Ja sapņojat dzīvot Brazīlijā vai nejauši esat nonācis šajā paradīzē, jums vajadzētu padomāt mācīties portugāļu valodu, jo citos dialektos šeit ir grūti sazināties. Es pati, kad pirms daudziem gadiem sāku mācīties portugāļu valodu, to darīju tikai tāpēc, ka Brazīlijā runāja, taču, studējot, es patiešām iemīlējos šajā valodā, un tā man pati par sevi sāka būt ļoti vērtīga.
Portugāļu valodas apguve ir uzdevums, kas prasa daudz laika un pūļu. Vai tā ir grūta valoda? Es neteiktu, ka tas ir grūti: angļu valoda man bija grūtāka, lai gan lielākajai daļai brazīliešu, ko es pazīstu, portugāļu valoda šķiet grūtāka nekā angļu valoda. Tāpēc secinājums: valodas sarežģītība ir subjektīvs jautājums. Ja jūs patiešām mīlat portugāļu valodu un mācāties to dienu un nakti, tas nešķitīs garlaicīgi vai grūti.
Programmas apjoms ir tik liels, ka rodas jautājums: ar ko sākt? Kādas mācību grāmatas ir vislabākās mācībām? Iesācējiem portugāļu valodas apguvē varu ieteikt Marijas Fernandas Allenas mācību grāmatu “Portugāļu valoda trīs mēnešos”. Protams, trīs mēnešos neviens valodu neiemācās, tāpēc vārdam nepievēršu uzmanību. Mācību grāmata ir laba ar to, ka tā nodrošina sākotnējo bāzi, lai sāktu apgūt portugāļu valodas brazīliešu valodas versiju pēc Brazīlijas mācību grāmatām ārzemniekiem (nav pielāgotas krievu auditorijai). Studējot šo mācību grāmatu, nepievērsiet uzmanību “izrunas imitācijas” sistēmai, jo 90% no tur sniegtajām transkripcijām neatbilst realitātei. Ņemiet vērā, ka šajā mācību grāmatā ir sniegta kontinentālā portugāļu valoda ar piezīmēm par Brazīlijas atšķirībām. Bet es domāju, ka tas nekādā gadījumā nav mīnuss, un tad tas jums joprojām skaitīsies, jo arī jūs nevarat pilnībā ignorēt Eiropas versiju.
Vienlaicīgi ar šo pamācību es ļoti iesaku apgūt brazīliešu valodas versiju internetā: klausīties Brazīlijas radio, brazīliešu mūzika tērzēšana ar brazīliešiem sociālajos tīklos.
Pēc gada šīs mācību grāmatas izpētes varat pāriet uz pašu Brazīlijas versiju. Kurss sākas no paša sākuma, bet tev jau ir bāze, kuru pilnveidosi. Ieteicamā mācību grāmata ir “Falar. Ler. Escrever." (Livro-texto), kā arī pievienoto uzdevumu burtnīcu (Livro de exercícios) un diskus fonētiskajiem vingrinājumiem. Portugāļu valodu ieteicams mācīties katru dienu vismaz 3 stundas, vienmērīgi sadalot dienas starp:
- nodarbības pamata mācību grāmatā un burtnīcā (3-4 dienas);
- fonētiskie vingrinājumi (1-2 dienas);
- Brazīlijas literatūras lasīšana oriģinālā (1 diena);
- Brazīlijas filmu, seriālu un TV šovu skatīšanās (2 dienas);
- saziņa ar brazīliešiem internetā;
- reģionālās studijas un Brazīlijas kultūras, vēstures un ģeogrāfijas studijas;
- apmeklējot portugāļu valodai veltītos krievu forumus un interneta resursus.
Pēc šīs mācību grāmatas pabeigšanas (apmēram 2 gadi) tiek uzskatīts, ka jums ir portugāļu valodas pamatlīmenis. Tad tas vienkārši būs jāuzlabo bez mācību grāmatām: lasot presi, zinātniskā literatūra, specializētā literatūra, daiļliteratūra utt.
Kā pastiprinājumu varat ņemt arī MGIMO mācību grāmatu studentiem, kuri mācās portugāļu valodu kā otro valodu. Bet ir arī vērts paturēt prātā, ka tas ir vērsts uz kontinentālo iespēju.
