§ 1926. Norimos nuotaikos forma formuojama vienu iš šių būdų.
1) Pagrindinio sakinio nario modifikavimas, išreikštas veiksmažodžio konjuguota forma: suteikimas priebalsio forma. įskaitant (l + būtų), labai dažnai - modifikuojant dalelę būtų: jei tik, jei, jei tik, jei tik, jei tik, kad (visada šokiruoti, šnekamoji kalba), būtų malonu, tai būtų, tai būtų gerai (viskas šnekamoji), lyg, ne, ne... būtų, kuo greičiau (kuo greičiau), būtų geriau, jei tik (paprasta ir pasenusi); dalelių užterštumas yra normalus: jei tik, jei tik, jei tik, jei tik, jei tik, jei tik, jei tik, kas būtų, jei būtų gerai (jei), būtų gerai, jei. Frazeologinis vienetas netrukdytų šių dalelių grupei, taip pat deriniai nebūtų kenksmingi (šnekamoji kalba), nebūtų blogai (šnekamoji kalba): Nepakenktų / nekenktų / nebūtų blogai ilsėtis. Šios dalelės – tam tikrose jų grupėse – yra siejamos su skirtingų geidžiamumo reikšmės atspalvių išraiška (žr. § 1928-1936). Dviejų komponentų sakiniuose veiksmažodis, po kurio eina dalelė, paprastai būtų dedamas į pradinę padėtį; kitais atvejais dalelė atidaro sakinį: Jei tik mano sūnus mokytųsi!; Jei tik mano sūnus mokytųsi!; Jei sūnus mokėsi!; Jei tik mano sūnus išmoktų!; Būtų gerai, jei būtų daugiau sniego!; Aš norėčiau jus pamatyti!; Bent jau aušra!; Greitai būtų šviesu!; Jei tik jie netriukšmuotų!; Jei tik būtų su kuo pasikalbėti!
2) Įvadas į sakinį, kurio struktūroje nėra konjuguotos veiksmažodžio formos, tarnybinis veiksmažodis būti priedėlio formos. įskaitant, labai dažnai – su dalelių modifikacijomis (žr. 1 pastraipą aukščiau). Šis derinys atveria želato formą. įskaitant: Jei tu būtum mano draugas! (jei tik, jei tik, jei tik... tu buvai mano draugas!); Jei tik vaikai būtų sveiki! Jei tik (jei tik) vaikai būtų sveiki!; Turėtų draugų šalia!; Jei tik (būtų gerai) draugai būtų šalia!
3) Tais pačiais atvejais, kaip ir 2 dalyje, forma yra želatinė. įskaitant formuojamas įvedant veiksmažodį būti tokia forma, kuri atitinka komandos formą. įskaitant, kartu su dalele būtų; visas derinys atskleidžia sakinio formą: Jei tik draugai būtų šalia!; Tyliai čia! Tokie dariniai būdingi šnekamajai ir liaudinei kalbai ir įrašomi į įrašus.
Pastaba. Tais pačiais atvejais, kurie įvardijami charakterizuojant formas. praeitis temp. § 1920, formomis gelat. Įsk., aprašytus 2 ir 3 dalyse, gali trūkti skirtumo tarp oficialiosios ir reikšmingos veiksmažodžio būti reikšmių.
4) Tokių tipų sakiniuose kaip Tiesiog pakankamai; Arbata!, taip pat infinityvai, forma yra želatinė. įskaitant susidaro į sakinį įvedant dalelę pagal arba vieną iš jos modifikacijų - iš derinio su konjuguotu veiksmažodžiu: Būtų daugiau pinigų!; Jei tik (būtų gerai, jei) daugiau pinigų!; Norėčiau arbatos!; Būtų malonu išgerti arbatos!; Norėčiau dabar išgerti arbatos!; Paskubėk arbatos!; Ką tu užsičiauptum! Tokie dariniai būdingi šnekamajai kalbai; jie fiksuoti grožinėje literatūroje.
5) Kai kuriuose sakiniuose, kurių struktūra apima konjuguotą veiksmažodžio formą, taip pat kai kuriuose dvikomponentiuose beveiksmažodžiuose sakiniuose, kai jie įgyvendinami su pusiau reikšmingais veiksmažodžiais (žr. § 1956), forma yra gelat. įskaitant organizuojamas nustatant veiksmažodį formoje, kuri sutampa su formos komanda. įskaitant Pageidautinumo vertė derinama su verte. abstraktus impulsas, tikroji valios išraiška, skirta ne tikram atlikėjui: atsitiks kas nors! – Mintyse meldžiausi aplinkybei, kuri mano vaizduotėje dar neturėjo pavadinimo, bet turėjusi viską susidėti į lentynas. - Kažkas atsitiko! (D. Rubina). Ši forma, dažnai pasitaikanti stabiliuose posakiuose, turinčiuose burtažodžio pobūdį, formuojama tik su atskirais veiksmažodžiais (žr.
pavyzdžiai žemiau). Būdinga šnekamajai, liaudiškai kalbai, folklorinio skonio, ryškiai išraiškingiems ir stilistiškai spalvingiems tekstams: Nepasiek šių begalių darbų!; Atsikratyk tų prakeiktų pinigų!; Neleiskite niekam to matyti!; Taip, ji visiškai išnyks, šis apdovanojimas!; Išdžiovink liežuvį!; [Chlestakovas:] Nepavyksta puskarininkis. Neturiu jai laiko (Gogolis); [Liza:] Aplenk mus labiau už visus sielvartus Ir šeimininko pyktį ir šeimininko meilę! (Grybas.); Na, susprogdink įsčias su savo namiškiais! (Buninas); Sudegink juos griaustiniu! (Buninas); Perkūnas tave trenkia! (Laura); Bet jei buvo lemta Visa tai, viskas kompensuojama, Neatsinešk bent vieno dalyko, Kas dar yra eilė. Nevesk tavęs į karą, Žmona, sesuo ar motina, Kad savo akimis pamatytum savo gyvus karius nelaisvėje (Tvard.); Trobelė kaip žmona: Kam jų penki ir dešimt, Būk geras (Tvard.); Na, tada žūkite, žūkite visi! (Kūdikis.); [Jis:] Brangusis! Nesakyk! Jau rytas! Ir greitai mirk, mirk Tą Marienburgo naktį! [Ji:] Taip, paskubėk mirti tą naktį! Mirk tą kovos rytą! (Samoil.); Šeštadienį tik vonia. Visi. Degink mėlyna ugnimi! Pasiklysk iki galo! (Shuksh.); Taip, šis asmeninis sąmokslas jam nepavyks velniui! (Abr.); Tai bėda, kokia nesėkmė tai ir šienas (Belovas); Atplėšk pilvą tam, kuris gyvena netiesa (senasis laiškas, Dal).
