ความคิดเห็นของ Ken Wilber Grace และ Fortitude พระคุณและความอดทน

เคน วิลเบอร์

ความสง่างามและความอดทน: จิตวิญญาณและการเยียวยาในชีวิตและเรื่องราวความตายของ Treya Killam Wilber

อุทิศ

ซูและแรดคลิฟฟ์ คิลแลม เนื่องในโอกาสวันเกิดอายุครบแปดสิบปีของเร้ด;

ถึง Vicky, Linda, Roger, Frances, Sam, Seymour, Warren และ Kathy ที่อยู่กับเราผ่านความเศร้าโศกและความสุขของเรา

ถึง David และ Mary Lamar ที่ไม่ยอมแพ้

เทรซีย์กับไมเคิลที่ยอมทนกับฉัน

ซาฮีรุดดินและแบรดที่ดูแลบ้านของเรา

ชายและหญิงของ Cancer Support Society, ผลิตผลของ Treya และ Vicki;

เคนและลูซี่ที่เข้าใจเราและให้อภัยที่เราไม่อยู่

อีดิธ แซนเดล แม่ของเราอยู่ไกลบ้าน

และในความทรงจำของรอล์ฟ แซนเดลและบ็อบ เดาตี้ ผู้ชายที่ดีที่สุดที่เสียชีวิตในสงครามอันเลวร้ายนี้

คำนำโดย Lyudmila Ulitskaya

Ken Wilber เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก หนังสือของเขาถูกอ่านโดยผู้ที่คลั่งไคล้การเปิดเผยเรื่องเหนือธรรมชาติและนักวิทยาศาสตร์ที่เคร่งครัดด้วยสมองที่มีการจัดระเบียบอย่างดี ไม่น่าแปลกใจเลย - เขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่กล้าที่จะสำรวจพื้นที่ที่ถือว่าลึกลับจากกาลเวลาด้วยความช่วยเหลือของวิธีการทางวิทยาศาสตร์ เคน วิลเบอร์ นักชีวเคมี นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ พยายามสำรวจ "ความสามัคคี" ด้วยความช่วยเหลือของ "พีชคณิต" ในกรณีนี้ เราไม่ได้พูดถึงความกลมกลืนของดนตรีซึ่งเข้ากันได้อย่างลงตัวกับ แบบจำลองทางคณิตศาสตร์แต่เกี่ยวกับความกลมกลืนของสิ่งสูงสุด สวรรค์ เกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่ละเอียดอ่อนที่สุดระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า หากเรายอมให้ดำรงอยู่ของเขา ความสนใจของ Ken Wilber คือจิตวิทยา พระองค์ไม่ทรงสร้างใดๆ ทฤษฎีใหม่แต่ได้พยายามที่น่าสนใจที่จะเชื่อมโยงความรู้ดั้งเดิมของยุโรป - ที่นี่จิตวิทยา กายวิภาคศาสตร์ ชีวเคมี ชีวฟิสิกส์ สรีรวิทยา ปรัชญาถูกผูกไว้เป็นปม - ด้วยความรู้และสัญชาตญาณของตะวันออกซึ่งแตกต่างไปตามหลักการอื่น ๆ และมักจะง่าย ลดไม่ได้เพื่อ ระบบทั่วไป. "ทฤษฎีปริพันธ์" เป็นผลจากงานวิจัยที่น่าสนใจที่สุดชิ้นนี้ ด้วยความสำเร็จที่เท่าเทียมกัน งานระยะยาวนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นการเดินทางทางจิตวิญญาณ: ผู้เขียนเองกำลังดิ้นรนเพื่อความรู้แบบองค์รวมประเภทนั้นซึ่งทฤษฎีและการปฏิบัติจะแยกออกไม่ได้ หลักการทางจิตวิญญาณและวัตถุไม่ถือเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม และ จิต สติไม่หลุดพ้นด้วยความรู้สึก สัญชาตญาณ นี่คือวิถีแห่งการยอมรับชีวิตและการยอมรับความตาย วิถีแห่งเซนหรือเต๋า และมันไม่เกี่ยวกับชื่อ

เมื่อเคนอายุ 34 ปี เขาได้พบกับผู้หญิงที่วิเศษคนหนึ่งชื่อ Treya: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกันและกัน และการพบกันของทั้งคู่กลับกลายเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง - ความบังเอิญของความคิด ความรู้สึก เส้นทาง ... พวกเขาไม่ได้ฉลองงานแต่งงานของพวกเขา ทว่าและตัวอ่อนของ Treya ได้เริ่มขึ้นแล้วในหน้าอกของเธอ ความตายในอนาคต - หนึ่งในเนื้องอกมะเร็งที่ก้าวร้าวมากที่สุดคือมะเร็ง

