Mieli nuotakos ir jaunieji! Ir toliau dalinamės vertingais patarimais, kurie palengvins jūsų gyvenimą ruošiantis vestuvėms ir padarys šį procesą kuo malonesnį. Specialiai jums rubrikoje „Patarimai nuotakoms“ atidarome straipsnių ciklą „Nuomonė“, kuriame vestuvių industrijos profesionalai pasidalins su jumis savo neįkainojama patirtimi ruošiantis tobuloms vestuvėms. Šiandien laidos vedėjas Stanislav Pinaevsky pasakos apie tarptautinių vestuvių ypatumus.
Vedėjas Stanislavas Pinajevskis
- Vadovaujanti komanda + DJ
- Rengiame dvasines vestuves europietišku stiliumi. rusų kalba ir Anglų kalba
- Patirtis: 7 metai
- Surengė daugiau nei 50 tarptautinių renginių
- Programos „Wedding Expert“ naudotojų nuomone, įtrauktas į „Geriausių Sankt Peterburgo šeimininkų 10“
Ar kada nors buvote tarptautinėse vestuvėse?
Per pastaruosius dvejus metus tokiuose renginiuose buvau daugiau nei trisdešimt kartų! Kaip laidų vedėjas arba, kaip užsienyje vadinama, vedėjas/vedėjas/moderatorius. Pasakysiu atvirai, tai buvo nuostabios šventės, su labai ypatinga užburiančia energija. Stebėdamas tokių renginių ruošimo ir įgyvendinimo procesą iš vidaus, prisirinkau įdomių idėjų ir naudingi patarimai tiems, kurie planuoja tarptautines vestuves.
Galbūt jau dabar ruošiatės tokiai šventei? Bet pakalbėkime apie viską iš eilės. Pradėkime nuo apibrėžimo – ką mes laikome tarptautinėmis vestuvėmis?
Dažniausiai tai renginys, kuriame jaunavedžiai atstovauja skirtingoms tautybėms. Pavyzdžiui, rusų nuotaka ir užsienietis jaunikis. Retai nutinka priešingai. Sutapimas ar ne, bet su mumis, pavyzdžiui, dažniausiai susisiekdavo rusų ir olandų poros. Tarptautinėmis gali būti laikomos ir vestuvės, kuriose jaunieji yra rusai, tačiau daugelis jų svečių – ne iš Rusijos (pavyzdžiui, taip nutinka, jei jaunavedžiai dirba ar studijuoja užsienyje).
Paprasčiau tariant, nemažas skaičius ne rusiškai kalbančių svečių yra pagrindinis tarptautinių vestuvių kriterijus. Dažnai tai yra visiškai kitokio mentaliteto ir kultūros žmonės. Bet jūs norite, kad jie būtų patogūs ir vakare! Kad jie suprastų, kas vyksta, ir neišprotėtų dėl rusiškų vestuvių tradicijų. O dabar pereikime prie esmės. Su kokiais sunkumais galite susidurti ruošiantis:
1. Kaip skirtingų tautybių svečiai supras vieni kitus?
Paprasčiausias būdas – pasikviesti anglakalbį vedėją, kuris svečiams dviem kalbomis papasakos apie viską, kas vyksta, paskelbs sveikinimus ir išvers šventės dalyvių pastabas bei tostus. Pavyzdžiui, dažniausiai vis dar stengiuosi juokais pakviesti užsieniečius išmokti keletą rusiškų žodžių, kurių jiems tikrai prireiks vestuvėse.
Taip pat patariu paruošti trumpas kalbas savo partnerio gimtąja kalba, kad kada nors galėtumėte kreiptis į jo draugus ir artimuosius ir padėkoti jiems, kad dalinotės šia švente. Jūsų artimieji tikrai įvertins jūsų dėmesį ir šiltą požiūrį! O jei jaunikis „sulaužyta“ rusų kalba prisipažįsta nuotakai meilėje? Įsivaizduokite, kaip tai liečia :)
2. Kaip supažindinti vakarėlio svečius?
Kartą per mūsų rusų ir britų vestuves susirinko tokia plati svečių „geografija“ - nuo Kanados iki Pietų Afrikos, kad vakarą buvo nuspręsta pradėti vardiniu skambučiu. „Kas iš Kalifornijos?“, „Kas iš Liverpulio? ir taip toliau. Ir kai po to buvo pasiūlytas tostas už „tautų draugystę“, ir visi – rusai, britai, amerikiečiai, kanadiečiai – atsistojo gerti vieni su kitais, tai buvo tiesiog neįtikėtina! Tikra vienybė, nepaisant kalbos barjerų ar kultūrinių skirtumų.