Forma pageidaujama. įskaitant naudojamas santykinai nepriklausomoje padėtyje; narystė sudėtingas sakinys jai tai įmanoma, bet nebūdinga.
§ 1927. Forma pageidaujama. įskaitant daugelis pasiūlymų yra kintami. Pavyzdžiui, tokie variantai: 1) Visi šie dalykai būtų nepavykę! - Nepavyksta visų šių dalykų!; 2) Jei tik vaikai būtų sveiki! - Ar vaikai sveiki!; Būtų daugiau laiko! - Jei tik būtų daugiau laiko! - Būtų daugiau laiko!; 3) Tegul niekas niekada to nematė! Neleiskite niekam to matyti! Tavo liežuvis nudžiūtų! - Išdžiovink liežuvį!; Kad tave kur! - Kad tave kur!
§ 1928. Norima forma. įskaitant reiškia abstraktų siekį tam tikros tikrovės, ir ši tikrovė gali būti suvokiama kaip neapibrėžtai susijusi tiek su ateitimi, tiek su dabartimi (įmanoma suvokti), tiek su praeitimi (realizuoti neįmanoma). Taigi, tai, kas pranešama kaip norima, gali būti pateikta arba kaip galinti tapti tikra, realizuotina, arba kaip negalinti realizuoti arba nerealizuota. Pirmuoju atveju nerealumo reikšmės neapsunkina specialus išsipildymo nebuvimo nurodymas, t.y., neišsipildymo reikšmė niekaip nėra konkrečiai išreikšta. Antruoju atveju nerealumo reikšmę apsunkina neįmanomumo arba neįgyvendinimo reikšmė; ši vertė papildomai išreiškiama specialiai. Formaliai visi šie skirtumai išreiškiami eile dalelių, visada kartu su tam tikra intonacija (žr. § 1936). Žemiau aptariamos konkrečios pageidaujamumo reikšmės ir jų išraiškos būdai.
§ 1929. I. Pageidautinumas kartu su įgyvendinamumu pasirodo kaip: 1) tinkamas, 2) pasirinkto ir vienintelio pageidaujamumas arba 3) tikslingo ir naudingumo pageidautinumas. Kiekviena iš šių verčių turi konkretesnes formas ir atitinkamai išreiškiama skirtingomis dalelių serijomis.
Iš tikrųjų geidžiamumas realizuojamas privačiomis reikšmėmis: a) pats troškimas (be jokių papildomų atspalvių), b) nekantrus troškimas ir c) baimės troškimas (geidžiamumo neigimas).
a) Paties noro prasmė ((noriu, kad būtų, išsipildytų)) išreiškiama dalelėmis jei tik, jei tik, jei tik, jei tik, jei tik, jei tik, jei tik kas, jei. Dalelės skiriasi išraiškingai ir stilistiškai: Ar ji grįžtų šiandien!; Jei tik (tebūnie, būtų, būtų malonu, būtų gerai, jei, taigi, kas, jei, kada, kas būtų) ji šiandien grįžtų!; Karo pabaiga!; Jei tik (būtų, būtų gerai, kad, kas būtų, jei tik) karo pabaiga!; O, žuvėdra! Bent (būtų, būtų malonu, kad, kas būtų, jei) žuvėdra!; [Nikolka:] Jei tik mūsų padalinys greitai būtų paruoštas! (bulg.); Ant tamsaus stiklo, kuris yra ant negatyvo, Lyg fazano plunksnos guli potėpiai. O jei neištirps! (Jašinas); Kas jame gero, degtinėje? Vienas nuodas ir nieko daugiau. Jo visai nebūtų (Nilinas); Norėčiau su tokiu kostiumu vaikščioti po kaimą! (Kūdikis.). Ši reikšmė atsispindi frazeologiniuose vienetuose: [Maša:] Neišėjai? [Medvedenko:] Na? Kai neduoda arklio! [Maša:] Mano akys tavęs nematytų! (čekų.)
b) Nekantraus troškimo prasmė ((noriu, kad tai būtų, išsipildytų artimiausiu metu)) dalelė išreiškiama greitai (greitai) kartu su will ir visomis jo modifikacijomis, išvardytomis "a" pastraipoje: Jis norėtų ateik greičiau!; Jei tik (tebūnie, būtų, būtų malonu, būtų gerai, kad, kas būtų, kada, kada, kas būtų) jis (gana) greitai ateitų!; Greitai būtų žiema!; Jei tik (būtų, būtų malonu, o kas būtų, jei tik) žiema būtų greitesnė! (Paskubėk žiemą)!; Paskubėk arbatos!; Jei tik (būtų, būtų gerai, o kas būtų, jei tik) arbata (už) kuo greičiau!; Jei tik naktis būtų greičiau, naktis! (Ant.).
c) Baimės prasmė, t.y., geidžiamumo neigimas ((noriu, kad taip nebūtų), (nenoriu, kad taip būtų)) išreiškiama dalelėmis, kurių nebūtų...būtų, kad ir kaip: Būtų ne lietus! (Kad ir kaip lytų!); Traukinys nevėluotų! (Nesvarbu, kaip vėluoja traukinys!); Nepakenktų!; Kad ir kaip būtų šalta!; Perkūnija: kad ir kokia būtų perkūnija (Nėra perkūnijos).
