Anglų kalba su transkripcija ir tarimu. Transkripcija anglų kalba: raidžių ir garsų tarimas anglų kalba

Net jei ką tik pradėjote mokytis anglų kalbos, tikriausiai jau žinote, kad žodis ne visada tariamas taip, kaip jis rašomas. Tačiau būtent taisyklingas tarimas maksimaliai priartins prie pažengusio lygio ir padės ne tik laisvai bendrauti, bet ir lengvai suprasti žmones su skirtingais akcentais.

Tiems, kurie mintinai neprisimena visų skaitymo taisyklių Anglų kalba, yra puiki alternatyva – transkripcija. Tačiau ne visi gali teisingai iššifruoti šį paslaptingą, iš pirmo žvilgsnio, simbolių rinkinį. Tiesą sakant, viskas yra gana paprasta, ir šiandien mes tai įrodysime.

Šiame straipsnyje išsiaiškinsime, kaip teisingai perskaityti transkripciją anglų kalba ir kodėl apskritai reikia mokytis skaityti anglišką transkripciją.

Skamba angliškai

Pirmiausia, nepaisant toraidės tik 26, garsų daug daugiau - 44. Kai kurios iš jų užsieniečiams sunkūs dėl savitumo kalbos aparatas, ir tiesiog iš įpročio. Kartais norint ištarti sudėtingus garsus be klaidų, reikia aktyvesnės artikuliacijos ir ilgo mokymo.

Kiekvienas iš anglų kalbos garsų turi savo grafinę išraišką ir žymėjimą fonetine transkripcija. Be jo ne visada galima tiksliai suprasti, kaip tariamas žodis: skiemuo ten uždarytas ar atviras, kiek trunka balsis ir kurie priebalsiai netariami. Todėl transkripcijos skaitymas anglų kalba yra įgūdis, kurį reikia lavinti lygiagrečiai mokantis žodžių.

Atvirasis skiemuo yra tas, kuris baigiasi balse (take, nose, cute), o uždarasis skiemuo, labiausiai paplitęs anglų kalboje, baigiasi vienu ar keliais priebalsiais, o jame esantis balsis bus skaitomas trumpai (hat, red, smeigtukas).

Be šių dviejų pagrindinių variantų, yra daug tarimo taisyklių, pavyzdžiui, kai raidė r yra po balsės arba skiemenys re ir le.

Savo ruožtu balsiai skirstomi į: viengubus, dvigarsius (dviejų balsių junginys) ir trigarsius (trijų balsių junginys). Transkripcija jie taip pat žymimi skirtingai.

Garsų skaičius žodyje ne visada sutampa su raidžių skaičiumi. Taigi, įdomus pavyzdys yra žodis dukra (dukra), kurio transkripcija atrodo taip [ˈdɔ:tə ] ir susideda iš keturių garsų.

Vienas sunkiausių mums garsų yra derinys th, kuris fonetiškai žymimas kaip [ð].

Taigi, kaip skaitoma angliška transkripcija? Išsiaiškinkime tai kartu.

Transkripcija

Pirmas dalykas, kurį reikia žinoti, yra tai, kad raštu transkripcija nurodoma laužtiniuose skliaustuose, kaip ir anksčiau pateiktuose pavyzdžiuose. Antra: tas pats žodis gali turėti skirtingą transkripciją, priklausomai nuo tarimo (britų ar amerikiečių).

Anglų kalbos transkripcijoje yra dviejų tipų stresas: pirminis ir antrinis.

“ yra pagrindinis stresas. Jis dedamas prieš kirčiuotą balsį bet kurioje žodžio vietoje.

Tai antrinis stresas. Jis dedamas prieš balsę ilgi žodžiai kur reikia.

Taip pat yra vienas svarbus ženklas, rodantis balsio garso ilgį. Jis gali būti dedamas žodžio viduryje arba pabaigoje:

: - balsių ilgis

Transkripcijos ženklai gali atkartoti pačias angliškas raides arba tai gali būti patys „skraidymai“, kurie taip gąsdina pradedančiuosius. Žemiau pateiksime garsų ir fonetinių ženklų pavyzdžius su apytiksliu jų skambesio aprašymu, kad suprastumėte, kaip skaityti transkripciją anglų kalba.

Šie priebalsių garsai yra panašūs į rusiškus ir mums suteikiami daugiau ar mažiau lengvai:

• [f] - f (intensyviai, lengvai kanda apatinė lūpa) – miškas
• [v] - in (lengvai įkandote apatinę lūpą) - vokalas
• [s] - su (duslus garsas, spauskite ne liežuvio galiuką, o šiek tiek daugiau) - sofa
• [z] - h (panašiai spauskite liežuvį ne galu, o „nugara“) - zona
• [h] - x (tariama lengvai iškvepiant) - salė
• [p] - p (staigus iškvėpimas su aspiracija) - rašiklis
• [b] - b (staigus iškvėpimas su aspiracija) - kamuolys
• [d] - d (uždėkite liežuvio galiuką tiesiai už priekinių dantų, ant dantenų gumbų) - gerkite
• [k] - į (staigus iškvėpimas su aspiracija) - aitvaras
• [g] - g (kaip rusiškai, bet ne toks energingas) - žalias
• [m] - m (kaip rusų kalba) - motina
• [n] - n (kaip rusų kalba) - pastaba
• [l] - l (kaip rusiškai, bet šiek tiek švelniau) - tegul
• [r] - p (švelnesnis garsas, liežuvio galiukas ant dantenų gumbų) - rožė
• [t] - t (minkštesnis, liežuvio galiukas yra ne prie dantų, o prie dantenų gumbų virš jų) - medis
• [w] - in (lūpos sulenktos į vamzdelį ir smarkiai atlenktos) - ką