ห้าปี วันแล้ววันเล่า เดือนแล้วเดือนเล่า ปีแล้วปีเล่า เคนและเทรยาเดินไปบนไม้กางเขน คนสองคนที่ผ่านการปฏิบัติทางจิตวิญญาณที่หลากหลาย คุ้นเคยกับเทคนิคการทำสมาธิที่หลากหลาย มีการศึกษาสูง: เคนเป็นนักชีวเคมีที่เชี่ยวชาญ วิธีการที่ทันสมัยการรักษาโรคมะเร็ง ทั้งคู่เป็นมังสวิรัติ ที่ละทิ้งอาหารสัตว์มานานแล้ว ใช้การชำระล้างร่างกายแบบต่างๆ วิ่งหนีจากความหวังไปสู่ความสิ้นหวัง จากความเหนื่อยล้าทางจิตใจไปสู่การฟื้นตัว จากความอิ่มเอิบใจไปสู่ความผิดหวัง คำถามที่คุ้นเคยกับผู้ป่วยหนักทุกคน: "ทำไม" ค่อยๆหายไป งานฝ่ายวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่เคนและเทรยา วิลเบอร์กำลังทำอยู่นั้นจบลงด้วยความตายที่เรียกได้ว่าสวยงาม การปรองดองเกิดขึ้น และการจากไปของ Treya กลายเป็นจุดจบที่คู่ควรแก่การสิ้นสุดชีวิตแต่งงานที่มีความสุขของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะอายุสั้นก็ตาม

หนังสือเล่มนี้เขียนโดย Ken Wilber ไม่กี่ปีหลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต ประกอบด้วยไดอารี่ของคู่สมรสทั้งสองและเรื่องราวของพวกเขามีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่คิดว่าความตายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตนั่นคือความตายที่ให้ความหมายต่อการดำรงอยู่ของมนุษย์ทำให้มุมมองบางส่วนขาดหายไปคนอื่น ๆ ให้ความแข็งแกร่งแก่ชีวิต ตัวเอง. อารยธรรมสมัยใหม่มักจะเลี่ยงปรากฏการณ์แห่งความตาย โดยแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอยู่จริง พยายามเพิกเฉย ก่อให้เกิดความคิดหลอกลวงในผู้คนว่าหากประพฤติตัว "ดี" "เหมาะสม" ก็หลีกเลี่ยงความตายได้ Ken และ Treya Wilber ตระหนักถึงความจริงของความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อสู้จนถึงที่สุดด้วยความกลัว และเรื่องราวที่พวกเขาบอกเล่าจะบังเกิดผลสำหรับผู้ที่พร้อมจะเดินตามทางของพวกเขา

บนธรณีประตูนี้ ตรรกะของมนุษย์สิ้นสุดลงและทุกสิ่งใหม่เริ่มต้นขึ้น ซึ่งจิตวิญญาณมนุษย์ได้ต่อสู้ดิ้นรนมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว

ประสบการณ์ของ Ken และ Treya Wilber เป็นความพยายามที่ไม่เหมือนใครในการทำความเข้าใจการเปลี่ยนแปลงนี้ ประสบการณ์ของพวกเขาไม่ใช่เรื่องราวของความพ่ายแพ้ แต่เป็นหลักฐานของการต่อสู้อย่างกล้าหาญด้วยความกลัวและชัยชนะเหนือพวกเขา ไม่มีการมอบให้แก่มนุษย์อีกต่อไป

Ludmila Ulitskaya

คำนำโดยบรรณาธิการฉบับภาษารัสเซีย

หนังสือที่คุณถืออยู่ในมือนั้นน่าทึ่งและไม่เหมือนใคร ใช่แล้ว - น่าทึ่งและไม่เหมือนใคร ฉันรู้ว่านักเขียนเบื้องต้นมักใช้ถ้อยคำรุนแรงเพื่อดึงดูดความสนใจไปยังหนังสือที่พวกเขากำลังแนะนำ แต่ในกรณีนี้ คุณไม่สามารถพูดเป็นอย่างอื่นได้ ฉันอยากจะพูดอย่างอื่น แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีสิทธิ์ - นั่นจะไม่ซื่อสัตย์

ฉันแก้ไขหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้วเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ฉันยังคงรู้สึกถึงพลังแม่เหล็กที่ไม่อาจต้านทานได้และพลังพิเศษของเรื่องราวที่หนังสือเล่มนี้บอกเล่า - เรื่องราวของความหวังและโศกนาฏกรรม การต่อสู้และความกล้าหาญ ความกล้าหาญและความสิ้นหวัง และในที่สุด เรื่องราวของการให้อภัยและการปรองดอง จิตวิญญาณและความรักที่ไม่มีเงื่อนไข ความสง่างามและความยืดหยุ่น เรื่องราวชีวิตและความตายของ Treya Killam Wilber

เรื่องนี้เป็นเหมือนฝันร้ายที่มีตอนจบที่ไม่ธรรมดา แต่ความจริงก็คือนี่ไม่ใช่ความฝัน ...