§ 1930. Išrinktojo ir vienintelio geidžiamumas realizuojamas tam tikromis reikšmėmis: a) būtino geidžiamumu (galimai prieštaraujant kažkam) ir b) būtino ir savaime kažką sukeliančio pageidaujamumu.
a) Būtinojo pageidautina be papildomų semantinių atspalvių prasmė dalelėmis išreiškiama jei tik, jei tik, jei tik: Jei tik (jei tik, jei tik) jis rastų savo tėvą gyvą!; [Skalozub:] Tiesiog norėčiau, kad galėčiau būti generolas (Grybas). Ši reikšmė dažnai atsiranda kartu su semantiniu opozicijos elementu ((tebūnie tai kažkuo, jei tik buvo)): Nereikia šlovės, pagyrimų – o, tik leisk gyvenimui tekėti! (R. Kazakas .; / jei tik, jei tik, jei tik, kad tik gyvenimas tekėtų); Ant kovotojų ir mygtukų, pavyzdžiui, sunkiųjų užsakymų svarstyklės! Ne iki tvarkos, Būtų tėvynė Su kasdieniu Borodinu (Kulch.); Šilumos iš ugnies nesitikime: jei tik iš jo kvepia aštriais dūmais (Sart.).
b) Reikalingo ir savaime kažką sukeliančio ((jeigu norima, tai...)) geidžiamumo prasmė išreiškiama dalelėmis, jei tik, jei tik: Tyli, pokalbiuose jam pakanka santūrumo. Jei užtektų tam, su kuriuo kalbasi (Sart.; / užtektų ..., jei tik užtektų...); Ir laimė nėra turtas. Kodėl taip, sūnau? Turėtume riekę duonos, Taip, vandens gurkšnį, Taip, trobelę su lubomis, Taip, seną po ranka (Tvard.; / būtų duonos gabalėlis, jei tik būtų ... , jei tik būtų...).
§ 1931. Tikslingo ir naudingo troškimas realizuojamas privačiomis reikšmėmis: a) noras įsileisti, pritarti, b) prašyti ar patarti ir c) pozityvaus patvirtinimo troškimas.
a) Noro įsileisti, pritarti ((turėtų ..., reikėtų...)) reikšmę išreiškia dalelė tegul (tebūnie): Kam trukdyti: tegul bando; Kodėl jiems neleidžiama? Leisk jiems pažiūrėti; Tegul policija surašo protokolą – būtų gera pamoka (gaz.).
b) Prašymo ar patarimo troškimo prasmė ((noriu, kad tai darytum), (daryk tai)) išreiškiama dalele būtų: Tu jo nepažadintum!; Ar skaitytum mums poeziją!; Ar eitum pas gydytoją!; Priėjo senutė, Pajudino antakį: - Žmonių mokslas, Suteiktų man sveikatos! (Bokovas); - Vakarieniautume mes, - pasakė Venka. - Ir alaus, ar ne? - Ir alus (Nilinas).
c) Noro prasmė - teigiamas teiginys ((būtų gerai, naudinga, kad...)) išreiškiamas dalelėmis būtų, tegul, čia būtų, būtų gerai, būtų gerai, kad būtų gerai (jei) jei, kad: Sužinok, jei miesto jaunimas turėtų kaimišką požiūrį, mandagumą (gaz.) (tebūnie, būtų gerai, būtų gražu, jei būtų gražu, jei miesto jaunimas jaunimas išmoktų). Vienkomponenčiuose vardinės klasės sakiniuose ir kai kuriuose kituose neverbaliniuose sakiniuose ši prasmė išreiškiama dalelėmis būtų, būtų gražu (būtų neblogai, būtų gražu), tai būtų: Švieži laikraščiai, šachmatai automobilyje! (būtų malonu, tai būtų); Muzika būtų dabar!; Būtų gerai, kad spektaklyje būtų smagiau, parodijuoti! (dujos.); Jis dabar turėtų gerą mokyklą, protingą bendražygį (gaz.).
§ 1932. 1.1. Pageidautina kartu su neįgyvendinamumu arba neįgyvendinimu. Čia išskiriamos dvi pagrindinės reikšmės: 1) neįvykdyto pageidautina ir 2) neišpildyto pageidautina - su konkretesniais semantiniais atspalviais.
Neišsipildžiusio geidžiamumas randamas tokiomis reikšmėmis: trokštamasis neišsipildė, nėra, be to: a) turėjo būti; b) būtų tikslinga; c) jo nebuvimas turi nuolatinį neigiamą rezultatą; d) jis turėtų kompensuojamąją, kompensuojamąją vertę. Visos šios vertės išreiškiamos dalelių serijomis.
a) Norimas neišsipildė, nėra, bet reikėjo, taip ir turėjo būti. Šią reikšmę visada lydi subjektyvus pasmerkimo, sielvarto, nepasitenkinimo vertinimas ((blogai, kad nėra to, kas turėjo būti)); tai dalelyte išreiškia, jei tik: Nieko neišmoko, nuskrido vilioti. Jei tik aš žinočiau pirmas! (Shuksh.); Pastūmė ir nuėjo. Bent jau atsiprašyk! (šnekamoji kalba). Remiantis šia verte, perkeltine prasme formos – visiško daiktų nebuvimo pareiškimas: Jei tik vandens lašas! ((nėra lašo)); Jei tik danguje būtų žvaigždė!; Visuose namuose bent trupinėlis duonos!; Vėjas triukšmingas, šluoja sniego pusnys, Nėra mėnesio - bent spindulį! (Nekr.); Ir nieko čia nėra: nėra skylių, nėra duobės, nėra fontanelio prie kojų. Bent kažkoks pėdsakas (Yashin).
b) Norima neišsipildė, trūksta, bet būtų gerai, tikslinga, naudinga ((blogai, kad kažkas, kas būtų gerai, tiesa) neišsipildė). Šią prasmę išreiškia dalelės, jei tik: Ak, jei ji niekintų, bent visą gyvenimą, bet tegul gyvena, gyvena! Tik dabar ji dar vaikščiojo, kalbėjo (Vost.); Ar tikrai vėl buvo neįmanoma susitarti dėl pakartotinių kursų? Tegul kartu su mumis siunčia kariūnus (Nilinas); O mintyse pagrasinau sinoptikams: „Ai, kodėl neiškrito krituliai? Užtektų ir gero liūties “(Sart.); O jei Kovpakas prie Kijevo būtų buvęs mėnesiu anksčiau! Bet taip neįvyko (P. Veršigora).
