Turkų kalbos mokymosi procesas skirstomas į 3 lygius:
- Pagrindinis (temel)
- Vidutinė (orta)
- Aukščiausias (yüksek)
Kiekviename kurse yra 12 skyrių (ünite), įskaitant 1-2 leksikos ir 5-6 gramatikos temas. Kiekvienam lygiui siūlomas specialus mokytojų ir metodininkų parengtas mokymo medžiagos rinkinys:
- vadovėlis (YENİ HİTİT Ders Kitabı),
- darbo knyga (YENİ HİTİT Çalışma Kitabı),
- garso medžiaga turkų kalba, taip pat papildoma medžiaga.
Apytikslis akademinių valandų skaičius kiekvienam lygiui:
- Temel 1 A0 - A1 90 acc. h.
- Temel 2 A2 90 acc. h.
- Orta B1 160 acc. h.
- Yuksek 1 B2 90 ac.h
- Yuksek 2 C1 90 ac.h
Jei jau studijavote turkų kalbą, galite atvykti ir laikyti nemokamą kalbos mokėjimo lygį.
Kiekvieno kurso tikslas yra lavinti šiuos aktyvius įgūdžius:
DİKTE: žodinės kalbos atkūrimo raštu įgūdžiai.
OKUMA-ANLAMA: skaitymo ir rašymo supratimo įgūdžiai.
DİNLEME-ANLAMA: įgūdžiai suprasti žodinę dialoginę ir monologinę kalbą turkų kalba.
KONUŞMA: dialoginio (pokalbio tam tikroje situacijoje) ir monologinio (pranešimai, pranešimai) žodinės kalbos įgūdžiai turkų kalba.
YAZILI ANLATIM: įgūdžiai raštu išreikšti savo mintis ir idėjas konkrečiam asmeniui nemokama tema turkų kalba.
Šiais kursais taip pat siekiama įsisavinti gramatiką (DİLBİLGİSİ) ir formuoti studento aktyvų žodyną (SÖZLÜ ANLATIM).
PAVYZDŽIUI: Temel1 A0-A1 kurso pabaigoje pakankamai gerai susikalbėsite turkiškai, kad suprastumėte šiuolaikinę turkišką kalbą, skaitytumėte neadaptuotus tekstus ir bendrautumėte įvairiausiose situacijose. Šio kurso pabaigoje jūsų žodynas sudarys apie tūkstantį leksinių vienetų.
Kursų metu išmoksite: turkiškai lyginti žmones ir daiktus, turkiškai kalbėti apie įvairias veiklas; vesti pokalbį turkų kalba apie įvykusius įvykius; aptarti ateities planus, kalboje vartoti subjunktyvinę nuotaiką, užtenka laisvai suvokti autentišką turkišką kalbą, skaityti paprastus neadaptuotus tekstus. Taip pat: kalbėkite turkiškai apie save, savo namus ir šeimą, ieškokite darbo, duokite interviu, rašykite gyvenimo aprašymą, užsisakykite maisto, derėkitės turguje, naršykite mieste, aprašykite aplankytas vietas. Turkijos kultūra: Sužinosite, ką valgo turkai, kokias vietas mėgsta, kaip atostogauja, ką ir kur perka, ką mėgsta veikti laisvalaikiu, kokius filmus žiūri. Susipažinkite su garsiais dainininkais ir jų kūryba, Turkijos papročiais ir tradicijomis. Kiekvienos pamokos tema – įvairūs šiuolaikinės Turkijos kultūros aspektai: literatūra, kinas, visuomenė, gyvenimo būdas, šeima ir kt.
Turkų kalba nėra labai populiari tarp kalbų, kurias pasirenkate mokytis. Iš esmės jie nori mokytis anglų, vokiečių, prancūzų ar italų. Sunkumai mokantis turkų yra tai, kad sunku rasti reikiamą mokomoji medžiaga. Todėl jie naudojasi korepetitorių paslaugomis, kurios veda užsiėmimus grupėse arba individualiai su kiekvienu mokiniu.
