Portugalų kalba pradedantiesiems. Išmokite portugalų kalbą nuo nulio! Kuris tipas sudėtingesnis – europietiškas ar braziliškas

Jei svajojate gyventi Brazilijoje arba tiesiog atsitiktinumas buvote atvežtas į šį rojų, turėtumėte pagalvoti mokytis portugalų kalbos, nes čia sunku susikalbėti kitomis tarmėmis. Aš pati, kai prieš daug metų pradėjau mokytis portugalų kalbos, tai dariau vien dėl to, kad ja buvo kalbama Brazilijoje, tačiau studijuodamas šią kalbą labai pamilau, ir ji pati savaime man pradėjo turėti didelę vertę.

Mokymasis portugalų kalba yra daug laiko ir pastangų reikalaujanti užduotis. Ar tai sudėtinga kalba? Nepasakyčiau, kad sunku: anglų kalba man buvo sunkesnė, nors daugumai mano pažįstamų brazilų portugalų kalba yra sunkesnė nei anglų kalba. Todėl išvada: kalbos sudėtingumas yra subjektyvus dalykas. Jei tikrai mylite portugalų kalbą ir mokate ją dieną ir naktį, tai neatrodys nuobodu ar sunku.

Programos apimtis tokia didelė, kad kyla klausimas: nuo ko pradėti? Kokie vadovėliai geriausiai tinka mokytis? Pradedantiesiems mokytis portugalų kalbos galiu rekomenduoti Maria Fernandos Allen vadovėlį „Portugalų kalba per tris mėnesius“. Žinoma, per tris mėnesius niekas kalbos neišmoksta, todėl į pavadinimą nekreipiu dėmesio. Vadovėlis geras tuo, kad suteikia pradinį pagrindą norint pradėti mokytis braziliškos portugalų kalbos versijos pagal braziliškus vadovėlius užsieniečiams (nepritaikius rusų auditorijai). Studijuodami šį vadovėlį nekreipkite dėmesio į „imituoto tarimo“ sistemą, nes 90% ten pateiktų transkripcijos neatitinka tikrovės. Atminkite, kad šiame vadovėlyje pateikiama žemyninė portugalų kalba su pastabomis apie Brazilijos skirtumus. Bet aš manau, kad tai jokiu būdu nėra minusas, ir tada jis vis tiek bus jums svarbus, nes negalite visiškai ignoruoti europietiškos versijos.

Kartu su šia pamoka labai rekomenduoju išmokti brazilišką kalbos versiją internete: klausytis Brazilijos radijo, braziliška muzika bendraudamas su brazilais socialiniuose tinkluose.

Po metų studijų šio vadovėlio galite pereiti prie pačios braziliškos versijos. Kursas prasideda nuo pat pradžių, bet jau turite pagrindą, kurį tobulinsite. Rekomenduojamas vadovėlis „Falar. Ler. Escrever“. (Livro-texto), taip pat pridedamą pratybų sąsiuvinį (Livro de exercícios) ir diskus fonetiniams pratimams. Rekomenduojama mokytis portugalų kalbos kiekvieną dieną bent 3 valandas, tolygiai paskirstant dienas:

pagrindinio vadovėlio ir pratybų sąsiuvinio pamokos (3-4 dienos);
fonetikos pratimai (1-2 dienos);
brazilų literatūros skaitymas originalu (1 diena);
Brazilijos filmų, serialų ir TV laidų žiūrėjimas (2 dienos);
bendravimas su brazilais internetu;
regioninės studijos ir Brazilijos kultūros, istorijos ir geografijos studijos;
lankantis rusų forumuose ir interneto šaltiniuose, skirtuose portugalų kalbai.

Baigę šį vadovėlį (apie 2 metus), manoma, kad turite bazinį portugalų kalbos lygį. Tada jį tiesiog reikės tobulinti be vadovėlių: skaitant spaudą, mokslinė literatūra, specializuota literatūra, grožinė literatūra ir tt

Taip pat galite pasiimti MGIMO vadovėlį studentams, kurie mokosi portugalų kalbos kaip antrosios kalbos. Tačiau taip pat verta nepamiršti, kad jis orientuotas į žemyninį variantą.