ยาแผนปัจจุบันยังไม่ทราบแน่ชัด เหตุผลที่แท้จริงที่ก่อให้เกิดมะเร็ง รวมทั้งเหตุผลที่แท้จริงในการรักษาจากมัน เรารู้แค่ว่ามีปัจจัยเสี่ยงบางอย่าง

เคน วิลเบอร์

อุทิศ

ซูและแรดคลิฟฟ์ คิลแลม เนื่องในโอกาสวันเกิดอายุครบแปดสิบปีของเร้ด;

ถึง David และ Mary Lamar ที่ไม่ยอมแพ้

เทรซีย์กับไมเคิลที่ยอมทนกับฉัน

ซาฮีรุดดินและแบรดที่ดูแลบ้านของเรา

ชายและหญิงของ Cancer Support Society, ผลิตผลของ Treya และ Vicki;

เคนและลูซี่ที่เข้าใจเราและให้อภัยที่เราไม่อยู่

อีดิธ แซนเดล แม่ของเราอยู่ไกลบ้าน

คำนำโดย Lyudmila Ulitskaya

Ken Wilber เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก หนังสือของเขาถูกอ่านโดยผู้ที่คลั่งไคล้การเปิดเผยเรื่องเหนือธรรมชาติและนักวิทยาศาสตร์ที่เคร่งครัดด้วยสมองที่มีการจัดระเบียบอย่างดี ไม่น่าแปลกใจเลย - เขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่กล้าที่จะสำรวจพื้นที่ที่ถือว่าลึกลับจากกาลเวลาด้วยความช่วยเหลือของวิธีการทางวิทยาศาสตร์ เคน วิลเบอร์ นักชีวเคมี นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ พยายามสำรวจ "ความสามัคคี" ด้วยความช่วยเหลือของ "พีชคณิต" ในกรณีนี้ แน่นอน เราไม่ได้พูดถึงความกลมกลืนทางดนตรี ซึ่งสอดคล้องกับแบบจำลองทางคณิตศาสตร์อย่างสมบูรณ์ แต่เกี่ยวกับความกลมกลืนสูงสุดของสวรรค์ เกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่ละเอียดอ่อนที่สุดระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า หากเรายอมให้มีการดำรงอยู่ของเขา ความสนใจของ Ken Wilber คือจิตวิทยา เขาไม่ได้สร้างทฤษฎีใหม่ใด ๆ แต่พยายามที่น่าสนใจในการเชื่อมโยงความรู้ดั้งเดิมของยุโรป - ที่นี่จิตวิทยา, กายวิภาคศาสตร์, ชีวเคมี, ชีวฟิสิกส์, สรีรวิทยา, ปรัชญาเชื่อมโยงกับความรู้และสัญชาตญาณของตะวันออกซึ่งแตกต่างกันตาม หลักการอื่น ๆ และมักจะไม่สามารถลดลงเป็นระบบทั่วไปได้ "ทฤษฎีปริพันธ์" เป็นผลจากงานวิจัยที่น่าสนใจที่สุดชิ้นนี้ ด้วยความสำเร็จที่เท่าเทียมกัน งานระยะยาวนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นการเดินทางทางจิตวิญญาณ: ผู้เขียนเองกำลังดิ้นรนเพื่อความรู้แบบองค์รวมประเภทนั้นซึ่งทฤษฎีและการปฏิบัติจะแยกออกไม่ได้ หลักการทางจิตวิญญาณและวัตถุไม่ถือเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม และ จิต สติไม่หลุดพ้นด้วยความรู้สึก สัญชาตญาณ นี่คือวิถีแห่งการยอมรับชีวิตและการยอมรับความตาย วิถีแห่งเซนหรือเต๋า และมันไม่เกี่ยวกับชื่อ

ห้าปี วันแล้ววันเล่า เดือนแล้วเดือนเล่า ปีแล้วปีเล่า เคนและเทรยาเดินไปบนไม้กางเขน คนสองคนที่ผ่านการปฏิบัติทางจิตวิญญาณที่หลากหลาย คุ้นเคยกับเทคนิคการทำสมาธิที่หลากหลาย มีการศึกษาสูง: เคนเป็นนักชีวเคมีที่เชี่ยวชาญในวิธีการรักษาโรคมะเร็งสมัยใหม่ทั้งคู่เป็นมังสวิรัติที่ละทิ้งไปนานแล้ว อาหารสัตว์ ใช้การชำระร่างกายแบบต่างๆ วิ่งจากความหวังไปสู่ความสิ้นหวัง จากความเหนื่อยล้าทางจิตใจไปสู่การฟื้นตัว จากความอิ่มเอิบใจไปสู่ความผิดหวัง คำถามที่คุ้นเคยกับผู้ป่วยหนักทุกคน: "ทำไม" ค่อยๆหายไป งานฝ่ายวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่เคนและเทรยา วิลเบอร์กำลังทำอยู่นั้นจบลงด้วยความตายที่เรียกได้ว่าสวยงาม การปรองดองเกิดขึ้น และการจากไปของ Treya กลายเป็นจุดจบที่คู่ควรแก่การสิ้นสุดชีวิตแต่งงานที่มีความสุขของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะอายุสั้นก็ตาม

