Мені не віриться, що кардинал тепер про нас знає, — Мотя звалився на диван і схопився за віскі.
-Він знає тільки про нас і більше ні про кого, - холодно відповів Льонька, захаращуючись на підвіконня. – Це вже тішить. До того ж, Аракчеєв перестав випендрюватися або хоча б робить це не так помітно як раніше.
-У чомусь ти маєш рацію. А що там щодо того зілля? Скоро його зварять? - Переключився на іншу тему Мотя і трохи розслабився.
-А я Звідки можу знати? Я тобі що, Ботаничко? До речі про Ботаничку, ти чув останні новинипро парі? - поцікавився Котляров, розглядаючи щось унизу за вікном.
-Льонько, давай, викладай, що знаєш, не томи, мій пупсеночок, - манерно простягнув Мотя. Котлярова аж пересмикнуло, він ще не міг забути того факту, що Захаров вибрав його своєю жертвою номер разів.
-Один нуль на користь Безуглова. Йому вже вдалося сходити на побачення з Олькою і, схоже, що їй там сподобалося, – посміхнувся хлопець.
-А як же Безуглову сподобається, коли він дізнається, що вона ще не роздрукована коробочка, - сказав Роханов і його губи розтяглися в яхідній посмішці.
-Ти звідки знаєш? - Котляров мало не впав з підвіконня.
-Я такі речі за кілометр відчуваю, у таких дівчаток поведінка абсолютно інша і енергетика незмінена, цілісна, - почав перераховувати відмінності Мотя та його обличчя стало дещо відчуженим і мрійливим.
-Ти, цілкознавець доморощений, - грубо обірвав його Льонька, - треба щось робити проти Захарова, а то ця голубник паршива все ПТУ загадить.
-Отже, сьогодні оголошується поетичний вечір? - Запитав Мотя.
-А як же! Думаю, всі будуть раді.
*** *** ***
Лара, прийнявши ванну, вже зібралася з журналом вульватись на ліжко, як раптом у її плани втрутилася Лера.
-Ти збираєшся сьогодні відлежувати боки?
-Ну так, - спокійно відповіла Лариса, - А хто щось має проти?
-Зовсім ні, але зілля само не звариться. До того ж треба ще здобути муміє чорної кішки, – нагадала Воронова.
-Невже ти хочеш мені запропонувати піти в гордій самоті, знайти і зарізати бідну кисю? - плаксивим голосом промовила Лара, картинно піднявши брови.
-Ні, ти підеш не одна, а зі мною та Олею, - втішила її Лера.
-Тоді я згодна, - відразу ожила Лариса і почала збиратися.
На подив дівчини подруга зібралася навіть швидше, ніж прийшла пунктуальна Половцева.
-Якщо уточнити, те, що нам треба від кішки? - Запитала Оля.
-Якусь її частину, - пояснила Лариса.
-Отже, беремо сокиру, - зробила для себе висновок Лера.
-Навіщо? - Здивовано дивилася на неї Лара.
-Ну, ти ж сказала якусь її частину, ось я подумала, взяти в неї ручку або ніжку, але можна і хвостик на крайній випадок.
-Фу на тебе, живодер, - косо подивилася на Леру Русакова. - Я тобі навіть пилочку не дам. А якщо по-людськи, то нам пригодиться навіть клаптик вовни або кіготь, але краще, якщо кров. Не подумайте поганого, – Лара відсунулася від Лери.
-Я з тобою згодна, - підтримала її Оля. - Кров сильніша субстанція, ніж шерсть чи кіготь. І щоб взяти її, не обов'язково відрізати голову чи іншу частину тіла. Можна набрати її у шприц.
-Добре, але брати будеш ти, - одразу переклала всю відповідальність Лера. - Я боюся крові, - пояснила вона свою реакцію.
-Коли підемо? - Задала всіх хвилююче питання Оля.
-Можна піти і прямо зараз, використовувати пошукове заклинання і спіймати кішку нічого не варте, а аналізи візьмемо вже у нас у кімнаті, подалі від чужих очей, - запропонувала Лара.
Три дівчата, обговорюючи щось веселе, сміялися і гуляли по будівлі ПТУ, і непосвяченим у таємницю було невтямки, що дівчата йшли за маленькою дороговказною іскоркою, що рухалася по підлозі.
-Ну, і довго ми так блукатимемо коридорами? – не витримала Лера. - Можливо іншого разу?
-Іншого разу не можна. Треба поквапитися. Менше, ніж через місяць буде конкурс груп, у якому бере участь Аракчеєв, треба все йому зіпсувати, - Лара була непохитна щодо будь-якої капості.
-Дівчата, ви коли-небудь припините сперечатися? - Втомлено видихнула Оля. Подруги її почали втомлювати своїми суперечками.
-Ні, - в один голос вимовили Лара і Лера і розсміялися від такого збігу.
