ภาษาโปรตุเกสสำหรับผู้เริ่มต้น เรียนภาษาโปรตุเกสตั้งแต่เริ่มต้น! ประเภทไหนซับซ้อนกว่ากัน - ยุโรปหรือบราซิล

หากคุณใฝ่ฝันที่จะอยู่ในบราซิลหรือเพียงแค่บังเอิญ คุณถูกพามาที่สรวงสวรรค์แห่งนี้ คุณควรนึกถึง เรียนภาษาโปรตุเกสเนื่องจากเป็นการยากที่จะสื่อสารในภาษาถิ่นอื่นที่นี่ ตัวฉันเองเมื่อเริ่มเรียนภาษาโปรตุเกสเมื่อหลายปีก่อน ฉันเรียนภาษาโปรตุเกสเพียงภาษาเดียวเพราะเป็นภาษาบราซิล แต่เมื่อฉันเรียน ฉันตกหลุมรักภาษานี้จริงๆ และเริ่มมีค่าในตัวฉันมาก

การเรียนภาษาโปรตุเกสเป็นงานที่ต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก เป็นภาษายากไหม? ฉันจะไม่พูดว่ามันยาก ภาษาอังกฤษยากสำหรับฉัน แม้ว่าชาวบราซิลส่วนใหญ่ที่ฉันรู้ว่าโปรตุเกสยากกว่าภาษาอังกฤษ ดังนั้น ข้อสรุป: ความซับซ้อนของภาษาเป็นเรื่องส่วนตัว ถ้าคุณรักภาษาโปรตุเกสจริงๆ และเรียนภาษาโปรตุเกสทั้งวันทั้งคืน มันจะไม่ดูน่าเบื่อหรือยาก

ปริมาณของโปรแกรมมีขนาดใหญ่มากจนเกิดคำถาม: จะเริ่มต้นที่ไหน หนังสือเรียนเล่มไหนดีที่สุดสำหรับการเรียน? สำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษาโปรตุเกส ฉันสามารถแนะนำหนังสือเรียนภาษาโปรตุเกสในสามเดือนของ Maria Fernanda Allen ได้ แน่นอน ไม่มีใครเรียนภาษาได้ภายในสามเดือน ดังนั้นฉันจึงไม่สนใจชื่อ ตำรานี้เป็นพื้นฐานที่ดีในการเริ่มต้นศึกษาภาษาโปรตุเกสในเวอร์ชันบราซิลตามตำราเรียนภาษาบราซิลสำหรับชาวต่างชาติ (ไม่เหมาะสำหรับผู้ชมชาวรัสเซีย) เมื่อศึกษาตำรานี้ อย่าไปสนใจระบบ "การออกเสียงเลียนแบบ" เพราะ 90% ของการถอดเสียงที่ให้มานั้นไม่ตรงกับความเป็นจริง โปรดทราบว่าหนังสือเรียนเล่มนี้ให้ข้อมูลภาษาโปรตุเกสแบบคอนติเนนตัล โดยมีหมายเหตุเกี่ยวกับความแตกต่างของบราซิล แต่ฉันคิดว่านี่ไม่ได้หมายความว่าเป็นลบ และจากนั้นก็จะยังคงนับสำหรับคุณ เนื่องจากคุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อเวอร์ชันยุโรปได้อย่างสมบูรณ์เช่นกัน

พร้อมกันกับบทช่วยสอนนี้ ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้เรียนรู้ภาษาบราซิลบนอินเทอร์เน็ต: ฟังวิทยุบราซิล เพลงบราซิล พูดคุยกับชาวบราซิลบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก

หลังจากศึกษาตำราเล่มนี้มาหนึ่งปีแล้ว คุณสามารถไปยังเวอร์ชันบราซิลได้เอง หลักสูตรนี้เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น แต่คุณมีฐานที่คุณจะต้องปรับปรุงอยู่แล้ว หนังสือเรียนที่แนะนำคือ Falar เลอร์ เอสเครเวอร์” (Livro-texto) รวมทั้งหนังสือแบบฝึกหัดประกอบ (Livro de exercícios) และดิสก์สำหรับฝึกการออกเสียง ขอแนะนำให้เรียนภาษาโปรตุเกสทุกวันเป็นเวลาอย่างน้อย 3 ชั่วโมง โดยแบ่งวันให้เท่ากันระหว่าง:

• บทเรียนในตำราเรียนพื้นฐานและแบบฝึกหัด (3-4 วัน)
• แบบฝึกหัดการออกเสียง (1-2 วัน);
• อ่านวรรณกรรมบราซิลในต้นฉบับ (1 วัน);
• ดูภาพยนตร์ ซีรีส์ และรายการทีวีของบราซิล (2 วัน);
• การสื่อสารกับชาวบราซิลบนอินเทอร์เน็ต
• การศึกษาระดับภูมิภาคและการศึกษาวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของบราซิล
• เยี่ยมชมฟอรัมรัสเซียและแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตที่ทุ่มเทให้กับภาษาโปรตุเกส