Ludmila Ulitskaya

พฤษภาคม 2551

คำนำโดยบรรณาธิการฉบับภาษารัสเซีย

ยาแผนปัจจุบันยังไม่ทราบสาเหตุที่แท้จริงของโรคมะเร็ง รวมทั้งเหตุผลที่แท้จริงในการรักษาจากมัน เรารู้แค่ว่ามีปัจจัยเสี่ยงบางประการ - สิ่งแวดล้อม, การกิน, จิตวิทยา, พันธุกรรม และเรารู้ว่าบางครั้งมันก็เกิดขึ้น - คนๆ หนึ่งเป็นมะเร็ง บางครั้งสิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยปัจจัยเสี่ยง บางครั้งก็อธิบายไม่ได้ เราทราบด้วยว่าประมาณครึ่งหนึ่งของคดีเข้าสู่ภาวะทุเลาลง บางครั้งสิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยวิธีการรักษาที่เลือก - แบบดั้งเดิมหรือแบบทางเลือก บางครั้งก็ไม่ใช่

อย่างไรก็ตาม เรารู้เพียงเล็กน้อยหรือแทบไม่มีอะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลที่ค้นพบว่าเขาเป็นมะเร็งต้องเผชิญ ความท้าทายทั้งภายในและภายนอก จิตวิทยา วัฒนธรรม และสังคมที่เขาต้องเผชิญ และเราแทบไม่รู้เรื่อง อีกครึ่งหนึ่ง -เกี่ยวกับชะตากรรมของผู้ที่ไม่โชคดีพอที่จะเข้าสู่สถิติ 50% ของกรณีการให้อภัย

มีข้อห้ามสองข้อที่ไม่ได้เขียนไว้ในสังคมของเราเกี่ยวกับความรู้นี้ ข้อห้ามประการแรกคือการห้ามความรู้ที่แท้จริงเกี่ยวกับความตาย ข้อห้ามที่สองคือการห้ามความรู้ที่แท้จริงเกี่ยวกับคุณค่าของชัยชนะและความพ่ายแพ้ ข้อห้ามทั้งสองทำให้เกิดความกลัว - กลัวความตายและกลัวความพ่ายแพ้ สังคมกลัวความตายและความล้มเหลว ยิ่งไปกว่านั้น บ่อยครั้งที่ผู้ตายถูกมองว่าเป็นผู้แพ้ ไม่มาก ไม่น้อย สังคมไม่ต้องการรู้เกี่ยวกับมะเร็ง และยิ่งไม่ต้องการรู้ชะตากรรมของผู้ตกทุกข์ด้วย อีกครึ่งหนึ่งข้อมูลสถิติ เพราะสังคมมองว่าพวกเขาเป็นผู้แพ้ ผู้แพ้ และในชะตากรรมของพวกเขา - ประวัติศาสตร์แห่งความพ่ายแพ้ แต่มันเป็นเช่นนั้นจริงหรือ? พระเจ้าเห็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น

และเรื่องราวนี้เป็นเพียงแค่เรื่องนั้น เรื่องราวเกี่ยวกับความตายที่กลายเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เรื่องนี้เล่าโดยตัวเธอเอง Treya และสามีของเธอ Ken Wilber และถึงแม้ว่าเคนจะเป็นผู้เขียนหนังสืออย่างเป็นทางการ แต่เสียงที่แท้จริงของประวัติศาสตร์ก็คือเสียงของตัวเธอเอง Treya ซึ่งเป็นเสียงที่มีชีวิตชีวาและจริงใจ มีเสน่ห์ด้วยความซื่อสัตย์ที่เปลือยเปล่า โดยทั่วไปแล้ว หนังสือเล่มนี้เป็นไดอารี่ของ Treya จดหมายของเธอ บทกวีของเธอ และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดคือบันทึกความทรงจำของ Ken

ควรกล่าวถึงหลังแยกต่างหาก ความจริงก็คือว่า Ken Wilber เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงทั้งในสหรัฐอเมริกาและในยุโรป และในรัสเซียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขามีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นนักปรัชญาและนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่น โดยหลักแล้วเขาเป็นที่รู้จักจากการจัดระบบอันยอดเยี่ยมในความรู้ของมนุษย์ทั้งด้านตะวันตกและตะวันออก: การพัฒนาทางจิตวิญญาณและประสบการณ์ลึกลับ วิทยาศาสตร์และศาสนา วัฒนธรรมและศิลปะ การเมืองและธุรกิจ นิเวศวิทยาและปรัชญา - ทั้งหมด พื้นที่ของชีวิตมนุษย์เหล่านี้ได้รวมเอาแนวทางบูรณาการของเขาอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งกำลังได้รับผู้สนับสนุนจำนวนมากขึ้นในโลก รวมทั้งที่มากที่สุด ระดับสูงรัฐบาลควบคุม