-До речі, - нагадала Половцева, - кішка скоро буде у нас. Приготуйтеся її ловити.
Дівчата одразу затихли, щоб не злякати видобуток. По ногах пройшов протяг, за поворотом було вікно, мабуть, відчинене.
-Може, накриємо її знерухомлюючим? – пошепки запропонувала Лера.
-Хороша пропозиція, - підтвердила Лара, - Олю, чи зможеш потрапити в кішку?
-Так.
-Замітано. Почали.
Троє дівчат вискочили з-за рогу. Перед ними на підвіконні сиділа чорна кішка і здивовано дивилася на них.
-Мя-я-я-яу! - Злякано закричала кішка, відчувши хвилю заклинання, що рухається на неї, і вистрибнула у вікно.
-За нею! - Скомандувала Лара, і перша кинулася в бій. Вікно було на першому поверсі та виходило до парку ПТУ. Кішка, вистрибнувши на вулицю, помчала алеєю, сподіваючись просто втекти від переслідувачів, але не тут-то було. Дівчата не відставали ні на крок. Побачивши, що перевірений роками прийом не допоміг, кішка чорною блискавкою кинулась у кущі.
-Добре, що заклинання невидимості існують, - пропихкала Лара, продираючись крізь кущі троянд.
-О так. Уявляю, що було б, побач нас хоч хтось із ПТУ. Вони б ображалися до смерті, - вторила Лера, як слон, ламаючись крізь кущі.
Кішка мчала на всіх парах, відчуваючи важке дихання переслідувачів. І ось залишився найстаріший і найнадійніший метод, який ніколи її ще не підбивав. Вона метнулася і в один стрибок злетіла на високе дерево з абсолютно гладким стволом.
-Що тепер робитимемо? – спитала Оля, падаючи від втоми на траву під деревом.
-Давайте в неї заклинаннями залишаємося, - важко дихаючи, запропонувала Лера.
І ось дівчата почали посилати в кішку обездвиживающие заклинання. Бідолашна тварина мало не канкан танцювала, ухиляючись від хвиль енергії. Зрештою, шалена куля вразила бійця на десятій з півтиною хвилині, і кішка каменем полетіла вниз.
-Ловлю, ловлю! - Закричала Лера і до загальної, а особливо котячої радості, спіймала знерухомленим тварина. - Ну тепер можна йти назад?
-Можна, але заклинання невидимості знімати не слід, - сказала Оля, критичним поглядом окинувши свій одяг.
-Повністю з тобою згодна, - сказала Лара, витягаючи з руки колючку.
*** *** ***
У Гліба вже яку ніч було безсоння. Він повертався з боку на бік у ліжку і не міг заснути, а зранку знову йшов на заняття. В одну з таких ночей він пішов прогулятися ПТУ, сподіваючись, що хоч потім зможе заснути.
Поклавши в кишеню кісточку невидимку, Гліб спокійно вийшов у коридор. У принципі він і так уже знав усю житлову частину ПТУ, але ось у Східній Вежі, давно занедбаній та недоглянутій, він ще не був.
Все йшло як по маслу, ні з душі. Ніхто не міг завадити його мандрівці. Гліб уже розслабився, сподіваючись, що так і далі буде, але й на стару буває проруха! З-за рогу темною тінню виринув Остап і безшумно попрямував до Східної Вежі. Несвідомо Аракчеєв пішов за ним. Остап іноді лякав його своєю непередбачуваністю і водночас спокоєм. Його, здавалося, не чіпали нічиї проблеми, особливо проблеми кардинала, але він, як і будь-який інший темний, завжди залишався на увазі.
Остап цілеспрямовано йшов до старого кабінету меча та репетування. У Аракчеєва виникло неприємне відчуття, ніби викладач відчуває його, знає, що він іде за ним, але не подає вигляду.
«Це вся безглузда перевтома, - переконував себе Гліб. - Такого не може бути. Кісточка потужніша за будь-яке звичайне заклинання або плаща».
Це трохи підбадьорило та заспокоїло Гліба. Як хлопець і припускав, Остап зупинився поруч із дверима свого старого кабінету.
-Виходь, я знаю, що ти тут, - спокійно промовив він. У Гліба все впало вниз. Він зрозумів, що йому настав кінець, але здаватися не поспішав. Як правильно він подумав!
З темряви зробила крок Анфіса і плавною ходою підійшла до Остапа. Аракчеєв ледь непритомніє, прокручуючи події, які, на його думку, можуть розвинутися перед ним прямо зараз.
-Привіт тату, - відповіла вона. Ось цього Гліб навіть не міг припустити. Він був шокований.
-Привіт, дочко. Я гадаю, тут не місце для розмов. Ходімо до кабінету, - запропонував він. Анфіса трохи нахилила голову на знак своєї згоди. - Котляров все приніс, от, подивися, - Остап дістав документи з шафки.