Skaitykite tinklaraštį, užduokite klausimų apie portugalų kalbą, gramatiką, žodyną ir pan., visada atsakysiu ir mielai padiskutuuosiu.

Sėkmės ir sveiki atvykę į nuostabų portugalų kalbos pasaulį!

Besimokantiesiems portugalams atsiveriantis pasaulis: Brazilija, Portugalija, Angola, Mozambikas, Žaliasis Kyšulys, San Tomė ir Prinsipė, Rytų Timoras, Bisau Gvinėja

Galbūt jau girdėjote, kad portugalų kalba turi daug akcentų ir tarmių. Tarimo skirtumas, kirtis, skirtingos tų pačių žodžių ir posakių reikšmės, žargonas ir kiti skirtumai – visa tai sudaro plačią paletę. bendra koncepcija apie portugalų kalbą.

Kad nenukryptume toli nuo temos, pasakysiu, kad čia susipažinsime su viena iš portugalų kalbos rūšių – tai braziliška versija.

Grubiai tariant, tai eilinė portugalų kalba, tačiau pasigilinus iš karto pamatysite išskirtinius bruožus iš Lisabonos portugalų arba, pavyzdžiui, portugalų iš Žaliojo Kyšulio (Žaliojo Kyšulio), Mozambiko ar Angolos.

Kaip pradedančiajam pradėti mokytis portugalų kalbos neišėjus iš namų?

Išmintingieji nelips į kalną. Išmintingieji apvažiuos kalną.
Šis klausimas jaudina kiekvieną, kuris užsimanė mokytis portugalų arba, kaip daugelis vadina, brazilų kalbos.

Klausiate nuo ko pradėti?

Pradėkite nuo mažų žingsnelių, paprastų ir nesudėtingų vykdymo, kurie jums neatrodys kaip koks nors smurtas prieš save.

Jei esate įpratę sudaryti veiksmų planą, tai gali būti labai naudinga. O jei ne, tai kartu pamažu eisime teisinga kryptimi, kaip sakoma „Lėtai judėk, tęsi“.

Jei esate įpratę judėti greitai ir ši patarlė ne apie jus, tuomet yra dar vienas turbo greičio judėjimo link savo svajonės variantas. Šis būdas yra daug greitesnis ir intensyvesnis, o rezultatas pasirodys daug anksčiau. Kuris būdas jums patinka, priklauso nuo jūsų. Ir pasilieku tik savanorišką pagalbą, kurią noriu suteikti tiems, kurie nuoširdžiai nori išmokti portugalų kalbą, o ne tik plepėti, kad „nori“.

Kaip pradėti pradedantįjį, ką tik užsidegusį idėja savarankiškas mokymasis Portugalų kalba, nereikia toli eiti. Tereikia interneto, rašiklio, popieriaus, taip pat kruopštaus darbo, solidaus darbštumo, atkaklaus ryžto ir didelio noro!

Brazilijos slengas. 1 problema: keiksmažodžiai ir nešvankybės

Sakoma, kad norint pažinti žmonių mentalitetą ir jų sielą, reikia į tai pasidomėti tamsioji pusė kalba kaip keiksmažodžiai ir keiksmažodžiai. Manau, kad tai tiesa.
Pagal gausią įžeidžiančių žodžių paletę galima daryti išvadas, kokie šviesūs, emocingi ir įvairiapusiški yra tam tikros tautybės žmonės.

Brazilija yra geriausias pavyzdys. Daugybė žodžių, kuriais jie barti vienas kitą, nukrenta 130 vienetų! Ir, beje, tai ne riba.

Jau paskelbtas pirmasis pranešimas apie brazilų žargoną. .

Portugalija yra graži šalis, turinti turtingą istorinę ir kultūrinę praeitį. Tai neabejotinai atsispindėjo kalbėjimo manieroje. Jis sukurtas pagal pažįstamą lotynišką abėcėlę ir priklauso romanų kalbų grupei, o tai prisideda prie jos tyrimo lengvumo ir santykinai paprastumo.

Portugalų kalba yra valstybinė 9 šalyse, tai yra daugiau nei 230 milijonų žmonių. O skambesiu ir gramatinėmis ypatybėmis ji labai panaši į klasikinę ispanų kalbą.