Lasi blogu, uzdod visus jautājumus par portugāļu valodu, gramatiku, vārdu krājumu utt., vienmēr atbildēšu un labprāt apspriedīšu.
Veiksmi un laipni lūdzam pasakainajā portugāļu valodas pasaulē!
Pasaule, kas paveras portugāļu valodas apguvējiem: Brazīlija, Portugāle, Angola, Mozambika, Kaboverde, Santome un Prinsipi, Austrumtimora, Gvineja-Bisava
Iespējams, jau esat dzirdējuši, ka portugāļu valodā ir daudz akcentu un dialektu. Izrunas atšķirība, akcents, vienu un to pašu vārdu un izteicienu atšķirīgas nozīmes, žargons un citas atšķirības - tas viss veido plašu paleti. vispārējs jēdziens par portugāļu valodu.
Lai nenovirzītos tālu no tēmas, teikšu, ka šeit mēs iepazīsimies ar vienu no portugāļu valodas veidiem - tā ir Brazīlijas versija.
Aptuveni sakot, tas ir parasts portugāļu valoda, taču, ja padziļinās, uzreiz būs redzamas atšķirīgas iezīmes no Lisabonas portugāļiem vai, piemēram, portugāļu no Kaboverdes (Kaboverdes), Mozambikas vai Angolas.
Kā iesācējs var sākt mācīties portugāļu valodu, neizejot no mājām?
Gudrais kalnā neies. Gudrie dosies apkārt kalnam.
Šis jautājums uztrauc ikvienu, kurš ir nolēmis apgūt portugāļu vai, kā daudzi to sauc, brazīliešu valodu.
Ar ko sākt, jūs jautājat?
Sāciet ar maziem soļiem, vienkāršiem un nesarežģītiem izpildē, kas jums nešķitīs kā kaut kāda vardarbība pret sevi.
Ja esat pieradis izveidot rīcības plānu, tas var būt ļoti noderīgs. Un ja nē, tad kopā lēnām iesim pareizajā virzienā, kā teicienā "Lēnām kustēsi, turpināsi."
Ja esat pieradis pārvietoties ātri un šis sakāmvārds nav par jums, tad ir vēl viena iespēja turbo ātrumam virzīties uz savu sapni. Šis veids ir daudz ātrāks un intensīvāks, un rezultāts parādīsies daudz agrāk. Tas, kurš veids jums patīk, ir atkarīgs no jums. Un es rezervēju tikai brīvprātīgu palīdzību, ko vēlos sniegt tiem, kas patiesi vēlas iemācīties portugāļu valodu, nevis tikai pļāpāt, ka viņi "grib".
Kā uzsākt iesācēju, kurš tikko aizdegies ar ideju pašmācība Portugāļu valoda, nav jāiet tālu. Nepieciešams tikai internets, pildspalva, papīrs, kā arī uzcītīga piepūle, pamatīga centība, neatlaidīga apņēmība un liela vēlme!
Brazīlijas slengs. 1. problēma: lamuvārdi un neķītrības
Viņi saka, ka, lai uzzinātu cilvēku mentalitāti un viņu dvēseli, jums tas ir jāiedziļinās tumšā puse valoda kā lamuvārdi un lāsta vārdi. Es domāju, ka tā ir taisnība.
Pēc bagātīgas aizskarošu vārdu paletes var izdarīt secinājumus par to, cik spilgti, emocionāli un daudzpusīgi ir noteiktas tautības cilvēki.
Brazīlija ir labākais piemērs. Milzīgs skaits vārdu, ar kuriem viņi viens otru lamā, izkrīt par 130 gabaliem! Un, starp citu, tas nav ierobežojums.
Pirmais ziņojums par Brazīlijas slengu jau ir publicēts. .
Portugāle ir skaista valsts ar bagātu vēsturisku un kultūras pagātni. Tas neapšaubāmi atspoguļojās runas manierē. Tas ir balstīts uz pazīstamo latīņu alfabētu un pieder pie romāņu valodu grupas, kas veicina tās izpētes vieglumu un relatīvo vienkāršību.
Portugāļu valoda ir valsts valoda 9 valstīs, kas ir vairāk nekā 230 miljoni cilvēku. Un skaņas un gramatisko īpašību ziņā tas ir ļoti līdzīgs klasiskajai spāņu valodai.