Turint pirmenybės reikšmę ((geriau, jei taip atsitiktų, o ne tai)), būtų geriau, jei būtų geriau įvesti šią dalelių seriją (pastaroji - išskyrus patarimo atspalvį, nukreiptą į praeitį): Tai daug vandens Mano dvasia labai sugniuždyta. Būtų geriau, jei sodai augtų ten, kur girdisi jūros ošimas. Būtų geriau trobesių Ir naudingų augalų, Gyvuliai ragais bėgtų Pramogų valstiečiams (Zabol.); Aš būčiau miręs, o tu būtum gyvenęs ir gyvenęs (E. Stewart); Pats eičiau ir išsiaiškinčiau, kaip siųsti kitus (šnekamoji kalba).
c) Norimas neišsipildė, trūksta, o tai turi nuolatinį neigiamą rezultatą ((dabar būtų geriau, lengviau, jei galėtų būti kažkas, ko nėra, negali būti)). Šią prasmę išreiškia dalelės, jei, kada: Jei tik būtų galima mažiau galvoti! (Gončas.); Jei tik galėčiau pakelti sunkų akmenį nuo krūtinės ir pečių, jei tik galėčiau pamiršti savo praeitį! (čekų kalba); Pūga, bet sniego nėra. Jei būtų sniegas! (M. Kolts.); Jei mirusieji, puolusieji, jei tik galėtų verkti! (Tward.); Jei tik būtumėte paskambinę prieš valandą! (šnekamoji kalba); Vieną naktį jie išgirdo virš jų lėktuvo riaumojimą. Jei tik jie mirksėtų priekiniais žibintais! Bet jų valia jau krito (gaz.); Jei ne karas! Kiek vargo ji atnešė.
Tuo pagrindu susiformavo frazeologiniai vienetai: Pamatytum / pažiūrėtum (į ką jis atrodo) !; Ar išgirstumėte (apie ką jis kalba); Ar žinotumėte (kiek yra sunkumų)!
§ 1933. Neišsipildžiusio pageidautina nurodoma trimis prasmėmis.
a) Norimas neįgyvendinamas, bet įmanomas ir skatinamas ((tai ne, bet noriu, kad tai padarytum)). Šią prasmę išreiškia dalelės, jei tik: Jei tik jie duotų mums savo kortelę ... ir mes ją pakabinsime muziejuje šalia generolo (Leon.); Na, vyrai, bent pajuokaukite! (B. Egorovas).
b) Norimas neįgyvendinamas, bet yra įmanomas ir teikiamas pirmenybė kažkam kitam ((to nėra, bet būtina, kad tai būtų, bet tai)). Šią reikšmę išreiškia dalelės būtų, būtų geriau, būtų geriau (pastaroji - atmetus patarimo, prašymo atspalvį): Ir ji tikriausiai eina iš geros širdies man padėti... Stepanas Petrovičius purtė jo galva: „Būtų geriau, jei ji neitų“ (Sart.); Pasivijome Baukiną ir važiavome greta. - Jūs, vaikinai, eitumėte kur nors atskirai (Nilinas; / geriau būtų).
c) Norimas nerealizuotas, jo nėra; jo įgyvendinimas turėtų kompensacinę, kompensuojamąją vertę ((to nėra, o jei būtų, susilpnintų arba pašalintų kažko kito neigiamą rezultatą)). Šią prasmę išreiškia dalelės, net jei bent, jei tik, būtų gerai, jei bent: Ir nesimoko, ir nedirba. Padėkite bent jau namuose! (na, jei bent, net jei jis bent padėjo namuose); O šeima, atrodo, jo neturi. Jei tik jis užsidegtų darbe! Jei tik aš nežinočiau, kas tai yra! (dujos.).
§ 1934. Įprasta manyti, kad geidžiamumas visada nukreiptas į ateitį: jis tapatinamas su trokštamo nebuvimu ir galimybe jį įgyvendinti „po kalbos akimirkos“. Tačiau, kaip parodyta aukščiau, taip nėra. Gramatinė pageidautinumo reikšmė įtraukta į nerealių sakinio sintaksinių nuosakų sistemą, t.y., nuosakas, kurias vienija laikinojo neapibrėžtumo reikšmė. Šis neapibrėžtumas nėra netikrumas: aptariamas įvykis iš tikrųjų gali būti koreliuojamas su dabartimi, ateitimi ar praeitimi. Tačiau sakinio forma rodo tik tai, kad įvykis yra pageidautinas, ir nieko daugiau; konkreti dalelių serija – dažnai kartu su konstitucija – gali nurodyti vienokį ar kitokį (bet visada neribotai įsivaizduojamą) šio nebuvimo laiko planą. Taigi, kai geidžiamumo reikšmė derinama su įgyvendinamumu, nerealybė dažniausiai konkretizuojama kaip kreipimasis į neapibrėžtą ateitį ar ateitį, tačiau atskirtą nuo dabarties: jei tik snigo! (dabar, šiuo metu). Tačiau kai kurioms reikšmėms (pavyzdžiui, būtinojo pageidautinumo prasmei) nerealumas gali būti konkretizuojamas ir kaip apeliacija į neapibrėžtos praeities planą: – Skaudėk save, kad ir kokia būtų kieta galva! (šnekamoji kalba; gali būti, kad jam jau susiskaudo galvą); Jis išėjo naktį... jei tik ras savo tėvą gyvą! (gal to jau neradau).