Kalbininkai išskiria 2 portugalų kalbos tipus: klasikinę ir brazilišką. Jie gana skiriasi vienas nuo kito ir fonetika, ir rašyba, ir gramatika. Yra daug žodžių, kurių vertime gaunamos 2 skirtingos versijos. Taip yra dėl kalbos stabilumo šiuolaikinės Portugalijos teritorijoje ir dėl reguliarių tarimo bei rašybos pokyčių kitose šalyse. Toliau kalbėsime apie klasikinę knygos versiją, 2008 m. paskutiniai reikšmingi pakeitimai buvo padaryti valstybiniu lygiu.

Jei reguliariai mokysitės 2–3 kartus per savaitę ir reguliariai kartosite medžiagą, po 2–3 mėnesių bus gana pakenčiama aiškintis kasdienėmis temomis. O per metus galima pasiekti visai neblogą lygį – šnekamąjį su žodynu. Išmokti portugalų kalbą savarankiškai yra taip pat sunku, kaip ir bet kurią kitą kalbą, tam reikia daug laiko ir stiprios motyvacijos.

portugalų kalba viena

Išmokti portugalų kalbą yra gana lengva, ypač jei turite kitų kalbų mokymosi žinių ir patirties atliekant pratimus. Tai gana paprasta, yra tik moteriškos ir vyriškos giminės, minimalus neteisingai atmestų veiksmažodžių skaičius.

Apskritai, bet kurios kalbos mokymosi procesas susideda iš tarpusavyje susijusių etapų, kurie turi būti atliekami nuosekliai, palaipsniui didinant sudėtingumą. Sudėtingos užduotys ankstyvosiose mokymosi stadijose gali visiškai nužudyti bet kokį entuziazmą. Kiekvienos mokyklos dienos rezultatai turėtų būti apčiuopiami – tai gali būti naujas žodis, taisyklė ar žinomos dainos analizė. Geriausia dalintis savo pasiekimais su bendraminčiais.

Pirmajame etape jie tradiciškai susipažįsta su tarimu ir „išbando“ žodžių skambesį iš klausos. Paprastai čia naudojamas mažiausiai teksto, daugiausiai grafinės medžiagos:

kai kurių raidžių ir skiemenų abėcėlė ir tarimas;
išmokti paprastų vienaskiemenių žodžių ir sąvokų, dažniausiai kaip atskirų raidžių skambėjimo pavyzdžių;
garso medžiaga – muzika, paprasti vaikiški eilėraščiai ir rimai portugalų kalba.

Visi pratimai skirti palaipsniui priprasti prie kalbos garsų, tarimo ir praplėsti akiratį. Be to, pridedama tekstinė medžiaga ir sudėtingesnės užduotys, skirtos ne tik garsui, bet ir parašyto teksto skaitymui ir supratimui. Pridedamas šis pratimas:

rašto užduotys, susijusios su atskirų žodžių skambesiu;
skaitymas iš paprastų frazių lapo ir trumpų paprastų sakinių;
skiemenų ir dvigarsių, gautų sujungus dvi balses arba balsį ir priebalsį, analizė.

Šiame etape galite paįvairinti mokymąsi naudodami vaizdo įrašus vaikams su subtitrais portugalų kalba, kad sustiprintumėte garso, tarimo ir konteksto suvokimą. Čia vis dar sunku ištarti prasmingas frazes ir posakius. Tačiau pasirodo asmeninis žodynas su pirmaisiais žodžiais portugalų kalba ir vertimu, būtent jis padės periodiškai atnaujinti atmintyje jau ištirtą informaciją. Kol perskaitysite pirmuosius paprastus sakinius, gali būti praėję keli mėnesiai. Šiek tiek vėliau prie treniruotės turite pridėti:

rašyti raides ir paprastus vienaskiemenius žodžius, kad medžiaga būtų konsoliduota mechaninės atminties pagalba;
skaityti nedidelius pagrindinio sudėtingumo tekstus, palaipsniui didinant lygį;
vaizdo įrašai su subtitrais portugalų kalba, kad priprastų kalbėti.

