ชื่อพืชสมุนไพรว่าอย่างไร ประวัติชื่อพืชสมุนไพร

มหาวิทยาลัยมาริอูโปลสเตต

ภาควิชาภาษารัสเซียและการแปล

หลักสูตรการทำงาน

ภาษารัสเซีย

ในหัวข้อ: "ชื่อพื้นบ้าน พืชสมุนไพร»

นักศึกษาชั้นปีที่ 1

สาขาวิชา 020303 ภาษาศาสตร์

พิเศษ "ภาษาและวรรณคดี (รัสเซีย)"

Capon ของ Lilia Igorevna

หัวหน้ารองศาสตราจารย์ภาควิชาภาษารัสเซียและการแปล Kravchenko V.A.

มาริอูโพล 2014

บทนำ

การกำหนดธีม เมื่อเร็ว ๆ นี้ใน สังคมสมัยใหม่มีความสำคัญเป็นพิเศษต่อความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศ ผู้คน อารยธรรมโลก บทบาทอย่างมากในกระบวนการนี้สามารถเล่นได้โดยการศึกษาสาขาภาษาศาสตร์เช่นนิรุกติศาสตร์ คำ นิรุกติศาสตร์ มีรากกรีกสองราก: étymon- ความจริงความหมายพื้นฐานของคำ และ โลโก้ - แนวความคิด หลักคำสอน และหมายถึงการศึกษาที่มาของคำและความหมาย เมื่อติดตามนิรุกติศาสตร์ของคำภาษารัสเซียหรือคำในภาษาอื่น ๆ เราสามารถสรุปทางวิทยาศาสตร์ที่จริงจังได้ การศึกษานิรุกติศาสตร์ของคำประวัติศาสตร์ของภาษาสามารถเป็นเครื่องมือในการทำความเข้าใจโลกความคิดของคนโดยเฉพาะ นักวิทยาศาสตร์ด้านภาษาศาสตร์พบว่าในหลายภาษามีความคล้ายคลึงกันมากมีฐานร่วมกันซึ่งเรียกว่า "ภาษาโปรโต" ด้วยความช่วยเหลือของนิรุกติศาสตร์เป็นเครื่องมือในการรู้อดีตและปัจจุบัน สามารถพิสูจน์ได้ว่าทุกคนบนโลกเป็นครอบครัวเดียวกัน แม้ว่าลักษณะนิสัยของสมาชิกในครอบครัวจะมีความแตกต่างกัน ดังนั้นจึงมีความแตกต่างระหว่างภาพทางภาษาศาสตร์ของโลกของชนชาติต่างๆ ความรู้เกี่ยวกับความธรรมดาและความแตกต่างในภาพภาษาศาสตร์ของโลกของชนชาติต่างๆ สามารถให้ความรู้มากมายในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของการพัฒนาโลกโดยรวมและของแต่ละคนโดยเฉพาะ นิรุกติศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่พัฒนาภายใต้กรอบของวิทยาศาสตร์ภาษา - ภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์เป็นศาสตร์แห่งภาษา ต้นกำเนิด คุณสมบัติและหน้าที่ของมัน ตลอดจนกฎทั่วไปของโครงสร้างและการพัฒนาของทุกภาษาในโลก ภาษาเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมที่เกิดขึ้นและพัฒนาเป็นกลุ่มเท่านั้น ในฐานะที่เป็นปรากฏการณ์ทางสังคม ภาษามีหน้าที่ ซึ่งเราจะสัมผัสได้ถึงความรู้ความเข้าใจในงานของเรา ภาษาศาสตร์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ทางสังคมที่มุ่งศึกษามนุษย์และสังคมมนุษย์: กับประวัติศาสตร์ ปรัชญา วรรณกรรม วัฒนธรรมศึกษา สังคมวิทยา จิตวิทยา และอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้นการวิจัยใด ๆ ในด้านภาษาศาสตร์มีส่วนช่วยในการขยายความรู้ด้านมนุษยธรรม ที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์อย่างยิ่งคือการพิจารณาภาษาจากมุมมองของภาษาศาสตร์เปรียบเทียบเพราะภายในกรอบของทิศทางเชิงเปรียบเทียบ - ประวัติศาสตร์ของการศึกษาภาษาทิศทางทางจิตวิทยาได้ปรากฏขึ้นและพัฒนาอย่างแข็งขันในยุคของเราผู้ก่อตั้ง ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน W. Humboldt และนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย A. A Potebnya แนวความคิดของพวกเขาอยู่บนพื้นฐานของแนวทางมานุษยวิทยาต่อภาษาซึ่งการศึกษาภาษาควรดำเนินการอย่างใกล้ชิดกับจิตสำนึกและการคิดของบุคคลซึ่งเป็นจิตวิญญาณของเขา กิจกรรมภาคปฏิบัติ. ฮุมโบลดต์หยิบยกแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ทางภาษา การคิด และจิตวิญญาณของผู้คน นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยังได้พิสูจน์ด้วยว่าการตีความโลกโดยบุคคลนั้นดำเนินการในภาษา ดังนั้นภาษาต่างๆ จึงไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความหมายทั่วไปเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความแตกต่างในมุมมองโลก ความแตกต่างในโลกทัศน์ของชาวโรมันโบราณ รัสเซีย และภาษาอังกฤษจะถูกสำรวจในงานที่นำเสนอ

ความเกี่ยวข้องของการศึกษานี้อยู่ในความจริงที่ว่าภาษาเป็นเครื่องมือในการรู้ปัจจุบันและอนาคต ภาพภาษาของโลกช่วยให้เข้าใจจิตวิทยาของผู้คนและขยายความคิดเกี่ยวกับมัน

ปัญหาการวิจัยอยู่ในคำถามที่ว่าลักษณะทางความคิดของคนโบราณฝังอยู่ในชื่อที่กำหนดให้พืชสมุนไพรไม่ใช่โดยนักพฤกษศาสตร์ แต่ คนธรรมดาอาจโดยหมอรักษาเมื่อหลายพันปีก่อน

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือนิรุกติศาสตร์ของชื่อพืชสมุนไพร

หัวข้อของการศึกษาคือความสัมพันธ์ทางความหมายที่เกิดขึ้นเมื่อเปรียบเทียบนิรุกติศาสตร์ของชื่อพืชสมุนไพรบางชนิด

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการกำหนดหลักการตามชื่อของพืชสมุนไพรในสมัยโบราณในภาษาละติน รัสเซีย และอังกฤษ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จึงมีการนำเสนองานต่อไปนี้:

ค้นหาว่านิรุกติศาสตร์คืออะไรบทบาทของมันในการศึกษาภาษารัสเซียวัฒนธรรมและลักษณะเฉพาะของการคิดของผู้คนคืออะไร

ระบุความสัมพันธ์เชิงความหมาย กำหนดหลักการโดยตั้งชื่อให้พืชใน ภาษาที่แตกต่างกัน, ทำการสรุปเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของความคิดของผู้คน (ความคิด) ที่ประจักษ์ในหลักการของการตั้งชื่อพืชสมุนไพร

นิรุกติศาสตร์ชื่อพืชสมุนไพร

บทที่ 1.

1.1 นิรุกติศาสตร์คืออะไร

นิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ (เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ)<#"justify">1.2 อิทธิพลของภาษาต่อชื่อพืช

ในระหว่างการก่อตัว ความมั่งคั่งและหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน ภาษาละตินมีผลกระทบอย่างมากไม่เพียงต่อการก่อตัวของภาษาสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการก่อตัวของคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ในด้านความรู้ส่วนใหญ่ด้วย ด้วยการพิชิตกรีซโดยโรม การเพิ่มคุณค่าร่วมกันของละตินและ กรีกวัฒนธรรมของพวกเขา การเปลี่ยนอักษรโรมันของคำภาษากรีกจำนวนมาก และการยืมศัพท์ทางการแพทย์ของกรีก ตั้งแต่สมัยโบราณ ศัพท์ทางการแพทย์ได้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษากรีก - ลาตินสองภาษา ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมละตินและกรีกโบราณจึงยังคงเป็นแหล่งข้อมูลสากลหลักสำหรับการประดิษฐ์คำศัพท์ทางการแพทย์ใหม่ในภาษาสมัยใหม่

อิทธิพลของละตินที่มีต่อภาษาต่าง ๆ อย่างยาวนานและรุนแรงเช่นนี้ รวมถึงกลุ่มภาษาเจอร์แมนิก ได้กำหนดลักษณะของอิทธิพลที่มีต่อภาษาวรรณกรรมและระบบศัพท์ทางการแพทย์ ชื่อวิทยาศาสตร์ สาขาวิชา สมุนไพร และพืชที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากภาษาคลาสสิกของโลกยุคโบราณ - กรีกและละติน อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าภาษาละติน ในระหว่างการเผยแพร่ในส่วนยุโรปของทวีปนั้น ไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อกลุ่มภาษา Finno-Ugric

ชื่อภาษาละตินของสมุนไพรและพืชสมุนไพรเป็นภาษาสากล ต้องขอบคุณมรดกทางวัฒนธรรมทั่วไปของภาษากรีกโบราณและภาษาละติน แต่ในแต่ละภาษาจะมีชื่อพิเศษเฉพาะและคำพ้องความหมายจำนวนหนึ่ง

ในศัพท์ทางพฤกษศาสตร์ กลุ่มใหญ่เกิดจากชื่อพืชสมุนไพรที่ได้รับความนิยม สื่อเหล่านี้แสดงถึงเนื้อหาที่น่าสนใจสำหรับการวิจัยจากมุมมองของที่มาของคำ ลักษณะของโครงสร้าง และการเชื่อมโยงกับแนวคิดต่างๆ ของความเป็นจริงโดยรอบ การตั้งชื่อทางพฤกษศาสตร์พื้นบ้านแตกต่างอย่างมากจากชื่อทางวิทยาศาสตร์: ชื่อพื้นบ้านของพืชสมุนไพรมีความคลุมเครือและพืชสามารถมีได้หลายชื่อ บ่อยครั้งที่พืชที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและบางครั้งทั้งกลุ่มถูกเรียกด้วยคำเดียว ดังนั้นการกำหนดความหมายที่ถูกต้องของชื่อจึงเป็นเรื่องยากมากและบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ ในเรื่องนี้ มีการปฏิบัติในพจนานุกรมเพื่อนำเสนอศัพท์พฤกษศาสตร์ละตินพร้อมกับชื่อที่นิยมของพืช

