | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai deth | |
| Kur galiu nusipirkti…? | … wa doko de kaemaska? | |
| Tu turi …? | ... arimasca? | |
| Parodyk man, prašau | Sore o misete kudasai | |
| Ar galiu pasimatuoti? | Kite mite mo ii stalas? | |
| paimsiu | Kore oh kudasai | |
| moteriški drabužiai | fujin fuku | |
| Vyriški drabužiai | shinshi fuku | |
| elektros prekės | kateyo: denki kigu | |
| suvenyrai | omiyage | |
| parfumerija | ko: suirui | |
| priedai | akusesari | |
| Produktai | sekuro: hin | |
| Prašau pasakyti, kur yra prekybos centras(ketvirtį)? | sumimasen ga, sho: tengai-wa doko de ka? | |
| Man reikia nusipirkti pieno ir duonos. Ar šalia čia yra maisto prekių parduotuvė? | pan to po: nu: -o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo: hinten-ga arimasen ka | |
| Kiek už viską? | zembu de ikura ni naru no de ka? | |
| Kur mokėti? | shiharai-wa doko de ka? | |
| Sumokėkite pinigus į kasą. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Duok man čekį, prašau. | tekku-o o-negai simas | |
| Ar galiu pasimatuoti kostiumą (švarką/paltą/suknelę)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu) - o kite mite ii deska? | |
| Ar galiu pasimatuoti kelnes (sijoną/batus)? | zubon (kalė:to/kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| Noriu pamatyti kamerą (kamerą). | kamera-o mitai no des ga |
Kavinėje, restorane
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Padavėjas! | Chetto, sumimasen | |
| Meniu, prašau | Meniu: kudasai | |
| Ką rekomenduotumėte? | Apie susume wa nandeska? | |
| Kaip tu tai valgai? | Kore o do: yate tabemaska? | |
| … prašau (užsisakykite) | ... o kudasai | |
| Ačiū viskas buvo skanu | Gochiso: dashita sama | |
| maistas | tabemono | |
| gerti | nomimono | |
| Japonų maistas | vaščeku | |
| Vakaru maistas | yo: skruostas | |
| jautiena | gyu: niku | |
| kiauliena | boutaniku | |
| vištiena | toriniku | |
| žuvis | sakana | |
| bulvė | prakaitas: tada | |
| ryžių | gohanas | |
| duona | keptuvę | |
| salotos | sarada | |
| sriuba | su: pu | |
| daržovės | yasai | |
| vaisių | kudamono | |
| desertas | deza: tada | |
| druskos | shio | |
| cukraus | sato | |
| pipirų | pe: pa | |
| sojų padažas | skruostas | |
| kava (karšta) | hotto ko:hee | |
| šalta kava) | aisu ko: hee | |
| Juoda arbata | co:cha | |
| Žalioji arbata | o: cha | |
| mineralinis vanduo | mineralaru wo: ta | |
| kolos | co:ra | |
| sulčių | ju:su | |
| pieno | gyu: nu | |
| viskio | viskio | |
| degtinės | bodka | |
| Raudonas vynas) | akavinas | |
| vynas (baltas) | shirowine | |
| ryžių vynas | labui | |
| alaus | bi: ru | |
| Pietaukime kartu | Chu: Shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| Pusryčiaukime kartu | Cho: Shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| Vakarieniaukime kartu | Yuu: Shoku-o go-isshōni ikaga de ka? | |
| Aš noriu valgyti. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Ką užsisakysi? | nani-ni itasimas ka? | |
| Prašau, duok man daržovių salotų. | yasai-sarada-o o-negai simas | |
| Prašau, duok man sriubos (sultinio). | su: pu-o (konsome-o) kudasai | |
| Prašome atsinešti vištienos ir bulvių (su ryžiais). | chikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai simas | |
| Duok man sąskaitą, prašau. | kanjo: -o o-negai simas | |
| Norėčiau kavos ir kiaušinienės. | kanjo: -o o-negai simas | |
| Išgersiu arbatos su citrina ir sumuštinį. | watashi-wa remon-ti: to sandoitti-ni simas | |
| Aš išgersiu alaus. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Ačiū, aš negeriu. | daryti: mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| šakutė | fo-ku | |
| šaukštas / arbatinis šaukštelis | supu:n/tya-supu:n | |
| peilis | naifu | |
| plokštelė | Sara | |
| buvo labai skanu (panašiai kaip "ačiū") | gotiso: sama deshita |
Turizmas
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Aš noriu eiti į... | ...no ikitay des |
Sveikinimai – kad neatrodytumėte nekultūringi, turite mokėti tinkamai pasisveikinti su vietiniais. Šioje temoje surinktas tiesiog tokių žodžių vertimas ir teisingas tarimas.
Standartinės frazės – visų įprastų frazių sąrašas, kurių tiesiog prireiks bendraujant ar diskutuojant su vietos gyventojų atstovais.
Stotis - visi žodžiai, kurių jums prireiks stotyse, yra surinkti į vieną temą, čia rasite bet kurią stotyje jums reikalingą frazę.
Pasų kontrolė – net ir perėję tokią griežtą muitinę ir pasų kontrolę kaip Japonijoje, rasite tinkamų žodžių paaiškinti, kodėl atvykote ir kur einate, tam tereikia atversti šią temą.
Orientacija mieste – Japonija didžiulė šalis, o jei nuspręsite pasivaikščioti be rusiškos-japoniškos frazių knygos tokiuose megapoliuose kaip, pavyzdžiui, Tokijas, greičiausiai pasiklysite ir ilgai ieškosite, kur tu atėjai iš. Todėl vaikščiojant didelis miestas prašau palikti šią temą atvirą.
Transportas – naudodamiesi viešuoju transportu įsitikinkite, kad jūsų frazių knygelėje yra atidaryta ši tema, nes ten yra visų reikalingų klausimų ir žodžių, susijusių su transportu, vertimas.