Kad ir kokia būtų svečių sudėtis, bet kokiu atveju rekomenduojame pasiruošti trumpos charakteristikos arba prisiminti įdomios istorijos kurie sujungia jus su draugais. Šeimininkas arba specialiai apmokytas svečias gali pasakoti šias istorijas visą vakarą. Taip neįkyriai pristatote svečius, o tai visada labai teigiamai veikia bendrą atmosferą. Taip atsiskleis bendri interesai, visi bus linkę neformalesniam bendravimui.
3. Kaip geriausiai „įveikti“ tautinius bruožus?
Man atrodo, kad tikroji tarptautinių vestuvių magija išreiškiama tame, ką dažniausiai vadiname „kultūrų dialogu“. Būtent šis elementas padės vakarą paversti ypač šviesiu. Pavyzdžiui, Didžiojoje Britanijoje įprasta, kad pirmąjį tostą daro vadinamasis „geriausias žmogus“ – jaunikio draugas, mūsų liudininko analogas. Ir tai ne šiaip tostas „laimės, sveikatos“ dvasia, o ištisa kalba, kurioje atskleidžiamas jaunikio charakteris, būtinai minima kokia nors istorija, kuri turėtų jaunikį „paraudonuoti“. Neretai bestmanas pasakoja ir apie tai, kaip gimė ir vystėsi jaunavedžių santykiai. Jo kalboje yra ir humoro, ir gilios moralės.
Kažką panašaus matėme filmuose ir televizijos laidose. Bet jei yra galimybė tai padaryti iš tikrųjų savo vestuvėse – patikėkite, tai bus puiki vakaro pradžia! Be to, kad ir kaip banaliai tai skambėtų, bet matrioška tikrai nuostabi dovana kiekvienam užsieniečiui, apsilankiusiam Rusijoje! Kodėl suvenyrai neįveikus nacionalinės temos? Arba, tarkime, svečiams prie savitarnos stalo pasiūlyti būdingų skanėstų? Kaip, pavyzdžiui, padarė Anastasija ir Sippe, kur prie savitarnos stalo svečių laukė raudonieji ikrai ir ... Rusijoje uždraustas olandiškas sūris :)
4. Ar tokioms vestuvėms tinka rusiškos tradicijos?
Manau, kad tai daugiau asmeninių santykių problema. Bet iš patirties galiu pasakyti, kad parodyti užsieniečiams „rusišką skonį“ yra gera idėja. Tai sukelia gyvą atsaką ir nuoširdų susidomėjimą. Svarbiausia, žinoma, nepersistengti. Vis dėlto, kaip labai tiksliai pažymėjo britų jaunikis Nikolajus: „Rusiškos vestuvės yra šventiškesnės“. O europiečiai dažnai įpratę, kad vestuvės – tai kelionė į bažnyčią, o vėliau vakarienė restorane su šeima. Todėl viskas turėtų būti saikingai.
Apšaukti čigonus su meškomis visiškai neprivaloma (nors taip yra buvę), bet kodėl, pavyzdžiui, kepalo, kurį, greičiausiai, pirmą kartą gyvenime pamato, nepatikėjus į jaunikio mamos rankas? Arba kodėl į poilsio zoną nepadėjus tikro rusiško samovaro, arbatos ir meduolio, kaip padarė mūsų jaunavedžiai Julija ir Džeimsas?
Be to, yra daug vestuvių tradicijų, kurias perėmėme iš Vakarų kultūros. Tokie vakaro elementai kaip ceremonija su įžadų keitimu, pirmasis šokis, nuotakos šokis su tėčiu, puokštės mėtymas, torto nuėmimas, bus suprantami ir artimi dvasia abiem mūsų tautiečiams. ir užsienio svečiai.