3 ชื่อพ้องรูปแบบต่างๆ

ตามกฎแล้วชื่อพื้นบ้านของพืชจะถูกทำเครื่องหมายด้วยความหลากหลายที่มีความหมายเหมือนกัน ในเวลาเดียวกัน มีการสังเกตรูปแบบต่อไปนี้: หากชื่อของพืชแพร่หลายไปทั่วอาณาเขตอันกว้างใหญ่ พืชนั้นก็ไม่มีความคล้ายคลึงกัน หรือมีเพียงไม่กี่ชนิด ดังนั้นชื่อเช่นเบิร์ช, บีช, เชอร์รี่, ออลเด้อร์, โอ๊ค, ลูกแพร์, สน, พลัม, ต้นแอปเปิ้ล ฯลฯ ไม่มีคำพ้องความหมายใด ๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชื่อต้นไม้มีจำนวนคำพ้องความหมายตรงกันน้อยที่สุดเนื่องจากมีต้นกำเนิดเป็น ปกครองตั้งแต่สมัยอินโด-ยูโรเปียน ตรงกันข้ามชื่ออื่นไม่เสถียรมากและมีชื่อคู่ขนานกันเป็นจำนวนมาก ตัวอย่างเช่น calamus reed (Acorus calamus L. ) 1 เป็นที่นิยมเรียกโดยคำต่อไปนี้: calamus marsh, calamus ที่มีกลิ่น, tartar, Tatar, Tatar potion, irny root, yavr, shuvar Datura สามัญ (Datura stramonium L. ) - ยาเสพติดเหม็น, ยาเสพติดเหม็น, วัว, หมู, แอปเปิ้ลเต็มไปด้วยหนาม

Wolfberries นิยมเรียกว่าเป็นยาระบาย (Rhamnus cathartica L. ), buckthorn ที่เปราะ (Rhamnus frangula L. ), Bearberry ทั่วไป (Arctostaphylos uva-ursi L. Spreng.), ราตรีหวานอมขมกลืน (Solanum dulcamare L. ), ดงดง ( Pedicularis palustris L. ) .) และพืชอื่นๆ อีกมากมาย

ชื่อ wolfberry มักถูกมอบให้กับพืชที่มีผลเบอร์รี่ป่าที่เป็นพิษกินไม่ได้ การแสดงชื่อดังกล่าวซึ่งพบได้ทั่วไปในพืชหลายชนิดทำให้เกิดปัญหาเฉพาะในการกำหนดชื่อทางวรรณกรรมของพืชที่กำหนดได้อย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่นในประโยค: "คูน้ำตื้นที่รกไปด้วย quinoa แล้วผลเบอร์รี่หมาป่า" - เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าผลเบอร์รี่หมาป่าหมายถึงพืชชนิดใด

ชื่อยอดนิยมของพืชมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความเป็นจริง พวกเขาสะท้อนถึงลักษณะของรูปแบบรสชาติสีธรรมชาติของการออกดอกคุณสมบัติการรักษาและธรรมชาติของผลกระทบต่อมนุษย์ ยกตัวอย่างต้นมาเธอร์เวิร์ต (Leonurus cardiaca L. ) ซึ่งนิยมเรียกกันว่าแกนกลาง Motherwort ได้รับการตั้งชื่อตามความจริงที่ว่าน้ำผลไม้จากพืชสดรวมถึงยาต้มจากพืชแห้งมีการใช้มานานแล้วสำหรับการทำงานของหัวใจที่อ่อนแอสำหรับโรคทางประสาทต่างๆ สิ่งนี้แสดงให้เห็นด้วยชื่อเฉพาะภาษาละตินว่า cardiaca ซึ่งมาจากคำภาษากรีกว่า cardia - heart สามารถพูดได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับ fumaria officinalis (Fumaria officinalis L. ) ซึ่งได้รับชื่อที่ได้รับความนิยม liverwort หญ้าตับสำหรับใช้ในโรคตับ

พืชหลายชนิดได้รับชื่อที่ได้รับความนิยมโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะ ซึ่งเป็นวิธีทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเสริมสร้างภาษาด้วยความหมายใหม่ของคำ วิธีนี้ใช้งานได้โดยเนื้อแท้: ชื่อจะถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปอีกวัตถุหนึ่งอย่างมีสติ จากปรากฏการณ์สู่ปรากฏการณ์ ฯลฯ

4 พืชสมุนไพรและนิรุกติศาสตร์ในภาษาละตินและรัสเซีย

ในการศึกษาสารานุกรม พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ และพจนานุกรมสองภาษา เราได้รวบรวมตารางต่อไปนี้ สะท้อนถึงนิรุกติศาสตร์ของชื่อพืชสมุนไพรในภาษาละติน รัสเซีย และอังกฤษ

ภาษาละตินภาษารัสเซีย WHITE BLACK - Hyoscyamus ไนเจอร์ L. (จากภาษากรีก hyoskyamos: hys - pig, kyamos - beans; lat. niger, gra, grum - black เพราะคอของดอกไม้มีสีดำและสีม่วง) คอร์นฟลาวเวอร์ - เซนทอเรีย L. (จากชื่อของพืชใน Hippocrates หรือ kentaureion - ในนามของ centaur Chiron) ธรรมดา - Calluna หยาบคาย (L. ) ฮัลล์ (จากภาษากรีก kallynein - เพื่อชำระล้าง, ภาษาละตินหยาบคาย, e - สามัญ, สามัญ). เรเวน อาย - ปารีส ควอดริโฟเลีย L. (กรีกปารีส - ปารีสลูกชายของโทรจัน King Priam; lat. quadrifolius, a, um - สี่ใบ) นกไฮแลนเดอร์ (SPORYSH) - รูปหลายเหลี่ยม aviculare ล. ส. ล. ( รูปหลายเหลี่ยม m-polygonal, avicularis, e - bird จาก lat. avicula - นก) สาโทเซนต์จอห์น (Z. ORDINARY) - Hyper í น้ำเชื้อ perfo á tum L., Z. SPOTTED - H. macul á tum Crantz = H. quandr á ngulum L. (จากภาษากรีก hypo - about และ ereike - ทุ่งหญ้านั่นคือเติบโตท่ามกลางทุ่งหญ้า; lat. perforatus, a, um - perforated และ maculatus, a, um - เห็น; quadrangulus, a, um - สี่เหลี่ยมจาก quadi - - สี่- และ angulus - มุม) เน็ทเทิล - ลมพิษ dioica L. (จากภาษาละติน urere - เผา; Latin dioicus จาก Greek di - สองครั้ง, oikos - บ้าน). COVER MEADOW (K. RED) - Trif ó เลียม พรัต é nse L. (จาก lat. tri- - three- และ folium - leaf; lat. pratensis, e - meadow จาก pratum - meadow) ยาคาเลนดูลา (ยาคาเลนดูลา) - ดอกดาวเรือง officinalis L. (ตัวจิ๋วของ lat. Calendae - วันแรกของแต่ละเดือนในหมู่ชาวโรมัน). หม้อสีเหลือง (ดอกบัวสีเหลือง) - นุภา ลูเทียม (L. ) Smith = Nymphaea lutea L. (จากภาษาอาหรับ naufar - แวววาว, สีน้ำเงิน) สีขาวน้ำ-ลิตร- Nymphaea alba L. (ชื่อภาษาละตินกรีกของพืช nymphaia จาก nymphe - nymph) ลิลลี่แห่งหุบเขา - Convall á ria L. (จาก lat. convallis - หุบเขา). ผ้าลินินปกติ - Linum usitatissimum L. (จากภาษาละติน ภาษากรีก linon - ด้าย; ภาษาละติน usitatissimus, a, um - สุดยอดจาก usitatus - ธรรมดา). ป๊อปปี้นอนหลับ - Papaver somniferum L. (papaver - lat. ชื่อป๊อปปี้จาก papa - โจ๊กทารก lat. somnifer, fera, ferum - ยานอนหลับจาก somnus - sleep และ ferre - carry) โคลท์ฟุต - ทุสซิลาโก ฟาร์ฟารา L. (จาก lat. tussis - ไอ, agere - ลบ, ขับไล่; farfarus - lat. coltsfoot จากไกล - แป้ง, เฟอร์ - แครี่) ดอกแดนดิไลอัน - Taraxacum วิก. (บางทีชื่อละตินอารบิกของพืชคือ tharakhchakon หรือจาก taraxis กรีก - โรคตา akeomai - ฉันรักษาฉันรักษา) กระเป๋าคนเลี้ยงแกะ - Capsella búrsa-pastoris (ล.) เมดิก. (capsella - ลดจาก lat. capsa - ถุงในรูปของผลไม้ lat. bursa pastoris - lit. กระเป๋าของคนเลี้ยงแกะ) ต้นแปลนทิน - Plantago L. (จาก lat. planta - แต่เพียงผู้เดียว) เภสัชคาโมไมล์- Chamomilla recutita (L. ) Rauschert = Matricaria recutita L. = M. chamomilla L. (จาก lat. matrix - มดลูกในสมัยก่อนใช้สำหรับโรคของผู้หญิง lat. chamomilla จาก Greek chamai - ต่ำ - โดยมีขนาดเล็กและแตง - แอปเปิ้ล , ภาษาละติน recutitus, a, um - เข้าสุหนัต, ปอกเปลือก). ยาร์โรว์ (- Achillea millefolium ล. ส. ล. (Achillea - ตั้งชื่อตามฮีโร่ชาวกรีก Achilles ซึ่งตามตำนานใช้พืชชนิดนี้เป็นครั้งแรก; ละติน millefolium - ยาร์โรว์จาก mille - พันและ folium - leaf) สีน้ำตาล - รูเม็กซ์ L. (ชื่อภาษาละตินสำหรับสีน้ำตาลอาจมาจากรูเม็กซ์ - ลูกดอก, หอกขว้างบนด้ามสั้น, ในรูปของใบไม้) CHAMENERION (CHAMERION) ใบแคบ (IVAN-TEA, KAPORSKY TEA) - Chamaenerion angustifolium (ล.) สปป. = Chamerion angustifolium (L.) Holub (จากภาษากรีก chamai - บนพื้นดินและ nerion - ยี่โถ). CISTOTEL ขนาดใหญ่ (WARTENGER) - Chelidonium majus L. (ชื่อภาษาละตินกรีกของพืช chelidonion จาก chelidon - กลืน; lat. major, majus - ใหญ่กว่า) คาวบอย - Vaccinium vitis-idaea ล.= Rhodococcum vitis-idaea (L.) ออโรร่า. (จากภาษาละติน baccinium - berry bush; vitis idaea - Ides องุ่น: Ida - ภูเขาบน Crete; rhodococcum มัน Greek rhodon - rose และ kokkos - berry) ป่าสตรอเบอร์รี่ - Fragaria vesca L. (จากภาษาละติน fraga - ผลไม้สตรอเบอร์รี่, fragare - หอม; vescus, a, um - กินได้, จาก vescor - กิน) แครนเบอร์รี่บึง (สี่แฉก) - Oxycoccus palustris เพอร์ส = O. quadripetalus กิลิบ. (จากภาษากรีก oxys - เปรี้ยว; coccos - ball; lat. quadri- - four- และ Greek. petalon - petal) ราสเบอร์รี่ - Rubus idaeus L. (rubus - ชื่อละตินสำหรับราสเบอร์รี่หรือแบล็กเบอร์รี่จาก ruber - red; idaeus จากกรีก idaios - Idian ตาม Pliny - จาก Mount Ida บน Crete) ลูกเกดดำ - Ribes nigrum L. (ชื่อพืชละตินอารบิก ribas - เปรี้ยว). บลูเบอร์รี่สามัญ - วัคซีนไมร์ทิลลัส L. (วัคซีน - lat. ชื่อพืชบลูเบอร์รี่จาก vacca - วัว; lat. myrtillus - จิ๋วของ myrtus - myrtle, myrtle bush, โดยความคล้ายคลึงกันของใบไม้) เบิร์ช - Betula L. ต้นไม้หรือพุ่มไม้จากตระกูลเบิร์ช - Betulaceae บางชนิดเป็นพืชสมุนไพร< (Б. повислая>- บี é tula p é ndula Roth = B. verruc ó สา เอ๋อ. (จาก Celt. betu - เบิร์ช; lat. pendulus, a, um - หลบตา; verrucosus, a, um จาก verruca - หูด) OAK สามัญ (D. PEDDLE, D. SUMMER) - Qu é อาร์คัส r ó bur L. = Q. pedunculus á ตาเอ๋อ. (quercus - lat. ชื่อของต้นโอ๊ก จากภาษากรีก kerkeen - หยาบ, หยาบ; lat. robur - ไม้โอ๊ค; lat. pedunculatus, a, um - petiolate จาก pedunculus - petiole), KALINA ORDINARY - Viburnum opulus L. (viburnum - lat. ชื่อพืชจาก viere - บิด, สาน; opulus - lat โบราณชื่อหนึ่งในสายพันธุ์เมเปิ้ล - เนื่องจากความคล้ายคลึงกันกับใบของมัน) จูนิเปอร์สามัญ - จูนิเปอรัสคอมมูนิส L. (juniperus - ชื่อภาษาละตินสำหรับ Juniper อาจมาจาก Celtic jeneprus - เต็มไปด้วยหนาม) ครัวเรือนโรวัน - Sorbus aucuparia L. (sorbus - lat. ชื่อพืช อาจมาจาก lat. sorbere - เพื่อดูดซับเนื่องจากผลไม้ของสปีชีส์ส่วนใหญ่กินได้ lat. aucuparius, a, um จาก avis - bird and capere - เพื่อดึงดูดจับเช่นผลไม้ ดึงดูดนกและใช้เป็นเหยื่อล่อ) สกอตต์ไพน์ (S. FOREST) - พี อินุส ซิลเวสตรีส L. (pinus - lat. ชื่อของต้นสน, อาจเกี่ยวข้องกับ Celtic. pin - mountain; lat. sylvestris, tre - forest จาก sylva - forest, รูปแบบการเขียนยุคกลางของ sylvestris, รับรองโดย K. Linnaeus; จากประเด็น ในมุมมองของภาษาละติน มันเป็น silvestris ที่ถูกต้องมากขึ้น) จากภาษาสลาฟทั่วไป root be- ในความหมายของ "สีขาว" จากชื่อ Basil ที่ยืมมาจาก Greek Basileus (ลอร์ด) จากชาวสลาฟทั่วไป Veresen (กันยายน - เวลาออกดอกเฮเทอร์) โดยมีความคล้ายคลึงกับดวงตาสีเข้มของนก โดยคุณสมบัติของความขมขื่นและโดยสัญลักษณ์: ความรักของนกสำหรับเมล็ดพืชชนิดนี้ โดยคุณสมบัติของพืชเนื่องจากสารพิษใน มันทำให้สัตว์ตายได้ถ้ากินเข้าไปตากแดดจากที่สาธารณะ โรย, โรย, รดน้ำพืชผล. ไม่ว่าจะเป็นเพราะผลการเผาไหม้หรือเพราะพืชถูกราดด้วยน้ำเดือดก่อนนำไปเลี้ยงสัตว์ จากคำภาษาเยอรมัน klever นิรุกติศาสตร์ไม่ชัดเจน จากคำภาษาละติน calenda ซึ่งเป็นปฏิทิน-เวลาวันหยุด สัมพันธ์กับเวลาออกดอกของพืช โดยมีความคล้ายคลึงกันของกลีบดอกกับรูปทรงเล็บ นิรุกติศาสตร์ไม่ชัดเจน สันนิษฐานได้ จากคำว่าเหยือก จากประชาชน รากที่แปลว่า "หูของกวาง" (โดยความคล้ายคลึงกันของรูปแบบ) จากอินโด - ยูโรเปียน root -lin- คล้ายกับภาษาละติน linum (line, thread) โดยสิ่งที่ผลิตจากมัน นิรุกติศาสตร์ไม่ชัดเจน สันนิษฐานว่ามาจากชื่อเมือง Mekon ของกรีก ซึ่งเป็นที่ที่ดอกป๊อปปี้กระจายไปทั่วกรีซ ในรูปแบบที่เปลี่ยนไป คำนี้ส่งต่อไปยังภาษาอื่น โดยธรรมชาติของใบไม้ ข้างหนึ่งนุ่มเหมือนแม่ อีกข้างเย็นเหมือนแม่เลี้ยง ตามลักษณะของช่อดอก: เมล็ดจะพองตัวด้วยการเคลื่อนไหวของอากาศเพียงเล็กน้อย แปลตามตัวอักษรมาจากภาษาละติน รูปร่างของใบไม้คล้ายกับรูปร่างของกระเป๋าของคนเลี้ยงแกะ ตามสถานที่จำหน่าย : ส่วนใหญ่เติบโตตามถนน การแปลตามตัวอักษรของชื่อละติน, คำต่อท้ายจิ๋วที่เพิ่มเข้ามา, ดอกคาโมไมล์โรมัน ตามลักษณะโครงสร้างของใบ (มีขนาดเล็กและมีจำนวนมาก) จากภาษาสลาฟทั่วไป รากสีน้ำตาล รากเดียวกับซุปกะหล่ำปลี ความหมายคือ เปรี้ยว (จึงเปรี้ยว) จากประเพณีของชาวรัสเซียจะใช้ใบพืชเป็นใบชา จากคุณสมบัติของพืชจะมีผลในการทำความสะอาดผิว จากคำภาษาสลาฟที่หายไป brusen ที่มีความหมายสีแดง จากลักษณะของการสุกของผลไม้ (พวกมันนอนอยู่บนพื้นแล้ว "ทิ้ง" ไปที่มันหลังจากสุก) จาก Slavs ทั่วไป กริยาจิก - ทำให้เสียงของผลไม้เล็ก ๆ แตก นิรุกติศาสตร์ไม่ชัดเจน จากประชาชน กลิ่นเหม็นของราก คุณสมบัติของพืชคือกลิ่นเฉพาะที่แรง ชื่อมาจากสีของผลเบอร์รี่ จากประชาชน root be- มีความหมายว่า สีขาว จากอินโด-ยูโรเปียน รากที่มีความหมายว่า "ต้นไม้" นิรุกติศาสตร์ไม่ชัดเจน: ไม่ว่าจะด้วยสีของผลเบอร์รี่ (สีแดงราวกับว่าพวกมันถูกทำให้ร้อน) หรือจากการผสมผสานของ callos กรีกฉันชนะด้วยความงามจาก Slavs ทั่วไป รากมีความหมายถึงการทอผ้า การถัก ซึ่งส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับความสามารถของพืชในการขัดขวางการเคลื่อนไหว จากคำคุณศัพท์ pockmarked จากลักษณะของเปลือกไม้ของต้นไม้ จากประชาชน รากที่มีความหมายว่า "ต้นไม้ที่มีโพรงจมูก" กลับไปเป็นภาษาของคนเลี้ยงผึ้ง