Viešbutis – apsistoti viešbutyje gali būti dar maloniau, jei po ranka turite frazių knygelę, kurioje yra visi reikalingi klausimai ir žodžiai, kad, pavyzdžiui, paprašytumėte sutvarkyti kambarį ar atnešti vakarienę į kambarį, daugiau.
Ekstremalios situacijos – svetimame mieste, o juo labiau – šalyje, visada reikia būti tikram, kad turi pakankamai lėšų, kad apsisaugotum nuo kritinių situacijų. Jei kas nors atsitiks jums Japonijoje, visada galite atversti šią temą ir pasikviesti praeivius į pagalbą, iškviesti greitąją pagalbą ar įstatymų atstovus.
Datos ir laikai - jei tam tikru laiku turite susitikimą ar kokį nors renginį, o laikrodį pamiršote viešbučio kambaryje, nesijaudinkite, visada galite sužinoti, kiek valandų iš praeivių, atidarę tema, kurioje yra visų tam reikalingų klausimų ir frazių vertimas.
Apsipirkimas – lankantis parduotuvėse reikia mokėti ištarti ir išversti konkrečios prekės pavadinimą, kad paprašytumėte pardavėjo duoti tai, ko ieškote. Šioje skiltyje galite rasti didelį sąrašą produktų ir frazių, kurios dažnai naudojamos parduotuvėse.
Restoranas – jei norite apsilankyti japonų restorane, norėsite sužinoti, iš kokių patiekalų susideda meniu. Sukurta tam šį skyrių, su dažniausiai restorane naudojamų klausimų vertimu.
Skaičiai ir skaičiai - visas sąrašas skaičiai ir skaičiai su vertimu ir teisingu tarimu.
Jūsų dėmesiui pristatoma trumpa japoniškų frazių knyga, jei jums reikia kasdienių, dažnai vartojamų žodžių ir frazių japonų kalba, pirmyn!
sveikinimai
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Labas rytas".
Tai gana mandagus gero ryto palinkėjimas.
Verta tai priminti "prie" neištarti japonų kalba po bebalsių priebalsių. Taigi jie tai ištaria "Ohae gozaimas".
Ohayo (Ohayou)- tai neformalus variantas, gali būti naudojamas tarp draugų ir jaunų žmonių.
Ossu- labai neformali ir labai vyriška versija (tariama kaip "oss"). Merginoms primygtinai patariama nevartoti vyriško tarimo.
Konnitiva (Konnichiwa)- „Laba diena“, „Labas“, „Labas“. Turbūt vienas žinomiausių japoniškų žodžių.
Ahho! (Yahhoo)– neoficiali žodžio „labas“ versija.
Oho! (Ooi)– taip pat neformali „Hello“ versija, naudojama vyrų. Dažnai norėdami patraukti dėmesį dideliu atstumu.
Ei! (Jo!)- išskirtinai neformali vyriška to paties sveikinimo versija.
Gokigenyo (Gokigenyou)- gana retas ir labai mandagus moteriškas pasisveikinimas, gali būti išverstas kaip „Labas“.
Kombanwa- "Labas vakaras".
Hisashiburi desu- "Ilgai nesimatėme". Tariamas kaip „hisashiburi des“. Moteriškas neoficialus variantas būtų - Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?), Patinas Hisashiburi da naa… (Hisashiburi da naa) .
Mosi-mosi (Moshi-moshi)- naudojamas atsiliepiant į telefono skambutį kaip „labas“.
atsisveikinam
Sayonara– įprasta „Atsisveikinimo“ versija, jei mažai šansų sulaukti naujo susitikimo.
Saraba– neoficiali „bye“ tipo versija.
Mata asita (Mata ashita)- įprastas variantas „susitiksime rytoj“. Moteris - Mata ne (Mata ne), Patinas - Mata naa.
Jaa, mata (Jaa, mata)- "Iki". Labai dažnai naudojamas neformalus variantas.
Jaa- labai neformalus variantas, kurį dažnai naudoja merginos.
De wa (De wa)- šiek tiek formaliau nei "Jaa (Jaa)".
Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Labos nakties". Šiek tiek formalus variantas, neoficialus bus tiesiog - Oyasumi.
Kasdieninės frazės japonų kalba:
Atsakymai
Hai - "Taip". Universalus standartinis atsakymas. Dažnai tai gali reikšti bet ką, bet ne sutikimą, o, pavyzdžiui, tik - „tęsti“, „suprantu“, „taip“.
haa (haa)- "Taip, pone", "Aš paklūstau, pone". Tai labai formali išraiška.
ee (ee)- "Taip". Nelabai formalus.
Ryokai- "Taip, pone". karinis atsakas.
Ie (ty)- "Ne". Standartinė mandagumo išraiška. Taip pat naudojama kaip mandagi padėkos ar komplimento atsisakymo forma.
Nai- "Ne". Naudojamas norint nurodyti kažko nebuvimą arba nebuvimą.
Betsu ni- "Nieko".
Naruhodo (Naruhodo)– „Žinoma“, „žinoma“.
„Motiron“ („Mochiron“)- "Natūralu!" Pasitikėjimo išraiška.
Yahari- "Aš taip ir maniau".
Yappari– irgi, bet ne taip formaliai.
Maa… (Maa)- "Gal būt…"
Taip... (Saa)- "Na...". Naudokite, kai sunku susitarti ir abejoti.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Ar tai tikrai tiesa?"
Honto? (Hontou?)- Mažiau formalus.
Taigi desu ka? (Sou desu ka?)- Formali frazės „Oho ...“ forma. neoficialus - Tai kas? (Souka?) gali būti tariamas kaip "Su ka!"
Taigi desu nee ... (Sou desu nee)– „Štai kaip...“ Oficialus variantas.
So da na... (Sou da naa)- Vyriška versija.
Taigi nee... (Sou nee)- Moteriška versija.
Masaka! (masaka)- "Tai negali būti!"
Kasdieninės frazės japonų kalba:
Prašymai
Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)„Labai mandagi prašymo forma. Ypač dažnai naudojamas tokiose užklausose kaip „padaryk ką nors dėl manęs“.
Onegai (Onegai)„Mažiau mandagus ir daug dažnesnis prašymas.