แนะนำฉันสักครั้ง คนดีหนังสือเล่มนี้คือ Grace and Fortitude โดย Ken Wilber หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับวิธีที่ Treya ภรรยาของเขากำลังจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง แน่นอน ฉันเข้าสู่วิกิพีเดีย และหลังจากผ่านไปห้านาที ฉันก็ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย เคนและเทรยาพบกัน ตกหลุมรัก แต่งงานกันเร็วมาก (4 เดือนหลังจากที่พวกเขาพบกัน) และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เทรยาก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง - มะเร็งชนิดร้ายแรงชนิดหนึ่งที่ก้าวร้าวมากที่สุด Treya มีชีวิตอยู่ต่อไปอีก 5 ปี ในระหว่างนั้นเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่หยุดหย่อน แต่มะเร็งแพร่กระจาย รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าไร้ประโยชน์ ครอบครัวของ Ken และ Treya ผ่านความเจ็บปวดจากการเจ็บป่วยและความตายอย่างไร และหนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้น

และฉันยังค้นพบจากอินเทอร์เน็ตว่าเคน วิลเบอร์เป็นใคร เขาเป็นปราชญ์ ผู้ลึกลับ ผู้ลึกลับ และสร้างแนวคิดเกี่ยวกับจิตวิทยาและปรัชญาเชิงบูรณาการ (ซึ่งครอบคลุมมากจนฉันเลื่อนกระบวนการเจาะลึกไปในภายหลัง) สิ่งสำคัญที่ชัดเจน: นี่คือนักคิดสมัยใหม่ที่สำคัญ (เกิดในปี 2492) หลังจากการเสียชีวิตของภรรยาของเขาด้วยโรคมะเร็งในปี 1989 เขาไม่เคยแต่งงานใหม่และใช้ชีวิตเพียงลำพัง อุทิศตนเพื่อการพัฒนาแนวคิดทางปรัชญาของเขา

คำอธิบายของการตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัว - ฉันยังอ่าน Tolstoy ("ความตายของ Ivan Ilyich" เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ - เกี่ยวกับการตายจากเนื้องอก) และคุณไม่มีทางรู้ว่าเป็นภาษารัสเซีย วรรณกรรมคลาสสิกวีรบุรุษกำลังจะตายเป็นเวลานานและดิ้นรนกับความตาย แต่หนังสือเล่มนี้จับฉันและยิ่งน่าสนใจยิ่งขึ้น ฉันรู้สึกประหลาดใจถึงขนาดที่ความตายและการประท้วงเกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย และชีวิตที่มีทั้งความสุขและความทุกข์ มีความผิดหวังมากมาย และส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดจากมะเร็งเลย ถึงแม้ว่าตามจริงแล้ว ฉันได้เรียนรู้จากหนังสือเล่มนี้หลายวิธีในการรักษาโรคมะเร็ง ทั้งแบบทางเลือกและแบบคลาสสิก (ทว่าในท้ายที่สุดแล้ว Treye ก็ไม่มีใครช่วย)

สิ่งสำคัญที่ฉันนำออกจากหนังสือ:

นี่ไม่ใช่เรื่องราวที่กำลังจะตาย นี่คือเรื่องราวของชีวิต คู่สมรสซึ่งหนึ่งในหุ้นส่วน (หุ้นส่วน) ป่วย ไม่ตายหรอก ตัวละครหลักหนังสือ เมื่อเคนและเทรยาทะเลาะกัน มะเร็งก็เข้ามามีบทบาท แต่นี่เป็นการต่อสู้ระหว่างคู่สามีภรรยาที่แต่งงานกันถึงขั้นอับจนในความสัมพันธ์ และความขัดแย้งของทั้งคู่ก็แสดงให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา

เคนในฐานะนักเขียนไม่ปรุงแต่งเลย ไม่ประจบประแจง ไม่ระบุคำพูดและการกระทำที่สวยงามสำหรับตัวเขาเอง ความซื่อสัตย์ของเขาน่าทึ่งมาก: ตัวอย่างเช่น เขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทที่เขาตี Treya (จริง ๆ แล้วเพียงครั้งเดียวในชีวิตทั้งครอบครัวของเขาและตัวเขาเองไม่ได้ภูมิใจในเรื่องนี้และทั้งคู่ก็สมัครเป็นนักจิตวิทยาครอบครัวที่ ในวันเดียวกันนั้นเองที่ช่วยพวกเขาจัดการสิ่งต่างๆ พูดตามตรง ฉันเคารพเคน วิลเบอร์มากยิ่งขึ้นสำหรับเรื่องนี้ ใช่แล้ว คนดีสามารถทำสิ่งเลวร้ายได้ (บางครั้ง) ฉันรู้ดีว่า แต่ไม่สำคัญว่าทั้งชีวิตจะมีชีวิตอยู่โดยไม่มีการทำชั่วเพียงครั้งเดียว (สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น) แต่สิ่งที่เราทำเมื่อเราตระหนักว่าเรากำลังทำสิ่งที่ไม่ดี Ken Wilber ในการทำสิ่งเลวร้าย:

หยุดทันทีที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ไม่ได้โกหกว่าไม่ได้ทำ

เอาแต่โทษตัวเองไม่โทษเมียว่า "เธอเป็นคนบังคับ"