Tekstų skaitymas turėtų sukelti tam tikrą sudėtingumą ir poreikį naudoti žodyną, idealiu atveju, norint išmokti ką nors naujo, reikia suprasti apie 70% teksto. Esant 90% ar daugiau, reikia padidinti tekstų sudėtingumą. Motorikai lavinti ir studijuojamai medžiagai įtvirtinti jau bus reikalinga metodinė medžiaga ir įvairūs rašto pratimai.

Tik geru rezultatu įveikę pagrindinius etapus, galite pereiti prie knygų skaitymo, gramatikos ir rašybos taisyklių mokymosi, filmų žiūrėjimo portugalų kalba. Galutinis etapas gali trukti neribotą laiką, visą gyvenimą gali tobulėti kalbą, nes net patys portugalai jos nemoka 100%. Šiame etape galite naudoti teksto, garso ir vaizdo medžiagos kompleksą, jums reikės:

garso knygos ir muzika portugalų kalba;
adaptuotos knygos nuo pagrindinės iki išplėstinės;
įvairi vaizdo medžiaga (geriau žiūrėti vaizdo įrašus įdomiomis temomis);
bendravimas su gimtakalbiais kalbų centruose, specialiuose forumuose ar kituose tinklo šaltiniuose.

Šią medžiagą galite rasti internete arba knygynų lentynose, todėl jums nereikės reguliariai lankyti kalbų mokyklos, kad galėtumėte mokytis iš knygų. Tačiau pirmajame etape mokytojo pagalba vis tiek sutaupys ir nervų, ir laiko. Tarimo nustatymas yra labai sunkus įvykis, beveik neįmanoma savarankiškai ištirti kalbos fonetinių ypatybių.

Kaip išmokti portugalų kalbą?

Šiuos privalomus, arba bazinius, etapus teks įveikti, kurio iš treniruočių variantų nesirinktumėte. Be fonetinių pagrindų sunku taisyklingai ištarti žodžius, o be raidžių junginių tarimo beveik neįmanoma išmokti skaityti knygas. Yra keletas variantų, kaip išmokti portugalų kalbą (tačiau, kaip ir bet kurią kitą), padedant mokytojui arba kalbančiam gimtąją kalbą. Populiariausi iš jų:

kalbų mokyklos ir kalbų kursai su patyrusiais mokytojais ir namų darbai;
internetiniai kursai, kuriuose galite gauti patarimų, pagalbos ir paramos visais mokymosi etapais;

specializuoti pokalbiai ir forumai, kuriuose savo pagalbą dažnai siūlo mokytojai ir patys, kuriems kalba yra gimtoji;
asmeninės pamokos su mokytoju - jos yra daug brangesnės nei bet kurios kitos galimybės, tačiau puikiai tinka skubios pagalbos studijoms;
apsiginklavęs frazių knygele ir portugalų kalbos žodynu, vykti į Portugaliją.

Kelionė į šalį, kurioje visi kalba portugališkai, gali kainuoti daug, bet gali duoti ir daugiau rezultatų nei pora metų kalbų mokykloje. Čia turėtumėte pasirinkti pagal galimybes ir norą, taip pat vadovautis treniruočių laiku ir tikslu. Viena komandiruotė apima vieno kalbos mokėjimo lygį, o gyvenimas šalyje ir darbas techninėje srityje yra visiškai kitoks.

Ištekliai, skirti mokytis portugalų kalbos nuo nulio iki pokalbio lygio

Be tradicinių knygų ir mokymo medžiagos šiuolaikinės technologijos pasiūlyti įvairias svetaines ir programas, kurios gali labai palengvinti visą mokymosi procesą. Kai kur yra laisvai prieinama metodinė literatūra, kažkas siūlo užduotis ir testus internetu, o kai kuriose svetainėse galite žiūrėti vaizdo ir garso medžiagą.

Iš internetines paslaugas Galima išskirti šiuos 10 variantų:

Duolingo.com yra puikus šaltinis ir labai populiarus tarp studentų ir jaunimo. Čia galite pasirinkti sau lygį ir išmokti kalbą žaidimo forma, įskaitant mobiliąją programą išmaniajam telefonui.