หลังจากเรียนหนังสือนี้จบ (ประมาณ 2 ปี) ถือว่าคุณมีพื้นฐานภาษาโปรตุเกส จากนั้นจะต้องปรับปรุงโดยไม่มีตำรา: โดยการอ่านข่าว วรรณกรรมวิทยาศาสตร์, วรรณกรรมเฉพาะทาง, นิยายเป็นต้น

คุณสามารถใช้หนังสือเรียน MGIMO สำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่สองเพื่อเป็นการเสริมกำลัง แต่มันก็คุ้มค่าที่จะจำไว้ด้วยว่ามันเน้นที่ตัวเลือกแบบคอนติเนนตัล

อ่านบล็อก ถามคำถามเกี่ยวกับภาษาโปรตุเกส ไวยากรณ์ คำศัพท์ ฯลฯ ฉันจะตอบเสมอและยินดีที่จะพูดคุย

ขอให้โชคดีและยินดีต้อนรับสู่โลกมหัศจรรย์ของภาษาโปรตุเกส!

โลกที่เปิดกว้างสำหรับผู้เรียนภาษาโปรตุเกส: บราซิล โปรตุเกส แองโกลา โมซัมบิก เคปเวิร์ด เซาตูเมและปรินซิปี ติมอร์ตะวันออก กินี-บิสเซา

คุณอาจเคยได้ยินว่าภาษาโปรตุเกสมีสำเนียงและภาษาถิ่นมากมาย ความแตกต่างในการออกเสียง สำเนียง ความหมายที่แตกต่างกันของคำและสำนวนเดียวกัน ศัพท์แสงและความแตกต่างอื่นๆ ทั้งหมดนี้ประกอบเป็นจานสีที่กว้าง แนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับโปรตุเกส

เพื่อไม่ให้เบี่ยงเบนไปจากหัวข้อฉันจะบอกว่าที่นี่เราจะทำความคุ้นเคยกับโปรตุเกสประเภทหนึ่ง - นี่คือเวอร์ชันบราซิล

กล่าวโดยคร่าว ๆ นี่เป็นภาษาโปรตุเกสธรรมดา แต่ถ้าคุณเจาะลึกลงไปอีกหน่อย คุณจะเห็นคุณลักษณะที่โดดเด่นจากโปรตุเกสแห่งลิสบอนในทันที หรือเช่น โปรตุเกสจากเคปเวิร์ด (เคปเวิร์ด) โมซัมบิก หรือแองโกลา

ผู้เริ่มต้นสามารถเริ่มต้นเรียนภาษาโปรตุเกสโดยไม่ต้องออกจากบ้านได้อย่างไร?

คนฉลาดจะไม่ขึ้นเขา คนฉลาดจะเดินไปรอบ ๆ ภูเขา
คำถามนี้ทำให้ทุกคนที่ตั้งใจจะเรียนภาษาโปรตุเกสหรือที่หลายคนเรียกกันว่าภาษาบราซิลเป็นกังวล

จะเริ่มถามได้ที่ไหน?

เริ่มต้นด้วยขั้นตอนเล็ก ๆ เรียบง่ายและไม่ซับซ้อนซึ่งคุณจะไม่ชอบความรุนแรงต่อตัวคุณเอง

หากคุณคุ้นเคยกับการวางแผนปฏิบัติการ สิ่งนี้จะมีประโยชน์มาก ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะค่อย ๆ ไปในทิศทางที่ถูกต้องเช่นเดียวกับคำพูดที่ว่า "ก้าวช้าๆคุณจะทำต่อไป"

หากคุณคุ้นเคยกับการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและสุภาษิตนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ ก็มีตัวเลือกอื่นสำหรับความเร็วเทอร์โบในการก้าวไปสู่ความฝันของคุณ วิธีนี้เร็วกว่าและเข้มข้นกว่ามากและผลลัพธ์จะปรากฏเร็วขึ้นมาก วิธีที่คุณชอบขึ้นอยู่กับคุณ และฉันขอสงวนไว้เพียงความช่วยเหลือโดยสมัครใจซึ่งฉันต้องการมอบให้กับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาโปรตุเกสอย่างจริงใจและไม่ใช่แค่การพูดคุยว่าพวกเขา "ต้องการ"

วิธีเริ่มต้นมือใหม่ที่เพิ่งติดไฟด้วยไอเดีย การศึกษาด้วยตนเองโปรตุเกสไม่ต้องไปไกล สิ่งที่คุณต้องมีคืออินเทอร์เน็ต ปากกา กระดาษ เช่นเดียวกับความขยันหมั่นเพียร ความขยันหมั่นเพียร ความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละ และความปรารถนาอันแรงกล้า!