พยายามแก้ไขและขอโทษอย่างจริงใจ

ไม่เคยทำอย่างนั้นอีก

บางทีนี่อาจเป็นคำแนะนำว่าควรทำอย่างไรเมื่อทำสิ่งไม่ดี

เคนไม่ได้โกหกในคำอธิบายของ Treya เช่นกัน เธออยู่ในหนังสือของเขา (เห็นได้ชัดว่าในชีวิต) ร้องไห้อย่างต่อเนื่อง - ไม่ใช่เพราะสามีของเธอ แต่เพราะข่าวร้ายมาอย่างต่อเนื่อง มะเร็งกลับกลายเป็นว่าเรื้อรัง มะเร็งไม่ยอมแพ้ ยังไม่สามารถเอาชนะโรคได้ Treya ได้รับข่าวร้ายอีกเรื่องหนึ่งร้องไห้อย่างขมขื่น จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นและทำสิ่งที่จำเป็น (สิ่งที่แพทย์สั่งหรือสิ่งที่พูดในแผนการรักษาใหม่จากหมอที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม) เธอไม่ได้ทำให้ตัวเองเป็น "เหล็ก" ซึ่งไม่เจ็บ แต่เธอพบพลังที่จะแสดงแม้ว่าเธอจะปาดน้ำตาก็ตาม สิ่งนี้แตกต่างจากแนวคิดเรื่อง "ความแข็งแกร่ง" ของสังคมเราอย่างไร! ด้วยเหตุผลบางอย่างเราเชื่อกันว่าคนที่ไม่แม้แต่เดาว่าเขามีปัญหาก็กล้าหาญ Treya ไม่ได้สร้างตัวเองให้คงกระพันเลย - เธอเพียงพบความแข็งแกร่งที่จะต่อสู้ด้วยความกลัวและความเจ็บปวด ร้องไห้อย่างขมขื่น - และอีกครั้งเพื่อทำงาน นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งและน่านับถืออย่างสุดซึ้ง

เมื่อผู้คนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ตึงเครียด ลักษณะนิสัยที่สำคัญของพวกเขาจะแย่ลง กับ Treya ด้วยความแข็งแกร่งของเธอ มันกลายเป็นแนวโน้มที่จะควบคุมทุกอย่าง เธอยืนกรานเหมือนกำแพงหิน และพยายามบังคับแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่ใช่ของเธอเลย - นี่คือวิธีที่เธอตอบสนองต่อความกลัวและความวิตกกังวล และเคนยิ่งกดดันกำแพงมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเพื่อนของเขาเรียกเขาว่า " งูพิษ"เขาตะคอก รดน้ำทุกอย่างด้วยการเสียดสีที่ชั่วร้ายและใช้ลิ้นอันแหลมคมของเขาด้วยพลังและหลัก ใช่การได้ใกล้ชิดกับครอบครัวของพวกเขาในช่วงวิกฤตของการทำให้รุนแรงขึ้นฉันคิดว่าไม่น่าพอใจมาก (เป็นการต่อสู้ที่กล่าวถึงข้างต้น เกิดขึ้นหลังจากนั้นคู่สมรสตระหนักว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากนักจิตวิทยา)

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งที่น้อยคนจะพูดถึง และน้อยคนนักที่จะตระหนัก ความจริงก็คือเมื่อมีปัญหาใหญ่ในครอบครัว เมื่อคู่สมรสคนใดคนหนึ่งป่วย เขาไม่เพียงต้องการความช่วยเหลือเท่านั้น พันธมิตรอีกคนที่ให้ความช่วยเหลือนั้นมีสุขภาพดี - เขาต้องการความช่วยเหลือจริงๆ ด้วย เขาเหนื่อย เขากลัว เขาทนทุกข์ (คนที่คุณรักป่วยหนัก นี่มันไม่สนุก) เขาซึมเศร้าและเสียหัวใจ และเขาต้องการพลังจากที่ไหนสักแห่งเพื่อจัดระเบียบการรักษา ให้การดูแล ให้กำลังใจผู้ป่วย ยิ้มให้เขา สนับสนุนเขา และหันเหความสนใจของเขาจากความคิดที่เจ็บปวด และบางครั้งมันก็ไม่ง่ายกว่าสำหรับเขาเลยสำหรับผู้ป่วย เมื่อถึงจุดหนึ่ง ความคิดนี้ก็ไปถึงเคนและเทรยา และพวกเขาเข้าใจดีว่าความช่วยเหลือจากบุคคลอันเป็นที่รักไม่เพียงแต่เมื่อเคนอุ้มเทรยาที่ทรมานไปทำหัตถการหรือจับมือเธอเมื่อเธอรู้สึกตัวหลังจากการบำบัดที่ทำให้ร่างกายทรุดโทรม และเมื่อเธอสนับสนุนสามีที่เหนื่อยล้าและหวาดกลัว เธอยิ้มให้เขาและพูดให้กำลังใจ สิ่งนี้ทำให้ระดับความสนิทสนมระหว่างคนที่รักและผู้ที่อุทิศตนเพื่อดูแลผู้ป่วยเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างมาก และผู้ป่วยก็ดึงความแข็งแกร่งของเขาจากการกระทำนี้: เขายังมีชีวิตอยู่เขาไม่เพียง แต่เป็นผู้รับความช่วยเหลือที่เฉยเมยไม่ใช่คนทุพพลภาพที่น่าสังเวชไม่ใช่เหยื่อ เขาสามารถทำอะไรเองได้ - สิ่งที่คู่สมรสที่รักของเขาต้องการ การสนับสนุนจากผู้ป่วยไปจนถึงสุขภาพโดยไม่คาดคิดมีผลการรักษาที่มีประสิทธิภาพและทั้งสองอย่าง