-Так, Котляров не підкачав. За цими документами все відходить нам із тобою. Навіть матері нічого не дістанеться. Це просто чудово, - досить промовила Анфіса.
-Я розробив особливе заклинання, яке вбиває раз і напевно, - похвалився Остап, прибираючи документи назад і вимовляючи захисне заклинання. - Тільки треба знайти того, хто це зробить.
-А я, здається, здогадуюсь, хто добровільно візьметься за це ділок, - Анфіса розтягла губи в єхидній усмішці і змахнула рукою, наче знімаючи покривало. Гліб відчув себе голим і зрозумів, що сталося. Він став видимим. Анфіса заблокувала дію кісточки.
-Так, так, так, - Остап Ібрагімович докірливо поцокав язиком, - кого я бачу! Це ж той самий учень, який брав участь у дуелі, серед ночі проникав у кімнату до кардинала, підслуховував розмови викладачів… - Чоловік зупинився і кинув погляд на Аракчеєва, - мені продовжувати перераховувати твої подвиги?
-Ні, - глухо промовив Гліб. Він зрозумів, що тепер його план щодо становлення в суспільстві за рахунок Анфіси та її репутації провалився.
«Краще б я залишився з Лерою. Так проблем менше, та й серед Савантів вона завжди вставала на мій бік», – подумав Аракчеєв.
-Не питатиму тебе, навіщо ти сюди прийшов, тому що ти все одно нічого не відповиш, - сказала Анфіса, - тому хочу тобі дещо запропонувати, - Гліб з робленим інтересомглянув на дівчину.
-Те, що від тебе можна, я вже отримав, - натура гобліна давалася взнаки.
-Хам, - Анфіса зморщила носик. - Як ти смієш таке казати?
Гліб уже збирався відповісти їй, як його перервав Остап:
- Ти зараз не в тому положенні, щоб висловлювати свою думку, - резонно зауважив він. – До речі, твоя допомога була б неоціненною.
-І що ви можете мені запропонувати? – хлопець трохи примружився, але за окулярами цього не було видно.
-Скажімо так, ти допомагаєш виконати мені один ділок, а я не псую тобі подальше життя, - поставив свої умови Остап.
-До речі, часу на обмірковування у тебе не так багато. Ти не підеш звідси, поки ми не отримаємо відповідь, - заявила Анфіса.
Тільки зараз Гліб почав розуміти, у що він уляпався.
Я сиділа у вагоні і з деяким хвилюванням чекала на сусідів по купе. Шлях мені мав бути близький, і якось не хотілося опинитися в одному купе з аматорами скоротати шлях за чаркою-другою, або з немовлям, що явно не став би зважати на особливе положення подорожі, що відбулася мені. Їхала я складати держіспити, і перспектива не заплющити очей уночі перед таким відповідальним моментом, мене зовсім не тішила.
У купе зазирнула молода дама і заторухнула щось так швидко, що я не зрозуміла, що вона сказала. Замість того, щоб уточнити, я чомусь кивнула у відповідь. Та радісно посміхнулася та пішла. Незабаром жінка з'явилася назад з дівчинкою років трьох-чотирьох і дуже літньою жінкою. - Швидше за все, бабусю, - сам собою напрошувався висновок. По тому, як вони почали розташовуватися на нижній полиці, де вже сиділа я, і яка по праву купленого квитка мені ж і належала, не важко було здогадатися, що своїм поспішним кивком я поступилася полку чи дівчинці, чи бабці. - До ночі ще далеко, - вирішила я, - Посиджу внизу, доки не настане час відходу до сну.
Старша жінка незабаром задрімала біля вікна навпроти, а молода з дитиною пересіли до неї, зрозумівши за моєю поведінкою, що нагору я поки не збираюся. Дівчинка, спершись на коліна, старанно обюкала олівцями в розмальовці, а її мама втомлено дивилася в запилене вікно поїзда.
Я ж спробувала переключити увагу з трійці навпроти роздрукованих напередодні відповідей на екзаменаційні квитки. Але читання ні до чого корисного не приводило: прочитане лише миттю ковзало по пам'яті, не залишаючи в ній скільки помітних слідів. Після двадцятихвилинної боротьби з собою я зітхнула, відклала листи на крихітний столик купе, на якому скромно, біля самого вікна вже розташувалися пакетики з перекушуванням сусідів, і дістала з сумки те, до чого мене справді тягнуло! Мою вишивку!
Красиві приглушено-бардові, біло-тілесні й фіалково-сині троянди ніжно перегиналися через край тільки початої мною вази, ніби втомившись тримати на своїх тоненьких колючих тільцях стомливу мудрість і щедрий шарм. Нескінченне поєднання сотень хрестиків, що чарівно складалися, завдяки моїй наполегливій праці та натхненню, в чарівну красу, манило мене куди як пристрасніше, ніж спроби зрозуміти навчені формулювання. І, як я помітила за кілька хвилин, манило не тільки мене!