5 ประวัติชื่อพืชบางชนิด

ส่วนนี้ให้ที่มาของชื่อพืช ตำนานและตำนานเกี่ยวกับพืช ประวัติการใช้พืชในทางการแพทย์ และความสำคัญทางการแพทย์สมัยใหม่

เกี่ยวกับที่มาของชื่อละตินทั่วไป นักวิจัยไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ ส่วนใหญ่เชื่อว่ามันมาจากคำภาษากรีก "artemes" - มีสุขภาพดีเพราะตลอดเวลาและในหมู่ประชาชนทุกคนบอระเพ็ดได้รับสง่าราศีของตัวแทนการรักษาทั้งหมดเป็นเหมือนภาชนะของสุขภาพ ในเรื่องนี้พลินีกล่าวว่าน้ำวอร์มวูดได้รับรางวัลสำหรับผู้ชนะในการแข่งขันซึ่งมีการแข่งขันในวันศักดิ์สิทธิ์ เชื่อกันว่านี่เป็นรางวัลที่คุ้มค่าเพราะด้วยความช่วยเหลือของบอระเพ็ดพวกเขาสามารถรักษาสุขภาพได้ "และอย่างที่คุณทราบมันมีราคาแพงกว่าคนทั้งโลก"

ตามเวอร์ชันอื่น พืชได้รับชื่อ Artemisia ซึ่งเป็นภรรยาของ King Mausolus ซึ่งถูกกล่าวหาว่ารักษาให้หายขาดโดยโรงงานแห่งนี้

ที่มาของชื่อรุ่นที่สามอธิบายไว้ในบทกวี "เกี่ยวกับคุณสมบัติของสมุนไพร" โดย Odo จาก Mena ตามตำนานเล่าว่า อาร์ทิมิสเป็นผู้อุปถัมภ์สตรีในการคลอดบุตร และเธอถูกกล่าวหาว่าใช้กลุ้มเป็นเครื่องช่วยคลอดก่อน คุณสมบัติของไม้วอร์มวูดนี้ไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักใน กรีกโบราณแต่ยังอยู่ในอียิปต์ จีน นักบวชแห่งไอซิส เทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์และความเป็นแม่ สวมมงกุฎไม้วอร์มวูดบนศีรษะ เชื่อกันว่าบอระเพ็ดปกป้องจากอิทธิพลชั่วร้ายและความโชคร้าย

สายพันธุ์ ชื่อละติน Absinthium ในภาษากรีกแปลว่า "ไร้ความสุข" เพราะยาบอระเพ็ดมีรสขมมาก

ในสมัยก่อนเชื่อกันว่าบอระเพ็ดดูดซับความขมขื่นของความทุกข์ทรมานของมนุษย์ดังนั้นจึงไม่มีสมุนไพรใดเลวร้ายไปกว่าบอระเพ็ด โอวิด กวีชาวโรมันโบราณเขียนว่า: "ไม้วอร์มวูดที่น่าเศร้านั้นโผล่ออกมาในทุ่งทะเลทราย และพืชที่มีรสขมก็สอดคล้องกับที่ของมัน"

สำหรับการรักษาโรคนั้นมีการใช้ไม้วอร์มวูดมาตั้งแต่สมัยโบราณ พลินีเขียนว่านักเดินทางที่มีบอระเพ็ดอยู่กับเขาจะไม่รู้สึกเหนื่อยในการเดินทางไกล ใช้สำหรับโรคกระเพาะและตา เป็นยาขับปัสสาวะและยาขับพยาธิ สำหรับไข้ ฯลฯ Avicenna แนะนำให้เมาเรือ เขาพูดเกี่ยวกับเธอ: "... นี่เป็นยาวิเศษที่น่าอัศจรรย์ (สำหรับความอยากอาหาร) ถ้าคุณดื่มยาต้มและน้ำผลไม้คั้นเป็นเวลาสิบวัน" ในยุคกลาง มีการใช้บอระเพ็ดในการรักษาโรคต่างๆ โดยเฉพาะโรคกระเพาะ

ในการแพทย์แผนปัจจุบัน แนะนำให้ใช้ไม้วอร์มวูดเป็นยาขมเพื่อกระตุ้นความอยากอาหารและในโรคของกระเพาะอาหารที่มีการหลั่งลดลง