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเจ็บปวดและความกลัว เกี่ยวกับความยากลำบากในการทำความคุ้นเคยกับโลกใหม่ - โลกแห่งความเจ็บป่วย - เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและคาดเดาไม่ได้ เกี่ยวกับความหวังที่เป็นพิษซึ่งให้พลังลวงตาและกำจัดของจริง เกี่ยวกับความจริงที่โหดเหี้ยมแม้น่ากลัวก็ช่วยดีกว่านิทานหวาน ๆ ที่ "ทุกอย่างจะดี" ความจริงใจทำให้ฉันต้องเผชิญความจริง ในขณะที่ความหวังผิดๆ ทำให้ฉันไม่ต้องเผชิญหน้ากับการตระหนักว่าฉันตัวเล็กและอ่อนแอ และอยู่เพียงลำพังกับศัตรูที่ร้ายกาจ ความจริงใจต้องการความกล้าหาญและความแข็งแกร่งทางจิตใจเพื่อยืนหยัดอย่างมั่นคง แต่ในทางกลับกัน ความจริงใจก็ให้กำลังที่บริสุทธิ์ แสงสว่าง และการยอมรับที่ไม่เจือปน ความหวังลวง ให้ภาพลวงตาของความมั่นคง: "โลกนี้ยุติธรรม ทุกคนได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ", "ถ้าฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับฉัน", "ฉันจะได้รางวัล", "ความทุกข์จะชดใช้ "," พวกเขาจะมาช่วยฉัน " ความจริงก็คือทุกคนสามารถถูกลอตเตอรีที่น่ากลัวในการสุ่มลอตเตอรีไม่มีใครผิดและไม่มีวิธีป้องกันสิ่งนี้ มันน่ากลัว แต่มันเป็นเรื่องจริง และแม้แต่การตระหนักรู้ถึงความจริงอันเจ็บปวด ที่น่าหวาดหวั่น และเจ็บปวดนี้ก็สามารถเยียวยารักษาได้ ไม่ว่ามันจะฟังดูแปลกแค่ไหนก็ตาม

และท้ายที่สุด นี่คือหนังสือเกี่ยวกับความรักอันยิ่งใหญ่ ทรงพลังและล้ำลึกอย่างน่าอัศจรรย์ - แม่นยำเพราะความซื่อสัตย์และความจริงในทุกบรรทัด

แน่นอนว่า เคน วิลเบอร์ได้ผลักดันแนวคิดทางปรัชญาของเขาไปที่นั่น ซึ่งฉันไม่อยากเข้าใจเลย และฉันก็ข้ามไปเกือบทั้งหมด สักวันจะกลับมาอ่าน อาจจะ. ในระหว่างนี้คุณสามารถผ่านไปได้ - แนวคิดของ Wilber อยู่ในบทที่แยกจากกัน คุณสามารถเลื่อนดูได้ ฉันหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวของ Treya เกินกว่าจะอ่านทฤษฎีนี้ได้เช่นกัน

จิตวิญญาณและการเยียวยาในชีวิตและความตายของ Treya Killam Wilber

ชัมบาลา บอสตัน

เคน วิลเบอร์

จิตวิญญาณและการเยียวยาในเรื่องราวชีวิตและความตายของ Treya Killam Wilber

เปิดโลก

มอสโก 2008

UDC 1/14:616 BBK 87.2+55.6 U36

โดยตกลงกับ Shambhala Publications, 200 Massachusetts Avenue, Boston, Massachusetts 02115, USA

ตีพิมพ์ในข้อตกลงกับ Shambhala Publications, USA และ the Alexander Korzhenevsky Agency, Moscow Translation จากภาษาอังกฤษภายใต้กองบรรณาธิการทั่วไปของ O. Vavilov บรรณาธิการบริหาร R. Makush

เคน วิลเบอร์

U36 พระคุณและความอดทน: จิตวิญญาณและการเยียวยาในชีวิตและเรื่องราวความตายของ Treya Kimam Wilber - ม. : Open World, 2551. - 656 น.