คำแสลงของบราซิล ประเด็นที่ 1: การสบถและลามกอนาจาร

ว่ากันว่าการจะรู้จักจิตใจคนและจิตวิญญาณได้นั้น จำเป็นต้องพิจารณาถึงสิ่งนั้น ด้านมืดภาษาเป็นคำสาบานและ คำสาปแช่ง. ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องจริง
จากการใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมจำนวนมาก เราสามารถสรุปได้ว่าคนบางสัญชาติสดใส อารมณ์ และหลากหลายเพียงใด

บราซิลเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด คำพูดจำนวนมากที่พวกเขาด่าว่ากันไปถึง 130 ชิ้น! และอีกอย่าง นี่ไม่ใช่ข้อจำกัด

รายงานฉบับแรกเกี่ยวกับคำแสลงของบราซิลได้รับการเผยแพร่แล้ว .

โปรตุเกสเป็นประเทศที่สวยงามซึ่งมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในลักษณะการพูดอย่างไม่ต้องสงสัย มีพื้นฐานมาจากอักษรละตินที่คุ้นเคยและอยู่ในกลุ่มภาษาโรมานซ์ ซึ่งมีส่วนช่วยให้การศึกษาเป็นเรื่องง่ายและเรียบง่าย

โปรตุเกสเป็นภาษาประจำชาติใน 9 ประเทศ ซึ่งมีประชากรมากกว่า 230 ล้านคน และในแง่ของเสียงและลักษณะทางไวยากรณ์ มันคล้ายกับภาษาสเปนคลาสสิกมาก

นักภาษาศาสตร์แยกแยะภาษาโปรตุเกสได้ 2 ประเภท: คลาสสิกและบราซิล พวกเขาค่อนข้างแตกต่างกันในด้านสัทศาสตร์ การสะกดคำ และไวยากรณ์ มีหลายคำในการแปลซึ่งได้ 2 เวอร์ชันที่แตกต่างกัน นี่เป็นเพราะความเสถียรของภาษาในดินแดนของโปรตุเกสสมัยใหม่และการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงและการสะกดคำในประเทศอื่น ๆ เป็นประจำ นอกจากนี้เราจะพูดถึงหนังสือคลาสสิกในปี 2551 มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญครั้งล่าสุดในระดับรัฐ

หากคุณศึกษาเป็นประจำ 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์และทำซ้ำเนื้อหาเป็นประจำ จะสามารถอธิบายตัวเองเกี่ยวกับหัวข้อในชีวิตประจำวันได้ภายใน 2-3 เดือน และในหนึ่งปีคุณสามารถไปถึงระดับที่ค่อนข้างดี - การสนทนาด้วยพจนานุกรม การเรียนภาษาโปรตุเกสด้วยตัวเองนั้นยากพอๆ กับภาษาอื่นๆ ซึ่งต้องใช้เวลาและแรงจูงใจอย่างมาก

โปรตุเกสด้วยตัวเอง

การเรียนภาษาโปรตุเกสนั้นค่อนข้างง่าย โดยเฉพาะถ้าคุณมีพื้นฐานในการเรียนรู้ภาษาอื่นๆ และมีประสบการณ์ในการออกกำลังกาย มันค่อนข้างง่ายมีเพียงเพศหญิงและเพศชายจำนวนกริยาที่ปฏิเสธอย่างไม่ถูกต้องขั้นต่ำ

โดยทั่วไป กระบวนการเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตามประกอบด้วยขั้นตอนที่สัมพันธ์กัน ซึ่งจะต้องดำเนินการตามลำดับ โดยเพิ่มความซับซ้อนทีละน้อย งานที่ยากในระยะเริ่มต้นของการเรียนรู้สามารถทำลายความกระตือรือร้นได้อย่างสมบูรณ์ ผลลัพธ์ในแต่ละวันของโรงเรียนควรเป็นรูปธรรม - อาจเป็นคำใหม่ กฎเกณฑ์ หรือการวิเคราะห์เพลงที่มีชื่อเสียง เป็นการดีที่สุดที่จะแบ่งปันความสำเร็จของคุณกับคนที่มีความคิดเหมือนกัน

ในระยะแรก พวกเขามักจะคุ้นเคยกับการออกเสียงและ "ลอง" เสียงของคำด้วยหู โดยปกติ จะใช้ข้อความขั้นต่ำที่นี่ วัสดุกราฟิกสูงสุด:

• ตัวอักษรและการออกเสียงของตัวอักษรและพยางค์บางตัว
• การเรียนรู้คำและแนวคิดที่มีพยางค์เดียวอย่างง่าย ส่วนใหญ่มักจะเป็นตัวอย่างเสียงของตัวอักษรแต่ละตัว
• สื่อเสียง - ดนตรี เพลงกล่อมเด็กง่ายๆ และเพลงกล่อมเด็กในภาษาโปรตุเกส

แบบฝึกหัดทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่ค่อยๆ คุ้นเคยกับเสียงพูด การออกเสียง และการขยายขอบเขตอันไกลโพ้น นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มเนื้อหาที่เป็นข้อความและงานที่ซับซ้อนมากขึ้นซึ่งไม่เพียงมุ่งเป้าไปที่เสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการอ่านและทำความเข้าใจข้อความที่เขียนด้วย มีการเพิ่มแบบฝึกหัดต่อไปนี้:

• งานเขียนที่เกี่ยวข้องกับเสียงของคำแต่ละคำ
• การอ่านวลีง่ายๆ และประโยคสั้นๆ ง่ายๆ
• การวิเคราะห์พยางค์และคำควบกล้ำที่ได้จากการรวมสระสองตัวหรือสระหนึ่งตัวกับพยัญชนะ

ในขั้นตอนนี้ คุณสามารถกระจายการเรียนรู้ด้วยวิดีโอสำหรับเด็กที่มีคำบรรยายภาษาโปรตุเกสเพื่อเสริมสร้างการรับรู้ของเสียง การออกเสียง และบริบท ยังคงเป็นเรื่องยากที่จะออกเสียงวลีและสำนวนที่มีความหมายที่นี่ แต่พจนานุกรมส่วนตัวปรากฏขึ้นพร้อมกับคำแรกในภาษาโปรตุเกสและคำแปลเป็นผู้ที่จะช่วยฟื้นฟูข้อมูลที่ศึกษาแล้วในหน่วยความจำเป็นระยะ เมื่อคุณอ่านประโยคง่ายๆ ประโยคแรก อาจผ่านไปหลายเดือน คุณต้องเพิ่มในการฝึกอบรมในภายหลัง:

• การเขียนจดหมายและคำพยางค์เดียวง่าย ๆ เพื่อรวมเนื้อหาด้วยความช่วยเหลือของหน่วยความจำเชิงกล
• การอ่านข้อความเล็ก ๆ ที่ระดับความซับซ้อนพื้นฐานพร้อมการเพิ่มขึ้นทีละน้อยในระดับ
• วิดีโอที่มีคำบรรยายเป็นภาษาโปรตุเกสเพื่อให้คุ้นเคยกับการพูด

การอ่านข้อความควรทำให้เกิดความซับซ้อนและความจำเป็นในการใช้พจนานุกรม ในการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ คุณต้องเข้าใจข้อความประมาณ 70% 90% ขึ้นไป ความซับซ้อนของข้อความจะต้องเพิ่มขึ้น จะต้องใช้สื่อระเบียบวิธีและแบบฝึกหัดข้อเขียนที่หลากหลายเพื่อพัฒนาทักษะการเคลื่อนไหวและรวบรวมเนื้อหาที่ศึกษา

หลังจากผ่านขั้นตอนพื้นฐานที่มีผลการเรียนดีแล้ว คุณก็จะสามารถไปอ่านหนังสือ เรียนไวยากรณ์และกฎการสะกดคำ ดูภาพยนตร์เป็นภาษาโปรตุเกสได้ ขั้นตอนสุดท้ายสามารถอยู่ได้ไม่มีกำหนด คุณสามารถปรับปรุงภาษาได้ตลอดชีวิต เพราะแม้แต่ชาวโปรตุเกสเองก็ยังไม่รู้ 100% ในขั้นตอนนี้ คุณสามารถใช้สื่อข้อความ เสียง และวิดีโอที่ซับซ้อนได้ คุณจะต้อง:

• หนังสือเสียงและดนตรีในภาษาโปรตุเกส
• หนังสือดัดแปลงจากพื้นฐานถึงขั้นสูง
• สื่อวิดีโอที่หลากหลาย (ควรดูวิดีโอในหัวข้อที่น่าสนใจ)
• การสื่อสารกับเจ้าของภาษาในศูนย์ภาษา ในฟอรัมพิเศษ หรือแหล่งข้อมูลเครือข่ายอื่นๆ

เอกสารเหล่านี้มีจำหน่ายทางออนไลน์หรือบนชั้นวางหนังสือ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องเข้าโรงเรียนสอนภาษาเป็นประจำเพื่อเรียนรู้จากหนังสือ แต่ในระยะแรก ความช่วยเหลือจากครูจะช่วยให้คุณคลายความกังวลและเวลาได้ การกำหนดการออกเสียงสำหรับตัวคุณเองเป็นเหตุการณ์ที่ยากมาก แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะศึกษาลักษณะการออกเสียงของภาษาด้วยตัวเอง

คุณจะเรียนภาษาโปรตุเกสได้อย่างไร?