ไม้วอร์มวูดมีชื่อเสียงในด้านสุขอนามัยและสุขอนามัย เธอรมยาผู้ป่วยและสถานที่ติดเชื้อในช่วงสงครามและโรคระบาด เธอถูกใช้กับเหาและหมัด เพื่อการนี้จึงนิยมใช้ในสัตวแพทยศาสตร์ในปัจจุบัน ด้วยการกลืนกินอย่างเป็นระบบอาจทำให้เกิดพิษรุนแรงได้

อัลมอนด์สามัญ (Amygdalus communis)

ชื่อภาษาละตินทั่วไปว่า Amygdalus มาจากชื่อของเทพธิดาแห่งฟินีเซียนที่หน้าแดงอย่างง่ายดาย สีของดอกอัลมอนด์คล้ายกับผิวขาวอมชมพูของสาวงาม อัลมอนด์ป่าเป็นที่รู้จักใน เอเชียกลางเช่นเดียวกับในอัฟกานิสถาน อิหร่าน เอเชียไมเนอร์ ที่นี่ตาม N.I. Vavilov เริ่มปลูกฝังเป็นครั้งแรก หุบเขา Ferghana ถือเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของวัฒนธรรมอัลมอนด์ จากที่นั่น ตลอดระยะเวลานับพันปี ส่วนใหญ่กระจายไปทางทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และในบรรดาชนชาติทั้งหมดที่ปลูกมัน ตำนานและประเพณีเกิดขึ้นเพื่ออุทิศให้กับพืชที่มีประโยชน์อย่างผิดปกตินี้ อัลมอนด์ถูกกล่าวถึงหลายครั้งในนิทานพันหนึ่งคืนในพระคัมภีร์ คัมภีร์ไบเบิลรู้จักตำนานของมหาปุโรหิตอาโรน ซึ่งเป็นเจ้าของไม้เท้าอัลมอนด์แห้ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีดอกตูม เบ่งบาน และผลสุกบนนั้น

ในบรรดาชาว Sogdiana โบราณซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของอุซเบกิสถานและทาจิกิสถานสมัยใหม่อัลมอนด์ถือเป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ชาว Sogdiana สวดอ้อนวอนด้วยกิ่งก้านดอกอัลมอนด์ในมือของพวกเขาพวกเขาเสียสละเพื่อพระเจ้าพวกเขาปกป้องเด็ก ๆ จากวิญญาณชั่วร้ายในระหว่างการเจ็บป่วย

ครั้งแรกของ ประเทศในยุโรปที่ซึ่งอัลมอนด์กลายเป็นกรีกโบราณ ตำนานโบราณบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่นี่อัลมอนด์ยังศักดิ์สิทธิ์และถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ตำนานเชื่อมโยงอัลมอนด์กับชื่อของเด็กหญิงเฟลลิดา เมื่อต้องพลัดพรากจากเดโมโฟนอันเป็นที่รัก เธอก็กลายเป็นต้นอัลมอนด์ที่เหี่ยวเฉาจากความโหยหา แต่เมื่อเดโมพลกลับมายังบ้านเกิดและสวมกอดต้นไม้ที่เหี่ยวแห้ง มันก็ผลิดอกออกผลทันที นั่นคือเหตุผลที่ที่นี่เรียกอัลมอนด์ว่าต้นเฟลลิดา

ตำนานกรีกอีกเรื่องหนึ่งกล่าวว่าอัลมอนด์ขมเติบโตขึ้นในที่ที่ร่างของลูกสาวของไมดาสซึ่งปลิดชีพตัวเองหลังจากการตายของสามีของเธอโค้งคำนับ

จากกรีซในคริสต์ศตวรรษที่ 2 ปีก่อนคริสตกาล อัลมอนด์ย้ายไปโรมซึ่งปลูกในสวนของผู้ดี ที่นี่เรียกว่าวอลนัท ในเวลาเดียวกัน อัลมอนด์ก็ปรากฏบนคาบสมุทรไอบีเรียและหลังจากนั้นเล็กน้อย - ในฝรั่งเศส มันถูกกล่าวถึงในประมวลกฎหมายของชาร์ลมาญ พวกเขาพยายามปลูกมันในเยอรมนีและอังกฤษ แต่ความพยายามครั้งแรกในการฝึกฝนมันไม่ประสบความสำเร็จ ดอกไม้ที่ปรากฏเร็วเกินไปได้รับความเสียหายจากน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิ อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป มันจบลงในประเทศยุโรปเหนือ มีความรักอันยิ่งใหญ่ และรวมไว้ในพิธีกรรมด้วย

อัลมอนด์ถูกนำเข้ามาที่แหลมไครเมียในช่วงที่ชาวกรีกและชาว Genoese ตกเป็นอาณานิคม (คริสตศตวรรษที่ 6) เป็นที่ทราบกันว่าในสวนของ Theodoro อาณาเขตไครเมียยุคกลางพร้อมกับต้นแอปเปิ้ล, ลูกแพร์, ลูกพลัม, วอลนัท, อัลมอนด์เติบโตขึ้น เป็นที่เชื่อกันว่าอัลมอนด์รูปแบบป่าปรากฏในแหลมไครเมียตั้งแต่นั้นมา มันถูกนำไปยังภาคกลางของรัสเซียพร้อมกับผลไม้ต่างประเทศราคาแพง - ลูกเกด, มะเดื่อ, วอลนัทกลายเป็นอาหารอันโอชะที่ชื่นชอบและเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้ของอาหารรสเลิศมากมาย

การใช้ยาอัลมอนด์เป็นที่ทราบกันมานานแล้ว Avicenna แนะนำในการรักษาข้อบกพร่องของผิวหนัง (จากฝ้ากระ, จุด, ผิวไหม้เกรียม, รอยฟกช้ำ) และยังเป็นวิธีการป้องกันอาการมึนเมา แนะนำให้ใช้อัลมอนด์ขมกับแป้งข้าวสาลีเช่นเดียวกับน้ำมันอัลมอนด์สำหรับโรคของระบบทางเดินหายใจส่วนบน ไต กระเพาะอาหารและในนรีเวชวิทยา

ในยาแผนปัจจุบันใช้เมล็ดพืชและน้ำมัน น้ำมันสกัดเย็นจากเมล็ดอัลมอนด์รสขมและหวานมีรสชาติที่ถูกใจและ คุณภาพสูง. มันถูกใช้เป็นตัวทำละลายสำหรับสารละลายในการฉีด ในอิมัลชันน้ำมัน เป็นส่วนหนึ่งของขี้ผึ้ง และในตัวของมันเอง - เป็นยาระบาย รำอัลมอนด์หลังจากบีบน้ำมันแล้ว จะใช้เป็นเครื่องสำอางเพื่อทำให้ผิวนุ่มขึ้น จากเค้กอัลมอนด์ขมก่อนหน้านี้ได้รับน้ำอัลมอนด์ขมซึ่งมีกรดไฮโดรไซยานิกสูงถึง 0.1% และใช้ในรูปแบบของหยดเป็นยาระงับประสาทและยาแก้ปวด

ป๊อปปี้นอนหลับ (ปาปาเวอร์ ซอมนิเฟอร์รัม)

ชื่อภาษาละตินทั่วไปว่า Papaver มาจากภาษากรีก "pavas" - นม เนื่องจากอวัยวะพืชทั้งหมดมีน้ำนม ชื่อภาษาละตินเฉพาะ somniferum หมายถึง "การนอนหลับ" อย่างแท้จริง

ในตำนานและเรื่องเล่าของผู้คนในหลายประเทศ ดอกป๊อปปี้มีความเกี่ยวข้องกับภาพการหลับใหลและความตาย ชาวกรีกโบราณเชื่อว่าพี่น้องฝาแฝดสองคนอาศัยอยู่ในนรกแห่งนรก: Hypnos (Morpheus ในหมู่ชาวโรมัน) - เทพเจ้าแห่งการนอนหลับและความฝันและ Tanat - เทพเจ้าแห่งความตาย เทพผู้มีปีกสวยงาม Hypnos ลอยอยู่เหนือพื้นโลกด้วยหัวดอกป๊อปปี้ในมือของเขา บนศีรษะของเขาคือพวงหรีดดอกป๊อปปี้ ยานอนหลับไหลออกมาจากเขา และไม่มีใคร - ทั้งมนุษย์และเทพเจ้า - ไม่สามารถต้านทานเขาได้ แม้แต่ซุสผู้ยิ่งใหญ่ ทุกคนที่เขาสัมผัสกับดอกป๊อปปี้จะถูกแช่อยู่ใน ฝันดีเพราะในแต่ละดอกป๊อปปี้แสงความฝันส่วนที่เหลือ แม้แต่ที่อยู่อาศัยของ Hypnos อาณาจักรแห่งการนอนหลับก็ยังถูกพรรณนาด้วยต้นป๊อปปี้

มีการกล่าวถึงที่มาของดอกป๊อปปี้ว่าหลังจากการลักพาตัว Persephone โดย Hades แม่ของเธอซึ่งเป็นเทพธิดาแห่งความอุดมสมบูรณ์ทางโลก Demeter ได้เดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหาลูกสาวของเธอ ทุกข์หนักหนาสาหัสและหาความสงบสุขให้ตัวเองไม่ได้ เธอจึงหยุดพักผ่อนไม่ได้ เหล่าทวยเทพเห็นอกเห็นใจแม่ผู้โชคร้ายทำให้ดอกป๊อปปี้เติบโตในทุกย่างก้าวของเธอ เทพธิดาเก็บช่อดอกไม้ทั้งหมดแล้วสงบลงและผล็อยหลับไป ตั้งแต่นั้นมา ดอกป๊อปปี้ก็ถือเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ทางโลก และเทพีดีมีเตอร์ (ในหมู่ชาวโรมัน ชื่อเซเรส) ถูกวาดลงในพวงหรีดซีเรียลและดอกป๊อปปี้

ในตำนานศาสนาคริสต์ ต้นกำเนิดของดอกป๊อปปี้เกี่ยวข้องกับเลือดของบุคคลที่ถูกฆ่าอย่างไร้เดียงสา เป็นครั้งแรกที่ดอกป๊อปปี้งอกออกมาจากพระโลหิตของพระคริสต์ที่ถูกตรึงบนไม้กางเขน และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็มีการหลั่งเลือดมนุษย์จำนวนมากขึ้น

วัฒนธรรมป๊อปปี้เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุด เมล็ดของมันถูกค้นพบระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีท่ามกลางซากอาหารของชาวยุคหิน เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วจากแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรว่าได้รับการปลูกฝังในสุเมเรียนและอัสซีเรียโบราณ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในอียิปต์โบราณมีการใช้เป็นยานอนหลับแล้ว ในพื้นที่ที่อยู่ติดกับทะเลเมดิเตอเรเนียน วัฒนธรรมดอกป๊อปปี้ในฐานะพืชอาหารเป็นที่รู้กันมานานนับพันปี บนเกาะครีต รูปภาพของหัวดอกป๊อปปี้จากยุควัฒนธรรมก่อนกรีกของชาวไมซีนีได้รับการอนุรักษ์ไว้ ผลการสะกดจิตของน้ำงาดำเป็นที่รู้จักในสมัยของโฮเมอร์ ใน Iliad เมื่อบรรยายถึงงานเลี้ยงที่ King Menelaus เนื่องในโอกาสงานแต่งงานของลูกชายและลูกสาวพร้อมกัน มีการกล่าวถึงน้ำดอกป๊อปปี้ - "ภูเขาที่น่ายินดี ให้ความสงบ ให้การลืมเลือนแก่หัวใจของภัยพิบัติ" The Beautiful Helen ผู้กระทำความผิดของสงครามเมืองทรอย เทน้ำผลไม้นี้ลงในชามทรงกลมสำหรับแขก