Priebalsių garsai, panašūs į rusiškų raidžių derinius:

• [ʃ] - sh (kažkas tarp sh ir sh, bet ne švilpimas) - laivas
• [ʒ] - f (minkštas, beveik zh, bet ne švilpimas) - malonumas
• - tch (minkštas derinys, tariamas kartu) - gaudyti
• - j (minkštas, beveik j, tariamas kaip vienas garsas) - šuolis
• [j] – yi (kažkas tarp šių raidžių) – dar

Priebalsių garsai, kurie nėra rusų kalba:

• [θ] - su (tarsi "smūgis" į liežuvio galiuką tarp dantų) - plonas
• [ð] - z (vėl smūgis į liežuvio galiuką tarp dantų, tariant rusišką raidę "z")
• [ŋ] – n (tariama „ant nosies“) – ilgas

Rusiški balsiai:

• [ʌ] - a (trumpas ir skambus) - saulė
• [ɑː] - (gilus ir ilgas garsas, tarsi parodytumėte savo gerklę gydytojui) - automobilis
• [i] - ir (trumpas garsas, kažkas tarp "ir" ir "s") - tinka
• - ir (ilgas garsas ir) - jūra
• [u] - y (tariama šiek tiek ramiau) - virėjas
• - y (ilgas šviesus "y") - tiesa
• [e] - e (švelnus garsas, kažkas tarp "e" ir "e") - gauti
• [ə] - e (silpna, kažkas tarp "e" ir "a") - sesuo
• [ɔː] – apie (ilgas garsas, tarsi būtum kuo nors nustebintas) – daugiau
• [ɒ] – apie (kažkas tarp „o“ ir „a“) ​​– karšta

Balsiai, kurie nėra rusų kalba:

• [ɜː] - yo (tarsi ruoštumėtės pasakyti "yo", bet pasakyti "o") - ji
• [æ] - ae (tariama atpalaiduojant apatinį žandikaulį ir šiek tiek patempus lūpas) - katė

Diftongai:

• - ai (pabrėžiant "a" ir pabaigoje tiksliai "ir", o ne "th") - kaip
• - ay (trumpas, pabrėžiant "a") - karvė
• [ɪə] – ty (pabrėžiant „ir“) – išgirsti
• - ei (tariama trumpai, pabrėžiant "e") - imti
• - ea (su akcentu "e") - plaukai
• [əu] - ow (trumpai, su pabrėžimu "o", o "y" praktiškai neskamba) - eik
• - ue (švelniai, pabrėžiant "u") - išgydyti
• [ɔɪ] - oi (tariama trumpai, pabrėžiant "o") - berniukas

Ir galiausiai yra trys garsų deriniai:

• - aie (su akcentu "a", greitai ir sklandžiai) - ugnis
• - aue (su kirčiu "a", greitai ir sklandžiai) - mūsų

Sudėtinga transkripcija ir sudėtiniai žodžiai

Visada patikrinkite žodžių, kurių nesuprantate, transkripciją. Pavyzdžiui, atrodytų, kad gali būti sunku ištarti tokį paprastą prielinksnį? Tačiau pabaigoje tariamas ne „f“, o „v“, o jo transkripcija atrodo kaip [ɔv].

Tačiau žodis sustabdyti (stop) britų transkripcijos versijoje bus, o amerikietiškoje versijoje -. Abiem atvejais tariamas „o“, bet ne „a“ vokiškai.

Dažnai tarimo metu priebalsiai visiškai praleidžiami. Pavyzdžiui, žodyje abejonė (abejotina) raidė „b“ nėra tariama, o transkripcija abiejose versijose yra tokia:. Panašiai ir žodžio šukos (šukos) pabaigoje nebus „b“, nors pagunda jį ištarti yra labai didelė. Jo transkripcija yra tokia:

Kalbant apie ilgus balsius, jie ne visada tariami taip, kaip manote, nepaisant to, kad žodyje esanti balsė yra dviguba. Geri tokių gaudomų žodžių pavyzdžiai yra geras [ɡʊd] (geras), knyga (knyga) ir žiūrėk (žiūrėk).

Visada atkreipkite dėmesį į tai, kurioje transkripcijos vietoje yra stresas. Štai įdomus pavyzdys: žodis valetas (valet, tarnas). Rusiškai norime jį tarti su kirčiu „e“, tačiau to tikrai neturėtume daryti, nes pagal jo anglišką transkripciją [ˈvæleɪ], kirčiavimas dedamas ant pirmosios balsės „a“.

O kur dėti kirčiavimą žodyje taikytinas (tinka)? Teisingas atsakymas yra antrasis skiemuo (balsis „ir“), nes jo transkripcija atrodo taip [əˈplɪkəbəl].

Beje, net ir patys gimtakalbiai turi problemų su tarimu. Taigi, anot tyrimo, britams sunkiausia duoti žodžius, kuriuose viena šalia kitos stovi raidės m ir n, t ir s bei junginys th.