- kudasai- Mandagi forma. Pridėta kaip priesaga prie veiksmažodžio.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)– Mandagesnė forma. Taip pat pridedama kaip priesaga prie veiksmažodžio. Jis gali būti išverstas kaip "Ar galėtumėte ką nors padaryti dėl manęs?".
Kasdieninės frazės japonų kalba:
Dėkoju
Domo (Doumo)„Ačiū“ vartojamas atsakant į kasdienę nedidelę pagalbą. Pavyzdžiui, kai jie leidžia jums eiti į priekį arba ką nors pateikė.
Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)– Mandagi ir formali forma, posakis dažniausiai tariamas kaip „Arigato gozaimas“.
Arigato (Arigatou)— Mažiau formali mandagi forma.
Domo arigatou- "Labai ačiū".
Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)– Labai mandagi ir labai formali padėkos išraiška.
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)„Esu tau skolingas“. Labai mandagus ir formalus. Neoficialiai jie sako Osewa ni natta (Osewa ni natta).
Ty (Iie)– „Mano malonumas“. neformali forma. Mandagus variantas - Dou itašimašite.
Kasdieninės frazės japonų kalba:
Atsiprašymai
Gomen nasai- „atsiprašau“, „atsiprašau“, „atsiprašau“. Labai mandagi forma. Išreiškia apgailestavimą dėl kokių nors priežasčių, tarkime, jei kam nors reikia trukdyti. Dažnai ne atsiprašymas už didelį nusižengimą (skirtingai nei sumimasenas).
Gomenas– Neformali to paties forma.
Sumimasen (Sumimasen)- "Aš atsiprašau". Mandagi forma. Atsiprašymas už padarytą sunkų nusižengimą.
Sumanai / Sumanas (Sumanai / Sumanas)– Nelabai mandagus, vyriškas variantas.
Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "Aš atsiprašau". Labai mandagus formalus. Naudojamas, tarkime, kaip „atsiprašau, kad trukdėte“, kai įeinate į viršininko kabinetą.
Shitsurei (Shitsurei)– irgi, bet mažiau formaliai.
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)"Aš neturiu atleidimo". Labai mandagi ir formali uniforma, dažniau naudojama kariuomenėje ir versle.
Moushiwake nai– ne toks formalus.
Dozo (Douzo)- "maldauju". Trumpa forma, pasiūlymas įeiti, paimti daiktą ir pan. Atsakymas yra tai, ką mes jau žinome "Domo".
Totto… (Chotto)- "Nesijaudink". Mandagi atsisakymo forma. Pavyzdžiui, jei jums pasiūlo kavos.
Kasdieninės frazės japonų kalba:
Buitinės frazės
Itte kimasu (Itte kimasu)– Pažodžiui galima išversti kaip „Išėjau, bet ketinu grįžti“. Naudokite išeidami iš namų į darbą ar mokyklą.
Chotto itte kuru– Ne formali forma, kažkas panašaus į – „Išeisiu minutei“.
Itte irashai (Itte irashai)"Sugrįžk greitai." Reaguojant į " Itte kimasu (Itte kimasu).
Tadaima (Tadaima)– „Aš grįžau“ arba „Aš namie“. Jis taip pat naudojamas kaip dvasinis grįžimas namo.
Okaeri nasai (Okaeri nasai)– „Sveiki atvykę namo“, atsakant į "Tadaima" . Okaeri (Okaeri)– ne formalus variantas.
Itadakimasu (Itadakimasu)- ištariama prieš valgį. Pažodžiui: „Aš priimu [šį maistą]“. Dažnai jie suspaudžia rankas kaip melsdamiesi.
Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)„Ačiū, buvo skanu“. Valgymo pabaigoje. Kitas variantas - Gotisosama (Gochisousama)
Kasdieninės frazės japonų kalba:
Kasdienės ir reikalingos frazės
Kawaii! (kawaii)- "Oho!", "Kaip miela!", "Koks žavesys!" . Dažnai naudojamas kalbant apie vaikus, mergaites, taip pat labai gražius vaikinus. Šis žodis turi stiprią reikšmę „silpnumo, moteriškumo, pasyvumo (seksualine šio žodžio prasme) apraiška“.
Sugoi! (Sugoi)– „Cool“ arba „Cool/cool! Kalbant apie žmones, jis vartojamas vyriškumui reikšti.
Kakkoii! (Kakkoii!)– Šaunu, gražu, nuostabu!
Suteki! (Suteki!)- „Gražu, žavu, skanu!“, tariama kaip „Krūvos!“.
Hida! (Hidoi!)– „Piktas!“, „Blogas“.
Kalti! (Kovajus)- "Baugus!" . Su baimės išraiška.
Matinis! (matinis)– „Palauk!“, „Stop!
Abunai! (Abunai)- įspėjimas - "Pavojus!" arba "Atsargiai!"
SOS frazės japonų kalba:
Tasukete! (Tasukete)- "Pagalbos pagalbos!" - Tariama kaip "Taskate!".
Yamero!/Yamete! („Yamero“ / „Yamete“)– „Stop!“, „Stop! arba "Stop!"
Dame! (dame)- "Ne, nedaryk!"
Hanase! (hanase)- "Paleisk!"
Hentai! (hentai)- "Iškrypėlis!"
Urusai! (Urusai)- "Užsičiaupk!"
Usos! (uso)- "Melas!", "Tu meluoji!"
Tarp žmonių, kurie studijuoja japonų kalbą, žodžių transkripcija yra tikras kivirčas. Ką geriau rašyti: „ti“ ar „chi“, „si“ ar „shi“? Kodėl japonui pamatus, kad anime veikėjo vardas yra „Senjougahara“, iš jo akių pradeda bėgti kraujas? Šiame straipsnyje sužinosite apie transkripcijos tipus ir kaip ištarti japoniškus garsus.
Prieš tiesiogiai studijuojant japonų abėcėlės ženklus, būtina suprasti, kaip tariami tam tikri garsai ir kokiomis priemonėmis jie perduodami raštu kitomis kalbomis. Mes apsvarstysime tris įrašymo parinktis:
1) Hepburno sistema (lot.);
2) kunrei-shiki (lot.);
3) Polivanovo sistema (kirilica).