Lingvisti izšķir 2 portugāļu valodas veidus: klasisko un brazīliešu. Tie ir diezgan atšķirīgi viens no otra fonētikā, pareizrakstībā un gramatikā. Ir daudz vārdu, kuru tulkojumā iegūtas 2 dažādas versijas. Tas ir saistīts ar valodas stabilitāti mūsdienu Portugāles teritorijā un regulārām izmaiņām izrunā un pareizrakstībā citās valstīs. Tālāk runāsim par klasisko grāmatu versiju, 2008. gadā tika veiktas pēdējās būtiskās izmaiņas valsts līmenī.
Regulāri mācoties 2-3 reizes nedēļā un regulāri atkārtojot materiālu, 2-3 mēnešu laikā skaidroties par ikdienas tēmām būs diezgan paciešami. Un pēc gada jūs varat sasniegt diezgan pienācīgu līmeni - sarunvalodas ar vārdnīcu. Patstāvīgi apgūt portugāļu valodu ir tikpat grūti kā jebkuru citu valodu, tas prasa daudz laika un spēcīgu motivāciju.
Portugāļu valoda viena pati
Portugāļu valodas apguve ir diezgan vienkārša, it īpaši, ja jums ir pieredze citu valodu apguvē un vingrinājumu veikšanas pieredze. Tas ir pavisam vienkārši, ir tikai sieviešu un vīriešu dzimtes, minimālais nepareizi atteikto darbības vārdu skaits.
Kopumā jebkuras valodas apguves process sastāv no savstarpēji saistītiem posmiem, kas jāveic secīgi, pakāpeniski palielinot sarežģītību. Grūti uzdevumi mācību sākumposmā var pilnībā iznīcināt jebkuru entuziasmu. Katras mācību dienas rezultātiem jābūt taustāmiem – tas var būt jauns vārds, noteikums vai kādas slavenas dziesmas analīze. Vislabāk savos sasniegumos dalīties ar līdzīgi domājošiem cilvēkiem.
Pirmajā posmā viņi tradicionāli iepazīstas ar izrunu un “izmēģina” vārdu skanējumu no auss. Parasti šeit tiek izmantots minimāls teksta daudzums, maksimāli grafiskie materiāli:
- dažu burtu un zilbju alfabēts un izruna;
- apgūstot vienkāršus vienzilbiskus vārdus un jēdzienus, visbiežāk kā atsevišķu burtu skanējuma piemērus;
- audio materiāli - mūzika, vienkārši bērnu dzejoļi un atskaņas portugāļu valodā.
Visi vingrinājumi ir vērsti uz pakāpenisku pierašanu pie runas skaņām, izrunu un redzesloka paplašināšanu. Tālāk tiek pievienoti tekstuālie materiāli un sarežģītāki uzdevumi, kas vērsti ne tikai uz skanējumu, bet arī uz rakstītā teksta lasīšanu un izpratni. Tiek pievienots šāds vingrinājums:
- rakstiski uzdevumi, kas saistīti ar atsevišķu vārdu skanējumu;
- lasīšana no vienkāršu frāžu un īsu vienkāršu teikumu lapas;
- zilbju un divskaņu analīze, kas iegūta, apvienojot divus patskaņus vai patskaņi un līdzskaņu.
Šajā posmā varat dažādot mācīšanos ar bērniem paredzētiem video ar subtitriem portugāļu valodā, lai pastiprinātu skaņas uztveri, izrunu un kontekstu. Šeit joprojām ir grūti izrunāt jēgpilnas frāzes un izteicienus. Bet parādās personīgā vārdnīca ar pirmajiem vārdiem portugāļu valodā un tulkojumu, tas ir tas, kurš periodiski palīdzēs atsvaidzināt atmiņā jau izpētīto informāciju. Kamēr izlasīsiet pirmos vienkāršos teikumus, var būt pagājuši vairāki mēneši. Nedaudz vēlāk apmācībai jāpievieno:
- burtu un vienkāršu vienzilbisku vārdu rakstīšana, lai ar mehāniskās atmiņas palīdzību nostiprinātu materiālu;
- nelielu pamata sarežģītības līmeņa tekstu lasīšana ar pakāpenisku līmeņa paaugstināšanu;
- video ar subtitriem portugāļu valodā, lai pierastu runāt.