Vienas populiariausių „The Daily Telegraph“.apklausė JK žmonių ir nustatė 20 sunkiausių anglų kalboje ištariamų žodžių. Įdomu tai, kad vienas iš šių žodžių yra pats „tarimas“ arba tarimas, kurį net nėra lengva parašyti. Pateikiame visų dvidešimties pavyzdžių su transkripcija:

1. Fenomenas – fenomenas
2. Anesteziologas [əˈniːsθətɪst] – anesteziologas
3. Atlygis – atlygis
4. statistika – statistika
5. Etniškumas – etniškumas
6. Filosofinis [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] – filosofinis
7. Iššaukiančiai – iššaukiančiai
8. Anonimas [əˈnɒnɪməs] – anonimas
9. Tezauras [θɪˈsɔːrəs] – tezauras
10. Aliuminis [ˌæljəˈmɪniəm] – aliuminis
11. Regularly [ˈreɡjələli] – reguliariai
12. Vasaris [ˈfebruəri] – vasario mėn
13. Ypatingai - ypač
14. Paveldimas – paveldimas
15. Prioritetas – prioritetas
16. tarimas – tarimas
17. Prejudice [ˈpredʒədɪs] – išankstinis nusistatymas
18. Palengvinti – palengvinti
19. Svetingas – svetingas
20. Onomatopoeia [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] – onomatopoėja, onomatopoėja

Dažnos tarimo klaidos

Jei patiems britams sunku ištarti garsus, tai ką daryti su visais, kurie tik pradeda mokytis anglų kalbos? Ir ką slėpti, net ir tie, kurie daug metų mokosi ir praktikuoja kalbą, gali netaisyklingai tarti garsus arba turėti problemų su tam tikrais raidžių deriniais. Tai visiškai normalu, o svarbiausia čia yra reguliari praktika ir mokymas.

Įdomu tai, kad gyventojai skirtingos salys turi įvairių problemų su angliškais garsais. Taip susiformuoja „tipinis akcentas“, pagal kurį užsieniečiai gali nesunkiai nustatyti, iš kur esi kilęs. Net jei nenorite jiems to sakyti – jie supras, iš kokios šalies esate kilęs. Pažiūrėkime, kokių tipiškų klaidų randama rusų kalboje, kad ne tik mokėtume perskaityti transkripciją angliškai, bet ir sugebėtume tai daryti kaip gimtoji.

Taigi rusai dažniausiai:

• Nutildyti garsius priebalsius žodžio pabaigoje

Neteisingai tarus žodis lova (lova) gali lengvai virsti šikšnosparniu (šikšnosparniu). Todėl ištarkite garsus iki galo ir nevalgykite galūnių.

• Trumpąsias ir ilgas balses ištarkite taip pat

Jei nekreipsite dėmesio į tai, kiek ilgai tariamas balsis, galite lengvai gauti laivą (laivą) iš avies (avies).

• Ištarkite [w] ir [v] kaip rusišką garsą „in“

Pagrindinė problema yra ta, kad mūsų kalboje yra tik vienas toks garsas, o anglų kalboje jis turi keletą tarimų.

• Ištarkite [r] kaip rusišką „r“

Šis angliškas garsas nėra toks skambus ir aštrus kaip mūsų. Treniruokitės ne "kurgzti", kai ištariate žodį automobilis.

• Ištark [ŋ] kaip rusišką "n"

Išmokti ištarti šį garsą „į nosį“ gali būti gana sunku, tačiau supratę, kaip tai daryti taisyklingai, greitai priprasite ir atstatysite kalbos aparatą.

• Ištarkite [h] kaip rusišką „x“

Tiesą sakant, šis garsas yra lengvas iškvėpimas, kuris turėtų būti beveik negirdimas, o mes jį aiškiai ir aiškiai ištariame iš įpročio.

• Ištark [p] kaip rusiškai "p"

Anglų kalba šis garsas yra aiškesnis ir aštresnis. Pasakykite tai taip, lyg užpūstumėte žvakę ant torto. Panaši situacija ir su garsu [t].

Tikimės, kad šis straipsnis buvo naudingas ir dabar jums bus daug lengviau ištarti angliškus garsus, taip pat skaityti transkripciją! Puikus tau tarimas!

Anglai dažnai juokauja apie savo gimtosios kalbos žodžių tarimą, nes būna atvejų, kai termino nežinantis žmogus jo niekada neperskaitys. Pavyzdžiui, chor. Kad ir koks pasipūtęs būtų rusakalbis studentas, jis gauna arba „choras“, tada „choye“, tada „koe“. Ir kai žmogus sužino, kad žodis iš tikrųjų skaitomas kaip „kwai“, tai sukelia jo nuostabą.

Norint išspręsti žodžių skaitymo, taip pat tarimo prisiminimo problemą, buvo išrasta angliška transkripcija. Nors anglų kalboje yra „tik“ 26 raidės, kai kurios iš jų skaitomos visai kitaip. Be to, kai kurios dviejų, trijų ir net keturių simbolių grupės skaitomos kaip vienas garsas. Sumišimą užbaigia tai, kad pradinėje ir galutinėje padėtyje raidės visai neskaitomos, o kartais tai atsitinka žodžio viduje.

Apie garsų transkripciją

Taigi kalbininkams tiesiog reikėjo rasti išeitį, ir jie nusprendė kiekvienam garsui priskirti savo ženklą. Tokių simbolių „jau“ buvo 44, tačiau jie labai supaprastino užsieniečių anglų kalbos mokymosi problemą.