Laisvės ar galimo pavertimo į vieną ar kitą laiko plotmę apribojimo prasme konkrečios norimos nuotaikos reikšmės nėra vienodos. Yra vertybių, kurioms taikomi visi laikinieji planai, ir verčių, kurių tam tikri laikinieji planai yra uždaryti. Taigi bet kurioje iš trijų laiko plokštumų, pasirinkto ir vienintelio (žr. § 1930), galimo ir pageidaujamo (žr. § 1933, n. b), taip pat baimės troškimo reikšmės (žr. § §) 1929, n. „į“). Tik ateities plane pasukama paties troškimo prasmė (§ 1929, "a" pastraipa), troškimas kaip tikslingo ir teigiamo teiginys (§ 1931), taip pat trokštamas kaip įmanoma ir skatinamas (§ 1933, „a“ pastraipa). Tik laikinas dabarties planas yra atviras trokštamo nebuvimo prasmei, kurio įgyvendinimas kažką kompensuotų. (§ 1933, "c" dalis). Tik praeities plane kreipiamasi į neįgyvendinto, bet būtino (§ 1932, paragrafas "a") ar tikslinga (§ 1932, "b") norą. Galiausiai, yra vertybių, kurioms vienas iš trijų laiko planų yra uždarytas. Tai yra tikslingo ir leistino pageidautina (§ 1931, "a" dalis), paversta praeities ar ateities, bet ne dabarties planu, ir troškimas, prašymas ar patarimas (§ 1931, "b" punktas), kuriam atviri dabarties planai ((dabar), (dabar)) ir ateities, bet ne praeities planai.
§ 1935. Dalelės, dalyvaujančios formuojant sintaksinę pageidaujamą nuotaiką, yra specializuotos; jie skiriasi savo funkcijų pobūdžiu ir mastu. Dalelė būtų beveik universali: intonacija ir kontekstas kai kuriais atvejais gali panaikinti tuos kelis jos naudojimo apribojimus, kuriuos nustato aukščiau aprašyta dalelių serija ir jų pasiskirstymas. Semantiškai labiausiai ribotos yra tos dalelės, kuriose įvairaus laipsnio Išsaugomi leksikos-semantiniai ryšiai su atitinkamais prieveiksmiais: būtų gerai, būtų geriau, (kaip greičiau) kuo greičiau, taip pat dalelės, funkcionuojančios kalboje ir kaip susiejantys žodžiai: jei tik, jei tik jei tik. Kita vertus, dalelės, prarandančios leksinius-semantinius ryšius su atitinkamais jungtukais ir prieveiksmiais, turi tendenciją plėsti savo funkcijas paties pageidautinumo prasme (jei tik, jei tik, jei tik). Užterštumo faktas, dalelių sukibimas jau savaime yra orientacinis (o jeigu, būtų gerai, būtų gerai, kad ir kaip būtų).
(Kalau rojus)
Pageidautina nuotaika išreiškia kalbėtojo norą, ketinimą. Bendra schema:
Prie veiksmažodžio šaknies pridedamos priesagos "ғы/гi, қы/кi", tada eina turėtojo galūnės ir pagalbiniai veiksmažodžiai: keldi - jei apie praeitį, kelip otyr - jei apie dabartį, keledі - jei apie ateitis. Shyryn ish kiң kel di. – Norėjai išgerti gėrimo (kažkada norėjai, praeityje). Tau ha baras vagyz kel ip atviras - Nori į kalnus (dabar nori, tikras). Žat kym kel edi. – Noriu atsigulti (tada noriu tai daryti, ateitis). Norimos nuotaikos sakiniuose gali būti vartojamas ir turimasis įvardis (menin, senin), ir sutrumpintas įvardis (men, sen). Pavyzdžiui: Meninas dareger bol vam kel edi. = Meinas dareger bol vam kel edi. – Noriu tapti gydytoja. Onyn kalam al vasy kel di. = Ol kalam al vasy kel di. Jis norėjo paimti rašiklį. Manau, jau pastebėjote, kad po bebalsių priebalsių dedamos priesagos „қы/кi“, o kitais atvejais – galūnės „ғы/гi“. Daugiau pavyzdžių: Meninas edenas de otyr vam kel di. - Norėjau atsisėsti ant grindų. Onyn zhauap ber gici kel di. Jis norėjo duoti atsakymą. Verslas seni kor gimiz kel ip atviras - Mes norime tave pamatyti. Сizdin zhana film kөr giңiz kel ip atviras – Nori pamatyti naują filmą. Meninas sofa Taip pjauti kym kel edi. - Noriu gulėti ant sofos. Seninas shay ish kiң kel edi. - Nori išgerti arbatos. Antrame asmenyje daugiskaita daugiskaitos galūnės „lar/ler“ pridedamos prieš nešamąsias galūnes: Senderdinas oi valaryn kel di. – Norėjai mokytis. Sizderdinas ish kileriniz kel di. - Norėjai išgerti. Sizderdinas filmas ha baras valarynyz kel e aš? - Ar nori į kiną? Daugiskaitos trečiajame asmenyje taip pat galima pridėti daugiskaitos galūnes: Olardyn filmas ha baras valars kel edi. Jie nori į kiną. Neigimas Neigiama veiksmažodžio forma formuojama naudojant neigiamą priesagą „aš“, kuri pridedama prie pagalbinio veiksmažodžio šaknies: kelmedі, kelmey otyr, kelmeydi: sen shyryn ish kiң kel ašdi. Jūs nenorėjote gerti gėrimo. Onyn kalam al vasy kel ašth atviras Jis nenori imti rašiklio. Meinas pjauti kym kel ašthdi. – Nenoriu gulėti (gulėti neketinu). Bala papildomai Rašiklis oina vasy kel ašthdi. - Vaikas nesiruošia žaisti su kamuoliu.