Hepburn sistema
(Hepburno romanizacijos sistema)
James Curtis Hepburn (1815 m. kovo 13 d. – 1911 m. rugsėjo 21 d.) buvo gydytojas, vertėjas, mokytojas ir protestantų misionierius. 1867 metais Šanchajuje išleido japonų-anglų kalbų žodyną. Vėliau japonų raštijos romanizavimo projektus rengianti japonų draugija „Romajikai“ pasiskolino ir šiek tiek pakoregavo antrajame šio žodyno leidime naudotą japoniškų žodžių anglišką transkripciją. 1886 m. trečiajame leidime, išleistame Tokijuje, Hepburnas pristatė nauja versija transkripcija, kuri visiškai sutampa su tuo, ką sukūrė Romajikų visuomenė.
Po Antrojo pasaulinio karo Hepburno transkripcija greitai išpopuliarėjo. Japonai juo rašo vardus pasuose, vietovardžius ant kelio ženklų ir įmonių pavadinimus. Japonų kalbos vadovėliuose užsieniečiams taip pat naudojama Hepburno transkripcija. Jo ypatumas slypi tame, kad lotyniškos abėcėlės rašmenys perteikia japoniškų žodžių skambesį gimtosios kalbos požiūriu. anglų kalbos, neatsižvelgiant į tai, kaip garsus suvokia patys japonai.
Kunrei-shiki (訓令式)
Šį transkripcijos variantą 1885 m. sukūrė profesorius Tanakadate Aikitsu (1952 m. rugsėjo 18 d. – gegužės 21 d.). Dviejų japoniškų žodžių rašymo lotyniškomis raidėmis būdų buvimas iš karto sukėlė ginčų ir painiavos, todėl buvo nuspręsta pasirinkti tik vieną iš jų. Taigi 1937 m. kunrei-shiki sistema buvo sukurta kaip visos šalies transkripcijos standartas.
Šis žymėjimas yra labiau mokslinis. Jį dažniausiai vartoja patys japonai ir japonų kalbą studijuojantys kalbininkai. Dauguma pradines mokyklas Japonija gimtosios kalbos pamokose paaiškinama būtent tokiu japoniškų žodžių rašymo būdu.
Kunrei-shiki yra tikslesnė transkripcija kalbos sistemos požiūriu, atspindinti garsus taip, kaip juos suvokia patys japonai. Otačiau japonų kalba nekalbantis asmuo dėl to gali ištarti žodžius neteisingai (apie tai vėliau).
Polivanovo sistema
Jevgenijus Dmitrijevičius Polivanovas (1891 m. kovo 12 d. – 1938 m. sausio 25 d.) – rusų ir sovietų kalbininkas, orientalistas ir literatūros kritikas. Jis užsiėmė įvairių japonų kalbos tarmių, fonologijos studijomis ir tyrinėjimais, taip pat dėstymo ir politine veikla. 1917 m. jis pasiūlė japoniškų žodžių rašymo kirilica sistemą, kuri mūsų laikais yra plačiai naudojama.
Savo struktūra Polivanovo sistema panaši į kurei-shiki: ji yra moksliška ir logiška, tačiau gali lemti kai kurių japoniškų garsų tarimo taisyklių nesupratimą. Todėl šiuo metu kyla daug ginčų, taip pat japoniškų žodžių kirilicos žymėjimo neatitikimų.
Polivanovo įrašymo būdas kertasi su vadinamąja „liaudiška“ transkripcija, kuri dėl savo nesistemiškumo šiame straipsnyje bus nagrinėjama tik lyginant su Polivanovo.
Apsvarstykite visus tris transkripcijos metodus palyginimo lentelėje:
Lyginamoji transkripcijos lentelė
Atkreipkite dėmesį į paryškintus skiemenis. Būtent jie visada sukelia painiavą rašydami japoniškus žodžius kirilica arba lotynų kalba.
Galbūt pastebėjote, kad, pavyzdžiui, rusiškoje transkripcijoje nenaudojama raidė „sh“. Todėl išmanantys žmonės piktinasi, kad žodis „suši“ parašytas būtent taip, o ne „suši“. Kirilica transkripcijoje nėra raidės „e“. Tačiau daugelis žodžių, tokių kaip „suši“, „geiša“ ir „anime“, jau tvirtai įsitvirtino tokia modifikuota forma.
Keletas veiksnių prisideda prie neteisingo japoniškų žodžių rašymo kirilica. Pavyzdžiui, versdami tekstus anglų kalba, kuriuose yra japonų tikrovės, žmonės, nežinodami apie Polivanovo sistemos egzistavimą, užrašys žodžius rusų kalba, remdamiesi lotyniška versija. Atitinkamai „sh“ gali lengvai virsti „sh“, „j“ – „j“ ir t.t.
Tačiau kitas, svarbiausias veiksnys – japonų kalbos garsų suvokimas iš ausies ir atitinkamai skirtingas jų įrašymas. Taigi kaip jie tariami?
Japoniškas tarimas
Apskritai rusui japonų tarimas neatrodys sunkus. Gali kilti painiavos dėl bandymų perskaityti transkripciją rusų kalba. Žemiau bus aprašyta, kaip tam tikri garsai tariami kana skiemeniuose. Tačiau norint geriau suprasti tarimą, patariame naudotis internetu ir klausytis japonų kalbos tarimo. Pavyzdžiui, čia rasite , o čia . Išteklius suteikia galimybę klausytis japonų abėcėlės skiemenų tarimo spustelėjus pelę.
A - panašus į rusų kalbą a; tariamas taip pat kaip rusiškame žodyje „sam“.
Ir – skamba kaip rusiškas garsas žodyje „taika“; jei Ir stovi žodyje po balsio garso (išskyrus ai), pradeda skambėti th.
U - lūpos neapvalios ir neišsitampo į priekį, kaip tariant rusiškai adresu, bet priešingai, jie šiek tiek ištempti, kaip ir tariant ir. Japoniškas garsas y primena garso vidurkį tarp rusų adresu ir s.