Klausimą, kaip skaityti transkripciją anglų kalba, išspręsti nėra taip paprasta, todėl kalbininkai siūlo įvairius garsų grupavimo būdus. Siūlome jums tokią klasifikaciją, prie kurios pridedami žodžių, kuriuos, tikimės, jau žinote, pavyzdžiai. Anglų kalbos garsų transkripcija atrodo taip:

Priebalsiai:

1. „kurčiabalsių“ poros:
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
2. „Neporiniai“ priebalsiai:
   

1. Vienvietis trumpasis: [ʌ] but (bet); [e] statymas (statymas); [æ] katė (katė); [ʊ] įdėti (įdėti); [ɪ] sėdėti (sėdėti); [ɒ] šuo (šuo); [ə] mokytojas (mokytojas)
2. Vienas ilgas: [ɑː] park (park); susitikti (susitikti); batas (batas) [ɜː] mergina (mergina); [ɔː] kamuolys (rutulys)
3. Diftongas pirkti (pirkti); [ɔɪ] berniukas (berniukas); diena (diena); kaip (kaip); [əʊ] eiti (eiti); [ʊə] tikras (pasitikintas); ten (ten); [ɪə] išgirsti (išgirsti)

Anglų abėcėlės transkripcija yra labai svarbi. Ir norint sėkmingai išmokti kalbą. tereikia mintinai žinoti abėcėlę. Gali būti, kad girdėjote žodį, bet nežinote, kaip jį parašyti. Šiuo atveju į pagalbą ateina rašyba, tai yra jos išrašymas. Jums tereikia paprašyti mokytojo: „Parašyk, prašau“ (Prašom rašyti), ir jis su malonumu įvykdys prašymą.

Angliškų raidžių transkripcija

Transkripcija Anglų raidės kartais sutampa su garsais, o dažniau reikalingi du transkripcijos ženklai, iš kurių vienas yra priebalsis, o antrasis – ilga balsė. Balsiai sutampa arba su dvibalsiais, arba su ilgaisiais vienbalsiais: a -; e - ; aš -; o - [əʊ]; u - ; y - (paskutiniais dviem atvejais naudojami du garsai).

Priebalsių transkripcija dažniausiai jungia priebalsį ir ilgąjį balsį arba garsą [e], po kurio seka priebalsis: 1) b -; c - ; d-; g - [ʤiː]; p - ; t-; v - 2) f - ; l - ; m - ; n - ; s-

Angliškų žodžių transkripcija

Anglų kalbos žodžių transkripcija susideda iš visų žodžio garsų, sugrupuotų į vieną laužtinį skliaustelį [ˈteɪbl] - lentelė (lentelė, lentelė); - žinoti (žinoti); - puiku (puiku). Jei žodis turi du skiemenis, tada prieš kirčiuotą dedama į apostrofą panaši piktograma. Skirtingai nei rusų kalba, anglų kalboje žodis gali turėti du kirčius – silpną ir stiprų. Silpnas dedamas prieš skiemenį iš apačios, o stiprus – prieš skiemenį iš viršaus. Galite sutikti dvigubą kirtį daugiaskiemeniuose žodžiuose, pvz., [ˌrɛvəˈluːʃən] – revoliucija; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - kompozicija, kompozicija.

Lim English svetainėje susipažinsite su visomis transkripcijos naudojimo taisyklėmis, išmoksite perskaityti bet kokį, net ir patį sudėtingiausią žodį, su jo pagalba. Sužinosite, kad daugelio žodžių skaitymui anglų kalba taikomos tam tikros taisyklės. Taip pat sutiksite tokių kalbos vienetų, kurie nepaklūsta jokioms taisyklėms, o jų tarimą galima pagauti tik naudojant transkripciją arba gyvą anglų kalbą.

„Nesuprantu transkripcijos“, „Kaip parašyta rusiškomis raidėmis?“, „Kam man reikalingi šie garsai?“... Jei su tokiomis nuotaikomis pradėsite mokytis anglų kalbos, tai turėsiu jus nuvilti: tai vargu ar pasieksite reikšmingos sėkmės anglų kalba.

Nežinant transkripcijos jums bus sunku suprasti įrenginį Anglų kalbos tarimas, nuolat darysite klaidų, sunkiai mokysitės naujų žodžių ir naudosite žodynus.

Nuo mokyklos laikų daugelio požiūris į transkripciją yra atvirai neigiamas. Tiesą sakant, perrašant anglų kalbą nėra nieko sudėtingo. Jei nesuprantate, vadinasi, netinkamai paaiškinote šią temą. Šiame straipsnyje mes pabandysime tai išspręsti.

Norėdami suprasti transkripcijos esmę, turite aiškiai suprasti raidžių ir garsų skirtumą. Laiškai yra tai, ką mes rašome, ir garsai– ką girdime. Transkripcijos ženklai yra garsai, vaizduojami raštu. Muzikantams šį vaidmenį atlieka natos, o tau ir man – transkripcija. Rusų kalba transkripcija tavyje nevaidina didelio vaidmens, kaip angliškai. Čia yra balsės, kurios skaitomos skirtingai, ir deriniai, kuriuos reikia prisiminti, ir raidės, kurios nėra tariamos. Raidžių ir garsų skaičius žodyje ne visada sutampa.