6. Veiksmažodžio liepiamoji nuosaka
(Buyryk rojus)
Šnekamojoje kalboje būtina liepiamoji nuotaika. Vaikai, besimokantys kazachų kalbos, liepiamos nuotaikos mokomi palaipsniui. Darželyje vaikai pripranta prie liepiamosios vienaskaitos antrojo asmens nuotaikos (sustoti, suktis, šokti), pradinė mokykla 2-ojo asmens liepiamai nuotaikai pagarbia forma (padėkite rankas ant stalo, atsiverskite vadovėlius, nekalbėkite). Rekomenduojamosios nuotaikos mokiniams, ypač suaugusiems, patariu iš karto išmokti visą galūnių lentelę, nes lygiai taip pat svarbu mokėti vartoti 1-ojo asmens liepiamosios nuosaką („leisk man tai padaryti“, „leisk man atnešti“). it“) ir 3-iojo asmens liepiamoji nuotaika šnekamojoje kalboje. jo veidas („tegul daro“, „tegul atneša“). Bendra schema:
1) Imperatyvi nuotaika Vienaskaitos 1-asis asmuo į rusų kalbą išverstas kaip „padarykim (te) aš tai padarysiu“. Galūnės „yyn/yіn“ pridedamos prie veiksmažodžio šaknies po balsių: Meinas tazala yyn Leisk man apsivalyti. Meinas Alyva yyn- Leisk man pagalvoti. Meinas tulžis yin- Leisk man šokti. Meinas zhasa yyn- Leisk man gaminti. Kadangi veiksmažodžio pabaigoje aišku, apie kurį asmenį kalbama, įvardis dažnai praleidžiamas: Sana yyn. - Leisk man suskaičiuoti. Alma dy tas pats yin. Leisk man suvalgyti obuolį. Po priebalsių rašomi papildomi balsiai „a / e“, atsižvelgiant į žodžio minkštumą ar kietumą: Meinas džiazas ayyn. - Leisk man parašyti. Meinas apar ayyn. - Leisk man paimti. Shayish ein. - Leisk man išgerti arbatos. Nan kes ein. Leisk man pjaustyti duonos. Teledidar kor ein. - Leisk man pažiūrėti televizorių. Demal ayyn. - Leisk man pailsėti. Daugiskaitos 1-ojo asmens liepiamoji nuosaka nuo vienaskaitos skiriasi viena raide galūnės gale – vietoje „n“ kietajame žodyje rašoma „қ“, o minkštajame – „k“: Bizžmona yyk. - Paimkim. Biz tas pats yik. - Pavalgykime. Kazyras Kezdes eik. - Susitikime dabar. Dastarkan zhasa yyk. - Išvirkime dastarkhaną. Makala mus džiazas aiyk. Parašykime straipsnį. Oila yyk. – Pagalvokim. Demal aiyk. -Pailsėkim. Teledidar kor eiik. - Pažiūrėkime televizorių. 2) Labai paplitusi 2-ojo asmens liepiamoji nuosaka (labai mėgstame įsakinėti kitiems :)) Vienaskaitoje nėra galūnių, taip pat dažnai praleidžiamas įvardis "sen": Toқta. - Sustabdyti. Nan kes. - Supjaustykite duoną. Tikrai sal. - Nupiešti paveikslėlį. Teresė ne zhu. - Išplauti langą. Bičių tulžis. - Šokis. Demal. - Poilsis. Kazachų Ait. - Kalbėk kazachų kalba. Zhauap ber. - Duok man atsakymą. Oryndyk tu apar. - Paimk kėdę. Alma yra. - Suvalgyk obuolį. Daugiskaitoje galūnės yra „ңdar / ңder“, priklausomai nuo žodžio minkštumo ar kietumo. Be to, jei žodis baigiasi priebalsiu, tada rašomi papildomi balsiai "ы/і": Bi bile pagal. - Šokis. Dastarkan zhasa ndarne zhu yndar. - Nuplaukite langą (y - skambus). zhauap ber baigti. - Duok man atsakymą. Kazachų Ait yndaryndar. - Atimk kėdę. Pagarba antrojo asmens forma. Vienaskaitoje galūnės yra „ңыз/ңіз“. Ir jei žodis baigiasi priebalsio raide, tada rašomi papildomi balsiai „ы/і“: Bi bili ңiz. - Šokis. Dastarkan zhasa gyz. - Paruoškite dastarkhaną. Teresė ne zhu ynyz. - Išplauti langą. zhauap ber iniz. - Duok man atsakymą. Kazachų Ait ynyz. – Tu kalbi kazachų kalba. Oryndykty apar ynyz. - Atimk kėdę. Gerbiamojoje daugiskaitos formoje atitinkamai pridedamos daugiskaitos galūnės: Bi bili nizderis. - Šokis. Dastarkan zhasa gyzdar. - Paruoškite dastarkhaną. Teresė ne zhu ynyzdar. - Išplauti langą. zhauap ber nizderis. - Duok man atsakymą. Kazachų Ait ynyzdar. – Tu kalbi kazachų kalba. Oryndyk tu apar ynyzdar. - Atimk kėdę. 3) 3-iojo asmens vienaskaitos ir daugiskaitos galūnių liepiamojoje nuostatoje „sūnus / nuodėmė“. Išvertus į rusų kalbą tai skambės kaip „tegul jis tai daro“: Ol gul akel sin. Leisk jam atnešti gėlę. Serik namelis džiazas sūnus. – Leisk Serikui parašyti laišką. Žumyrtka mus tas pats sin. Leisk jam suvalgyti kiaušinį. Oyynshyk degutodyžmona sūnus. Leisk jam atimti žaislus. Olar sofa Taip zhytyr sūnus. Leisk jiems gulėti ant sofos. Demal sūnus. - Leisk jiems pailsėti (pailsėti). Siekiant sušvelninti prašymą, prie veiksmažodžių dažnai pridedamos galūnės „shy / shi“: Meinas zhasa yyndrovus. Prašau, leisk man gaminti. Prades eikshi. Prašau, susitikime. Nan kes shi. - Supjaustykite duoną, prašau. bi tulžies pagalshi. -Šok, prašau. zhauap ber inizshi. - Duok man atsakymą, prašau.