ในฐานะที่เป็นพืชอาหาร งาดำมีการปลูกกันอย่างแพร่หลายตั้งแต่สมัยโบราณ เมล็ดของมันที่มีรสชาติอร่อยมากมาย น้ำมันไขมันโปรตีน น้ำตาล เป็นอาหารอันโอชะที่ชื่นชอบ

ในการแพทย์อาหรับใช้อวัยวะทั้งหมดของพืช Avicenna แนะนำรากป๊อปปี้ต้มในน้ำสำหรับการอักเสบของเส้นประสาท sciatic ในรูปแบบของน้ำสลัดยาบนหน้าผากกับการนอนไม่หลับ เมล็ดงาดำใช้เป็นยาชำระล้างหน้าอก และสำหรับอาการท้องร่วง ใช้น้ำดอกป๊อปปี้เป็นยาชา

ในการแพทย์ยุโรป ดอกป๊อปปี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายโดยแพทย์ของโรงเรียนแพทย์ซาเลอร์โน

ยาแผนปัจจุบันใช้การเตรียมงาดำเป็นยาแก้ปวด ยาสะกดจิต ยาแก้ไอ และยาแก้กระสับกระส่าย

บทที่ 2 ภาคปฏิบัติ

เมื่ออธิบายชื่อพืช นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านมีประโยชน์สำหรับเรา พิจารณาที่มาของชื่อพืชที่น่าสนใจ มีประโยชน์ และแปลกประหลาดอย่าง Podbel (Tussilago farfara L. ) ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่นี่คือชื่อสมุนไพรที่รู้จักกันดี โรงบำบัดจากตระกูล Asteraceae - Compositae ซึ่งเติบโตบนเนินเขา, หุบเหว, บนขอบของหัวหอม, ทุ่งนา, ริมฝั่งแม่น้ำ, แผ่กระจายไปทั่วรัสเซีย

ชื่อละตินทางวิทยาศาสตร์ของสกุล Tussilago มาจากคำภาษาละติน tussis - "ไอ" นั่นคือพืชที่ใช้ในการรักษาอาการไอ ภายใต้ชื่อฟาร์ฟารา พืชชนิดนี้เป็นที่รู้จักจากชาวโรมัน ยา Podbela ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับโรคทรวงอกทั้งหมดเป็นยาแก้อักเสบและเสมหะ

ต้นพอดเบลมีชื่อที่มีความหมายเหมือนกันหลายชื่อ: coltsfoot<#"justify">Kuznetsova M.A. Reznikova A.S. "นิทานของพืชสมุนไพร" มอสโก 1992.

Laptev Yu.P. "พืชจาก "A" ถึง "Z"" มอสโก 1992.

วิชาพลศึกษา. Zabludovsky, G.R. ฮุค เอ็ม.เค. คุซมิน, เอ็ม.เอ็ม. Levit "ประวัติศาสตร์การแพทย์" มอสโก พ.ศ. 2524

Andreeva I.I. , Rodman L.S. "พฤกษศาสตร์" มอสโก 2002.

Baldaev Kh.V. พจนานุกรมศัพท์ชีวภาพรัสเซีย - มารี - Yoshkar-Ola: สำนักพิมพ์หนังสือ Mari, 1983. - 104 p.

พจนานุกรมภาษารัสเซีย - เยอรมันขนาดใหญ่ / เอ็ด K. Leina. - ฉบับที่ 18, แก้ไขแล้ว. - ม.: มาตุภูมิ แลง - สื่อ, 2547. - 736 น.

Ladygina E.Ya. เภสัชวิทยา Atlas: Proc. เบี้ยเลี้ยง / อ. Ladygina, N.I. กรินเควิช. - M. Medicine, 1989. - 512 p.: ill.

การบรรยายและเอกสารอ้างอิงสำหรับหลักสูตร "ละตินและพื้นฐานของคำศัพท์ทางเภสัชกรรม": กวดวิชา/ คอมพ์ Lazareva M.N. , Ryabova A.N. , Burdina O.B. / เอ็ด. Lazareva M.N. - ดัด, 2552. - 195 น. (สถาบันสอนเภสัชเพิ่ม)

พจนานุกรมชีวภาพเยอรมัน-รัสเซีย เอ็ด. ครั้งที่สอง Sinyagin และ O.I. ชิบิโซว่า 47000 เงื่อนไข ม.ศ. สารานุกรม, 1971.- 832 น.

เยอรมัน-รัสเซีย พจนานุกรม/ Deutsch-russisches Wörterbuch, 80000 คำ ฉบับที่ 5 /แก้ไขโดย เอ.เอ. Leping และ N.P. ประกันภัย. - มอสโก: สำนักพิมพ์ "สารานุกรมโซเวียต", 2511 - 990 หน้า

คู่มือพืชสมุนไพร / อ. Zadorozhny, A.G. Koshkin, S.Ya. Sokolov และอื่น ๆ - M.: Lesn. prom-st, 1988. - 415 น. ป่วย

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ Mari-Russian //

ไม้วอร์มวูด (Artemisia absinthium)

ที่มาของชื่อรุ่นที่สามอธิบายไว้ในบทกวี "เกี่ยวกับคุณสมบัติของสมุนไพร" โดย Odo จาก Mena ตามตำนานเล่าว่า อาร์ทิมิสเป็นผู้อุปถัมภ์สตรีในการคลอดบุตร และเธอถูกกล่าวหาว่าใช้กลุ้มเป็นเครื่องช่วยคลอดก่อน คุณสมบัติของไม้วอร์มวูดนี้ไม่เพียง แต่เป็นที่รู้จักในสมัยกรีกโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในอียิปต์และจีนด้วย นักบวชแห่งไอซิส เทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์และความเป็นแม่ สวมมงกุฎไม้วอร์มวูดบนศีรษะ เชื่อกันว่าบอระเพ็ดปกป้องจากอิทธิพลชั่วร้ายและความโชคร้าย

ชื่อภาษาละตินเฉพาะ Absinthium ซึ่งแปลมาจากภาษากรีกแปลว่า "ปราศจากความสุข" เนื่องจากยาจากไม้วอร์มวูดมีรสขมมาก

อัลมอนด์สามัญ (Amygdalus communis)

ชื่อภาษาละตินทั่วไปว่า Amygdalus มาจากชื่อของเทพธิดาแห่งฟินีเซียนที่หน้าแดงอย่างง่ายดาย สีของดอกอัลมอนด์คล้ายกับผิวขาวอมชมพูของสาวงาม อัลมอนด์ป่าเป็นที่รู้จักในเอเชียกลาง เช่นเดียวกับในอัฟกานิสถาน อิหร่าน และเอเชียไมเนอร์ ที่นี่ตาม N.I. Vavilov เริ่มปลูกฝังเป็นครั้งแรก หุบเขา Ferghana ถือเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของวัฒนธรรมอัลมอนด์ จากที่นั่น ตลอดระยะเวลานับพันปี ส่วนใหญ่กระจายไปทางทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และในบรรดาชนชาติทั้งหมดที่ปลูกมัน ตำนานและประเพณีเกิดขึ้นเพื่ออุทิศให้กับพืชที่มีประโยชน์อย่างผิดปกตินี้ อัลมอนด์ถูกกล่าวถึงหลายครั้งในนิทานพันหนึ่งคืนในพระคัมภีร์ คัมภีร์ไบเบิลรู้จักตำนานของมหาปุโรหิตอาโรน ซึ่งเป็นเจ้าของไม้เท้าอัลมอนด์แห้ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีดอกตูม เบ่งบาน และผลสุกบนนั้น

ประเทศแรกในยุโรปที่มีอัลมอนด์คือกรีกโบราณ ตำนานโบราณบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่นี่อัลมอนด์ยังศักดิ์สิทธิ์และถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ตำนานเชื่อมโยงอัลมอนด์กับชื่อของเด็กหญิงเฟลลิดา เมื่อต้องพลัดพรากจากเดโมโฟนอันเป็นที่รัก เธอก็กลายเป็นต้นอัลมอนด์ที่เหี่ยวเฉาจากความโหยหา แต่เมื่อเดโมพลกลับมายังบ้านเกิดและสวมกอดต้นไม้ที่เหี่ยวแห้ง มันก็ผลิดอกออกผลทันที นั่นคือเหตุผลที่ที่นี่เรียกอัลมอนด์ว่าต้นเฟลลิดา

อัลมอนด์ถูกนำเข้ามาที่แหลมไครเมียในช่วงที่ชาวกรีกและชาว Genoese ตกเป็นอาณานิคม (คริสตศตวรรษที่ 6) เป็นที่ทราบกันว่าในสวนของ Theodoro อาณาเขตไครเมียยุคกลางพร้อมกับต้นแอปเปิ้ล, ลูกแพร์, ลูกพลัม, วอลนัท, อัลมอนด์เติบโตขึ้น เป็นที่เชื่อกันว่าอัลมอนด์รูปแบบป่าปรากฏในแหลมไครเมียตั้งแต่นั้นมา มันถูกนำไปยังภาคกลางของรัสเซียพร้อมกับผลไม้ราคาแพงจากต่างประเทศ - ลูกเกด, มะเดื่อ, วอลนัท, กลายเป็นอาหารอันโอชะที่ชื่นชอบและเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้ของอาหารอร่อยมากมาย

ในยาแผนปัจจุบันใช้เมล็ดพืชและน้ำมัน น้ำมันที่ได้จากการกดเย็นจากเมล็ดอัลมอนด์ขมและหวานมีรสชาติที่ถูกใจและมีคุณภาพสูง มันถูกใช้เป็นตัวทำละลายสำหรับสารละลายในการฉีด ในอิมัลชันน้ำมัน เป็นส่วนหนึ่งของขี้ผึ้ง และในตัวของมันเอง - เป็นยาระบาย รำอัลมอนด์หลังจากบีบน้ำมันแล้ว จะใช้เป็นเครื่องสำอางเพื่อทำให้ผิวนุ่มขึ้น จากเค้กอัลมอนด์ขมก่อนหน้านี้ได้รับน้ำอัลมอนด์ขมซึ่งมีกรดไฮโดรไซยานิกสูงถึง 0.1% และใช้ในรูปแบบของหยดเป็นยาระงับประสาทและยาแก้ปวด

ป๊อปปี้นอนหลับ (ปาปาเวอร์ ซอมนิเฟอร์รัม)