Šiandien mokymasis internetu yra labai populiarus. Internetiniai kursai skirti tiems, kurie tik pradeda mokytis kalbos pagrindus, taip pat tiems, kurie ilgą laiką mokėsi kalbos, bet laikui bėgant ją pamiršo. Internetinis turkų dėstytojas veda savo pamokas per Skype, o kiekvienam studentui parenkama individuali mokymo programa. Mokymų programa priklauso nuo mokinių norų ir poreikių. Turkų kalbos pamokos per Skype apima tris pagrindinius etapus. Pirmajame etape mokomasi kalbos gramatikos ir žodyno, taikant žinias praktiniuose užsiėmimuose. Antrajame etape vyksta praktiniai užsiėmimai, kuriuose tobulinamas pokalbis ir žodynas. Trečiajame etape vyksta kalbos suvokimo iš klausos pamokos. Turkų kalbos mokymasis internetu neužtruks. Baigę studijas galėsite laisvai kalbėti įvairiomis temomis: pasakoti apie save, savo pomėgius, užsiėmimą.
Jei norite ne tik kalbėti, bet ir žiūrėti filmus, skaityti laikraščius ir žurnalus, tokiu atveju būtų racionalu nuodugniau mokytis kalbos.
Tiems, kurie nori tai padaryti, yra penkių lygių nuodugni studija su internetiniu turkų mokytoju.
Pirmas lygis. Čia jie moko pačių bendravimo įgūdžių pagrindų. Gramatikoje dėmesys skiriamas veiksmažodžiams, jų linksniams, taip pat konstrukcijai paprastus sakinius ir įvairių daiktavardžių formų sutarimas.
Antras lygis. Tai apima nuodugnesnį medžiagų tyrimą, o prasideda teminės studijos. Pavyzdžiui, paliečiamos teatro, kino temos. Gramatikoje atsiranda būsimo laiko ir sąlyginės nuotaikos.
Trečias lygis. Pagrindinė šio lygio užduotis yra sklandaus kalbėjimo supratimas. Čia diskusijų temos tampa sudėtingesnės. Tai gali būti temos, susijusios su apsilankymu pas gydytoją arba pokalbiais su vyriausybės pareigūnu. Taip pat studijuojama šiuolaikinė turkų literatūra, kultūra ir tradicijos.
Ketvirtas lygis.Šiame mokymo etape gilinamos įgytos žinios apie kalbos leksinius ir gramatinius pagrindus. Ir prasideda mokinių ruošimas egzaminams.
Penktas lygis. Tai pažangiausias ir kokybiškiausias išsilavinimo lygis. Šiame lygyje jau nieko nemokoma, čia įgytos žinios įtvirtinamos. Aptarkite temas, susijusias su visais aspektais šiuolaikinis gyvenimas Turkija. Klausytojai jau gali laisvai kalbėti ir turėti pakankamai informacijos laisvam pokalbiui, taip pat mokslinės ir specifinės literatūros skaitymui.
Šiandien populiariausi internetiniai kursai yra kelionėms paruošiantys kursai. Internetinis turkų kalbos mokytojas galės greitai paruošti kiekvieną.
Paruošta medžiaga:
Jelena Berežnaja.
TÖMER egzaminas yra logiška turkų kalbos kursų, kuriuos galima baigti per 10, išvada mokymo centrai Turkijos teritorijoje. Tačiau nebūtina tokių kursų lankyti tiesiogiai TÖMER mokymo centruose. Galite mokytis turkų kalbos namuose savarankiškai, turkų kalbos kursuose gimtajame mieste arba mokytis pas turkų kalbos dėstytoją per „Skype“, galų gale, tai jūsų pačių reikalas. Bet jūs vis tiek turite pasiimti TÖMER Turkijoje.
Norėdami išlaikyti egzaminą, turėsite išlaikyti preliminarų testą, kurio metu TÖMER mokytojas nustatys jūsų lygį ir egzamino, į kurį būsite priimtas, lygį. Toks iš pirmo žvilgsnio sudėtingumas, atidžiai ir ramiai apsvarsčius (galite net su turkiškos kavos puodeliu ar kaljano), pasirodo, yra puikus privalumas organizuojant turkų kalbos egzaminą iš kitų egzaminų. Spręskite patys, dažnai mūsų ambicijos yra didesnės už galimybes ir galime sakyti, kad esame pasiruošę laikyti egzaminą C1 lygiu, nors patys vos pasiekiame B2. Dėl to turime bereikalingų nepateisinamų ir nebaigtų išlaidų, smarkiai krenta savigarba ir žlugo tikslai, susiję su sėkmingu pristatymu. TOEFL , IELTS , DELE ar bet koks kitas kalbos egzaminas. Prieš TÖMER kvalifikuotas specialistas blaiviai įvertins Jūsų galimybes. Tada atitinkamo TÖMER skyriaus vadovas nustato jūsų egzamino datą. Dėl to, kad turkų kalbos egzaminai laikomi tam tikromis dienomis, šio renginio gali tekti palaukti porą dienų. Per tą laiką galite sumokėti už egzaminą. Jei kreipiatės dėl pažymėjimo (pagrindinis ir vidutinis lygis), tuomet turėsite sumokėti 200 Turkijos lirų, jei už diplomą ( aukščiausio lygio) – 350 tų pačių Turkijos lirų.