Дівчинка, яка не надто обдарувала мене увагою за перші сорок хвилин спільної подорожі через простори нашої Батьківщини, раптом поспішно відклала олівець, розвернулась і захоплено видихнувши якесь "ух!", зацікавлено дивилася на вишивку. Але з її місця становища (майже навпроти мене) вишивку було видно погано. Тоді дівчисько рушило було до мене, щоб розгледіти мою працю краще, але тут бабуся, яка досі мирно дрімала в кутку, раптом стрепенулась, і люто зашипіла на малечу: - Ану, сiдай, де сидiла! Дівчинка поспішно сіла назад, але троянди, мої чарівні троянди явно не давали їй спокою. Вона, як би ненароком потроху наближалася до них, щосили роблячи вигляд, що просто грає лялькою, що трапилася якнайкраще під руку. Незабаром дівчинка була так близько, що знову могла дивитися на мою роботу. Але бабуся не вгамувалася: - Вертайся! Ану, сиди сюди! Дівчинка з покірністю та невдоволенням одночасно поверталася, і невдовзі все повторилося знову.
Я, подивившись якийсь час на це неподобство, заступилася за дівчисько: - Так, нічого, хай подивиться, їй же цікаво... Бабуся зміряла мене зневажливим поглядом, і звернулася до мами дівчинки, яка до цього моменту не брала ніякої участі у стримуванні розгніваного. цікавості дочки: - Ти дивуй, "інтерЕсно Гей!" - мені здалося, що вона мене передражнювала. - Вгамуй свою доньку! Мати і не спробувала суперечити, схопила за руку малечу і відтягла її від мене до себе. Нижня губадівчата роздулися до неймовірних розмірів, щоки опустилися, в очах затремтіли сльози. - Ну, зараз почнеться! – подумала я. І, вирішивши спробувати уникнути плачу дитини, звернулася прямо до мами. - Та хай подивиться, мені ж не шкода! Їй просто цікаво! Подивиться і все! Мама зобразила на обличчі ввічливу усмішку: - Дякую, не треба нам!
Дівчинка, всупереч моїм очікуванням зовсім не заревіла, а лише тоненько заскулила. Вона не присунулась у природному пориві втіхи до матері, а тільки втиснула маленьку голівку в плечі, і сумно дивилася крізь пелену сліз, що застилали її очі. Чому мені стало зовсім не по собі: я відчувала і гостру жалість до незаслужено скривдженої дитини, і роздратування з нерозумінням поведінки її рідних, і провину за мою мимовільну провокацію, що викликала ситуацію, яка так неприємно позначилася на дівчинці. - Бракувало нам ще, - забурчала бабуся, переходячи на російську, - "цікавість"...
Далі був не дуже розбірливий роздум, що промовляється більше собі, ніж оточуючим. - Цікавість занапастила кішку! - різко і впевнено відрізала, увінчавши свою безладну промову вона, вже звертаючись чи то до мене, чи то до дочки, то до не на жарт засмученої внучки. Мама схвально закивала бабусі і вони завели повчальну розмову про шкоду нахабства та цікавості в житті. Я не стала слухати, взяла вишивку в руки, і навіть не намагаючись зачинити за собою двері, вийшла з купе, борючись з переживаннями, що нахлинули на мене.
І тут я відчула якийсь рух біля моїх ніг. Виявляється, дівчинка вислизнула за мною, скориставшись тим, що її родички захопилися повчально-педагогічними роздумами. Вона невпевнено торкнулася моєї руки, що все ще тримала привабливі троянди, і майже нечутно прошепотіла: - Покажи! Я, відчувши повагу до винахідливості маленької дівчинки, стрімко розгорнула роботу і заохочувала її. Маля кілька секунд захоплено дивилася на бутони, що схилилися в пишній красі. І тут з прочинених дверей почулося підозріло-стурбоване: - Ей, ти куди це пішла?! Дівчинка підібралася, глянула на мене. І я лише встигла підморгнути їй, даючи зрозуміти що "непотрібна цікавість" залишиться між нами, як мала вже розчинилася в прочинених дверях нашого купе.
Я ще довго сиділа на відкидному стільчику в коридорі, і, роблячи гострою голкою стібки в напнутому на п'яльця полотні тканини, думала. Думала про те, наскільки природно і добре дана нам від народження цікавість, і як сумно, коли навіть безневинне його прояв так різко обмежується. Думала про те, що буде з цією дівчинкою, як довго ще її жага до пізнання світу житиме в ній і рухатиме її вперед, як довго вона зможе чинити опір і вигадувати способи бути самою собою у жорстких рамках своєї сім'ї?