Pavyzdžiui, žodis dukra turi 8 raides ir keturis garsus ["dɔːtə]. Jei ištariamas galutinis [r], kaip Amerikos anglų kalboje, tada yra penki garsai. Balsių derinys au suteikia garsą [ɔː], gh visai neskaitomas, er gali būti skaitomas kaip [ə] arba [ər], atsižvelgiant į anglų kalbos variantą.

Panašių pavyzdžių yra labai daug.Sunku suprasti, kaip perskaityti žodį ir kiek jame ištariama garsų, jei nežinai pagrindinių transkripcijos taisyklių.

Kur galima rasti transkripciją? Pirmiausia – žodynuose. Kai žodyne randate naują žodį, šalia turi būti informacijos apie žodžio tarimą, tai yra transkripciją. Be to, vadovėliuose leksinėje dalyje visada yra transkripcija. Kalbos garsinės sandaros išmanymas neleis prisiminti neteisingo žodžių tarimo, nes visada sutapatinsite žodį ne tik pagal pažodinį atvaizdavimą, bet ir su skambesiu.

Vietiniuose leidiniuose transkripcija dažniausiai dedama laužtiniuose skliaustuose, o užsienio leidėjų žodynuose ir žinynuose transkripcija pateikiama pasviraisiais skliaustais / /. Daugelis mokytojų, rašydami lentoje žodžių transkripciją, naudoja pasviruosius skliaustus.

Dabar daugiau apie anglų kalbos garsus.

Anglų kalba yra 44 garsai, kurie yra suskirstyti į balsių(balsės ["vauəlz]), priebalsių(priebalsiai "kɔn(t)s(ə)nənts]). Balsiai ir priebalsiai gali sudaryti derinius, įskaitant dvigarsiai(dvigarsiai ["dɪfθɔŋz]). Anglų kalbos balsiai skiriasi ilguma trumpai(trumpieji voveliai) ir ilgai(ilgosios balsės), o priebalses galima skirstyti į kurčias(balsiai priebalsiai ), įgarsino(balsingi priebalsiai). Taip pat yra tų priebalsių, kuriuos sunku priskirti prie kurčiųjų ar balsų. Mes nesigilinsime į fonetiką, nes nuo to laiko Pradinis etapasšios informacijos pakanka. Apsvarstykite anglų kalbos garso lentelę:

Pradėkime nuo balsių. Du taškai šalia simbolio rodo, kad garsas tariamas ilgą laiką, jei taškų nėra, tada garsą reikia tarti trumpai. Pažiūrėkime, kaip tariami balsių garsai:

- ilgas garsas I: medis, nemokamas

[ɪ ] – trumpas garsas Ir: didelė, lūpa

[ʊ] – trumpas garsas U: knyga, žiūrėk

- ilgas garsas U: šaknis, įkrova

[e] – garsas E. Tariamas taip pat kaip rusiškai: višta, rašiklis

[ə] – neutralus garsas E. Skamba, kai balsis nekirčiuotas arba žodžio pabaigoje: mama ["mʌðə], kompiuteris

[ɜː] – garsas, panašus į garsą Yo žodyje medus: paukštis, pasukite

[ɔː] – ilgas garsas O: durys, daugiau

[æ] – garsas E. Tariamas plačiai: katė, lempa

[ʌ] – trumpas garsas A: puodelis, bet

- ilgas garsas A: automobilis, mark

[ɒ] – trumpas garsas O: dėžė, šuo

dvigarsiai- tai garsų deriniai, susidedantys iš dviejų balsių, visada tarimų kartu. Apsvarstykite dvigarsių tarimą:

[ɪə] – IE: čia, šalia

- uh: sąžininga, meška

[əʊ] – ES (OU): eik, ne

– AU: kaip dabar

[ʊə] – UE: tikrai [ʃauə], turistas ["tuerrest]

-SVEIKAS: padaryti, diena

- AI: Mano dviratis

[ɔɪ] – OH: : berniukas-žaisliukas

Apsvarstykite priebalsių garsai. Bebalsius ir balsinius priebalsius lengva prisiminti, nes kiekvienas iš jų turi porą:

Bebalsiai priebalsiai:	Balsiniai priebalsiai:
[ p ] – garsas P: rašiklis, augintinis	[ b ] – garsas B: didelis, batas
[f] – garsas Ф: vėliava, riebalai	[v ] – garsas B: veterinaras, furgonas
[t ] – garsas T: medis, žaislas	[d] – garsas D: diena, šuo
[ θ ] – tarpdančių garsas, kuris dažnai painiojamas su C, tačiau tariamas liežuvio galiukas yra tarp apatinių ir viršutinių priekinių dantų: storas [θɪk], galvok [θɪŋk]	[ð] - tarpdančių garsas, kuris dažnai painiojamas su З, bet tariant liežuvio galiukas yra tarp apatinių ir viršutinių priekinių dantų: tai [ðɪs], tai [ðæt]
[ tʃ ] – garsas Ch: smakras [ʧɪn], pokalbis [ʧæt]	[dʒ] – garsas J: jam [ʤæm], puslapis
[ s ] – garsas C: sėdėk, saule	[z] – garsas З:
[ʃ] – garsas Š: lentyna [ʃelf], teptukas	[ ʒ ] – garsas Zh: vizija ["vɪʒ(ə)n], sprendimas
[ k ] – garsas K: aitvaras, katinas	[ g ] – garsas Г: gauti eiti

Kiti priebalsiai:

[h] – garsas X: skrybėlė, namai
[m] – garsas M: padaryti, susitikti
[n] – angliškas garsas H: nosis, tinklelis
[ŋ] – garsas, primenantis H, bet tariamas per nosį: daina , ilga - garsas, primenantis P: bėgioti, pailsėti
[l] – angliškas garsas L: koja, lūpa
[w] - garsas, primenantis B, bet tariamas suapvalintomis lūpomis: , vakarus
[j] – Y garsas: tu, muzika ["mjuːzɪk]

Tie, kurie nori sužinoti giliau fonetinė sistema Anglų kalba, jie gali ieškoti išteklių internete, kur jums pasakys, kas yra sonorantai, sustojimai, frikatyvai ir kiti priebalsiai.