ในตำนานและเรื่องเล่าของผู้คนในหลายประเทศ ดอกป๊อปปี้มีความเกี่ยวข้องกับภาพการหลับใหลและความตาย ชาวกรีกโบราณเชื่อว่าพี่น้องฝาแฝดสองคนอาศัยอยู่ในนรกของนรก: Hypnos (Morpheus ในหมู่ชาวโรมัน) - เทพเจ้าแห่งการนอนหลับและความฝันและ Tanat - เทพเจ้าแห่งความตาย เทพผู้มีปีกสวยงาม Hypnos พุ่งขึ้นเหนือพื้นโลกด้วยหัวดอกป๊อปปี้ในมือของเขา บนหัวของเขามีพวงหรีดดอกป๊อปปี้ ยานอนหลับไหลออกมาจากเขา และไม่มีใคร - ทั้งมนุษย์และเทพเจ้า - ไม่สามารถต้านทานเขาได้ แม้แต่ซุสผู้ยิ่งใหญ่ ทุกคนที่เขาสัมผัสกับดอกป๊อปปี้จะจมอยู่ในความฝันอันแสนหวาน เพราะความฝันอันบางเบาจะพักอยู่ในดอกป๊อปปี้แต่ละดอก แม้แต่ที่อยู่อาศัยของ Hypnos อาณาจักรแห่งการนอนหลับก็ยังถูกพรรณนาด้วยต้นป๊อปปี้

พี่ชายของ Hypnos เป็นเทพเจ้าแห่งความตายที่น่ากลัว Tanat ผู้ซึ่งทั้งพระเจ้าและผู้คนต่างเกรงกลัวและเกลียดชัง จากปีกสีดำมหึมาและเสื้อคลุมสีดำ มันทำให้หายใจเข้าอย่างหนาวเหน็บ ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถหลบหนีเขาได้ มีเพียงฮีโร่สองคนเท่านั้นที่สามารถเอาชนะเทพเจ้าแห่งความตายได้ - ซิซิฟัสเจ้าเล่ห์และเฮอร์คิวลีสผู้ยิ่งใหญ่ ธนัทสวมพวงหรีดดอกป๊อปปี้บนหัวของเขา ในมือของเขามีคบไฟที่กำลังจะตายซึ่งพลิกกลับด้าน มารดาของ Hypnos และ Tanat - เทพธิดา Night - ก็ดูเหมือนคนโบราณในเสื้อผ้าที่พันด้วยมาลัยดอกป๊อปปี้

ในฐานะที่เป็นพืชอาหาร งาดำมีการปลูกกันอย่างแพร่หลายตั้งแต่สมัยโบราณ เมล็ดของมันซึ่งมีน้ำมันไขมัน โปรตีน น้ำตาลที่น่ารับประทานจำนวนมากเป็นอาหารอันโอชะที่โปรดปราน

บทที่ 2 ภาคปฏิบัติ

เมื่ออธิบายชื่อพืช นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านมีประโยชน์สำหรับเรา พิจารณาที่มาของชื่อพืชที่น่าสนใจ มีประโยชน์ และแปลกประหลาดอย่าง Podbel (Tussilago farfara L. ) ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ นี่คือชื่อของพืชสมุนไพรที่รู้จักกันดีในตระกูล Asteraceae - Compositae ซึ่งเติบโตบนเนินเขา, หุบเหว, บนขอบของหัวหอม, ทุ่งนา, ริมฝั่งแม่น้ำ, แผ่กระจายไปทั่ว รัสเซีย.

ต้นพอดเบลมีชื่อที่มีความหมายเหมือนกันหลายชื่อ: coltsfoot, กีบม้า, บัตเตอร์เบอร์, หญ้าแม่ ฯลฯ ชื่อสามัญที่สุดในบรรดาชื่อเหล่านี้คือโคลท์ฟุต

พืชได้ชื่อมาว่าบัตเตอร์เบอร์หรือกีบม้าเนื่องจากใบรูปหัวใจที่โค้งมนซึ่งปรากฏขึ้นหลังดอกบานนั้นชวนให้นึกถึงกีบม้าในรูปร่าง และนี่คือวิธีที่แม่และแม่เลี้ยงอธิบายชื่อ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องพิจารณา: "ชาวพื้นเมืองชอบแสงแดดในฤดูร้อน แต่แม่เลี้ยงไม่ชอบ - เย็นเหมือนดวงอาทิตย์ในฤดูหนาวเหมือนฤดูหนาว" มุมมองเดียวกันนี้เป็นพื้นฐานของชื่อพืช ลักษณะเฉพาะของมันซึ่งพบเห็นได้ในพืชอื่นๆ อีกหลายชนิด คือ ผิวใบเป็นมันเงาและเย็น และส่วนล่างเป็นสีขาว นุ่ม อบอุ่น ราวกับถูกใยแมงมุมปกคลุม ดังนั้นพืชจึงเป็นทั้ง "แม่" และ "แม่เลี้ยง"

พืชสมุนไพรอีกชนิดหนึ่งที่ได้รับชื่อทางวรรณกรรมและเป็นที่นิยมตามความคล้ายคลึงกันของสัญญาณคือ ไม้ล้มลุกจากวงศ์หยาดน้ำค้าง (Droseraceae) หยาดใบกลม (Drosera rotundifolia L.). ทั้งชื่อวิทยาศาสตร์ของสกุล Drosera (กรีก drosos - "Dew") และชื่อสายพันธุ์ (Latin rotundifolia - "ใบกลม") พืชที่ได้รับในรูปของใบ หยาดใบกลม อยู่ในกลุ่มพืชกินแมลง มันกินไม่เพียง แต่สารอาหาร แต่ยังรวมถึงแมลงด้วย หยาดน้ำค้างจับพวกมันด้วยใบไม้ ใบของพืชถูกปกคลุมด้วยต่อมขนาดใหญ่ที่หลั่งของเหลวเหนียวข้นบนตาของมันซึ่งเปล่งประกายราวกับน้ำค้างในแสงแดด ทันทีที่แมลงตัวเล็ก ๆ ดึงดูดโดยหยดของเหลวแวววาวเกาะอยู่บนใบไม้ก็จะเกาะติดกับต้นไม้ทันที ตาของใบไม้ค่อยๆงอและปกคลุมตัวแมลง ต่อมจะหลั่งของเหลวที่ย่อยร่างกายของแมลง ผ่านไปครู่หนึ่ง cilia จะคลายออกและใบไม้ก็มีลักษณะเหมือนเดิม

เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าคุณสมบัติของพืชในการจับแมลงนี้สะท้อนให้เห็นในชื่อพื้นบ้านของโปแลนด์: rosnik mucholapka พืชชนิดนี้เรียกอีกอย่างว่าหยาดน้ำค้าง ฟลายแคชเชอร์ หยาดน้ำค้าง เป็นต้น พืชกินแมลงในพืชของเราได้แก่ หยาดน้ำค้างขนาดเล็กที่เติบโตในหนองน้ำ

การถ่ายโอนชื่อหนึ่งไปยังพืชหลายชนิดที่มีคุณสมบัติคล้ายกันหรือคล้ายกันเป็นเรื่องปกติของคำศัพท์ทางพฤกษศาสตร์พื้นบ้านรัสเซีย ดังนั้น พืชสมุนไพร อุ้งเท้าของแมว ต่างหาก (Antennaria dioica L. Gaertn.) และยี่หร่าทราย ( Helichrysum arenarium L. DC) เป็นที่นิยมเรียกกันว่าอมตะ พืชทั้งสองได้รับชื่อ "immortelle" เพราะดอกไม้ของพวกเขายังคงมีลักษณะเป็นเวลานานหลังดอกบาน

ชื่อของพืชตามสถานที่เจริญเติบโตเป็นเรื่องธรรมดามาก ให้เราติดตามการเกิดขึ้นของชื่อที่นิยมสำหรับพืชโคลนทั่วไป (Ledum palustre L. ) ซึ่งเติบโตในหนองน้ำหรือใกล้พวกเขาในป่าชื้นในทุ่งหญ้า ตัวแปรสำหรับ Ledum palustre L. คือ บากอน, บากุน

ชื่อของพืช bugonnik มาจากคำนี้รองจากคำนี้: แอ่งน้ำ, โคลน, หนองน้ำ, ฯลฯ ซึ่งพบในพจนานุกรมสำหรับคำจำกัดความของภูมิประเทศแอ่งน้ำ

Kalyuzhnik ในภาษาถิ่นรัสเซียเรียกว่าดอกดาวเรืองพืชสมุนไพร (Caltha palustris L. ) ชื่อนี้อธิบายตนเองได้ พืชชนิดนี้เติบโตใกล้น้ำเสมอ นี่คือวิธีการอธิบายใน สูตรพื้นบ้าน: “คุณจำได้ตอนต้นฤดูใบไม้ผลิมองดูดาวเรืองสีทอง ตอนนี้ [ในฤดูใบไม้ร่วง] เช่นเดียวกับในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้สีเหลืองสดใสอีกครั้ง ดาวเรืองเติบโตในที่เปียกชื้นบางครั้งครึ่งหนึ่งในน้ำ พืชมีความชื้น ธาตุอาหารเพียงพอ และสามารถออกดอกได้ปีละสองครั้ง ทั้งฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ดอกไม้ก็ปรากฏบนต้นเดียวกัน” ดังนั้นชื่อรัสเซีย kaluzhnitsa จากคำว่า "kaluga" ซึ่งหมายถึงบึง

ความสามารถในการเคลื่อนที่ของชื่อพืชในภาษาเดียว และบางครั้งแม้แต่กลุ่มภาษาก็ถูกกำหนดโดยความธรรมดาของการใช้ทางการแพทย์ด้วยเช่นกัน ต้นแปลนทินขนาดใหญ่(Plantago major L.) จากวงศ์ต้นแปลนทิน (Plantaginaceae). ชื่อเดียวกันมีพืชที่ไม่เหมือนกันเลย มีรอยช้ำทั่วไป (Echium vulgaris L.) จาก ครอบครัวที่มีใบแข็ง(วงศ์ Boraginaceae). แรนนิกสีน้ำเงินและครีมเหนียวที่มีกลิ่นฉุนทำหน้าที่อะไร ในการแพทย์พื้นบ้านพืชเหล่านี้ก็มีเหมือนกัน การใช้ยา. ใบสดของต้นแปลนทินและรอยฟกช้ำทั่วไปใช้กับบาดแผล ฝี บาดแผล และแผลเปื่อย

รูปแบบสหาย ต้นแปลนทินเกิดขึ้นจากการสร้างคำใหม่ด้วยความช่วยเหลือของคำนำหน้าและส่วนต่อท้าย รูปแบบทางสัณฐานวิทยาเหล่านี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นในรูปแบบต้นแปลนทิน

ต้นแปลนทิน สรรพคุณทางยาซึ่งแพทย์ชาวอาหรับและชาวเปอร์เซียรู้จักตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ก็มีชื่อเจ็ดเส้นซึ่งเขาได้รับเนื่องจากโครงสร้างของใบ บางครั้งพืชดึงชื่อที่เกี่ยวข้องกับทัศนคติที่เชื่อโชคลางของผู้คนที่มีต่อมัน ชื่อทางวรรณกรรมของพืชสมุนไพรมีพิษคือ ขั้นบันไดสีขาว (Bryonia alba L.) ซึ่งใน วรรณกรรมวิทยาศาสตร์ไบรโอเนียยังถูกเรียกเช่นเดียวกับชื่อยอดนิยมอื่น ๆ สำหรับพืชชนิดนี้ หญ้างู องุ่นดำ อาชญากรรม เหนียง ฯลฯ เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อโชคลางที่ไม่ควรเหยียบ มีตำนานและตำนานมากมายที่ถูกกล่าวหาว่าผู้ที่ตัดสินใจขุดจะพิการและอาจถึงตายได้