Kazachų Ait ynyzdardrovus. – Kalbėk kazachiškai. Oyynshyk degutodyžmona sūnusdrovus. – Leisk jam atimti žaislus. Olar sofa Taip zhatyr sūnusdrovus. - Prašau, leisk jiems gulėti ant sofos.
Neigimas Neigiama forma formuojama naudojant neigiamas priesagas (ba, be, pa, pe, ma, me), kurios pridedamos prie veiksmažodžio šaknies, po kurių pateikiamos liepiamos galūnės: Meinas džiazas bayyn. Leisk man nerašyti. Demal mamayyk. Neraminkim. Esik uosis pa. - Neatidaryk durų. Teledidar kor ašpagal. - Nežiūrėk televizoriaus. Teresė ne zhu mamagyz. - Nevalykite lango. Soyles nenizderisshi. - Nekalbėk, prašau. Oryndyk kad otyr mamasūnus. - Nesėdėkite ant kėdės. Olar bi tulžies ašsin. Tegul jie nešoka.
Gana dažnas; iš jos perėjo į vėlesnes kalbas, kuriose pamažu išnyko, kai kuriose palikdamas tik nereikšmingus pėdsakus, jau įgavusius kiek kitokią prasmę. Prokalbėje pageidaujama nuotaika buvo dviejų formų:
Pastabos
Literatūra
- Brugmanas. Grundriss der Vergleich. gramatikos. (Strasbūras, 1882, II t.).
Wikimedia fondas. 2010 m.
- Imtynės 2000 m. vasaros olimpinėse žaidynėse
- Kamedina, Liudmila Vasiljevna
Pažiūrėkite, kas yra „geidžiama nuotaika“ kituose žodynuose:
Pageidaujamas polinkis- (Optativus) Ž. polinkis, kaip kalbėtojo noro (daugiau ar mažiau primygtinai) išraiška, buvo gana įprastas indoeuropiečių prokalbėje; iš jos perėjo į vėlesnes kalbas, kuriose pamažu išnyko, palikdamas tik kai kuriose ... ...
norimą polinkį- žr. norimą polinkį (straipsnyje polinkis) ...
norimą polinkį- Žiūrėk ottativo... Penkiakalbis kalbotyros terminų žodynas
subjunktyvi nuotaika- (sąlygiškai pageidautina). Posūkis, nurodantis veiksmą, kuris, kalbėtojo nuomone, yra pageidautinas arba įmanomas. Jis formuojamas analitiškai, sujungiant veiksmažodį būtajame laike su dalele by. Niekas negalėtų kada nors to pasakyti...... Kalbos terminų žodynas
Nuotaika (gramatinė veiksmažodžio kategorija)- polinkis, gramatinė kategorija veiksmažodis, išreiškiantis pasisakymo turinio santykį su tikrove. AT skirtingomis kalbomis yra skirtingas skaičius N. Nepažymėtas (formaliai ypatingu požymiu neišreikštas) N., reiškiantis, kad ... ...
Nuotaika- PAKREITI. Predikato forma (žr.), nurodanti kalbėtojo požiūrį į ženklo pasireiškimo tikrovę, išreikštas žodžiais arba žodžiai su šia forma; y., forma N. nurodo, ar kalbėtojas įsivaizduoja ženklo derinį, ... ... Literatūros terminų žodynas
Nuotaika– Nuotaika – tai gramatinė kategorija, išreiškianti veiksmo, vadinamo veiksmažodžiu, santykį su tikrove kalbėtojo požiūriu. Polinkis – tai gramatinis modalumo išraiškos būdas (VV Vinogradovas). Gramatinė formų reikšmė ...... Lingvistinis enciklopedinis žodynas
Nuotaika- (lot. modus) speciali veiksmažodžio forma; išreiškia vieną ar kitą duotuoju veiksmažodžiu žymimo veiksmo atspalvį (vadinamąjį modalumą). Veiksmo modalumas gali būti trejopas: 1) loginis, kai predikato santykis su ... ... enciklopedinis žodynas F. Brockhausas ir I.A. Efronas
nuotaika- veiksmažodžio konjuguotų (asmeninių) formų morfologinė kategorija. Bendroji polinkio reikšmė – įvykio santykis su tikrove. Pas rusą trys veiksmažodžio nuotaikos: orientacinė (ateinu / atėjau / ateisiu), sąlyginė (aš ateisiu) ir liepiamoji (ateiti). ... ... Literatūrinė enciklopedija
Nuotaika– I Mood – gramatinė veiksmažodžio kategorija, išreiškianti teiginio turinio santykį su tikrove. Skirtingos kalbos turi skirtingą skaičių N. Nepažymėtas (formaliai neišreiškiamas specialiais ženklais) N., reiškiantis, ... ... Didžioji sovietinė enciklopedija
Kaip matote iš temos pavadinimo, norimą polinkį in turkų naudojamas išreikšti:
norai, siekiai ką nors padaryti patys:
Aksham kardesime gideyim. - Aš eisiu Vakare aš su broliu.
Yarın arkadaşıma mektup yazayım. - Aš parašysiu Rytoj išsiųsiu draugui laišką.
kai norime pasakyti Eime, Padarykime, ir tt
Çay içelim. - Išgerkime arbata.
Sinemaya gidelim. - Eimeį kiną.
Tai yra norimą polinkį turkiškai tai mūsų rusiškos formos "tegu" už formą mes ir "-ka" už formą aš .
Teorinėje turkų kalbos gramatikoje galite su tuo susidurti teigiamai ir neigiama pageidaujamos nuotaikos forma turkų kalba egzistuoja visuose asmenis ir skaičius, klausiamoji tik formoms aš ir mes . Tiesą sakant, šiuolaikine turkų kalba visi pageidaujamo polinkio variantai naudojami beveik išimtinai Benas - aš ir biz – mes. Likusieji dažniausiai buvo pradėti keisti imperatyvioji nuotaika.