Populiari pagreitinto mokymosi paslauga - Kalbų maratonas Kalbų herojai . Čia renkasi ir gimtakalbiai, ir norintys tobulinti žinias, bendrauti su bendraminčiais.
Svetainė, kurioje galite patobulinti gramatikos žinias, arba tinklaraštis semantica-portuguese.com. Yra daug straipsnių įvairiomis temomis apie šalį, kultūrines ypatybes, nacionalines šventes, įvairias kalbėjimo ir rašymo taisykles portugalų kalba.
Svetainėje galite dainuoti dainas karaoke ir tiesiog klausytis mėgstamų atlikėjų www.ouvirmusica.com.br . Lengva naršyti, daugybė žinomų kompozicijų, suskirstytų pagal žanrą ir atlikėją, dainų tekstai.
Internetinis radijas kompiuteriui ar išmaniajam telefonuiĮsijunkite , čia galite pasirinkti bet kurio dominančios šalies regiono radijo stotį ir klausytis programų realiuoju laiku.
Kasdienės frazės, kalbama portugalų kalba gali būti patobulintos naudojant internetinį šaltinį SemperFamilia . Čia galite skaityti straipsnius, atlikti pratimus ir papildyti savo kalbą supaprastintu kasdieniu žodynu.
Tinklalaidės iš gimtosios kalbos padės suprasti šnekamąją kalbą. Svetainėje garso lingua medžiaga pateikiama 13 populiarių Europos kalbų.
Puikūs portugalų kalbos fonetikos pratimai, įrašyti gimtakalbių iš Brazilijos ir kitų šalių, įdomus tarimo vadovas Forvo.

Kursų paslauga internetu Memrise , įskaitant fonetikos, žodyno ir rašybos pamokas. Čia galite pasirinkti užduotis pagal savo lygį.
Tiems, kurie nori išmokti kalbos iš knygų ar skaityti žinomus kūrinius portugalų kalba, tinka šie internetiniai ištekliai: knygų biblioteka ir lengvas skaitymas įvairiomis kasdienėmis temomis – internetinis žurnalas Veja.
„Play Market“ ir „App Store“ galite rasti daugybę programų, skirtų mokytis portugalų kalbos bet kokiu lygiu. Šių nuorodų pakaks, kad pradėtumėte, o pažengę mokiniai jau ras papildomų išteklių.

Reguliarūs užsiėmimai. Jei norite ko nors išmokti, turite reguliariai ir gana dažnai vesti užsiėmimus. Kalbant apie kalbos mokymąsi, bent 2-3 kartus per savaitę reikia skirti 2-3 valandas naujos medžiagos studijavimui. Arba kas antrą dieną, bet 40-50 min. Jei rečiau – viskas, kas išmokta, pasimiršta, dažniau – treniruotės greitai vargina

Savęs motyvacija ir pramogos. Vadovėliai ir metodinės rodyklės nuobodžiauja net labiausiai motyvuotam mokiniui. Paįvairinkite procesą žiūrėdami juokingus vaizdo įrašus, skaitydami jums įdomią medžiagą ir bendraudami su bendraminčiais.
Kasdienio kartojimo užduotys. Sugalvokite tradicijas ar žaidimus, kaip įsiminti medžiagą: dienos žodis, Portugalijos diena, 2 knygos per mėnesį su recenzijos rašymu ir kt.
Pradėkite pamoką peržvelgdami tai, ko išmokote. Nepraleisti svarbių dalykų ir įsiminti visus žodžius padės žodynas ir asmeninė darbo knygelė. Kai medžiagos daug, kartokite pasirinktinai iš skirtingų dalių.
Pasinaudokite kiekviena proga sportuoti. Tai gali būti net pokalbis su artimaisiais, pokalbis forume ar grupėje, skype skambučiai – šnekamoji kalba padeda pradėti mąstyti artimai originalui ir suprasti nepažįstamus žodžius pokalbio kontekste.
Sukurkite sau vertinimo sistemą. Baigę studijas pasilepinkite mėgstamu pyragu didelė tema arba prašau su nauja palaidine su sėkmingu išbandymu. Tai padės nuobodžias ir sunkias studijas susieti su prizais ir maloniomis akimirkomis. Psichologiškai lengviau išgyventi sunkumus, pilnus džiaugsmingų įvykių.
Neišmeskite iš karto po pirmojo nuobodulio ženklo. Kalbos mokymasis pačiam turi nemalonią pusę – bet kada galite mesti. Jei motyvacija yra jūsų momentinis noras, tada saugiklis greitai praeis, o malonumas suprasti kalbą užsienio kalba ateis ne anksčiau kaip po šešių mėnesių - metų. Išgyvenkite šį laikotarpį ir aktyviai įsisavinkite mokomoji medžiaga yra sunki, bet įgyvendinama užduotis.