E – skamba kaip rusiškas garsas aižodyje „šios“; nesušvelnina priešpriešinio priebalsio (todėl neteisinga jį raštu perteikti rusiška raide „e“, kaip dažnai būna „liaudiškoje“ transkripcijoje).
O – tariamas kaip rusiškas garsas apie, tačiau lūpos ne patemptos, o tik šiek tiek suapvalintos.
K ir G - šie garsai visuose skiemenyse tariami taip pat kaip rusų kalba į ir G.
S - skiemeniuose SA, SU, SE, SO tariamas taip pat kaip ir rusiškas garsas Su. Skiemeniuose SI, SYA, SYU, SYO pirmasis garsas yra švelnus šnypštimas ir tariamas kaip garsas, vidutinis tarp rusų kalbos. stovyklavimas ir sch(atitinkamai, apie jo perrašymą raide „sh“ negali būti nė kalbos).
DZ - skiemeniuose DZA, DZU, DZE, DZO skamba kaip garsų sintezė d ir h(tai yra, jums nereikia sakyti pirmiausia d, ir tada h). Skiemeniuose DZI, DZYA, DZYU, DZYO pirmasis garsas neturi analogo rusų kalba. Tai galima apibūdinti kaip garsų sintezę d ir minkštas ir.
T - skiemenyse TA, TE, TO sutampa su rusišku garsu t. Skiemeniuose TI, TYa, TYu, TYo tariamas kaip garsas, vidurkis tarp rusų būti ir h.
D - skiemenyse DA, DE, DO sutampa su rusišku garsu d.
Ts – tariamas taip pat kaip ir rusiškas garsas c.
N - skiemeniuose NA, NI, NU, NE, BUT, NYa, NYU, NE tariamas taip pat, kaip ir rusų kalboje.
X - skiemeniuose XA, XE, XO tariamas tyliau nei rusiškas garsas X; skiemenyje HI tariamas taip pat, kaip ir rusiškame žodyje „giggle“.
F - garsas, vidurys tarp X ir rusų f.
P ir B - tariami taip pat, kaip ir rusiški garsai P ir b.
M - atitinka rusišką garsą m.
Р - garsas, vidutinis tarp rusiškų garsų l ir R(ištarkite rusišką garsą p, bet taip, kad jūsų liežuvis nevibruotų). Dėl garso trūkumo l japonai vietoj to naudoja garsą R pasiskolintais žodžiais. Taigi, pavyzdžiui, rusiški vardai BET l ina ir BET R ina japoniškai jie skamba vienodai.
Skiemeniai I, Yu, Yo tariami taip pat kaip rusų kalba aš, tu, jo. Jie vadinami skiemenimis, nes susideda iš dviejų garsų: priebalsio (th) ir balsio (а/у/о).
V - reiškia garsą, vidurkį tarp rusų in ir adresu. Skiemuo O (を/ヲ), kadaise priklausęs BA serijai, šiuolaikine kalba neskaitomas kaip in, bet sutampa su rusišku skambesiu apie.
Н (skiemenyje ん/ン) - žodžių pabaigoje arba prieš balses tariamas kaip nosinis garsas (tarsi garsą n tariate ne burna, o nosimi); prieš garsus b, p, m skaitosi kaip rusiškas garsas m; visais kitais atvejais tariamas kaip rusiškas garsas n.
) Japoniški posakiai su vartojimo komentarais.
-A-
Asobu – žaisti
Abunai – pavojinga (`Abunai!` = `Saugokis!`)
Aho - kvailys, idiotas
Ai – romantiška meilė
Akachan - vaikas
Akarui - ryškus, linksmas (asmenybė)
Akuma – demonas, velnias, piktoji dvasia
Animeeshon - animacija. Atkreipkite dėmesį, kad animeeshon (priešingai nei įprasta santrumpa anime) neapsiriboja japonų animacija, jis gali būti naudojamas bet kokiai animacijai nurodyti.
Aite yra priešininkė. Būkite atsargūs, žodis turi keletą variantų. Jis taip pat naudojamas kalbant apie šokių partnerį.
Aniki / aneki yra žargoninis terminas, reiškiantis kažką panašaus į „didysis brolis“ / „didžioji sesuo“
Aki – griūti, nuversti
Amadare - lietaus lašas
Ame – lietus
Ara – „O`k“, „Hello“ arba „Oh“ (kaip įterpimas)
Aruiwa – arba, arba, galbūt
Atama – galva
Ayashi – fantazija
Ašita – rytoj
-B-
Baka - kvailys, idiotas
Bakudanas yra bomba
Bangasa – tradicinis japoniškas skėtis iš medžio ir popieriaus.
Bataa – aliejus
- į plastikinę, lakuotą ar pintą dėžutę įdėtas maistas, kurį japonai pasiima į kelionę, pasivaikščioti ar į ekskursiją, į darbą, mokyklą. Dažniausiai ryžiai
Bideo – video, vaizdajuostė. Kilęs iš Angliškas žodis"vaizdo įrašas".
Bikkuri - nustebinti
bijin - graži moteris
Bishoujo - miela mergina, gražuolė
Bishounen - patrauklus jaunuolis
Bokken (bokken) – medinis kardas treniruotėms
Boushi - skrybėlė
-C-
Chotto – šiek tiek („chotto matte“ = „truputį palauk“)
Chanto – teisingai, tiksliai
Cha – japoniška žalioji arbata
Chigao – negerai, skirtumas
Chisai - mažas, mažytis
Choppiri - nedidelis kiekis
Čibis – mažas, jaunas anime šis terminas suprantamas kaip karikatūriniai maži herojų atvaizdai (ženklas, kad herojus elgiasi kaip vaikas)
Cho yra puikus
Čojinas – supermenas
Chojo yra super moteris
Chigau yra veiksmažodis, naudojamas nusakyti, kad kažkas klysta.