А далі я думала про те, що її мама та бабуся теж колись були маленькими цікавими дівчатками, яким було все цікаво. Але щось сталося згодом, щось, що зробило їх такими. Такими, якими є зараз. Говорять, що стаючи дорослими, ми не втрачаємо себе дітьми, наше дитяче "Я" просто ховається всередині дорослого. І десь у глибині душі в мене зародилася надія. Надія, що, можливо, їх маленька неслухняна "любопышка" дістанеться колись до втрачених маленьких "любопышек", що сховалися в цих двох дорослих, навчених досвідом і болем життя жінках, не чужих їй жінках.
Призначення прислів'їв та приказок — навчити людей мудрості, допомогти їм зрозуміти ідеї та спостереження мудреців, закони життя та стосунків. Деякі приказки дійсно варто запам'ятати і дотримуватися, але є й такі, за якими — собі дорожче. Багато прислів'їв несуть прямо протилежний зміст, причому кожна «переконана» у своїй правоті, і буває складно вибрати, яка з них відображає справжню суть речей. Нарешті, є приказки, які зазвичай використовуються в одному значенні, тоді як насправді йдеться в них зовсім про інше.
Цікавість занапастила кішку
Виявляється, зовсім не цікавість губить кішку
Насправді: Турботи занапастили кота.
Фразу «цікавість занапастила кішку» використовують як пораду-попередження надмірно цікавим особам. Для їх власної користі. Однак, ця приказка походить від слів «турботи занапастили кота», де «турботи» мали на увазі «занепокоєння» або «сум». Вперше ця репліка була відзначена в п'єсі Бена Джонсона «Кожен зі своєю вдачею» у 1598 році. Вважається, що у трупі акторів, які представляли п'єсу, грав сам Вільям Шекспір.
Пізніше Шекспір подарував цю пам'ятну фразу його власній п'єсі - комедії "Багато шуму з нічого".
Через триста років, у 1898 році, оригінальне значення фрази «турботи занапастили кота» все ще було у вживанні, і в «Брюерському словнику крилатих виразів» описувалося як «У кішки дев'ять життів, проте, турботи можуть виснажити навіть такий запас». Того ж року фразу надрукували в Гальвестонському Щоденнику, стверджуючи, що вона означає «Одного разу цікавість занапастила кота Томаса».
На той час, коли приказка з'явилася в п'єсі Юджина О'Ніла «Не такий» у 1922 році, фраза остаточно набула того вигляду та змісту, які ми так часто використовуємо сьогодні.
Яндекс.Директ
Кров людська — не водиця
Є зв'язки сильніші за родинні
Насправді: Кров заповіту густіша за воду в утробі матері.
Десятиліттями фразу «Кров — не вода» вимовляли, коли хотіли підкреслити важливість сімейних зв'язків, їхній пріоритет над боргом перед будь-ким поза сімейним колом. І сьогодні ми часто використовуємо цей вислів, нагадуючи один одному, що родинні зв'язки мають більша ваганіж тимчасові відносини між друзями. Але це зовсім не збігається з оригінальним значенням фрази.
Початкова версія стверджувала, що «кров завіту густіший за воду в утробі матері», тобто, зв'язок між товаришами сильніший, ніж вірність сімейним зобов'язанням. У ті часи слово «кров» не було символом чи метафорою — йшлося про справжню кров, пролиту солдатами локальних та світових воєн на полях битв.
Ще раніше існували «завіти крові» — коли для укладення будь-якої угоди чи союзу сторони мали порізати свої долоні та змішати кров у кубку. Цей «коктейль» учасники дійства випивали чи виливали у вогонь. Такий «заповіт крові» вважався непорушним, пов'язував людей до самої смерті, і означав, що вони будуть віддані один одному більше, ніж єдинокровним братам.
Майстер на всі руки, та толком нічого й не вміє
Вміти лише потроху чи стати професіоналом у чомусь одному?
Насправді Майстер на всі руки.
Сьогодні приказка «Майстер на всі руки, та до ладу нічого і не вміє» застосовується в принизливому розумінні. Але спочатку фраза звучала просто як «майстер на всі руки», була вільна від негативних асоціацій і означала лише людину, яка багато вміє робити руками.
Ім'я «Джек» також не належало до будь-якої конкретної особистості та описувало звичайну людину (в іншомовному варіанті фраза звучить як «Jack of all trades» — дослівно «Джек на всі професії»). Середньовічні «Джеки» перебували на дні соціальних сходів і заробляли життя як чорнороби. Щоб вижити, треба було багато вміти і обома руками хапатися за будь-яку запропоновану роботу.
Вираз став крилатим в 1612 завдяки Джеффрі Міншулу, який описав свій тюремний досвід в «Етюдах і персонажах в'язниці і ув'язнених».
Друга частина фрази, «так нічого і не вміє», була додана лише наприкінці 18-го століття, в памфлеті Чарльза Лукаса, де описувалися зловживання, поширені у сфері аптечної торгівлі.