Kalbant apie turkų kalbos mokėjimo lygius, jų yra 3, būtent: temel, arba, mūsų nuomone, pagrindinis, orta - vidutinis ir yüksek - aukščiausias.
Pats egzaminas tradiciškai skirstomas į 5 dalis:
- Skaitymas. Gaunate tekstą turkų kalba ir 25 testo klausimus. Atsakydami į klausimus, turite parodyti skaitymo supratimą. Kad ši demonstracija būtų sėkminga, turite „atspėti“ atsakymus į mažiausiai 15 klausimų.
- Sozlu anlatIm. Atlikdamas šią užduotį, egzaminuojamasis gauna klausimų tekstą ir rašytines versijas, kurias, perskaitęs tekstą, išsakys egzaminuotojas. Turėsite ne tik žodžiu atsakyti į pateiktus klausimus, bet ir išsakyti savo nuomonę konkrečiu tekste keliamu klausimu. Šios dalies tikslas jums bus sekantys 15 taškų iš 25 galimų.
- KarsIlIklI konusma- kita žodinė egzamino dalis, tačiau jei ankstesnėje dalyje buvo patikrinti jūsų argumentavimo ir monologo įgūdžiai, tai čia jūsų ir jūsų partnerio (tas pats asmuo, laikantis egzaminą) bus paprašyta suvaidinti tam tikrą dialogą kasdienėmis temomis. Šioje užduotyje 15 taškų yra didžiausias, o jūsų užduotis yra minimalus - 9 taškai.
- Dinleme arba klausytis. Jums bus pasiūlyta pasiklausyti įrašo ir 25 testo klausimai apie tai, ką išgirdote, jei pavyks atsakyti bent į 15, tuomet ši egzamino dalis jums pasidavė.
- YazIlI anlatIm yra egzamino vainikas. Jūsų bus paprašyta parašyti trumpą rašinį (apie 100 žodžių), kuriame svarbu ne tik gramatiškai ir leksiškai taisyklingai, bet ir laikytis teksto konstravimo taisyklių. Šios užduoties savitasis svoris nėra toks didelis, maksimalus 10 taškų, iš kurių 6 yra minimalus įskaitas.
Taigi jūsų užduotis yra surinkti bent 60% balų, tačiau prasto rašymo gero gramatika kompensuoti nepavyks. TÖMER kūrėjai iš Ankaros Metropoliteno universiteto pasirūpino, kad jūsų turkų kalbos žinios būtų įvertintos kuo visapusiškiau.
Turkų kalbos egzaminas skiriasi nuo visų kitų kalbos egzaminų tuo, kad testo rezultatai yra tikrinami tiesiogiai jo metu, o savo rezultatą galite sužinoti iškart patikrinę rašinį.
Ir jei viskas jums pavyko, palikite dvi savo nuotraukas egzaminų centre, reikalingos egzamino išlaikymo dokumentui, ir eikite laukti.
Pažymėjimo reikia laukti 2 savaites (jį pasirašo TÖMER skyriaus, kuriame buvo laikytas egzaminas, vadovas). Bet diplomo dar teks palaukti – 2 mėnesius, nors realiai gali būti ir dvigubai ilgiau. Taip yra dėl to, kad tokį dokumentą asmeniškai pasirašo Ankaros universiteto rektorius. Dokumento gavimas taip pat susijęs su tam tikrais nepatogumais. TÖMER tokius dokumentus siunčia tik Turkijos ribose, tačiau užsienyje jų gauti paštu nebus galima. Tačiau jei Turkijoje turite draugų, pažįstamų ar giminaičių, jie gali gauti jūsų dokumentą savo namų adresu (jei nurodysite) arba pasiimti asmeniškai centre, tam nereikia jokių oficialių dokumentų. Kol kas, kol rengiami dokumentai, gauni savotišką pažymą, kad išlaikei tokį egzaminą.
Daugiau informacijos apie egzaminą, pasiruošimo medžiagą ir kitą naudingą informaciją rasite tam skirtame TÖMER puslapyje Ankaros universiteto svetainėje.