จะต้องผ่านขั้นตอนบังคับหรือขั้นพื้นฐานเหล่านี้ ซึ่งตัวเลือกการฝึกอบรมที่คุณจะไม่เลือก หากไม่มีพื้นฐานการออกเสียง การออกเสียงคำให้ถูกต้องเป็นเรื่องยาก และหากปราศจากการออกเสียงชุดตัวอักษร ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียนรู้วิธีอ่านหนังสือ มีหลายทางเลือกในการเรียนรู้ภาษาโปรตุเกส (แต่ก็เช่นเดียวกัน) ด้วยความช่วยเหลือจากครูหรือเจ้าของภาษา ที่นิยมมากที่สุดของพวกเขา:

• โรงเรียนสอนภาษาและหลักสูตรภาษากับครูผู้สอนและการบ้านที่มีประสบการณ์
• หลักสูตรออนไลน์ที่คุณสามารถขอคำแนะนำ ความช่วยเหลือ และการสนับสนุนในทุกขั้นตอนของการเรียนรู้

• การสนทนาและฟอรัมเฉพาะทาง ซึ่งครูและเจ้าของภาษามักจะให้ความช่วยเหลือ
• บทเรียนส่วนตัวกับครู - มีราคาแพงกว่าตัวเลือกอื่น ๆ แต่เหมาะสำหรับการศึกษาในกรณีฉุกเฉิน
• ติดอาวุธด้วยหนังสือวลีและพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส ไปที่โปรตุเกส

การเดินทางไปยังประเทศที่ใครๆ ก็พูดภาษาโปรตุเกสได้อาจมีค่าใช้จ่ายสูง แต่ก็สามารถให้ผลลัพธ์มากกว่าสองปีในโรงเรียนสอนภาษา ที่นี่คุณควรเลือกตามความเป็นไปได้และความปรารถนาตลอดจนดำเนินการจากเวลาและวัตถุประสงค์ของการฝึกอบรม การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งเดียวเกี่ยวข้องกับความสามารถทางภาษาหนึ่งระดับ ในขณะที่อาศัยอยู่ในประเทศและทำงานในสาขาเทคนิคจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

แหล่งข้อมูลสำหรับการเรียนภาษาโปรตุเกสจากศูนย์ถึงระดับการสนทนา

นอกจากหนังสือและสื่อการสอนแบบดั้งเดิมแล้ว เทคโนโลยีที่ทันสมัยเสนอไซต์และแอปพลิเคชันต่างๆ ที่สามารถอำนวยความสะดวกในกระบวนการเรียนรู้ทั้งหมดได้อย่างมาก บางแห่งมีเอกสารระเบียบวิธีให้บริการฟรี มีคนเสนอการบ้านและการทดสอบออนไลน์ และในบางไซต์คุณสามารถชมสื่อวิดีโอและเสียงได้

จาก บริการออนไลน์สามารถแยกแยะตัวเลือก 10 ต่อไปนี้:

Duolingo.com เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมและเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียนและคนหนุ่มสาว ที่นี่คุณสามารถเลือกระดับสำหรับตัวคุณเองและเรียนรู้ภาษาในรูปแบบของเกม รวมถึงผ่านแอปพลิเคชันมือถือสำหรับสมาร์ทโฟน

• บริการยอดนิยมสำหรับการเรียนรู้แบบเร่งรัด - ภาษามาราธอน ภาษาวีรบุรุษ . ทั้งเจ้าของภาษาและผู้ที่ต้องการพัฒนาความรู้และสื่อสารกับคนที่มีใจเดียวกันมารวมตัวกันที่นี่
• เว็บไซต์ที่คุณสามารถพัฒนาความรู้ด้านไวยากรณ์หรือบล็อก semantica-portuguese.com มีบทความมากมายในหัวข้อต่างๆ เกี่ยวกับประเทศ ลักษณะทางวัฒนธรรม วันหยุดประจำชาติ กฎเกณฑ์ต่างๆ ในการพูดและเขียนภาษาโปรตุเกส
• คุณสามารถร้องเพลงในคาราโอเกะและเพียงแค่ฟังนักแสดงที่คุณชื่นชอบบนเว็บไซต์ www.ouvirmusica.com.br . การนำทางที่ง่าย บทประพันธ์ที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก แบ่งตามประเภทและศิลปิน เนื้อเพลง
• วิทยุออนไลน์สำหรับพีซีหรือสมาร์ทโฟน Tunein ที่นี่คุณสามารถเลือกสถานีวิทยุของภูมิภาคใด ๆ ของประเทศที่สนใจและฟังรายการในเวลาจริง
• วลีประจำวันที่พูดภาษาโปรตุเกสสามารถปรับปรุงได้โดยใช้แหล่งข้อมูลออนไลน์ SemperFamilia . ที่นี่คุณสามารถอ่านบทความ ทำแบบฝึกหัด และเสริมคำพูดของคุณด้วยคำศัพท์ประจำวันที่เรียบง่าย
• พอดคาสต์จากเจ้าของภาษาจะช่วยให้คุณเข้าใจภาษาพูด บนเว็บไซต์ภาษาเสียง มีการนำเสนอเนื้อหาใน 13 ภาษายุโรปที่เป็นที่นิยม
• แบบฝึกหัดการออกเสียงภาษาโปรตุเกสที่ยอดเยี่ยม บันทึกโดยเจ้าของภาษาจากบราซิลและประเทศอื่นๆ คู่มือการออกเสียงที่น่าสนใจฟอร์โว