Tekstu lasīšanai vajadzētu radīt zināmu sarežģītību un nepieciešamību izmantot vārdnīcu, ideālā gadījumā, lai uzzinātu kaut ko jaunu, jums ir jāsaprot apmēram 70% no teksta. Ja ir 90% vai vairāk, ir jāpalielina tekstu sarežģītība. Metodiskie materiāli un dažādi rakstiski vingrinājumi jau būs nepieciešami motorikas attīstīšanai un apgūtā materiāla nostiprināšanai.
Tikai pēc pamatposmu nokārtošanas ar labu rezultātu var pāriet uz grāmatu lasīšanu, gramatikas un pareizrakstības noteikumu apguvi, filmu skatīšanos portugāļu valodā. Beigu posms var ilgt bezgalīgi, valodu var uzlabot visu mūžu, jo pat paši portugāļi to 100% neprot. Šajā posmā varat izmantot teksta, audio un video materiālu kompleksu, jums būs nepieciešams:
- audiogrāmatas un mūzika portugāļu valodā;
- pielāgotas grāmatas no pamata līdz progresīvam;
- dažādi video materiāli (labāk skatīties video par interesantām tēmām);
- saziņa ar dzimtā valoda valodu centros, īpašos forumos vai citos tīkla resursos.
Šie materiāli ir pieejami tiešsaistē vai grāmatnīcu plauktos, lai jums nebūtu regulāri jāapmeklē valodu skola, lai mācītos no grāmatām. Taču pirmajā posmā skolotāja palīdzība tomēr ietaupīs gan nervus, gan laiku. Izrunas iestatīšana sev ir ļoti grūts notikums, ir gandrīz neiespējami patstāvīgi izpētīt valodas fonētiskās iezīmes.
Kā iemācīties portugāļu valodu?
Šie obligātie jeb pamata posmi būs jāiziet, kuru no treniņu iespējām Jūs neizvēlētos. Bez fonētiskajiem pamatiem ir grūti pareizi izrunāt vārdus, un bez burtu savienojumu izrunas ir gandrīz neiespējami iemācīties lasīt grāmatas. Ir vairākas iespējas, kā apgūt portugāļu valodu (tomēr, tāpat kā jebkuru citu) ar skolotāja vai dzimtā valodas runātāja palīdzību. Populārākie no tiem:
- valodu skolas un valodu kursi ar pieredzējušiem skolotājiem un mājasdarbi;
- tiešsaistes kursi, kuros varat saņemt padomu, palīdzību un atbalstu visos mācību posmos;
- specializētās tērzēšanas un forumos, kur savu palīdzību bieži piedāvā skolotāji un paši, kuriem tā ir dzimtā valoda;
- personīgās nodarbības ar skolotāju - tās ir daudz dārgākas nekā citas iespējas, taču lieliski piemērotas ārkārtas mācībām;
- bruņojies ar frāžu grāmatu un portugāļu valodas vārdnīcu, dodieties uz Portugāli.
Ceļojums uz valsti, kurā visi runā portugāļu valodā, var maksāt daudz, taču tas var arī dot vairāk rezultātu nekā pāris gadi valodu skolā. Šeit jāizvēlas atbilstoši iespējām un vēlmēm, kā arī jāvadās no apmācības laika un mērķa. Vienotā komandējumā ir viens valodas zināšanu līmenis, savukārt dzīve valstī un darbs tehniskā jomā ir pavisam cits.
Resursi portugāļu valodas apguvei no nulles līdz sarunvalodas līmenim
Papildus tradicionālajām grāmatām un mācību materiāliem modernās tehnoloģijas piedāvāt dažādas vietnes un lietojumprogrammas, kas var ievērojami atvieglot visu mācību procesu. Kaut kur ir brīvi pieejama metodiskā literatūra, kāds piedāvā tiešsaistes uzdevumus un testus, dažās vietnēs var skatīties video un audio materiālus.
No tiešsaistes pakalpojumi Var izdalīt šādas 10 iespējas:
Duolingo.com ir lielisks resurss un ļoti populārs studentu un jauniešu vidū. Šeit jūs varat izvēlēties sev līmeni un apgūt valodu spēles veidā, tostarp izmantojot viedtālruņa mobilo aplikāciju.
- Populārs pakalpojums paātrinātai apmācībai - Valodu maratona Valodu varoņi . Šeit pulcējas gan dzimtā valoda, gan tie, kas vēlas papildināt savas zināšanas un sazināties ar domubiedriem.