5. O jeigu kas nors negali atvykti?
Kadangi jūsų užduotis yra surinkti svečius, gyvenančius skirtingos salys ai, deja, labai tikėtina, kad vienas iš pakviestųjų vis tiek negalės jūsų pradžiuginti asmeniniu buvimu. Tokiu atveju paprašykite tokių svečių įrašyti jums vaizdo sveikinimus. O geriausia – tokius vaizdo įrašus siųskite vakaro vedėjui ar organizatoriui, kad nesusigundysite jų pasižiūrėti prieš vestuves! Beje, mažas gyvenimo įsilaužimas: dažniausiai prie tokių video sveikinimų pridedame subtitrus su vertimu į rusų kalbą. Kad visiems būtų aišku ir įdomu.
Žinoma, tai dar ne visi klausimai, kurie gali kilti ruošiantis atostogoms. Tačiau šiame straipsnyje neturėjau tikslo „apimti begalybės“. Tiesiog noriu pasakyti, kad tarptautinės vestuvės yra puikios! Tame yra kažkokia magija, kai visi susivienija, užsieniečiai džiaugiasi kaip vaikai, o mūsiškiai rodo labai ypatingą svetingumą!
Niekada nepamiršiu, kaip paaiškinau Romanui, jaunikiui iš Šveicarijos, kaip ištarti „nuostabu“, „neįtikėtina“ ir kitus epitetus, kuriuos jis paruošė ceremonijai savo mylimai nuotakai Ženijai. Visada su malonumu prisimenu, kaip Deniso ir Ksenijos vestuvėse jų draugai italai (operos dainininkė ir pianistė) tiesiai įpusėjus vestuvėms susėdo prie fortepijono restorane ir atliko tikrą itališką operą jauniesiems! Negaliu apsakyti, kaip tai buvo nuostabu!
Taktiškas pramogautojas ir humoras laisvai anglų kalba.
Pramoginė šventės programa 2 kalbomis.
Aukštasis kalbinis ir filologinis išsilavinimas.
Subtili improvizacija nestandartinėse situacijose
Tarptautinių vestuvių ir įmonių renginių vedimas nuo 2004 m.
Daugiau nei 250 angliškai kalbančių renginių Rusijoje ir užsienyje.
Demokratiniai kursai. Nuo 40 000 rublių.
Angliškai kalbantis šou vedėjas ir pramogų vedėjas
Norint surengti oficialų renginį ar privačią šventę, kurioje dalyvauja svečiai iš užsienio, turi dalyvauti vedėjas, gebantis įgarsinti renginį dviem kalbomis. Mano vardas Konstantinas Antonovas; per 15 metų surengiau per 250 verslo, iškilmingų, pramoginių ir privačių renginių rusų ir anglų kalbomis
Aukščiau kalbinis ir filologinis išsilavinimas, kartu su įspūdinga oratorine patirtimi, leidžia man vesti šventes laisvai anglų kalba. Itin svarbu, kad skirtingų šalių atstovai būtų laiku informuoti apie tai, kas vyksta ir jaustųsi visaverčiais renginio dalyviais. Todėl tostai, kalbos, sveikinimai, taip pat, elementai pramoginė programa garsas rusų ir anglų kalbomis.
Gilios etiketo žinios ir filigraniška improvizacija – raktas į stilingą ir įspūdingą renginį! Būkite tikri – jūsų vedėjas laiku ir subtiliai įsikiš į nenumatytą situaciją ir neutralizuos bet kokią nepatogią akimirką. Elegantiška šoumeno išvaizda, kruopščiai pagal progą parinktas įvaizdis, nepriekaištingas aprangos kodo laikymasis tikrai pridės estetinio subtilumo.
Renginio programa 2 kalbomis
Žiūrovų dėmesiui - originalūs scenarijai smagi renginio dalis. Ypač dvikalbei įmonei kuriu scenarijus, užpildytus ryškiais skaičiais, konkursais ir pokštais, kuriuos įgarsinu angliškai. Lengvas humoras, jaudinantys pasisakymai, komiški komentarai – taps visiškai aiškūs visų planetos kampelių gyventojams ir skirtingų kultūrų atstovams!