• บริการคอร์สออนไลน์เมมไรส์ รวมทั้งวิชาสัทศาสตร์ คำศัพท์ และการสะกดคำ ที่นี่คุณสามารถเลือกงานตามระดับของคุณได้
• สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาจากหนังสือหรืออ่านผลงานที่มีชื่อเสียงในภาษาโปรตุเกส แหล่งข้อมูลออนไลน์ต่อไปนี้มีความเหมาะสม:ห้องสมุดหนังสือ และการอ่านเบาๆ ในหัวข้อต่างๆ ในชีวิตประจำวัน - นิตยสารออนไลน์เวชา.
• ใน Play Market และ App Store คุณจะพบแอปมากมายสำหรับเรียนภาษาโปรตุเกสจากทุกระดับ ลิงก์เหล่านี้จะเพียงพอสำหรับคุณในการเริ่มต้น และนักเรียนขั้นสูงก็จะพบแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อช่วยแล้ว

บทเรียนปกติ หากคุณต้องการเรียนรู้บางสิ่ง คุณต้องจัดชั้นเรียนปกติและค่อนข้างบ่อย สำหรับการเรียนภาษา อย่างน้อยสัปดาห์ละ 2-3 ครั้ง จำเป็นต้องอุทิศเวลา 2-3 ชั่วโมงเพื่อศึกษาเนื้อหาใหม่ๆ หรือวันเว้นวันแต่ประมาณ 40-50 นาที ถ้าน้อยกว่านั้น - ทุกสิ่งที่เรียนรู้ถูกลืม บ่อยขึ้น - การฝึกอบรมอย่างรวดเร็วรบกวนจิตใจ

• แรงจูงใจในตนเองและความบันเทิง. ตำราและดัชนีระเบียบวิธีจะทำให้นักเรียนเบื่อหน่ายมากที่สุด กระจายกระบวนการโดยการดูวิดีโอตลก อ่านเนื้อหาที่คุณสนใจ และสื่อสารกับคนที่มีความคิดเหมือนๆ กัน
• งานสำหรับการทำซ้ำทุกวันคิดเรื่องประเพณีหรือเกมเพื่อท่องจำเนื้อหา: คำศัพท์ประจำวัน, วันโปรตุเกส, หนังสือ 2 เล่มต่อเดือนพร้อมเขียนรีวิว ฯลฯ
• เริ่มบทเรียนโดยทบทวนสิ่งที่คุณได้เรียนรู้พจนานุกรมและสมุดงานส่วนตัวจะช่วยให้คุณไม่พลาดสิ่งสำคัญและจดจำคำศัพท์ทั้งหมด เมื่อมีวัสดุจำนวนมาก ให้เลือกซ้ำจากส่วนต่างๆ
• ใช้ทุกโอกาสออกกำลังกาย. อาจเป็นการสนทนากับคนที่คุณรัก การสนทนาในฟอรัมหรือในกลุ่ม การโทรผ่าน Skype - การพูดภาษาพูดช่วยให้เริ่มคิดใกล้เคียงกับต้นฉบับและเข้าใจคำที่ไม่คุ้นเคยในบริบทของการสนทนา
• สร้างระบบการให้คะแนนสำหรับตัวคุณเองให้รางวัลตัวเองด้วยพายจานโปรดหลังเรียนจบ หัวข้อใหญ่หรือโปรดด้วยเสื้อใหม่ที่มีการทดสอบที่ประสบความสำเร็จ สิ่งนี้จะช่วยเชื่อมโยงการศึกษาที่น่าเบื่อและยากกับรางวัลและช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์ ในทางจิตวิทยา การประสบกับความยุ่งยากนั้นง่ายกว่า เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สนุกสนาน
• อย่าออกไปทันทีที่สัญญาณแรกของความเบื่อหน่ายการเรียนรู้ภาษาสำหรับตัวคุณเองมีด้านที่ไม่น่าพอใจ - คุณสามารถเลิกได้ทุกเมื่อ หากแรงจูงใจคือความปรารถนาชั่วขณะของคุณ ฟิวส์ก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว และความสุขในการเข้าใจคำพูดในภาษาต่างประเทศจะไม่มาเร็วกว่าในหกเดือน - หนึ่งปี เอาตัวรอดในช่วงเวลานี้และดูดซับอย่างแข็งขัน สื่อการศึกษาเป็นงานที่ยากแต่ทำได้