Chikara – jėga, galia, galia
-D-
Daijobu – „Man viskas gerai“ arba naudojamas kaip klausimas („Kaip sekasi?“, „Ar tau viskas gerai?“)
Damaru - tylėk
Damasareru – būti apgautam
Dare - kas
Densetsu (densetsu) - legenda
Desu yra
Deta – pasirodo
Doko – kur
Doko ni - kur?
Domo – labai
Dorekurai – kaip
Dojo (dojo) – praktikos kambarys
Doshite – kodėl
Doyatte – kaip
Douzo (dozo) – „Prašau“. Trumpa forma, kvietimas įeiti, pasiimti paltą ir pan. Įprastas atsakymas yra „Domo“.
-E-
Echi – iškrypėlis, iškrypėlis
Eiyu - herojiškas
Engi – teatras
Erai – didelis
-F-
Fubuki – pūga, pūga
Fuenukkusu – feniksas
Fuku – moteriška mokyklinė uniforma
Furoba - vonios kambarys
Fushigi – mistiška, magiška, paslaptinga
- tradiciniuose japoniškuose namuose jie miega ant čiužinių - futonų, kurie ryte valomi oshi-ire spintoje. Į patalynės komplektą taip pat įeina pagalvė ir antklodė.
Fuyu - žiema
Fuzakeru - žaisti, kvailioti
-G-
Gaikokujin / Gaijin - užsienietis (japonų požiūriu)
Gaki – jaunas, nesubrendęs žmogus
Gambate! – „Sėkmės!“, „Pasistenk!“.
Ganbaru – ištverti
Ganbare - ištverti, ištverti
Ganjitsu – sausio 1 d
Gekiga – drama, žaidimas
Genki - dvasia, drąsa, drąsa, energija, galingas, stiprus
Genki desu - geras, puikus
Genso – iliuzija
„Geta“ yra tradiciniai japoniški batai, sudaryti iš medinio sandalo su dviem lygiagrečiomis medinėmis lentomis.
Giku yra melas
Giri – pareiga, prievolė
Giri-giri – artėja prie ribos, sienos
Ginga – galaktika. Siauresne prasme – Paukščių Takas
Ginzuishou – sidabro krištolas
– H –
Ha – lapija
Hachimaki (hachimaki) - balta juostelė ant galvos, visiško susitelkimo į savo verslą simbolis
Hanabi – fejerverkai
- sijono formos, dažnai klostuotos, kelnės, panašios į plačias kelnes
Hana – gėlės
Hanabira - žiedlapis
hareru - saulė
haru – pavasaris
Hashiru – bėgti
Hatsukoi (hatsukoi) - pirmoji meilė (platoniška)
Hatsuyume - apšviesta (šviečia); pažodinis vertimas „Pirmiausia svajok“ (hatsu = pirmas, yume = svajonė)
Hajimemashite – „Kaip sekasi?“.
hayaku – greitai, anksti, paskubėk
hazukashii – gėda
Heisei – ramybė, ramybė
Henshin – transformacija, transformacija
Hidari – kairėje
Hentai – porno anime/manga. Pažodžiui išvertus kaip "iškrypęs".
Hidoi – rimtas, aštrus
Hime – princesė; kilminga mergina
Himitsu – paslaptis
Higasa – skėtis nuo saulės arba paplūdimio skėtis
Hon (hon) - knyga
Hoshiboshi (hosh (s) ibosh (s) and) - žvaigždės
Hotaru – ugniagesė
Hoseki - brangakmenis
Hoshi - žvaigždė
Hyoeyu – tremtinys, atstumtasis
-aš-
Iichi - vienas
Ichibanas – pirmas, geriausias
Iie - ne; naudojamas kaip pašnekovo pranešimo neigimas
Ikenai – neleidžiama
Iku- eiti
Imouto – jaunesnioji sesuo
Inoch – gyvenimas
Inu - šuo
Irrashaimase – „Sveiki atvykę!“.
Itai – skausminga; naudojamas kaip įterpinys „O!“.
Itazura – pokštas
Itsu – kada, jeigu
Itekimasu - `Išėjau!`
Iterashai – judantis, vertimas
Itoko – pusbrolis
Izumi – fontanas
-J-
Jigoku - pragaras
Jagaimo – bulvės
Joou - karalienė
Juu - ginklas, šautuvas
Ja ne - "Iki pasimatymo".
Juku – mokykla
Jyu - dešimt
Joshikousei - vidurinės mokyklos mokinys
Jiji – senelis, senelis
Josei – padrąsinimas
– K –
Kai - kriauklė, moliuskas
Kaidashi – apsipirkimo kelionė
Kaiju yra monstras
Kage - šešėlis, šešėlis
Kakumei – revoliucija
Kamawanai – nepriklausomai nuo to
Kame - vėžlys
Kamen - kaukė
Kami - popierius (pavieniai lapai ir medžiaga)
Kaminoke - plaukai (ant galvos)
Kami-sama – Dievas, dieviškasis
Kanarazu – „Prisiekiu!“ / „Kad ir kiek man tai kainuotų! `
Kanojo - ji (3 asmuo, moteriška); draugas
Kanrinin (kanrinin) - vadovas, savininkas, šeimininkė
Kanpai – skrebučiai
Kantai – laivynas
Kapa (kappa) – vandens dvasios
Kare - jis (3-asis asmuo vyriškos giminės); draugas
Karui - lengvas (svoris)
Kasumi – rūkas, rūkas
Kata (kata) yra kovinių judesių sistema, kurioje yra visi pagrindiniai stiliuje egzistuojantys techniniai veiksmai ir judesiai. Katas atlikėjas veda meditacinę dvikovą prieš kelis vienu metu atakuojančius priešininkus, kurie skiriasi jėga, ūgiu, smūgiavimo technika ir ginklais. Kata atkuria tikros dvikovos sąlygas, verčia veikti pasąmonės lygmenyje. Dėl to išvystomas judesių ir refleksų automatiškumas Katana (katana) - samurajų kardas su lenkta 65-80 cm ilgio ašmenimis.