Profesionalus diskžokėjus renginiui pateiks patoso ritmus, stilingą foninę muziką ir populiarų šokių repertuarą. atostogų scena arba pokylių salė bus įrengta moderni ir patikima garso ir apšvietimo įranga. Skaidrių demonstravimui, meilės istorijai ar vaizdo klipui pažiūrėti bus įrengtas ekranas ir projektorius.
Vestuvių vedėjas anglų kalba
Ištekėjimas už kitos valstybės piliečio rodo, kad abi santuokos kultūros turės įtakos šventės atmosferai! – nepamainomas personažas vestuvėse, kur jaunavedžiai atstovauja įvairioms šalims ir moka bent porą kalbų. Į Rusijoje organizuojamą vestuvių šventę bus pakviesti angliškai kalbantys draugai ir artimieji iš užsienio. Tradicijos ir svarbius punktusšventes turėtų suprasti absoliučiai visi. Todėl 2 kalbomis skambės ne tik tostai, kalbos ir sveikinimai. Nuotaka ir jaunikis gali būti tikri, kad pagrindinė ir ilgai laukta diena suteiks džiaugsmo ir išliks kiekvieno pakviestojo atmintyje. Po visko Angliškai kalbantis toastmaster pritaikys visą patirtį ir kūrybiškumą, kad sukurtų originalų, protingą ir smagų šeimos renginį!
Verslo renginių vedimas laisvai anglų kalba
Laikymas įmonių renginys anglų kalba- užduotis, kurią reikėtų patikėti kompetentingam pramogų kūrėjui, kuris vienu metu moka dvi kalbas. Žodžio suteikimas įmonės vadovybei, VIP svečių pristatymas, šou programos artistų paskelbimas – pagrindinės angliškai kalbančio vedėjo funkcijos. Įmonės suvienijimo procese svarbūs lengvi ir neįkyrūs neformalaus bendravimo elementai. Siekdamas sukurti draugišką atmosferą, pramogų vedėjas į įmonės vakarėlio scenarijų įtrauks protingus konkursus, tolerantiškus pokštus ir įdomias viktorinas. Paprastai, Angliškai kalbančio šeimininko paslaugos užsakymas įmonės gimtadieniui, naujametiniam įmonės vakarėliui ar partnerių vakarėliui. Turėjau galimybę organizuoti ir įgarsinti tiek pasaulinio verslo gigantų, tiek mažų firmų įmonių vakarėlius rusų ir anglų kalbomis. Norint išlaikyti atmosferą ir išlaikyti renginio dinamiką, būtinas „vientisas“ vedėjo ir žiūrovų bendravimas! Pirmaujanti kalba iš karto dviem kalbomis leidžia kalbėti įmonės balsu be vertėjo. Subtilus humoras, virtuoziška improvizacija, kolosali vedėjos patirtis – renginio sėkmės garantas anglų kalba!
Konferencija, pristatymas, paroda? Angliškai kalbantis moderatorius!
Užsienio partnerių, tiekėjų ar pramonės kolegų buvimas verslo renginyje įpareigoja verslo renginio organizatorius pasirūpinti, kad dalyvautų moderatorius, gebantis vienu metu perduoti pagrindinę informaciją rusų ir anglų kalbomis. Angliškai kalbantis kalbėtojas konferencijoje – tai gyva energija, neprarandant to, kas vyksta, tempo ir prasmės. Moderatorius turi gerai išmanyti diskusijos ar pristatymo temą. Todėl labai kruopščiai ruošiuosi kiekvienam renginiui, kuriame dalyvauja užsienio publika. Tikrinu kalbančiųjų vardų ir pavardžių tarimą, įsisavinu terminologiją ir specifinį žodyną, rašau ir repetuoju akių kontūrus.
Užsisakykite angliškai kalbančio vedėjo paslaugas vestuvėms ar įmonės vakarėliui!