Neįmanoma išmokti bet kokios kalbos, nepasigilinus į šalies ir žmonių istoriją bei kultūrą. Portugalija – šalis, kuri gali pateikti daug staigmenų. Lisabona yra puikus senas miestas su daugybe gražių pastatų ir architektūros paminklų. Impulsyvūs ir labai aktyvūs portugalai patiks tiems, kurie mėgsta paplepėti ir išlieti emocijas. Kultūra, šventės, tradicijos ir papročiai – jie labai skiriasi nuo rusų visose srityse. O architektūros grožis ir daugybė lankytinų vietų tikrai pritrauks jus su turistu. Mokykitės portugalų kalbos patys ir su malonumu, ir ši šalis tikrai atsilieps.

Kalbos barjeras yra viena iš pagrindinių problemų, su kuriomis žmogus gali susidurti planuodamas kelionę ar kelionę į Braziliją. Oficiali kalba Brazilijoje yra portugalų, ir nepaisant to, kad tokie populiarūs Brazilijos miestai kaip Rio de Žaneiras, San Paulas, Salvadoras ir kt. yra gana turistiniai, dažnai gana sunku rasti žmogų, kuris nors šiek tiek šneka angliškai, šiuo atveju gali padėti rusų ir portugalų kalbų sąsiuvinys, kuriame yra pagrindiniai žodžiai ir frazės, kurios gali būti naudingos turistui Brazilijoje ar Portugalijoje.

Dauguma šių žodžių ir frazių jau buvo panašiai nagrinėjami atskiruose leidiniuose, todėl, kur įmanoma, bus pateikiamos nuorodos į papildomą informaciją.

Kad būtų patogiau, frazių sąsiuvinio žodžiai skirstomi į atskiras kategorijas pagal temas.

sveikinimai

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Ola	Ola	Sveiki
bom dia	bom jia	Labas rytas	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Boa tarde	boa tarji	Laba diena	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Boa noite	boa neuche	Labas vakaras	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Tchau	Tchau	Ate	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Daugiau apie sveikinimo žodžius portugalų kalba galite perskaityti šiuose leidiniuose:

Etiketas

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Tudo bem?	Nusigauti ten?	Viskas gerai?	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Obrigado	Obrigado	Dėkoju	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Desculpa	Deskupas	gaila diena	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
De nada	ji nada	Mano malonumas	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Už palankumą	Už palankumą	Prašau	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Daugiau apie etiketą portugalų kalba galite perskaityti šiuose leidiniuose:

Sutikimas arba atsisakymas

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Simas	Taip	Xin	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Nao	Ne	Nau	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Nao sei	Nežinau	Dabar tai	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Daugiau būdų, kaip pasakyti „taip“ arba „ne“ portugalų kalba, rasite šiuose įrašuose:

Kur yra?

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Ar tikrai..?	Onji Fika..?	Kur yra..?	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Metro	Po žeme	Po žeme	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
supermercado	supermerkadu	Prekybos centras	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Banheiro	Baneiro	Tualetas	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Onde voce esta?	Ar Onji vis dar valgo?	Kur tu esi?	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Em casa	Em kaza	Namai	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Nėra viešbučio	Na oteu	Viešbutyje	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Na rua	ant rua	Gatvėje	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Perto	Pertas	Uždaryti	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Longe	ilgas	Toli	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Maistas ir gėrimai

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Agua	Agua	Vanduo	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Cha	shcha	Arbata	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
kavinė	kavinė	Kava	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Cerveja	Servežas	Alus	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Vinho	Vinho	Vynas	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Suco	kalė	Sultys	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
carne	knygelė	Mėsa	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Peixe	Peiša	Žuvis	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Daugiau informacijos apie maistą ir gėrimus galite sužinoti atskiruose svetainės leidiniuose.