Kaze - vėjas (Kamikaze = "Dieviškas vėjas")
Kau (kau) - pirk
Kawa – upė
Kawaiikune (kawaikune) – nėra miela ar tiesiog bjauri
Ke - plaukai; kailis; vilna
Kechappu - kečupas
Kedo - bet, juk, tas pats, bet vis dėlto tas pats
Keiki (keiki) – vaikas arba vaikai
Keisatsu – policija
Kega – žaizda, žala
Ki – esmė, energija, dvasia, oras, jausmas, protas; miškas ar medis (skaičiaus ir lyties kategorijos praktiškai nenaudojamos)
Kiba – saulė
Kibunas – nuotaika; jausmas
Kiiroi – geltona
Kinryoku – šventovė
Kimagure – įnoringas
Kimochi – pojūtis, jausmas, nuotaika, nusiteikimas
Kinishi nai – „Nesijaudink dėl to“.
Kirai – neapykanta, nemeilė
Kiri – rūkas
Kiši – riteris
Kissaten (kissaten) – nedidelė kavinės tipo užkandinė
Kitsune - lapė
Kitsunegari – lapių medžioklė
Koibito - mylimasis / mylimasis; draugas / draugė
Kodomo - vaikas
Kodachi - medžių grupė, giraitė
Koi – meilė
Koinu - šuniukas
Kokoro - širdis
Kompeki – žydra mėlyna
Kono – tai, duota
Koneko - kačiukas
Kori – ledas
Korosu – nužudyti
Kotaete – atsiliepti
Kotchi - čia, čia
Kouhai (kohai) – jaunesnysis pozicijoje
Kouma – kumeliukas
Kowai – baisu
Kurai – tamsu niūrus. Dažniausiai naudojamas tiesiogine prasme apibūdinti šviesos trūkumą, bet taip pat gali būti naudojamas perkeltine prasme apibūdinti nuotaiką.
Kuru – atvykimas
Kuro - juodas
Kunoichi (kunoichi) - nindzių mergaitė
Kuroi - juoda (spalva) tamsus
Kusa – žolė
Kuso (kuso) – įkyrus, įžūlus
Kyu - devyni
Kyuuketsuki - vampyras
– M –
Maho – magija
Makaseru - patikėti, pasitikėti
Makeru - prarasti, prarasti, prarasti
Mainichi – kiekvieną dieną
Majime - stropus, darbštus, darbštus, padorus, sąžiningas
Mamono - monstras; vaiduoklis; spektras; dvasia; demonas
Mamoru - saugok, saugok
Manga-ka yra profesionalus mangų kūrėjas (ši profesija sujungia menininką, režisierių ir scenarijų)
Manga-kissa – `manga-kavinė`. Tai parduotuvė, kurioje yra didelis mangų asortimentas. Žmonės moka už pusvalandį ar valandą, kad galėtų sėdėti ir skaityti įvairias mangas
manmo - demonas
Masaka – neįtikėtina
Masutaado – garstyčios ir prieskoniai
matsu – laukti
Matas – palauk
Mazoku – ma = blogis, zoku = žmonės... dažniausiai monstrai ir demonai
Meishi - vizitinė kortelė
Megami - deivė
Migi - teisingai, teisingai
Miko – kunigė arba mergelė
Minaku – Apsuptas meilės ir grožio
Misairu – raketa
Mizu – vanduo
Mochi – ryžių pyragas
Mochiron - žinoma, be jokios abejonės, natūraliai
Mononokė – spiritas; vaiduoklis minna (mano) - draugai (arba tiesiog - "visi", esantys šalia šią sekundę)
Mori – miškas
Moshi-moshi – neformalus pasisveikinimas telefonu
Musume – jauna moteris; dažnai vartojama kalbant apie dukrą
Muteki – nenugalimas, nepažeidžiamas
– N –
Nagare-boshi (nagare-bosh (s) ir) - krentanti žvaigždė
Naruhodo - "Aš matau", "aš suprantu".
Namida – ašara
Nani - kas (taip pat gali būti naudojamas kaip šauktukas ar painiava)
Nasakėnai – nelaimingi, gėdingi
Natasuyasumi – vasaros atostogos
Natto yra japoniškas fermentuotų sojų patiekalas, kurį net dauguma japonų atsisako valgyti.
Natsu - vasara
Ne (ne) – dalelė (dažniausiai sakinio pabaigoje), skatinanti pašnekovą sutikti su ištartais žodžiais
Nezumi - pelė
Nippon – Japonija(Nippon yra šiek tiek tradiciškesnis nei Nihon)
Ni - du
Nigeru – pabėgti
Niji – vaivorykštė
Nijizuishou (nijizuishou) – aš (moteris)
Niku - mėsa; mėsa
Ningen – asmuo; žmogiškumas
Nihon - Japonija
Nodachi yra gana reta lenkto japoniško kardo forma, panaši į kataną, bet ilgesnė.
-o-
Obaa-chan - močiutė (mandagesnė)
Obake – vaiduoklis, dvasia
Obasama (obasama) – mama, vidutinio amžiaus moteris
Ofukuro (ofukuro) – mama
Ojii-chan - senelis (mandagesnis)
Ojisama (ojisama) – dėdė, vidutinio amžiaus vyras
Ojisanas (ojisan) – dėdė, vidutinio amžiaus vyras
Ojousama – pagarbus terminas aukštesnės klasės žmogaus dukrai (taip pat vartojamas kaip įžeidimas mergaitei, reiškiantis, kad ji pernelyg naivi arba išlepinta)
Okaa - mama
Okaasan (okaasan) - motina
Okaeri (o-kaeri) – sveiki atvykę namo
Okairinasai – sveiki atvykę namo
Okami – vilkas
Okane – pinigai
Okashii – keista, netikėta
Okonomiyaki (okonomiyaki) – `japoniška pica`, tiršta paplotėlis, keptas geležinėje keptuvėje. Į tešlą dedama mėsa (kiauliena, jautiena) ir daržovės, gatavą okonomiyaki užpilama padažu.