Jei norite tiesiog suprasti anglų kalbos priebalsių tarimą ir išmokti skaityti transkripciją be nereikalingos teorijos, rekomenduojame viskuo pasidalinti priebalsių skamba į šias grupes:

• Garsai, kurie tariami beveik taip pat kaip ir rusiškai : tai dauguma priebalsių.
• Garsai, kurie panašiai kaip rusų kalba bet tariami skirtingai. Jų yra tik keturi.
• Garsai, kurie ne rusiškai . Jų yra tik penki ir tarti taip pat kaip rusiškai – klaida.

Pažymėtų garsų tarimas geltona, praktiškai nesiskiria nuo rusų, tik garsai [p, k, h] tariami su "siekimu".

žali garsai- tai yra garsai, kuriuos reikia tarti angliškai, jie yra kirčio priežastis. Garsai alviolariniai (aišku, šį žodį girdėjote iš savo mokyklos mokytojo), norint juos ištarti, reikia pakelti liežuvį iki alviolių, tada skambės „angliškai“.

Garsai pažymėti raudona, rusų kalboje visai nėra (nors kažkam atrodo, kad taip nėra), todėl reikėtų atkreipti dėmesį į jų tarimą. Nepainiokite [θ] ir [s], [ð] ir [z], [w] ir [v], [ŋ] ir [n]. [r] garsas yra mažiau problemų.

Kitas transkripcijos aspektas yra streso, kuris transkripcijoje pažymėtas apostrofu. Jei žodis turi daugiau nei du skiemenis, tada kirtis visada yra:

Viešbutis -
policija -
įdomu - ["ɪntrəstɪŋ]

Kai žodis yra ilgas, daugiaskiemenis, tada jame gali būti du akcentai, su vienu viršutiniu (pagrindiniu), o antruoju - apatiniu. Apatinis įtempis žymimas kableliu ir yra išreikštas silpniau nei viršutinis:

nuskriaustas – [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Skaitydami transkripciją galite pastebėti, kad kai kurie garsai pateikiami skliausteliuose (). Tai reiškia, kad garsą galima perskaityti žodyje, bet jūs negalite jo ištarti. Paprastai skliausteliuose galite rasti neutralų garsą [ə], garsą [r] žodžio pabaigoje ir kai kuriuos kitus:

Informacija – [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
mokytojas - ["tiːʧə(r)]

Kai kurie žodžiai turi du tarimus:

Kakta ["fɔrɪd] arba ["fɔːhed]
Pirmadienis ["mʌndeɪ] arba ["mʌndɪ]

Tokiu atveju pasirinkite norimą variantą, tačiau atminkite, kad šis žodis gali būti tariamas skirtingai.

Daugelis žodžių anglų kalba turi du tarimo (ir atitinkamai transkripcijos) variantus: britų anglų kalba ir amerikiečių anglų kalba. Esant tokiai situacijai, išmokite tarimą, atitinkantį jūsų studijuojamos kalbos variantą, stenkitės savo kalboje nemaišyti žodžių iš britų anglų ir amerikiečių anglų kalbų:

Tvarkaraštis – ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
nei vienas - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Net jei prieš tai negalėjote pakęsti transkripcijos, perskaitę šį straipsnį pamatėte, kad skaityti ir perrašyti nėra sunku! Juk sugebėjote perskaityti visus transkripcija įrašytus žodžius, tiesa? Taikykite šias žinias, naudokite žodynus ir būtinai atkreipkite dėmesį į transkripciją, jei priešais jus yra naujas žodis, kad nuo pat pradžių įsimintumėte teisingą tarimą, o vėliau nesimokytumėte iš naujo!

Sekite naujienas mūsų svetainėje, užsiprenumeruokite naujienlaiškį, prisijunkite prie mūsų in

Kiekvienas, kuris pradeda mokytis anglų kalbos, būtinai pirmajame savo kelionės etape, susiduria su abėcėle ir jos raidžių tarimu. Labai svarbu ne tik žinoti, kaip vadinamos raidės, bet ir apskritai su rusišku tarimu.

Už teisingą abėcėlės tarimąŽemiau yra visų raidžių lentelė su transkripcija anglų ir rusų kalbomis. Žinoma, reikia mokėti anglišką transkripciją – ji naudojama bet kuriame žodyne, ji lygiai taip pat svarbu, kaip ir pačią abėcėlę. Tačiau pradedantiesiems, kurie dar nėra visiškai įvaldę angliškos transkripcijos, pateikiame anglų kalbos abėcėlės garsus rusiškomis raidėmis.