Reikia pažymėti, kad kaip lyderis užsienio kalba Dirbu ne tik Maskvoje ir Maskvos srityje. Mano paslaugos yra paklausios kiekviename kampe Rusijos Federacija ir už jos ribų. Reguliariai keliauju į užsienį verslo renginių ar privačių vakarėlių metu. Turiu galiojantį pasą ir atvirą Šengeno vizą! Taigi, tokiu būdu galiu būti pakviestas į beveik bet kurią šalį dalyvauti tarptautinėse vestuvėse ar įmonės renginyje. Su manimi dirba patyręs didžėjus, kuris puikiai išmano programą, dalyvauja kuriant scenarijų, skrupulingai seka anglakalbio pasaulio muzikines naujoves.
Anglakalbio vedėjo paslaugų kainos
Renginio vedimo anglų kalba kainos yra individualios, kaip ir jūsų renginio scenarijus. Vedėjo mokestis priklauso nuo šventės datos, svečių skaičiaus, vietos ir konkrečių scenarijaus užduočių. Galite sumokėti už moderatoriaus paslaugas už valandos darbo arba užsisakyti kelis renginius vienu metu. Į kainą įskaičiuotas dalyvavimas vakaro organizavime ir paruošime. Kelionės išlaidos ir apgyvendinimas apmokamos atskirai, jei keliaujate už Maskvos ribų.
| Renginio kaina anglų kalba | ||
|---|---|---|
| vestuvės anglų kalba | iš 45000 rublių | |
| Įmonė anglų kalba | iš 50000 rublių | |
| Angliškai kalbantis šeimininkas | iš 25000 rublių | |
Toastmaster, mokantis užsienio kalbą
Keliomis kalbomis kalbantis šou menininkas yra tikras atradimas! Toks toastmaster sugeba surengti renginį ne tik 2 kalbomis, bet ir visiškai anglų kalba. Dažnai tarptautinės kompanijos rengia įmonių vakarėlius ar verslo renginius už Rusijos ribų. Vakarėlis suburia dalyvius iš įvairių šalių. Taigi rusų kalbos vartojimas tampa nereikšmingas! Juk rusakalbė auditorijos dalis supranta ir moka pilnai susikalbėti angliškai! Be to, angliškai kalbančiam šeimininkui lengviau ir efektyviau bendrauti su organizatorių komanda, kurią sudaro įvairių šalių atstovai.
Pateikite savo paraišką
Ceremonijų meistrai, toastmasters, toastmasters, toastmaster, toastmaster, toastmaster, toastmaster, toastmaster, toastmaster, toastmaster, toastmaster, toastmaster, toastmaster (Šaltinis: „Visa akcentuota žodžiai.“) Zanyak paradigma.
toastmeisteris- s; m [iš krovinio. tamadoba stažas šventėje] tik v. Šventės vedėjas, vaišės. Nepakitęs t. T. šios dienos šventė. Išsirink ką nors. toastmaster vestuvėse. * * * Tamada (gruzinas), šventės vedėja, išrinkta jos dalyvių. **… enciklopedinis žodynas
TAMADA- TAMADA, toastmasters, vyras. (iš gruzinų tamadobos senjoros šventės metu). Šventės vedėjas, vaišės. Ušakovo aiškinamasis žodynas. D.N. Ušakovas. 1935 1940... Ušakovo aiškinamasis žodynas
TAMADA- TAMADA, s, maloni. pl. nenaudok, vyras. Puotos, vaišių vedėjas. Pasirinkite, kas n. toastmeisteris. Aiškinamasis Ožegovo žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Aiškinamasis Ožegovo žodynas
toastmeisteris- vadovas, vedantis rusų sinonimų žodyną. toastmaster n., sinonimų skaičius: 3 pirmaujantys (57) ... Sinonimų žodynas
TAMADA- (georg.) šventės vedėjas, išrinktas jos dalyvių ... Didysis enciklopedinis žodynas
toastmeisteris- toastmaster, s; pl. toastmasters, um... Rusų kalbos kirčiavimas