Pavyzdžiui:
Norimo formos pasvirimo galimybė "tu" :
Derslerini yapasIn. - Padarykime tai pamokos.
šiuolaikinėje šnekamojoje kalboje bus pakeistas imperatyvus:
Derslerini yap. - Daryk pamokos.
Pageidaujamas polinkis susidaro taip:
teigiama forma
Veiksmažodžio kamienas+ a / e + asmenvardžio galūnė
Svarbu atsiminti, kad veiksmažodžio kamienas susidaro numetus priesagą -mak, -mek iš įnagininko.
Priesagos a/e apibrėžiamos pagal balsių harmonijos įstatymą „2“.
| yazmak - rašyti | |
|---|---|
| Benas(aš) | yaz-a-y-ım |
| Sen(tu) | yaz-a-sIn |
| O(jis ji tai) | yaz-a |
| biz(mes) | yaz-a-lIm |
| Dydis(tu, tu) | yaz-a-sInız |
| Onlar(jie) | yaz-a-lar |
| gelmekas - ateiti | |
|---|---|
| Benas(aš) | gel-e-y-im |
| Sen(tu) | gel-e-sin |
| O(jis ji tai) | gelis-e |
| biz(mes) | gel-e-lim |
| Dydis(tu, tu) | gel-e-siniz |
| Onlar(jie) | gel-e-ler |
Jei kuriame nors žodyje yra situacija, kai susilieja dvi balsės, tada tarp jų dedama skiriamoji raidė y.
Kaip, pavyzdžiui, žodyje yaz-a-y-ım.
Tikriausiai pastebėjote, kad daugiskaitos 1-ojo asmens forma. numeriai mes susiformavo nebendrai. Tokiu atveju visada laikysimės šios formulės:
veiksmažodžio kamienas+ a / e + lım / lim
norimos nuotaikos už formą mes teigiamai.
Bu gun annemgile mesaj yazalım. - tegul tėvai šiandien rašyti laišką.
Ödevimi yazayım. - Aš parašysiu Aš esu diktantas
Biz gelelim senide goturelim. - tegul mes ateiti ir Atimti tu.
Seni eve bırakalım. - Išleiskime tu namie.
Neigiama forma
Veiksmažodžio kamienas + neigiama dalelė(-ma / -me) + a / e + asmenvardžio galūnė
Tinkamos neigiamos dalelės (-ma / -me) pasirinkimas priklauso nuo veiksmažodžio galūnės infinityvo.
Jei veiksmažodis baigiasi -mak, tada pasirinkite dalelę -ma.
Jei veiksmažodis baigiasi -mek, tada pasirinkite dalelę -me.
| konusmak – kalbėti | |
|---|---|
| Benas(aš) | konus-ma-y-a-y-ım |
| Sen(tu) | konus-ma-y-a-sIn |
| O(jis ji tai) | konus-ma-y-a |
| biz(mes) | konus-ma-y-a-lım |
| Dydis(tu, tu) | konus-ma-y-a-sInız |
| Onlar(jie) | konus-ma-y-a-lar |
| gitmek – palik | |
|---|---|
| Benas(aš) | git-me-y-e-y-im |
| Sen(tu) | git-me-y-e-sin |
| O(jis ji tai) | git-me-y-e |
| biz(mes) | git-me-y-e-lim |
| Dydis(tu, tu) | git-me-y-e-siniz |
| Onlar(jie) | git-me-y-e-ler |
Jei kokiu nors žodžiu yra situacija, kai susilieja dvi balsės, tada tarp jų dedamas skiriamoji raidė y. Tokia situacija vienu žodžiu gali pasitaikyti net du kartus. Pavyzdžiui, git-me-y-e-y-im. Kaip matome, viename žodyje balsės susijungė du kartus, todėl y raidę vartojome du kartus. Tokia situacija dažnai susiklostys neigiama norimos nuotaikos forma.
Atkreipkite dėmesį, kad in neigiama norų nuotaika formoje mes taip pat vyksta pokyčiai. Tokiu atveju visada laikysimės šios formulės:
veiksmažodžio kamienas + mama / aš + a / e + lim / lim
Abu afiksai bus nustatyti pagal balsių harmonijos įstatymą „2“. Tai sudarys visus formos veiksmažodžius norimos nuotaikos už formą mes neigiama forma.
Bu gun akşam konuşmayalım. Chok isim var. - Nekalbėkimešį vakarą. Turiu daug ką veikti.
Yarın misafir gitmeyelim. Hava soguk olakak. - Nevažiuokime aplankyk rytoj. Bus šalta.
Arkadašlaras! Koridorda bağırmayalım. - Draugai! Nerėkime koridoriuje.
Caddenin ortasında durmayayım. - vidury gatvės Aš nedarysiu as sustojau.
Klausiamoji forma
Klausiamoji pageidaujamos nuotaikos forma Tai turi tik dvi formos(dėl įvardžių aš ir mes) ir išsako klausimą asmeniui, iš kurio tikimasi komandų ar rekomendacijų.
Veiksmažodžio kamienas+ a / e + asmenvardžio galūnė + klausiamoji dalelė mı / mi
| aramak - skambinti | |
|---|---|
| Benas | ara-y-a-y-ım-mı |
| biz | ara-y-a-lım-mı |
| almak – pirkti | |
|---|---|
| Benas | al-a-y-ım-mı |
| biz | al-a-lIm-mI |
Atkreipkite dėmesį, kad ir šiuo atveju įvardžio forma mes susidarė netvarkingai. Tokiu atveju visada laikysimės šios formulės:
veiksmažodžio kamienas+ a / e + lım / lim + mı / mi
Abu afiksai bus nustatyti pagal balsių harmonijos įstatymą „2“. Tai sudarys visus formos veiksmažodžius norimos nuotaikos už formą mes klausiamąja forma.
Sence araba alayAr aš esu? - Pagal jus pirkti man mašina?
Ben senı arayayım mı ? - man skambinti tu?
Sabah erken kalksınlar mı ? - Jiems reikia anksti ryte Kelkis?