Laiškas	vardas	Tarimas	Rusijos įėjimas raidžių pavadinimai
a	a		ei
b	bitė		bi
c	cee		si
d	dee		di
e	e		ir
f	ef		ef
g	Gee		ji
h	aitch		h
i	i		ai
j	Jay		jay
k	kay		kay
l	el		paštu
m	em		Em
n	enn		lt
o	o		OU
p	šlapintis		pi
q	užuomina		užuomina
r	ar		a, ar
s	ess		es
t	tee		ti
u	u		Yu
v	vee		ir
w	dvigubas u	[`dʌbl`ju:]	dvigubai
x	pvz		buvęs
y	wy		wye
z	zeed, zee	,	zeed, zee

Kalbant apie raidę Z, britų versija yra „zed“, amerikietiška – „zi“.

Gali atrodyti, kad anglų abėcėlė yra sudėtingesnė nei rusiška. Bet iš tikrųjų taip nėra. Jame yra tik 26 raidės (palyginimui, rusų kalba - 33), ir tik 6 iš jų (A, E, I, O, U, Y) yra balsės. Deja, šios balsės ne visada atitinka abėcėlinį tarimą. Pavyzdžiui, Aa - abėcėlėje skamba taip [hey]: "tortas" - pyragas, "vėliau" - vėliau, bet ne žodžiais "maišelis" - bagažas, "vėliava" - vėliava ir daugelis kitų.

Čia reikia pasakyti, kad anglų kalboje yra kirčiuoti ir nekirčiuoti skiemenys. Panagrinėkime kirčiuoto skiemens atvejį. Čia taip pat galima pastebėti padalijimą – kirčiuotas skiemuo gali būti atviras ir uždaras. Atvirieji skiemenys baigiasi balse, o uždarieji – priebalsiu. Štai kirčiuotų atvirųjų skiemenų pavyzdžiai: „la-bel“ yra užrašas, „ta-ke“ – gauti ir pan. O štai kirčiuotų uždarųjų skiemenų pavyzdžiai: „rab-bit“ – triušis, „šuo“ – šuo, „langas“ – langas ir t.t. Atkreipkite dėmesį, kad pirmuoju atveju kirčiuoti balsiai skaitomi lygiai taip pat, kaip skamba abėcėlėje.

Apsvarstykite visas balses:

Balsė A

Atviras skiemuo: „la-ter“ [’leitə] – vėliau

Uždaras skiemuo: „katė“ - katė

Balsė E

Atviras skiemuo: „jis“ – jis

Uždaras skiemuo: „lenkti“ - sulenkti

Balsė I

Atviras skiemuo: „li-lac“ [’lailək] - alyvinė

Uždaras skiemuo: „liftas“ - liftas

Balsė O [?u]

Atviras skiemuo: „pho-to“ [’fəutəu] – fotografija

Uždaras skiemuo: „gavo“ – gautas

Balsė U

Atviras skiemuo: „cu-te“ – mielas

Uždaras skiemuo: „numb“ – nutirpęs

Balsė Y

Atviras skiemuo: "tipas" - tipas

Uždaras skiemuo: „mitas“ - mitas

Gerai. Dabar, tęsiant atsakymą į klausimą, kaip skaitoma anglų kalbos abėcėlė, reikia pakalbėti apie nekirčiuotas balses. Balsiai a, o, u, nekirčiuoti, virsta garsu [ə], o balsės e, i, y tuo pačiu atveju tampa garsu [i]. Šiuo atveju tereikia po jų atsirasti raidžių r, jos visos tampa [ə]. Tai galite lengvai pamatyti patys: „pre-fer“ – pirmenybę teikti, „pla-yer“ ['pleiə:] - žaidėjas, „gydytojas“ ['dɔktə:] - gydytojas.

Taip pat verta atkreipti dėmesį į priebalsius: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - jie taip pat skaitomi atitinkamai [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Su likusiais priebalsiais viskas yra sudėtingiau.

Taigi, pavyzdžiui, raidė C bus - prieš e, i, y, o visais kitais atvejais - [k]. Žr.: „kinas“ [’sinəmə] – kinas, „gydyti“ – gydymas.

Raidė G - prieš e, i, y eina į, o kitais atvejais kaip [g]: „imbieras“ [’dʒindʒə] - imbieras, „ožka“ - ožka, ožka.

Ir S žodžio pradžioje ir po kurčiųjų priebalsiai K,F,P ir T skaitomas kaip garsas [s], ir, priešingai, po įgarsintų ir kitų atvejų - [z]: „Simonas“ ['saimən] - Simonas, „knygos“ - knygos, „radiniai“ - radiniai, „ išmintingas“ – išmintingas .

Raidės R ir Q taip pat yra sudėtingos. Taigi R dažnai tiesiog atmetamas, ištraukiant garsą („automobilis“ - automobilis), tačiau žodis su R bus skaitomas su R („Riko“ - Riko). Raidė Q gali suteikti dvi parinktis – arba – palyginkite „greitai“ – greitai ir „eilės“ – eilę.

Svarbus bet kurios kalbos mokymosi aspektas yra tarimas. Dažnai girdėdami rusišką kalbą iš užsieniečio lūpų sunkiai suprantame, ką jie nori mums pasakyti, ir atvirkščiai, bandydami ką nors pasakyti užsieniečiui jo gimtąja kalba, pastebime, kad jie mūsų nesupranta. Todėl mokantis anglų kalbos svarbu įvaldyti jos tarimą.