- Vietne, kurā varat uzlabot savas gramatikas zināšanas, vai emuārs semantica-portuguese.com. Ir liels skaits rakstu par dažādām tēmām par valsti, kultūras īpatnībām, valsts svētkiem, dažādiem portugāļu valodas runāšanas un rakstīšanas noteikumiem.
- Vietnē varat dziedāt dziesmas karaoke un vienkārši klausīties iecienītākos izpildītājus www.ouvirmusica.com.br . Vienkārša navigācija, liels skaits pazīstamu kompozīciju, sadalītas pēc žanra un izpildītāja, dziesmu teksti.
- Tiešsaistes radio datoram vai viedtālrunim Tunein , šeit varat izvēlēties jebkura interesējošās valsts reģiona radiostaciju un klausīties programmas reāllaikā.
- Ikdienas frāzes, runājot portugāļu valodā, var uzlabot, izmantojot tiešsaistes resursu SemperFamilia . Šeit jūs varat lasīt rakstus, veikt vingrinājumus un papildināt savu runu ar vienkāršotu ikdienas vārdu krājumu.
- Podcast apraides no tiem, kam tā dzimtā valoda, palīdzēs jums saprast runāto valodu. Vietnē audio lingua materiāli tiek prezentēti 13 populārās Eiropas valodās.
- Lieliski vingrinājumi portugāļu fonētikā, ko ierakstījuši dzimtā valoda no Brazīlijas un citām valstīm, interesants ceļvedis izrunai Forvo.
- Tiešsaistes kursu pakalpojums Memrise , tostarp fonētikas, vārdu krājuma un pareizrakstības nodarbības. Šeit jūs varat izvēlēties uzdevumus atbilstoši savam līmenim.
- Tiem, kas vēlas apgūt valodu no grāmatām vai lasīt slavenus darbus portugāļu interpretācijā, ir piemēroti šādi tiešsaistes resursi: grāmatu bibliotēka un viegla lasāmviela par dažādām ikdienas tēmām – tiešsaistes žurnāls Veja.
- Play tirgū un App Store varat atrast desmitiem lietotņu, lai apgūtu portugāļu valodu jebkurā līmenī. Ar šīm saitēm pietiks, lai sāktu darbu, un pieredzējuši studenti jau atradīs papildu resursus, lai palīdzētu.
Regulāras nodarbības. Ja vēlaties kaut ko iemācīties, jums ir jāvada regulāras un diezgan biežas nodarbības. Runājot par valodu apguvi, vismaz 2-3 reizes nedēļā ir nepieciešams veltīt 2-3 stundas jauna materiāla apguvei. Vai katru otro dienu, bet uz 40-50 minūtēm. Ja retāk – viss apgūtais aizmirstas, biežāk – treniņi ātri apgrūtina
- Pašmotivācija un izklaide. Mācību grāmatas un metodiskie rādītāji garlaikos pat vismotivētāko skolēnu. Dažādojiet procesu, skatoties smieklīgus video, lasot sev interesējošus materiālus un komunicējot ar līdzīgi domājošiem cilvēkiem.
- Uzdevumi ikdienas atkārtošanai. Izdomājiet tradīcijas vai spēles materiāla iegaumēšanai: dienas vārds, Portugāles diena, 2 grāmatas mēnesī ar recenzijas rakstīšanu utt.
- Sāciet stundu, pārskatot to, ko esat iemācījušies. Vārdnīca un personīgā darba burtnīca palīdzēs nepalaist garām svarīgas lietas un atcerēties visus vārdus. Ja materiāla ir daudz, atkārtojiet selektīvi no dažādām daļām.
- Izmantojiet katru iespēju vingrot. Tā var būt pat saruna ar mīļajiem, tērzēšana forumā vai grupā, zvani skype – sarunvaloda palīdz sākt domāt tuvu oriģinālam un saprast nepazīstamus vārdus sarunas kontekstā.
- Izveidojiet sev vērtēšanas sistēmu. Pēc skolas beigšanas palutiniet sevi ar savu iecienīto pīrāgu liela tēma vai lūdzu ar jaunu blūzi ar veiksmīgu testu. Tas palīdzēs savienot garlaicīgas un grūtas studijas ar balvām un patīkamiem mirkļiem. Psiholoģiski ir vieglāk piedzīvot grūtības, ko papildina priecīgi notikumi.