การเรียนรู้ภาษาใด ๆ เป็นไปไม่ได้หากปราศจากการซึมซับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศและผู้คน โปรตุเกสเป็นประเทศที่ทำให้คุณประหลาดใจได้มากมาย ลิสบอนเป็นเมืองเก่าที่ยิ่งใหญ่ มีอาคารที่สวยงามและอนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรมมากมาย หุนหันพลันแล่นและกระตือรือร้น ชาวโปรตุเกสจะดึงดูดผู้ที่ชอบพูดคุยและระบายอารมณ์ วัฒนธรรม วันหยุด ประเพณี และขนบธรรมเนียม ต่างจากชาวรัสเซียอย่างมากในทุกพื้นที่ และความงามของสถาปัตยกรรมและสถานที่ท่องเที่ยวมากมายจะดึงดูดคุณให้มาเยือนอย่างแน่นอน เรียนภาษาโปรตุเกสด้วยตัวคุณเองอย่างมีความสุข และประเทศนี้จะตอบสนองอย่างแน่นอน

อุปสรรคทางภาษาเป็นปัญหาหลักประการหนึ่งที่อาจเกิดขึ้นต่อหน้าผู้ที่วางแผนจะเดินทางหรือเดินทางไปบราซิล ภาษาราชการในบราซิลคือภาษาโปรตุเกส และแม้ว่าเมืองยอดนิยมของบราซิล เช่น รีโอเดจาเนโร เซาเปาโล เอลซัลวาดอร์ ฯลฯ จะค่อนข้างน่าท่องเที่ยว แต่ก็มักจะค่อนข้างยากที่จะหาคนที่พูดภาษาอังกฤษได้แม้แต่น้อย ในกรณีนี้ หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปรตุเกสที่มีคำและวลีพื้นฐานที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยวในบราซิลหรือโปรตุเกสสามารถเข้ามาช่วยเหลือได้

คำและวลีเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับการจัดการที่คล้ายกันมากขึ้นในสิ่งพิมพ์แยกต่างหาก ดังนั้นหากเป็นไปได้ ลิงก์ไปยังข้อมูลเพิ่มเติมจะมีให้

เพื่อความสะดวก คำในหนังสือวลีจะแบ่งออกเป็นหมวดหมู่แยกตามหัวข้อ

ทักทาย

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
Ola	Ola	สวัสดี
บอม เดีย	บอม เจีย	สวัสดีตอนเช้า	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
โบอา ทาร์เด	งูเหลือม tarji	สวัสดีตอนบ่าย	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
บัวน้อย	boa neuche	สวัสดีตอนเย็น	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เชา	เชา	บาย	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำทักทายในภาษาโปรตุเกสได้ในสื่อสิ่งพิมพ์ต่อไปนี้:

มารยาท

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
ทูโด ​​เบม?	ไปถึงที่หมาย?	ทุกอย่างปกติดี?	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Obrigado	Obrigado	ขอบคุณ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Desculpa	Descoupe	วันขอโทษ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เดอ นาดา	จี ณดา	ด้วยความยินดี	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
โปรดปราน	โปรดปราน	โปรด	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับมารยาทในภาษาโปรตุเกสได้ในสื่อสิ่งพิมพ์ต่อไปนี้:

ยินยอมหรือปฏิเสธ

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
ซิม	ใช่	ซิน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
หนาว	ไม่	นอ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
หนาวเซ	ไม่รู้	ตอนนี้	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

ดูวิธีพูด "ใช่" หรือ "ไม่" ในภาษาโปรตุเกสเพิ่มเติมได้ที่โพสต์ต่อไปนี้

อยู่ไหน?

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
ออนเดฟิค..?	ออนจิ ฟิก้า..?	อยู่ไหน..?	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เมโทร	ใต้ดิน	ใต้ดิน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
supermercado	supermercadu	ซูเปอร์มาร์เก็ต	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
บันเฮโร	บาเนโร	ห้องน้ำ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Onde voce esta?	ออนจิยังกินอยู่มั้ย?	คุณอยู่ที่ไหน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เอ็มคาซ่า	เอ็มคาซ่า	บ้าน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
ไม่มีโรงแรม	ดี oteu	ในโรงแรม	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
นาเรือ	บนเรือ	บนถนน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
แปร์โต	เพิร์ธ	ปิด I	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Longe	longy	ออกไปนาน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

อาหารและเครื่องดื่ม

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
อากัว	อากัว	น้ำ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
ชา	shcha	ชา	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
คาเฟ่	คาเฟ่	กาแฟ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Cerveja	เซิฟจ	เบียร์	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
วินโญ่	วินโญ่	ไวน์	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Suco	นังตัวแสบ	น้ำผลไม้	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
คาร์เน่	คาร์เนท	เนื้อ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Peixe	Peisha	ปลา	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อของอาหารและเครื่องดื่มในสิ่งพิมพ์แยกต่างหากบนเว็บไซต์

การซื้อ

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
ควอนโทคัสต้า?	พุ่มไม้ Kuanto?	ราคาเท่าไร?	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
caro	คารู	แพง	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
บาราโต	บาราตู	ราคาถูก	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Aberto	อาเบอร์ตู	เปิด	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เฟชาโด	เฟชาดู	ปิด	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