Anglų kalbos tarimas turi tam tikrų sunkumų. Skirtingai nuo rusų kalbos, kurioje žodis girdimas ir rašomas, angliškai viskas kitaip. Anglų kalbos žodžio tarimas beveik visada neatitinka to, kaip jis atrodo raštu. Kai kurių anglų kalbos žodžių rašyba ta pati, bet tariami skirtingai, priklausomai nuo konteksto, o kai kurie žodžiai gali būti visiškai vienodi, bet visiškai skirtingi skirtingos reikšmės ir rašoma kitaip. Todėl žodynuose kiekvienas anglų kalbos žodis atitinka transkripciją, o kiekvienas anglų kalbos mokinys pirmiausia turi išsiaiškinti, kaip skaitomi transkripcijos ženklai. Be to jis negalės judėti į priekį mokydamasis kalbos.

Visgi, yra angliškų raidžių skaitymo ir angliškų garsų tarimo taisyklės, kurias reikia žinoti ir tai, žinoma, yra svarbi pagalba skaitant, nors, deja, išimčių yra labai daug.

Šios taisyklės pateiktos lentelėje.

Priebalsiai.

Anglų raidės		Fonetinė transkripcija	Pavyzdžiai
b	"b" bankas	[b]	berniukas
c	"iki" į iš "s" su pragaru	[k]- prieš balses e, i, y ir "kvailas" e [s]- prieš balses e, i ir "kvailas" e [ʃ] - po balsių prieš nekirčiuotą e, i.	adresu rūsys vandenynas
d	"d" d om	[d]	d esk
f	"f" futbolas	[f]	gerai
g (prieš a, o, u ) (prieš e, i)	"g" metai "j" džinsai		g-ame
h (tariama švelniai)	"x" x aos	[h]	namai
j	"j" jin	[ʤ]	švarkas
k (prieš n )	"k" į ino (neištariama)		k eep žinoti
l	"I" l imon	[l]	jei
m	"m" mažai	[m]	m mėn
n	"n" niekada	[n]	kada nors
p	"p" sustojimas	[p]	sustabdyti
qu	vidurkis tarp "kv" ir "ku"		greitai
r	"r" ranka	[r]	r un
s (pirmajame ir paskutiniame skiemenyje) (tarp balsių) (prieš -ure )	"s" su pragaru "h" rožės "u" uuka		s-ame ris e s ure
t (žodžio pradžioje arba pabaigoje) (prieš -jonas ) (prieš -ure )	"t" tipas "sh" padanga „h“ dažnai		pagarba kryptis gamta
v	„į“ dumbluose	[v]	labai
w	vidurkis tarp "in" ir "y"	[w]	Sveiki
y (pirmame skiemenyje prieš balsę)	"th"	[j]	ausis
x	"ks"		Kitas
z	"z" sub	[z]	z.oo

priebalsių derinys.

Anglų raidės	Apytikslės rungtynės rusų kalba	Fonetinė transkripcija	Pavyzdžiai
sk	„h“ dažnai	[ʧ]	check-ck
dge	"j"	[ʤ]	žinių
gh (paskutiniame skiemenyje) (žodžio pradžioje)	„f“ forma (neištariama) "g" metai		juoktis aštuonių t gh ost
ll	"l" valtis	[l]	rūsys
tel	"f" telefonas	[f]	telefonu vienas
sh	„sh“ antis	[ʃ]	sh op
th (veiksmažodžiais, daiktavardžiais,..) (straipsniuose, prieveiksmiuose,..)	tarpdantys "ts" tarpdantys "z"		dėkoju e
kas (prieš apie) (prieš o, aš, e)	"x" x huliganas "y" Will (vardas)		kurių kur

Balsės.

Anglų kalboje yra tik šešios raidės A, E, I, O, U, Y, kurios reiškia balsių garsus, tačiau jų tarimo variantų yra daug daugiau. Raidė Y gali reikšti ne tik balses, bet ir priebalsį „y“ (žr. aukščiau).

Anglų raidės	Apytikslės rungtynės rusų kalba	Fonetinė transkripcija	Pavyzdžiai
a prieš priebalsį+ e pabaigoje	"Ei" le th "uh" hoho		automobilis vėlai dėkoju
e vieno skiemens gale prieš w žodžio pabaigoje	"e" gen "ir" ki t neištariama		leisti jis fe w gerai
i paskutiniame skiemenyje	"s" mes sh "ay" la th		sesuo labas
o tarp priebalsių po to d, t žodžio pabaigoje	"ooh" žodyje "boulingas" "au" Laura		ho t į nuo zen kaip w
u prieš priebalsį+ e pabaigoje	trumpas "a" žodyje "ra k" prislopintas "yu"		excu se bet t Požiūris
y (žodžio pabaigoje po priebalsio)	"ah" žievė		pateikė

Balsių deriniai.

Anglų raidės	Apytikslės rungtynės rusų kalba	Fonetinė transkripcija	Pavyzdžiai
ai tarp priebalsių	"labas" Džeine		rai n
ea	trumpesnis "ir"		ea ch puiku
au	vidurinis garsas tarp „o“ ir „o“ ro	[ɑ]	cau se
ee po priebalsio	ilgas "ir"		bitė
ei	"ouch" Ayzekas		arba ten aštuoni aštuoni
t.y	"ir" ašmenys		Fie ld pyragas
oo	ilgas "y" vidurys tarp „u“ ir „u“		foo d Gerai
ou	vidurys tarp „u“ ir „u“ "au" rau nd trumpas "a" cha s		tu apvalus pakankamai gh