ทั้งผลเบอร์รี่และรากของสเต็ปสีขาวมีพิษร้ายแรงมาก พวกมันมีกลูโคไซด์ที่เรียกว่า - บริโอนินและบริโอนิดีน เหล่านี้ พืชมีพิษ กระตุ้นการอักเสบของเยื่อเมือกของลำไส้ กระเพาะอาหาร ไต ทำให้อาเจียน ชัก และอัมพาตของส่วนกลาง ระบบประสาท. การบริโภคผลไม้และรากของฝีเท้าในปริมาณมากบ่อยครั้งอาจทำให้เสียชีวิตได้ เป็นที่ทราบกันดีว่ากรณีสัตว์เลี้ยงเป็นพิษจากพืชชนิดนี้ ผลที่ตามมาอันเจ็บปวดจากการใช้ผลไม้และรากของขั้นตอนทำให้ผู้คนสนใจโรงงานแห่งนี้ ผู้คนเริ่มกลัวเขาที่จะหลีกเลี่ยง ดังนั้นชื่อที่นิยมเช่นหญ้างูและอื่น ๆ จึงเกิดขึ้น

GBOU VPO PGMA พวกเขา อ. อีเอ Wagner
คณะแพทยศาสตร์

ภาควิชาภาษาละตินและพื้นฐานของคำศัพท์

เรียงความ
นิรุกติศาสตร์ของชื่อยา ตำนานและตำนาน

เสร็จสมบูรณ์: นักเรียนกลุ่ม 101
คณะแพทย์
ที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์:

Perm, 2013
เนื้อหา
บทนำ…………………………………………………………………………………… 3
พืชสมุนไพร……………………….…………………………….4
โครงสร้างชื่อพืช………..……………………………..…4
นิรุกติศาสตร์…………………………..……………………………………..…5
การจำแนกประเภท…………………………………………………………………… 12
สรุป………………………………………………….…….…….…………12
ข้อมูลอ้างอิง………………………………..………………..…………13

บทนำ

จุดเริ่มต้นของการใช้พืชเพื่อรักษาโรคจะหายไปในห้วงเวลา ประวัติของยาสมุนไพรมีอายุที่เทียบได้กับประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ มนุษย์ดึกดำบรรพ์แล้วโดยสัญชาตญาณหรือโดยบังเอิญเริ่มแยกแยะระหว่างพืชที่สามารถนำมาใช้เพื่อลดอาการปวดหรือรักษาบาดแผลและแผลพุพองได้
มีตำนานมากมายที่รอดชีวิตจากการที่ผู้คนคาดเดาคุณสมบัติทางยาของพืชโดยการดูสัตว์ นี่คือทิศทางหลักของการพัฒนายาเชิงประจักษ์ในสมัยโบราณ “งูที่อ่อนกำลังในการจำศีล” บทความภาษาอาหรับยุคกลางกล่าวว่า “กำลังมองหายี่หร่าในฤดูใบไม้ผลิ ... ผู้สร้าง - พระเจ้าสร้างหญ้าสำหรับการรักษา” ชื่อที่นิยมของยา leuzea - "deer grass" จำได้ว่ากวางกินรากของสมุนไพรนี้ในกรณีที่เจ็บป่วยและอ่อนเพลีย
…………
วัตถุประสงค์ของงาน: เพื่อพิจารณานิรุกติศาสตร์ของพืชสมุนไพร ตำนานและตำนานที่เกี่ยวข้องกับชื่อของพืชบางชนิด ให้จำแนกตามที่มาของชื่อพืชสมุนไพร

1. พืชสมุนไพร

พืชสมุนไพร - กลุ่มของพืชซึ่งบางส่วนเป็นวัตถุดิบสำหรับการจัดหาเงินทุนที่ใช้ในการปฏิบัติทางการแพทย์พื้นบ้านเพื่อการรักษาหรือป้องกันโรค
สาโทเซนต์จอห์น, ดาวเรือง, ดอกคาโมไมล์, ยาร์โรว์, กุหลาบป่า, ทะเล buckthorn, ชะเอม, ต้นแปลนทิน, มิ้นต์, สะระแหน่, แครนเบอร์รี่, lingonberry, ราสเบอร์รี่และพืชอื่น ๆ อีกมากมายใช้เป็นพืชสมุนไพร
พืชสมุนไพรทุกชนิดมีสารที่สามารถมี .ได้ภายใต้สภาวะที่เหมาะสม คุณสมบัติการรักษา. การกระจายของสารเหล่านี้ทั่วทั้งพืชสมุนไพรไม่สม่ำเสมอ ดังนั้นเมื่อรวบรวมสมุนไพร คุณจำเป็นต้องรู้ว่าองค์ประกอบที่เป็นประโยชน์อยู่ที่ไหนและเมื่อใดที่มีความเข้มข้นสูงสุดในพืช
ผลิตภัณฑ์ยาที่ทำจากพืชและสมุนไพร แม้ว่าจะมีฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาที่ค่อนข้างอ่อนแอในแวบแรก แต่ในบางกรณีอาจมีประสิทธิภาพมากกว่าสารสังเคราะห์หรือสารเคมี
แต่อย่าลืมว่ามีเพียงแพทย์และผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถวินิจฉัยโรคได้อย่างถูกต้อง ประเมินการพัฒนาและหลักสูตร และกำหนดยาที่จำเป็น
ดังนั้นควรใช้พืชสมุนไพรหลังจากปรึกษากับแพทย์ที่เข้าร่วมเท่านั้น
ในการแพทย์แผนปัจจุบัน ความสำคัญของพืชสมุนไพรแทบจะไม่สามารถประเมินได้ เนื่องจากยาหลายชนิดผลิตขึ้นจากคุณสมบัติและองค์ประกอบทางเคมีของสมุนไพรและพืช
ยาแผนโบราณเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยโบราณ และด้วยการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และความสามารถในการวิจัยและค้นพบคุณสมบัติใหม่ของโลกพืชสมุนไพรในบ้านเกิดของเรา จำนวนพืชรักษาได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก

2. โครงสร้างชื่อพืช

โครงสร้างของชื่อวิทยาศาสตร์ของพืชละตินถูกกำหนดโดยหลักการของชื่อพืชทวินามนั่นคือ ประกอบด้วยคำสองคำ: ชื่อของพืชสกุลและคำที่สองตามหลัง, ฉายาสปีชีส์ที่เรียกว่า
ชื่อสามัญและเฉพาะของพืชมีรากกรีกและละตินโบราณเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น ภูเขา Arnica - Arnĭca montāna. ชื่อสามัญมาจากภาษากรีก "arnos" - "ram" (เพราะเมื่อผลสุกจะมีกระจุกปุยคล้ายกับขนของแกะ) ชื่อสายพันธุ์มาจากคำภาษาละติน "montana" - "mountain" (ตาม ที่อยู่อาศัย) นอกจากนี้ยังพบการยืมจากภาษาอื่น: อาหรับ, เซลติก, อิตาลี, เยอรมัน ตัวอย่างเช่น เลน...

พืชสมุนไพรได้รับการอบรมในสวนพิเศษหรือนำมาจากประเทศอื่น ชื่อของพืชเหล่านี้ในตำราการแพทย์โบราณมักฟังดูยากที่จะเข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรกันแน่ ดินเหนียวของชาวบาบิโลนพูดถึง "ต้นแดด", "หญ้าหวาน", "หญ้าขม", "ก้านในทุ่ง" สมุนไพรอียิปต์โบราณจำนวนมากที่กล่าวถึงในปาปิริยังคงเป็นปริศนามาจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น: Aar (สำหรับแผลไหม้), Gem และ Emem (สำหรับโรคที่หน้าอกและลำคอ), Geigenet และ "hair of the Earth" (ยาขับปัสสาวะ), Bebet (สำหรับการทำลายหมัด)

นักวิจัยบางคนเชื่อว่าชื่อแปลก ๆ ของยาในตำราการแพทย์โบราณเป็นชื่อพื้นบ้านสำหรับสมุนไพร ตัวอย่างเช่นการอ่านปาปิริอียิปต์เกี่ยวกับการใช้ "หูละมั่ง" และ "ตาหมู" เกี่ยวกับทิงเจอร์ของ "ฟันลา" หรือครีมจาก "กะโหลกลา" เราสามารถจำชื่อพื้นบ้านภาษาอังกฤษสำหรับหางม้าป่า - "หางม้า" ("หางม้า") ชื่อสมุนไพรพื้นบ้านรัสเซียสมัยใหม่คือ "หูหมี", "หูกระต่าย", "อุ้งเท้าแมว", "แพนซี่", "หูหนู", "มังกร", "ตากา" " และอื่น ๆ อีกมากมาย.

"ชื่อสัญลักษณ์" ของพืชจำนวนมากในตำราโบราณเตือนเราว่ายาของโลกโบราณมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการเล่นแร่แปรธาตุ ตำราเล่นแร่แปรธาตุซึ่งมีลักษณะเป็นภาษา "มืด" ลึกลับ ซึ่งตามเนื้อผ้าจะมีชื่อเชิงสัญลักษณ์ของสารและสารประกอบต่างๆ เป็นจำนวนมาก ตัวอย่างเช่นกำมะถันเรียกว่า "น้ำมัน", "ความแม่นยำ", "คนแดง" ปรอท - "ทองคำขาว", "ม่านสีขาว", "เย็น", "ความอดทน"; เกลือ - "งูขาว"

รูปแบบการอธิบายสมุนไพรมักนำไปสู่การเปรียบเทียบส่วนต่าง ๆ ของพืชกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกายสัตว์ “ต้น Senutet เติบโตบนท้องของมัน” ต้นกกอียิปต์ในศตวรรษที่ 16 ระบุลักษณะของพืชที่กำลังคืบคลานเข้ามา ปีก่อนคริสตกาล

บ่อยครั้งประวัติที่มาของชื่อนิทานพื้นบ้านของสมุนไพรในภาษาต่างๆ ทำให้สามารถเห็นแหล่งที่มาทั่วไปของสมุนไพร ซึ่งมักพบในภาษาละตินหรือกรีก ตัวอย่างเช่น "อุ้งเท้าแมว" ซึ่งเป็นสมุนไพรที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณในฐานะตัวแทนห้ามเลือด มีชื่อภาษาละตินว่า "Antennaria" จาก "เสาอากาศ" - เสาอากาศ เป็นชื่อหนวดของแมลงที่มีปลายหนาทึบ พวกมันดูเหมือนช่อดอกสีขาวปุยของพืชชนิดนี้ อย่างไรก็ตาม ในช่อดอก เราสามารถมองเห็นความคล้ายคลึงกับอุ้งเท้าของแมวได้ เราพบกับความบังเอิญของชื่อโรงงานในภาษาของชาวยุโรปต่าง ๆ ด้วยความบังเอิญในแวบแรก ภาษาอังกฤษ "cat's foot", French "pied de chat", ภาษาเยอรมัน "Katzenpfotchen" ตรงกับ "cat's paws" ของรัสเซีย เบาะแสไม่ได้อยู่ในสมัยใหม่ แต่ในชื่อละตินเก่า Herbalists เขียนหลายร้อย เมื่อหลายปีก่อนเรียกสมุนไพรนี้ว่า "Pescati" - "ตีนแมว" ชื่อสมัยใหม่ในภาษาต่างๆ คือคำแปลของชื่อเก่านี้