Oku – šimtas milijonų (100 000 000)
Okaa-chan - mama (mandagiau)
Omedeto – sveikinu
Omake - premium
Omocha - žaislas
Omoi – sunkus; svarbu
Omoshiroi – juokinga, linksma, įdomi
Onbe-san - vyresnioji sesuo arba marti, taip pat bet kuri jauna moteris
Oneechan (oneetyan) - vyresnioji sesuo
Oneesan (oneesan) - taip pat vyresnioji sesuo, bet mandagesnė (priesaga -san, o ne -chan)
Onegai – prašau
Oni – pasakiški kanibalų milžinai
Onii-chan - vyresnysis brolis (mandagesnis)
Onna (onna) - mergina, moteris
Orenji - oranžinė
Otanku - kvailas
Oto-chan – tėvas
Otoko – žmogus
Otouto – mažasis brolis
Otome - mergina; jauna moteris
Otou-chan - tėvas (mandagesnis)
Otousanas – tėvas
Ou - karalius
Oyaji (oyaji) – senas vyras, reiškiantis tėvą
Oyasumi - labanakt
– P –
Princesė (princesė) – princesė
Pika - šviesos spindesys
-R-
Raion - liūtas (angliško žodžio transkripcija)
Ramen (ramen) – mėsos arba daržovių sultinyje virti makaronai
Ringo – obuolys
Rokui - šeši
Roninas (roninas) - kuris dėl kokių nors priežasčių paliko savo klaną ir liko be šeimininko
Ryu - drakonas
– S –
Saa yra išsisukinėjantis atsakymas, rodantis, kad tai, kas buvo pasakyta, tapo maistu apmąstymams.
- pagrindinis komponentas, iš kurio šis japonas alkoholinis gėrimas(apie 16-18°)
- Japoniškų vyšnių žiedų žiedlapiai
San - trys
Saru – beždžionė
- Žalios žuvies patiekalas
Sayona - Iki pasimatymo!
Sebrio - kostiumas
Segei – teisingumas
Sei – dieviška
Seihuku - mokyklinė uniforma
Seinen - reiškia jaunus, suaugusius vyrus
Senki – šimtmetis
Sennoujuku yra parengiamoji mokykla, orientuota į pasiruošimą egzaminams
Senpai (sempai) – vyresnysis pareigas
Sensei - mentorius, mokytojas (kartais naudojamas kaip priesaga)
Senshi – karys, karys
Sentai - komanda
. Japonijoje tai atskira profesija, daugelis jų yra labai žinomi ir populiarūs, turi savo gerbėjus ir fanų klubus, interneto svetaines ir pan.
Setsuhen - sniego dribsniai
Šabonas – muilas
Shi - keturi
Shiawase - laimė / būti laimingam
Šiči – septyni
Shikashi – tačiau, bet
Shi curetto – paslaptis
Shimatta (simatta) – po velnių, po velnių, baisų
Shinnai (shinai) - japoniškas mokomasis kardas, pagamintas iš keturių bambuko juostelių, perrištų oda
Blauzdas - naujas
Shinjiru – tikėjimas, pasitikėjimas
Shinkai – gili jūra
Šintoizmas – seniausia religija Japonijoje (pagrįsta garbinimu ir sambūviu su gamtos pasauliu)
Shinobi - persekiojimas, paslaptis. Šis žodis paprastai vartojamas su kitais žodžiais. Pavyzdžiui `shinobi ashi` = `tyliai eik`; `shinobi koe` = `šnabždesys`; `shinobi komu` = `persekiojimas` Shinu – mirti (Shinda = miręs, Shinanaide = nemirk, spindi = mirti)
Shiroi - balta (spalva)
Širuba – sidabrinė
Šita – dugnas
shitsukoi - nuolatinis, negailestingas
Shojo (shojo) - mergina
Shonen (syonen) - berniukas
Šotai – būrys
Shonen-Ai – pažodžiui reiškia `berniukų meilę`, artimus (labai!) santykius tarp vyrų
Sono – tie, tai
Sora – dangus
Mentele (spatula) - kastuvas, pečių ašmenys
Suishou – krištolas
Sugoi yra vienas iš trijų superlatyvų. Kiti du yra suteki ir subarashii. Visi trys laipsniai yra keičiami. Tačiau sugoi dažnai išreiškia susižavėjimą kažkuo (galia ar talentu) ir gali būti sumaišytas su baimės jausmu.
Suru – daryti
Sukebe – nepadori, iškrypusi
Suki - užuojauta, meilė (Suki da = aš tave myliu)
Suteki – nuostabi, nuostabi, didelė
Sumimasen – atsiprašau
- ypatingu būdu išvirtų ryžių bandelės ir visa žuvies, jūros gėrybių ir daržovių įvairovė. Priešingai populiariems įsitikinimams, „sušis“ Japonijoje yra bet koks patiekalas, kuriame naudojami ryžiai su actu.
– T –
Tachi - kardas
Tadaima - `Aš namie!`
Takaramono – lobis
Tai – organizacija arba klubas
Taihenas – nepaprastai
Taisen - mūšis, karas
Taiyou – iltis, nuodingas dantis
Tankoubon - manga apimtis
Tanto (tanto) – japoniškas peilis
Tanoshii – smagu, juokinga
Tanteidanas – detektyvas
Tamago – kiaušinis
Tamashi – siela; dvasia
Tasukeru - padėk (Tasukete Kure! = Padėk man!)
Tatakau – kova, mūšis
Tatsu – stovėti
Teki yra priešas
Tenku – žvilgsnis, žvilgsnis
Teriyaki - kepti mėsos gabaliukai, iš anksto marinuoti sojos padaže su citrina ir svogūnu, saldžiarūgščiu padažu arba barbekiu padažu
Tempura (tempura) – tešloje keptos daržovės arba žuvies produktai
Tennou – imperatorius
Tetsewonas – galingas
Tsukue - stalas
Tsuru - gervė
Terebi – televizija
Toki – laikas
Tomodachi - draugas
Tonikaku - šiaip/vienaip ar kitaip
Tora – tigras
Tori - paukštis
Totemo – labai labai
Tsuchi - purvas; Žemė; dirvožemis
Tsuki - mėnulis