Toastmaster- M. šventės vedėjas. Aiškinamasis Efraimo žodynas. T. F. Efremova. 2000... Šiuolaikinis rusų kalbos aiškinamasis žodynas Efremova
toastmeisteris- s, pl. toastmasters, toastmaster, m., dušas. (… Rusų kalbos svetimžodžių žodynas
toastmeisteris- žmogaus ar moters šeimos vardas, tapatybė... Ukrainiečių filmų rašybos žodynas
toastmeisteris- TAMADA, s, maloni. mn nenaudojamas., m Asmuo, profesionaliai atliekantis kai kurių vadovo pareigas šventės, vaišės, vaišės, pramogos, dalyvių linksmybės, taip pat tiesiog šias pareigas prisiėmęs žmogus... Aiškinamasis rusų kalbos daiktavardžių žodynas
Knygos
- Toastmaster. Scenarijai bet kuriai šventei, L. A. Pankova. Galite (ir turėtumėte) švęsti ne tik progomis, bet ir taip, „kad pakeltumėte gyvybingumą“. Svarbiausia, kad draugiškas vakarėlis nevirstų banaliu gėrimu. Ir tai, į ... Pirkite už 300 rublių
- Toastmaster, Vdovin Aleksandras Aleksandrovičius. Reta turinio ir dizaino knyga, skirta lengvai skaityti. Jame nėra politikos, jokios religijos, apgalvoto mokslo, sudėtingų mokymų, pateikimo stilius paprastas, skaitomas ...
Leonidas nesunkiai ves visas vestuves anglų kalba. Jis suvienys visus svečius, subtiliu humoru vienodai linksmins Rusijos ir užsienio svečius. Niekas nesijaus nejaukiai – Leonidas supranta svetimų kultūrų ypatumus, humoro rūšis, meistriškai kuria žaismingus posūkius.
Įmonė anglų kalba
Norėdami palaikyti šiltą partnerystę, Rusijos verslininkai įmonių vakarėlius užsako anglų kalba. Leonidas padės padaryti gerą įspūdį verslo partneriams.
Bet kokie verslo renginiai, šou, vakarėliai: Leonidas yra angliškai kalbantis vedėjas, kuris nuties tiltus tarp jūsų ir jūsų partnerių. Tai padės sustiprinti dalykinius santykius – juk geras humoras atpalaiduoja ir nuteikia žmogų pasitikėti.
Gimtadienis ir jubiliejus anglų kalba
Tiems, kurie vertina aukštą švenčių standartą, žmonėms, kurie turi daug draugų iš užsienio: gimtadienis su vedėju anglų kalba yra pagarbos ir rūpinimosi savo draugais užsieniečiais rodiklis. Leonidas padės svečiams iš užsienio jaustis patogiai ir smagiai praleisti savo gimtadienį.
Anglų-rusų partija
Vakarėliai svečiams rusams ir anglams Rusijoje jau seniai nėra neįprasti. Leonidas yra universalus vedėjas – renginio metu lengvai persijungia iš anglų kalbos į rusų kalbą ir atvirkščiai. Taigi, abi svečių grupės nejaučia nepatogumų dėl nesusipratimo. Leonidas atsižvelgia į kultūros ypatumus, mentalitetą, svetimšalių draugų tradicijas – visiems viskas aišku, visi laimingi, visi linksminasi ir nenuobodžiauja.
100 renginių anglų kalba
Per 15 metų kaip šeimininkas Leonidas surengė 20 vestuvių anglų kalba Maskvoje ir užsienyje. Rusijoje jis jau surengė 1000 vestuvių.
Vienu metu pravedė 100 renginių rusų ir anglų kalbomis. 50 000 klientų buvo patenkinti, kas 5 tapo nuolatiniais.
Toks angliškai kalbantis vedėjas – retenybė. Platus žvilgsnis, skirtingų tautų kultūrų išmanymas, mokėjimas laisvai kalbėti ir juokauti angliškai – Leonidas sujungia šiuos talentus, kad renginys nebūtų nuobodus, ryškus ir įsimintinas.
Pakvieskite į savo renginį vedėją, kuris jūsų šventę surengs aukščiausiu lygiu. Kiekvienas svečias bus patenkintas, nes Leonidas dirba ne su „publika“, o su svečiais.