ตัวเลข

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
อืม	จิตใจ	หนึ่ง	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
dois	dois	สอง	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Tres	ติดตาม	สาม	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Quatro	Quatru	โฟร์	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Cinco	ซิงกู	ห้า	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
seis	seis	หก	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เซเต้	เซเช	เซเว่น	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
โออิโตะ	ออยตู	แปด	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
ใหม่	โนวี่	เก้า	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เดซ	ไดซ์	สิบ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ตัวเลขและเลขลำดับ (ที่หนึ่ง สอง ฯลฯ) สามารถพบได้ในสิ่งตีพิมพ์ต่อไปนี้:

สรรพนาม

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
สหภาพยุโรป	สหภาพยุโรป	ฉัน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
โวเช่	โวเซ่	คุณ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เอลา	เอลา	เธอคือ	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เอเล	เอลี	เขา	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
Nos	จมูก	เรา	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
อีลาส	elas	พวกเขา (หญิง)	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เอเลส	อลิซ	พวกเขา (ชาย)	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสรรพนามในภาษาโปรตุเกสสามารถพบได้ในสิ่งพิมพ์แยกต่างหาก

เวลา

โปรตุเกส	การแปล	การถอดความ	การออกเสียง
อโกรา	อโกรา	ตอนนี้	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
เดปัวส์	เดปัวส์	หลังจาก	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
โฮเจ	โอจิ	วันนี้	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
ออนเทม	ออนเทม	เมื่อวาน	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้
อมันฮา	อามาเนีย	พรุ่งนี้	เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเนื้อหาสื่อประเภทนี้

คำและวลีในภาษาโปรตุเกส

หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปรตุเกสจะค่อยๆ พัฒนาขึ้น ดังนั้นอย่าลังเลที่จะเขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้ออื่นๆ ที่คุณต้องการจะกล่าวถึง (ในขณะที่อย่าลืมว่า Phrasebook ยังคงเป็นวลีทั่วไป ดังนั้นคุณไม่ควรเจาะลึกหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง) .

คำอธิบายมาตรา

เนื้อหาของหมวดหนังสือโปรตุเกส

• หนังสือภาษาโปรตุเกสแบ่งตามปี

ด้านล่างนี้ คุณสามารถดาวน์โหลด e-book และหนังสือเรียนได้ฟรี และอ่านบทความและบทเรียนสำหรับหมวดหนังสือภาษาโปรตุเกส:

เนื้อหาส่วน คำอธิบายส่วน

คำอธิบายของส่วน "หนังสือเกี่ยวกับภาษาโปรตุเกส"

ที่ ส่วนนี้ให้คุณดาวน์โหลดฟรี หนังสือภาษาโปรตุเกส. โปรตุเกสเป็นภาษาโรมานซ์ของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน พัฒนาจากยุคกลางกาลิเซีย - โปรตุเกส การเขียนตามอักษรละติน เป็นภาษาโรมานซ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากภาษาสเปนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก

ผู้พูดภาษาโปรตุเกสรวมกันเป็นหนึ่งภายใต้คำว่า Lusophones ตามหลังจังหวัด Lusitania ของโรมัน ซึ่งสอดคล้องกับอาณาเขตของโปรตุเกสสมัยใหม่คร่าวๆ และดินแดนที่พูดภาษาโปรตุเกสทั้งหมด - Lusophonia

นอกจากหนังสือแล้ว เว็บไซต์ยังมีหลักสูตรเสียงภาษาโปรตุเกสอีกด้วย เราขอแนะนำหนังสือ "Visa to Portugal - Portuguese Audio Course" หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคำ วลี สำนวนที่จำเป็นมากกว่า 400 รายการ หัวข้อในชีวิตประจำวันทั้งหมดตั้งแต่คำทักทายและคำพูดที่สุภาพไปจนถึงคำถามที่จะช่วยให้คุณไม่หลงทางในเมืองที่ไม่คุ้นเคย หาสถานที่ที่เหมาะสม เช็คอินที่โรงแรม อธิบายตัวเองในร้านอาหารหรือร้านค้า
รวมถึงหัวข้อการประชุม คนรู้จัก และสถานบันเทิงยามค่ำคืน

คุณจะได้เรียนรู้จากหนังสือที่การเขียนภาษาโปรตุเกสใช้อักษรละตินพร้อมเครื่องหมายกำกับเสียงหลายบท หลักการของ "ตามที่ได้ยินตามที่สะกด" มีการสังเกตในภาษาโปรตุเกสน้อยกว่าภาษาสเปน ดังนั้นภาษาโปรตุเกสจึงค่อนข้างยากกว่าที่จะเรียนรู้

คุณยังสามารถดาวน์โหลดบทช่วยสอนภาษาโปรตุเกสได้อีกด้วย บทช่วยสอนนั้นเรียนรู้ได้ง่ายมาก เนื้อหาจะมีคำเป็นภาษารัสเซียก่อน จากนั้นเป็นภาษาโปรตุเกสพร้อมการถอดความ เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของพจน์ ให้ฟังการออกเสียงในไฟล์เสียง