Диявол криється в деталях
Насправді увага до деталей окупається сторицею
Насправді Бог у деталях.
Сучасна версія приказки попереджає про помилки, які легко допустити у дрібних деталях проекту. Оригінальний варіант звучав як «Бог у деталях» і означав, що увага, на перший погляд, незначним речам може створити різницю між невдачею та успіхом.
Незрозуміло, хто першим вигадав і озвучив фразу «Бог у деталях». Авторство приписують багатьом впливовим людям, включаючи Мікеланджело. Найчастіше ці слова пов'язують із уродженцем Німеччини, архітектором Людвігом Міс ван дер Рое. Ніхто не стверджує, що він винайшов це прислів'я, але вона згадана в його некролозі в Нью-Йорк Таймс у 1969 році.
Також ця фраза часто зустрічається у працях професора історії мистецтв Ебі Варбург, хоча біографи сумніваються в тому, що їй можна приписати авторство висловлювання з повною впевненістю. Ще ранній варіант приказки, «добрий Бог у кожній дрібниці», приписують відомому французькому романісту Гюставу Флоберу.
Не вислизай, мить, ти чудово!
Насправді: Лови сьогоднішній день, а завтрашньому довіряй якнайменше.
Скорочений варіант латинської фрази часто перекладають англійською як «злови цей день» і використовують, щоб виправдати спонтанну поведінку та імпульсивні вчинки як спосіб «отримати від життя все, відразу і сьогодні», не думаючи про те, що буде завтра. Проте, це зовсім правильне тлумачення висловлювання.
Фраза, яку, як нам здається, ми знаємо і розуміємо так добре, насправді довша і звучить як «Лови сьогоднішній день, а завтрашньому довіряй якнайменше». Повний варіант прислів'я не закликає нас ігнорувати майбутнє, а навпаки, радить зробити сьогодні якнайбільше саме для майбутнього, подбати про завтрашній день вже сьогодні.
Вперше фраза з'явилася у книзі римського поета Горація «Оди». Горацій часто використовував сільськогосподарські метафори, щоб переконати своїх співгромадян більше цінувати сьогодення та не відкладати справи на завтра. Поет також був послідовником Епікура, чия філософія базувалася на ідеї, що в житті немає нічого важливішого за насолоду. У цьому вбачають одну з причин того, чому пізніше з'явилася плутанина з початковим значенням приказки.
Лорд Байрон процитував Горація у своїй поемі в 1817 році, а всесвітньо відомою цю фразу зробив фільм 1989 року «Товариство мертвих поетів» з Робіном Вільямсом.
Сьогодні первісний зміст фрази давно забутий, і коротке звучне «carpe diem» закликає людей хапатися за можливості та жити на повну котушку, не звертаючи уваги на майбутнє.
Принцип виховання родом із 15-го століття
Мало хто знає, що початковий варіант відомої староанглійської приказки закликав бути «тише води» не дітей, а молодих дівчат. Саме їм наказувалося зберігати мовчання у середньовічному суспільстві.
Вперше ця фраза з'являється у зборах проповідей Джона Мірка, священика-августинця 15-го століття, і передує словом "sawe", середньовічним позначенням крилатого виразу.
Щоб краще зрозуміти, чому сьогодні ми говоримо «діти» замість «дівиця», варто уважніше поглянути на слово “mayde”, що пролунало в оригінальному варіантіприслів'я. Сьогодні, вимовляючи «дівиця», ми говоримо про молоду незаміжній жінці, але в 15-му столітті це слово використовували для жінок будь-якого віку та статусу, а також для дітей та чоловіків, які прийняли обітницю безшлюбності.
Гарний паркан — добрий сусід
А раніше сусіди були гарні, бо за парканом їх не видно
Насправді: Хороші огорожі створюють добрих сусідів.
Саме цей варіант включив до свого списку Оксфордський Словник Цитат у середині 17 століття. І спочатку вираз означало, що сусіди поважають власність один одного через будівництво огорож, що чітко означають межі їх володінь. Пізніше приказку популяризував Роберт Фрост у своїй поемі «Родинка стіни» в 1914 році.
Скорочена версія виразу найчастіше приписується американському сенатору Джону Шерману. У 1879 році він повернувся додому в Менсфілд, Огайо, і сказав промову, яка включала таку фразу: «Я повернувся додому, щоб доглядати свої паркани». Насправді Шерман приїхав у рідні краї з політичних причин, зокрема, щоб заручитися підтримкою на майбутніх виборах. Незабаром після цього фразу «лагодити паркани» почали використовувати у значенні «піклуватися про свої інтереси».
Однак, у 20-му столітті приказка стала означати відновлення насамперед хороших відносин.
Гроші - корінь усіх зол
Не гроші зло, а ставлення до них
Насправді: Любов до грошей — корінь усіх лих.