- Neatstājieties uzreiz pēc pirmajām garlaicības pazīmēm. Valodas apguvei pašam ir nepatīkama puse – jūs jebkurā laikā varat atmest. Ja motivācija ir jūsu mirkļa vēlme, drošinātājs ātri pāries, un prieks saprast runu svešvalodā nāks ne ātrāk kā pēc sešiem mēnešiem - gadā. Izdzīvo šo periodu un aktīvi absorbē izglītojošs materiāls ir grūts, bet izpildāms uzdevums.
Jebkuras valodas apguve nav iespējama bez iedziļināšanās valsts un cilvēku vēsturē un kultūrā. Portugāle ir valsts, kas var sagādāt daudz pārsteigumu. Lisabona ir lieliska vecpilsēta ar daudzām skaistām ēkām un arhitektūras pieminekļiem. Impulsīvi un ļoti aktīvi portugāļi patiks tiem, kam patīk pļāpāt un izmest emocijas. Kultūra, svētki, tradīcijas un paražas – tie ļoti atšķiras no krieviem visās jomās. Un arhitektūras skaistums un liels skaits atrakciju noteikti piesaistīs jūs tūristu apmeklējumā. Mācieties portugāļu valodu patstāvīgi un ar prieku, un šī valsts noteikti atbildēs.
Valodas barjera ir viena no galvenajām problēmām, kas var rasties personai, kura plāno ceļojumu vai ceļojumu uz Brazīliju. Brazīlijā oficiālā valoda ir portugāļu valoda, un, neskatoties uz to, ka populārās Brazīlijas pilsētas, piemēram, Riodežaneiro, Sanpaulu, Salvadora u.c., ir diezgan tūristiskas, bieži vien ir diezgan grūti atrast cilvēku, kurš kaut nedaudz runātu angliski, šajā gadījumā palīgā var nākt krievu-portugāļu sarunvārdnīca, kurā ir pamata vārdi un frāzes, kas var noderēt tūristam Brazīlijā vai Portugālē.
Lielākā daļa no šiem vārdiem un frāzēm atsevišķās publikācijās jau ir aplūkotas līdzīgāk, tāpēc, kur iespējams, tiks sniegtas saites uz papildu informāciju.
Ērtības labad sarunvārdnīcas vārdi ir sadalīti atsevišķās kategorijās pēc tēmas.
sveicieni
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Ola | Ola | Sveiki | |
| bom dia | bom jia | Labrīt | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Boa tarde | boa tarji | Labdien | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Boa noite | boa neuche | Labvakar | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Čau | Čau | Uz redzēšanos | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Vairāk par apsveikuma vārdiem portugāļu valodā varat lasīt šādās publikācijās:
Etiķete
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Tudo bem? | Nokļūt tur? | Viss ir kārtībā? | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Obrigado | Obrigado | Paldies | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Desculpa | Deskupa | žēl diena | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| De nada | ji nada | Mans prieks | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Lūdzu | Lūdzu | Lūdzu | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Vairāk par etiķeti portugāļu valodā varat lasīt šādās publikācijās:
Piekrišana vai atteikums
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Sim | Jā | Sjiņ | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Nao | Nav | Nau | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Nao sei | Nezinu | Tagad šis | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Lai uzzinātu vairāk veidu, kā pateikt "jā" vai "nē" portugāļu valodā, skatiet šīs ziņas:
Kur ir?
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Onde fica..? | Onji Fika..? | Kur ir..? | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Metro | Pazemes | Pazemes | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| supermercado | supermercadu | Lielveikals | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Banheiro | Baneiro | Tualete | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Vai jūs vēlaties? | Vai Onji joprojām ēd? | Kur tu esi? | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Em casa | Em kaza | Mājas | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Nav viesnīcas | Nu oteu | Viesnīcā | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Na rua | uz rua | Uz ielas | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Perto | Pērta | Aizvērt | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Longe | garš | Tālu prom | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Pārtika un dzērieni
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Agua | Agua | Ūdens | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Cha | shcha | Tēja | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Kafejnīca | Kafejnīca | Kafija | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Cerveja | Servež | Alus | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Vinho | Vinho | Vīns | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Suco | Kuce | Sula | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| carne | karnete | Gaļa | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Peixe | Peiša | Zivis | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Vairāk par ēdienu un dzērienu tēmu varat uzzināt atsevišķās vietnes publikācijās.