ไอ 978-5-9743-0127-8

หนังสือเล่มนี้อธิบายถึงชีวิต การต่อสู้ การรักษาจิตวิญญาณ และความตายของ Treya Killam Wilber ภรรยาของปราชญ์ Ken Wilber ตลอดห้าปีที่เธอเป็นมะเร็ง ข้อคิดเห็นที่เฉียบแหลมของเคนเกี่ยวกับแนวทางการรักษาโรคและการรักษาแบบดั้งเดิมและทางเลือก ปัญหาในการเชื่อมโยงเส้นทางชีวิตชายและหญิง ประเพณีความรู้ตะวันออกและตะวันตก รวมกับรายการบันทึกของ Treya ที่บอกเล่าด้วยความซื่อสัตย์และจริงใจอย่างที่สุดเกี่ยวกับภารกิจภายในของเธอ นี่เป็นภาพที่ชวนให้หลงใหลของการเดินทางร่วมกันเพื่อค้นหาสุขภาพและการเยียวยา ความสมบูรณ์และความสามัคคีผ่านความทุกข์ ความอ่อนน้อมถ่อมตน และการเปลี่ยนแปลงภายใน

Ken Wilber เป็นหนึ่งในนักปรัชญาขั้นสูงที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเรา เป็นตัวแทนที่โดดเด่นของจิตวิทยาข้ามบุคคล ผู้พัฒนาทฤษฎีที่สมบูรณ์ของทุกสิ่งในแวดวงวิชาการที่ได้รับการยอมรับ ผสมผสานประสบการณ์ลึกลับกับวิทยาศาสตร์ ธุรกิจและศิลปะ ปรัชญาและการเมือง หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่ายี่สิบภาษาทั่วโลก ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ที่โบลเดอร์ โคโลราโด สหรัฐอเมริกา

UDC 1/14:616 BBK87.2+55.6

คำนำโดย Lyudmila Ulitskaya7

คำนำโดยบรรณาธิการฉบับภาษารัสเซีย10

คำนำสำหรับรุ่นที่สอง14

ถึงผู้อ่าน23

บทที่ 1

ความฝัน25

บทที่ 2 นอกเหนือจากฟิสิกส์47

บทที่ 3

บทที่ 4

บทที่ 5

บทที่ 6

บทที่ 7

ตกราง»184

บทที่ 8

บทที่ 9

บทที่ 10

บทที่ 11 จิตบำบัดและจิตวิญญาณ291

บทที่ 12

บทที่ 13

บทที่ 14

ช่วย? 397

บทที่ 15

บทที่ 16 442

บทที่ 17

ฤดูกาล" 472

บทที่ 18

บทที่ 19

บทที่ 20

บทที่ 21

บทที่ 22

P R E D I S L O V I E L. U L I Ts K O Y

P E D I S L O V I E คน

U L I Ts K O Y

Ken Wilber เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก หนังสือของเขาถูกอ่านโดยผู้ที่คลั่งไคล้การเปิดเผยเรื่องเหนือธรรมชาติและนักวิทยาศาสตร์ที่เคร่งครัดด้วยสมองที่มีการจัดระเบียบอย่างดี ไม่น่าแปลกใจเลย - เขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่กล้าที่จะสำรวจพื้นที่ที่ถือว่าลึกลับจากกาลเวลาด้วยความช่วยเหลือของวิธีการทางวิทยาศาสตร์ เคน วิลเบอร์ นักชีวเคมี นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ พยายามสำรวจ "ความสามัคคี" ด้วยความช่วยเหลือของ "พีชคณิต" ในกรณีนี้ แน่นอน เราไม่ได้พูดถึงความกลมกลืนทางดนตรี ซึ่งสอดคล้องกับแบบจำลองทางคณิตศาสตร์อย่างสมบูรณ์ แต่เกี่ยวกับความกลมกลืนสูงสุดของสวรรค์ เกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่ละเอียดอ่อนที่สุดระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า หากเรายอมให้มีการดำรงอยู่ของเขา ความสนใจของ Ken Wilber คือจิตวิทยา เขาไม่ได้สร้างทฤษฎีใหม่ใด ๆ แต่พยายามที่น่าสนใจในการเชื่อมโยงความรู้ดั้งเดิมของยุโรป - ที่นี่จิตวิทยา, กายวิภาคศาสตร์, ชีวเคมี, ชีวฟิสิกส์, สรีรวิทยา, ปรัชญาเชื่อมโยงกับความรู้และสัญชาตญาณของตะวันออกซึ่งแตกต่างกันตาม หลักการอื่น ๆ และมักจะไม่สามารถลดลงเป็นระบบทั่วไปได้ "ทฤษฎีปริพันธ์" เป็นผลจากงานวิจัยที่น่าสนใจที่สุดชิ้นนี้ ด้วยความสำเร็จที่เท่าเทียมกัน งานระยะยาวนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นการเดินทางทางจิตวิญญาณ: ผู้เขียนเองกำลังดิ้นรนเพื่อความรู้แบบองค์รวมประเภทนั้นซึ่งทฤษฎีและการปฏิบัติจะแยกออกไม่ได้ หลักการทางจิตวิญญาณและวัตถุไม่ถือเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม และ จิต สติไม่หลุดพ้นด้วยความรู้สึก สัญชาตญาณ นี่คือวิถีแห่งการยอมรับชีวิตและการยอมรับความตาย วิถีแห่งเซนหรือเต๋า และมันไม่เกี่ยวกับชื่อ