Pirkiniai

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Quantocusta?	Kuanto krūmas?	Kokia kaina?	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
caro	Karoo	Brangus	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
barato	Baratu	Pigu	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Aberto	Abertou	Atviras	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Fechado	Feshadu	Uždaryta	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Skaičiai

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
hm	Protas	Vienas	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
dois	Dois	Du	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Tres	Trace	Trys	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Quatro	Quatru	Keturi	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Cinco	Sinku	Penkios	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
seis	seis	Šeši	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Sete	Seche	Septyni	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Oito	Oitu	Aštuoni	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Nauja	Novi	Devyni	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Dez	Daiz	Dešimt	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Daugiau informacijos apie skaičių ir eilės skaičių (pirmasis, antrasis ir kt.) naudojimo temą rasite šiuose leidiniuose:

Įvardžiai

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Eu	eu	aš	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Você	Vose	Tu	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Ela	Ela	Ji yra	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Ele	Eli	Jis	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Nr	Nosis	Mes	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Elas	elas	Jie (moterys)	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Eles	Alisa	Jie (vyrai)	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Daugiau informacijos apie įvardžius portugalų kalba rasite atskirame leidinyje.

Laikas

portugalų	Vertimas	Transkripcija	Tarimas
Agora	Agora	Dabar	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Depois	Depois	Po to	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Hoje	oji	Šiandien	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Ontem	Ontem	vakar	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio
Amanha	Amania	Rytoj	Jūsų naršyklė nepalaiko tokio tipo medijos turinio

Žodžiai ir frazės portugalų kalba

Rusų-portugalų kalbų sąsiuvinys bus palaipsniui tobulinamas, todėl drąsiai rašykite komentaruose, kokias dar temas norėtumėte apkalbėti (nepamirškite, kad frazių sąsiuvinys vis dar yra bendro pobūdžio frazės, todėl neturėtumėte gilintis į jokias atskiras temas) .

Skyriaus aprašymas

Skilties „Portugališkos knygos“ turinys

Knygos portugalų kalba pagal metus

Žemiau galite nemokamai atsisiųsti el. knygas ir vadovėlius bei skaityti straipsnius ir pamokas portugalų knygų skyriui:

Skyriaus turinys Skyriaus aprašymas

Skyriaus "Knygos portugalų kalba" aprašymas

AT šį skyrių skirta jūsų dėmesiui atsisiųsti nemokamai Knygos portugalų kalba. Portugalų kalba yra romanų kalba, priklausanti indoeuropiečių kalbų šeimai. Sukurta iš viduramžių galisų-portugalų kalbų. Rašymas lotyniškos abėcėlės pagrindu. Tai antra pagal dydį romanų kalba po artimai giminingų ispanų ir viena iš plačiausiai vartojamų kalbų pasaulyje.

Portugalų kalba kalbėtojai jungiami į bendrą terminą Lusophones po Romos Lusitanijos provincijos, kuri maždaug atitiko šiuolaikinės Portugalijos teritoriją, ir visą portugališkai kalbančių teritorijų rinkinį - Lusophonia.

Be knygų, svetainėje yra ir portugalų garso kursų. Labai rekomenduojame knygą „Viza į Portugaliją – portugalų garso kursai“. Knygoje yra daugiau nei 400 reikalingų žodžių, frazių, posakių. Visos kasdienės temos nuo sveikinimų ir mandagumo žodžių iki klausimų, kurie padės nepasiklysti nepažįstamame mieste, rasti tinkamą vietą, įsiregistruoti viešbutyje, pasiaiškinti restorane ar parduotuvėje.
Taip pat apima skyrius apie susitikimus, pažintis ir naktinį gyvenimą.

Iš knygų sužinosite, kad portugalų rašymas remiasi lotyniška abėcėle su daugybe diakritinių ženklų. Principas „kaip girdima, taip ir rašoma“ portugalų kalboje laikomas ne taip nuosekliai nei ispanų kalboje, todėl portugalų kalbą išmokti yra šiek tiek sunkiau.

Taip pat galite atsisiųsti mokymo programas portugalų kalba. Mokomąsias medžiagas labai lengva išmokti. Medžiagoje bus žodžiai pirmiausia rusų kalba, tada portugalų kalba su transkripcija. Norėdami geriau suprasti dikciją, klausykite tarimo garso failuose.