Відповідно до прислів'я «гроші — корінь усіх лих», гроші є причиною аморальності в нашому світі. Однак, ця фраза — лише невірна цитата з біблійних текстів, де сказано «Кохання до грошей є корінням усіх лих». Це означає, що аморальність обумовлена людською пристрастю до грошей; одержимість грошима створює зло у цьому світі, а не гроші самі по собі.
Фінансове благополуччя — поняття морально нейтральне, і, згідно з Біблією, в грошах немає нічого поганого, доки вони не починають контролювати людину.
Від чого насправді звільняє правда?
Насправді: Ті самі слова, але з іншим значенням.
Сьогодні цю фразу часто використовують, щоб спонукати людей розкрити правду, якщо вони збрехали, переконуючи, що це допоможе їм почуватися краще. Походить вираз із священних текстів, і в різних країнахіснують різні варіанти, залежно від перекладу. Це популярна фраза, багато хто цитує її, незалежно від того, чи читали вони Біблію.
Проте оригінальне значення висловлювання зовсім не має відношення до брехні. Насправді ці слова є закінченням довшого затвердження. Спочатку, в контексті першоджерела, слово «правда» означало «християнство», «Бога» або «Ісуса», а «визволення» — подолання таких перешкод на шляху духовного зростання, як гріх та невігластво.
Таким чином, первісний зміст вираження «істина звільняє» в тому, що якщо ви приймете християнство, то правда (Ісус) звільнить вас від рабства гріха.
Якщо раніше приказка мала застережливий сенс, то тепер, швидше, невинна
Насправді: Заговори про диявола — і він з'явиться.
Сьогодні ми використовуємо цей вислів як аналог знаменитого «легок на згадці», щоб вітати людину, яка з'являється, як тільки про неї згадали у розмові інші люди. Нічого зловісного, як правило, ми в ці слова сьогодні не вкладаємо. Проте, до 20-го століття прислів'я мало лякаючий сенс.
Оригінальний вислів, «Заговори про диявола — і він з'явиться», з'являється в різних латинських та староанглійських текстах, починаючи з 16-го століття. Вперше фразу було записано Джованні Торріано в 1666 році: «Англійці кажуть: заговори про диявола — і він з'явиться поряд із твоїм ліктем».
Приказка була широко відома в середині 17-го століття і виражала віру людей в те, що небезпечно говорити про нечисте або вимовляти його ім'я. Сумнівно, що навіть найнеосвіченіші представники людства вважали, що диявол з'явиться поряд з ними насправді, якщо заговорити про нього, але сама згадка була небажаною, і її старанно уникали.
У 19-му столітті початковий сенс висловлювання почав слабшати, і його почали використовувати як попередження проти підслуховування.
Чи дійсно ми маємо на увазі те, що думаємо і вимовляємо? Чи правильно розуміємо сенс своїх думок та слів? Чи вдало використовуємо звичні вирази? Трохи уваги до походження та справжнього значення слів та фраз допомагає бути більш свідомими у виборі вербальних конструкцій, якими ми описуємо та створюємо власний досвід.
Оригінал запису та коментарі на
- Привіт, Роне, - Гаррі шумно плюхнувся на сусідній стілець і махнув рукою барменові. - Я думав, ти сьогодні не прийдеш.
- Так ні, все-таки вийшло, - якось невизначено відповів Рон, машинально обводячи пальцем літери, вирізані на стільниці "Тут був Снейп". Відчуваючи, що мовчання затягується, він несподівано промовив. - До речі, Снейп помер.
Гаррі поперхнувся вогневиски і закашлявся.Рон... е-е... ну вже років з десять, - нарешті видавив він.
- Ось і я кажу, швидко біжить час, - Рон сумно глянув на склянку з вогневиски і знову почав обводити напис пальцем.Щось ти сьогодні зовсім погано виглядаєш, - співчутливо зауважив Гаррі, хрускаючи горішками. - Проблеми на роботі?
- Та ні, - Рон непевно знизав плечима. – Вдома. Дружина завжди чимось незадоволена, побут заїв. Злиться, що я з друзями випиваю, зовсім вже божеволіє.Рон, - Гаррі відставив склянку і уважно глянув на друга. - Я говорю тобі разів двадцятий і готовий повторити ще стільки ж, якщо ти не розумієш. Перестань намовляти Герміону. Вона чудова жінка, а ти просто не розумієш, як тобі пощастило.
Це тобі пощастило, - відмахнувся Рон, ще швидше водячи пальцем по борозенках напису. - Джіні і по магазинах завжди сама бігає - тобі й думати не треба, і готує добре.
- Угу, чудово бігає, - кивнув Гаррі. – З моєю кредиткою. Я вже думаю на другу роботу влаштовуватись. А про готування… Роне, ну ось скажи чесно, чому ти постійно про це ниєш? Невже ти любиш шлунком, а чи не серцем? Та й одружився б тоді з Ебботом, а то й зовсім з якою ельфійкою. Герміона… вона ж наш найкращий друг, з нею цікаво і взагалі.