Pirkumi
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Quantocusta? | Kuanto krūms? | Kāda ir cena? | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| caro | Karoo | Dārgi | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| barato | Baratu | Lēts | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Aberto | Abertū | Atvērt | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Fechado | Feshadu | Slēgts | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Cipari
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| hm | Prāts | Viens | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| dois | dois | Divas | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Tres | Trace | Trīs | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Quatro | Quatru | Četri | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Cinco | Sinku | Pieci | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| seis | seis | Seši | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Sete | Seche | Septiņi | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Oito | Oitu | Astoņi | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Jauns | Novi | Deviņi | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Dez | Daiz | Desmit | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Plašāku informāciju par ciparu un kārtas skaitļu (pirmā, otrā utt.) lietošanas tēmu var atrast šādās publikācijās:
Vietniekvārdi
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Eu | eu | es | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Você | Vose | Tu | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Ela | Ela | Viņa ir | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Ele | Eli | Viņš | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Nr | Deguns | Mēs | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Elas | elas | Viņi (sieviete) | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Eles | Alise | Viņi (vīrieši) | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Vairāk informācijas par vietniekvārdiem portugāļu valodā var atrast atsevišķā publikācijā.
Laiks
| portugāļu | Tulkošana | Transkripcija | Izruna |
| Agora | Agora | Tagad | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Depois | Depois | Pēc | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Hoje | oji | Šodien | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Ontem | Ontem | vakar | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
| Amanha | Amānija | rīt | Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta šāda veida multivides saturu |
Vārdi un frāzes portugāļu valodā
Krievu-portugāļu sarunvārdnīca pakāpeniski tiks pilnveidota, tāpēc droši rakstiet komentāros, kādas tēmas vēl vēlaties apskatīt (neaizmirstot, ka sarunvārdnīca joprojām ir vispārīgas frāzes, tāpēc nevajadzētu iedziļināties atsevišķās tēmās) .
Sadaļas aprakstsPortugāļu grāmatu sadaļas saturs
- Portugāļu valodas grāmatas pa gadiem
Tālāk varat bez maksas lejupielādēt e-grāmatas un mācību grāmatas, kā arī lasīt rakstus un nodarbības portugāļu grāmatu sadaļai:
Sadaļas saturs Sadaļas apraksts
Sadaļas "Grāmatas portugāļu valodā" apraksts
AT šajā sadaļā jūsu uzmanībai ir paredzēts bezmaksas lejupielādei Grāmatas portugāļu valodā. Portugāļu valoda ir indoeiropiešu valodu saimes romāņu valoda. Izstrādāts no viduslaiku galisiešu-portugāļu valodas. Rakstīšana, pamatojoties uz latīņu alfabētu. Tā ir otrā lielākā romāņu valoda aiz cieši radniecīgās spāņu valodas un viena no visplašāk runātajām valodām pasaulē.Portugāļu valodas runātāji tiek apvienoti ar vispārīgo terminu Lusophones pēc Romas Lusitānijas provinces, kas aptuveni atbilda mūsdienu Portugāles teritorijai, un visu portugāļu valodā runājošo teritoriju kopumu - Lusophonia.
Papildus grāmatām vietnē ir arī portugāļu audio kursi. Ļoti iesakām grāmatu "Vīza uz Portugāli - Portugāles audiokursi". Grāmatā ir vairāk nekā 400 nepieciešamo vārdu, frāžu, izteicienu. Visas ikdienas tēmas no sveicieniem un pieklājības vārdiem līdz jautājumiem, kas palīdzēs nepazust nepazīstamā pilsētā, atrast īsto vietu, reģistrēties viesnīcā, izskaidrot sevi restorānā vai veikalā.
Ietver arī sadaļas par sanāksmēm, iepazīšanos un naktsdzīvi.
No grāmatām jūs uzzināsit, ka portugāļu rakstības pamatā ir latīņu alfabēts ar vairākām diakritiskajām zīmēm. Princips "kā dzird, tā raksta" portugāļu valodā tiek ievērots mazāk konsekventi nekā spāņu valodā, tāpēc portugāļu valodu ir nedaudz grūtāk iemācīties.
Varat arī lejupielādēt apmācības portugāļu valodā. Apmācības ir ļoti viegli apgūstamas. Materiālā būs vārdi vispirms krievu valodā, pēc tam portugāļu valodā ar transkripciju. Lai labāk izprastu dikciju, klausieties izrunu audio failos.