- І взагалі, - сказав Рон. – Добре тобі, ти її рідко бачиш, переважно в міністерстві, а я вже… вже й сам не розумію, навіщо одружився.Несподівано Гаррі підвівся і навис над другом.
- Знаєш, Роне, - пошепки вигукнув він. — Я жалкуватиму все життя про те, що зараз скажу, але запам'ятай: якби Герміона покликала – я пішов би за нею і був би щасливий. Але мені довелося поступитися, бо вона обрала тебе. І тепер ти раз-по-раз говориш про неї гидоту, роблячи моє сіре життя зовсім нестерпним. Я її люблю, зрозуміло тобі? Приймай це як хочеш, а зараз я йду.Він кинув на стіл плату за випивку і вискочив із бару, залишивши друга за столом. Герміона відчувала, що риси Рона поступово йдуть, звільняючи її місце, але їй було все одно. Ні, це вона жалкуватиме все життя, що не втрималася і пішла замість захворілого чоловіка на зустріч.
Цікавість втратила кішку, і тепер вона підтвердила свої побоювання щодо Рона і свої найсолодші мрії про Гаррі. Але вже нічого не можна було зробити, бо вона чула, а не Рон.
І тепер вона повернеться додому до застудженого чоловіка, і як і раніше вдаватиме, що нічого не знає.
Ходити на роботу.
Усміхаючись.
Дружити сім'ями.
Ростити дітей.І знати, що кохана людина робить все те саме, але не з нею, а паралельно її шляху. Ходить працювати.
Усміхається.
Дружить сім'ями.
Ростить дітей.І так буде завжди.
Як говорить старе прислів'я, «У кішки дев'ять життів». Пощастило кішкам! Але є й інше, старе англійське прислів'я: «Цікавість згубила кішку».
У нас, покерних гравців, життя всього одне, і ми хочемо насолодитися нею сповна. Але за столом, як і у випадку з кішкою, цікавість, непомітно залучаючи нас до небезпечних ситуацій, може призвести до руйнування. Будучи досвідченими гравцями, ми, звичайно, знаємо, яких помилок та пасток слід уникати, щоб не втратити всі гроші. Тому ми пильні та дуже обережні.
Цікавість – зовсім інша річ. Це вроджена риса, виражена у кожного з нас у різного ступеня, Але властива абсолютно всім. Ми йдемо в ліс, деремося в гори - подивитися, що знаходиться на іншій стороні, що прихована від нас. Цікавість іноді проходить безвісти, але найчастіше це дуже потужна сила.
Коли ми були дітьми, ми цікавилися всім довкола. «Тату, чому вночі темно?», «Чому ми відзначаємо це свято?» І хоча дитяча допитливість часто докучає батькам і вчителям, водночас є невід'ємною частиною розвитку. Якщо ми хочемо рости в інтелектуальному, моральному, соціальному та духовному планах, ми маємо ставити запитання та шукати відповіді на них. Допитливість розуму вкрай важлива.
За столом покеру цікавість може змусити вас колілювати велику ставку - тільки щоб подивитися, які у противника карти або як наступна карта на борді вплине на вашу руку. Але це не підвищує можливості зібрати сильну руку і виграти банк.
Цікавість сильно відрізняється від тильтового стану, коли людина втрачає контроль над своїми емоціями та діями. Причиною цього часто буває бід біт, коли гравець, маючи практично непереможну руку, програє на рівері. У тильті людина зазвичай грає нераціонально, приймає невірні рішення і не усвідомлює наслідків своїх ходів. Він може легко видати себе теллс противнику. Саме тому багато гравців намагаються спеціально викликати в противнику стан тильта, наприклад, .
Цікавість – це зовсім інший стан. Але воно може призвести до такого ж сумного результату - невиправданої витрати великої кількості грошей. Надмірно цікавий гравець повністю усвідомлює свої дії. Він не сумнівається, що вони будуть коштувати йому кількох фішок, але думає: «Гей, адже я можу собі це дозволити!».
Гравці стають схильними до надмірної цікавості після того, як виграли кілька великих банків та значно випередили опонентів. Вони впевнені в собі і вважають, що можуть дозволити собі бути цікавими, навіть якщо це буде коштувати їм цілого стека або навіть більше.
Цікавий гравець не зважає на той факт, що у нього зовсім небагато шансів зібрати сильну руку, яка дозволить виграти банк. Він забуває чи ігнорує те, що сильно ризикує. Не турбує себе тим, щоб і порівняти їх із шансами банку. Навіщо турбуватися? Адже цікавість сильніша.
А скільки стеків готові принести в жертву ви, щоб задовольнити свою цікавість?