การเตือนความจำถึงคุณสมบัติทางยาของพืชบางครั้งสามารถพบได้ในชื่อละตินและรัสเซียรวมถึงในชื่อของยาแผนปัจจุบัน

Reseda (จากภาษากรีก "resedo" - เพื่อรักษา) ถูกใช้เพื่อรักษารอยฟกช้ำ

สัตว์ที่วางยาพิษโดย "นักสู้พิษ" เป็นสัญลักษณ์ของ "พลังแห่งยา"

ชื่อภาษาละตินของ lungwort Ptilmonaria (จากภาษาละติน "pulmo" - light) จำได้ว่าใบของพืชชนิดนี้ถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคปอด

จากชื่อภาษาละตินของป๊อปปี้ "ปาปาเวอร์" มาชื่อของยาระงับประสาท

ยาปาปาเวอรีน;

ชื่อละตินของวิลโลว์ "salix" ให้ชื่อกรด salicylic ซึ่งเป็นพื้นฐานของแอสไพริน เป็นเวลานานที่ยานี้ได้รับจากต้นหลิวและเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เท่านั้น จัดการเพื่อสังเคราะห์กรดซาลิไซลิกในห้องปฏิบัติการเคมี

valerian พืชสมุนไพรได้ชื่อมาจากภาษาละตินว่า "valere" ซึ่งแปลว่ามีสุขภาพแข็งแรง

ส่วนนี้ให้ที่มาของชื่อพืช ตำนานและตำนานเกี่ยวกับพืชเหล่านั้น

มีตำนานเล่าขานถึงวิธีที่อาจารย์ส่งชากิแพทย์ชาวอินเดียโบราณไปที่ป่าเพื่อนำพืชที่ไร้ประโยชน์ “ท่านอาจารย์” ชารากิพูดขณะกลับจากป่า “ข้าพเจ้าเดินผ่านป่ามาสามวันแล้วไม่พบพืชที่ไร้ประโยชน์แม้แต่ต้นเดียว” แท้จริงแล้ว ในคำพูดของนักปรัชญาชาวอเมริกัน อาร์. เอเมอร์สัน "แม้แต่วัชพืชใดๆ ก็ยังเป็นพืชที่ยังไม่ได้เปิดเผยศักดิ์ศรี" แต่วิทยาศาสตร์รู้ประมาณ 500,000 ชนิดของพืช และตามที่นักวิจัยได้ก่อตั้ง แม้แต่ประชาชน โลกโบราณมีการใช้พืชมากถึง 21,000 ต้นเพื่อการรักษาโรค ชื่อของพืชเหล่านี้มีความหลากหลายเช่นเดียวกับที่มานิรุกติศาสตร์ของชื่อเหล่านี้: นี่คือพื้นที่ของการเติบโต (Convallaria majalis); และการกระทำต่อร่างกายมนุษย์ (Acerus calamus) และวิธีการแปรรูป (Triticum, from กริยาภาษาละติน"terere" - ถู, บด)

ด้วยการเกิดขึ้นของมุมมองทางศาสนาครั้งแรกในหมู่ผู้คน ยาเริ่มเต็มไปด้วยองค์ประกอบของเวทย์มนต์ เขาไม่ทราบสาเหตุของโรคต่าง ๆ บุคคลนั้นอธิบายลักษณะที่ปรากฏของพวกเขาโดยนำวิญญาณชั่วร้ายเข้าสู่ร่างกาย และผลการรักษาของพืชนั้นสัมพันธ์กับคุณสมบัติเหนือธรรมชาติที่พระเจ้ามอบให้ ดังนั้นข้อมูลเกี่ยวกับสมุนไพรจึงมีการนำเสนออย่างมั่งคั่งในตำนานและตำนานของทุกชนชาติ ตามตำนาน ในคอเคซัส (Colchis) ภายใต้การอุปถัมภ์ของเทพธิดาอาร์เทมิสมีสวนมหัศจรรย์ของพืชมีพิษและยาจากที่ไหน พืชเหล่านี้มาถึงกรีซ และที่นี่ชื่อของพืชบางชนิดมีความเกี่ยวข้องกับชื่อเทพเจ้ากรีกโบราณและชาวกรีก: Narcissus, Cypress, Laurel, Hyacinth, Artemisia, Almond, Mint และอื่น ๆ โพไซดอนและอธีนา เทพเจ้าแห่งท้องทะเลโต้เถียงกันเป็นเวลานาน: ซึ่งในพวกเขาควรมีแอตติกาที่สวยงาม และในที่สุด เราก็ตัดสินใจจัดการแข่งขัน พวกเขาควรจะมอบของขวัญให้กับผู้คนและของกำนัลที่จะได้รับการยอมรับว่ามีค่ามากกว่าหัวข้อของข้อพิพาทจะเป็นของเขา เทพแห่งโอลิมเปียทั้งสิบสององค์เป็นผู้ตัดสินในข้อพิพาทนี้ โพไซดอนเป็นคนแรกที่ตีหินที่แห้งแล้งด้วยตรีศูลของเขา และปั่นน้ำพุรสเค็มออกมา เทพเจ้าแห่งท้องทะเลได้รับชัยชนะ แต่แล้ว Athena ก็พุ่งหอกของเธอลงไปที่พื้นและต้นมะกอกศักดิ์สิทธิ์ก็งอกออกมาจากมัน เหล่าทวยเทพมอบชัยชนะให้กับอธีนา โดยถือว่าของขวัญของเธอที่มอบให้แอตติกานั้นมีค่ามากกว่า นี่คือวิธีที่ชาวกรีกบรรยายการกำเนิดของต้นมะกอกซึ่งพวกเขาเชื่อมโยงเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเขา ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมมะกอกย้อนกลับไปนับพันปี มีรายงานในปาปิริอียิปต์โบราณ มีกล่าวถึงในอีเลียดของโฮเมอร์ และโนอาห์ได้เรียนรู้ว่าน้ำออกจากโลกเมื่อนกพิราบกลับมาพร้อมกับใบมะกอกในปากของมัน เทพเจ้าและวีรบุรุษแห่งตำนานกรีก (และอื่น ๆ ) ที่สร้างตำนานปรากฏเป็นสิ่งมีชีวิตและเต็มเปี่ยม โดยตรงกับปุถุชนที่ช่วยคนโปรดและคนที่พวกเขาเลือก พวกเขาเห็นในสิ่งมีชีวิตเทพเจ้าซึ่งทุกสิ่งที่มีลักษณะของมนุษย์ปรากฏออกมาในรูปแบบที่ประเสริฐกว่า สิ่งนี้ช่วยให้ผู้คนเข้าใจตนเองดีขึ้น เข้าใจการกระทำของตนเอง ประเมินจุดแข็งของพวกเขา

เทพเจ้ากรีกโบราณล้วนเป็นเหมือนผู้คน ใจดี ใจกว้าง แต่ในขณะเดียวกันก็โหดร้ายและร้ายกาจ เหล่าทวยเทพเป็นอมตะและไม่รู้ขอบเขตในการสนองความต้องการของพวกเขา แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือโชคชะตา พรหมลิขิต สิ่งนี้ยังเห็นความคล้ายคลึงกันกับชะตากรรมของมนุษย์: Aphrodite กำลังเศร้าโศกหลังจากสูญเสีย Adonis อันเป็นที่รักของเธอไป มิเนอร์วาร้องขอด้วยน้ำตาของเหล่าทวยเทพเพื่อทำให้เป็นอมตะบนต้นไม้ เมอร์เทิล Mirsina อันเป็นที่รักของเธอ ซึ่งถูกเธอฆ่าตาย ยังคงเป็นดอกไม้ที่สวยงาม Narcissus รักตัวเอง; อพอลโลเปลี่ยนความเศร้าโศกของเขาให้กลายเป็นต้นไม้ ลูกสาวของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Peneus Daphne กลายเป็นลอเรลหนีจาก Apollo ที่ตกหลุมรักเธอ พวกเขาเองก็ไม่มีความสุขเช่นกัน และต้องรับโทษสำหรับการกระทำของพวกเขา

Origanum vulgaris ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและยุโรปมักเรียกว่า Oregano (ในภาษาละติน - Origanum หยาบคาย ). "ออริกานัม" แปลมาจากภาษากรีกว่า "การตกแต่งของภูเขา" เพราะดอกไม้เติบโตเป็นกลุ่มใหญ่ ปกคลุมเนินเขาเหมือนพรมและตกแต่งหินสีเทา ในบรรดาผู้คน ออริกาโนมีชื่อมากมายที่บ่งบอกถึงคุณสมบัติของพืชที่น่าอัศจรรย์นี้ มันถูกเรียกว่าตัวเรือดหรือด้วงหมัดสำหรับความสามารถในการขับไล่แมลงที่เป็นอันตราย, dushmyanka สำหรับกลิ่นหอมของมัน, คนรักผึ้งสำหรับคุณสมบัติที่เป็นน้ำผึ้งที่ยอดเยี่ยม, มิ้นต์ (ป่า) หรือมาจอแรม - เพราะกลิ่นของออริกาโนคือ คล้ายกับกลิ่นของพืชเหล่านี้และแม่ - สำหรับความจริงที่ว่าออริกาโนสามัญเช่นแม่ช่วยประหยัดจากความโชคร้ายมากมายและเนื่องจากโรคของผู้หญิงได้รับการรักษาด้วยการเตรียมการจากมัน ชื่อภาษารัสเซีย "ออริกาโน" นั้นมาจากกลิ่นหอม ออริกาโนธรรมดาจากภายนอก แม้ว่าจะไม่ได้ติดหู แต่เป็นที่นิยมในหมู่คนทั่วไป มีตำนานที่น่าทึ่งมากมายเกี่ยวกับเธอ หนึ่งในนั้นเกิดในกรีกโบราณ ชาว Hellenes โบราณเชื่อว่า Zeus เทพเจ้าหลักของพวกเขาเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแกร่งและมีอำนาจทุกอย่างเพราะเขาดื่มนมพิเศษ ตามตำนานเล่าว่า โครนอสผู้ร้ายกาจและโหดเหี้ยม บิดาของซุส กินทายาทแรกเกิดของเขาทั้งหมด โดยกลัวว่าหนึ่งในนั้นจะถูกแย่งชิงอำนาจจากเขา ไกอา แม่ของเขาทำนายชะตากรรมดังกล่าวให้กับโครนอส เพราะเขาฆ่าดาวยูเรนัสผู้เป็นบิดาของเขา Rhea ภรรยาของ Kronos ตัดสินใจซ่อนลูกชายคนที่หก Zeus ที่เกิดกับเธอจากสามีของเธอบนเกาะครีต นางไม้เลี้ยง Zeus และแพะ Amalthea ที่กินออริกาโนเพียงอย่างเดียวเลี้ยงเขาด้วยนมของเธอ โชคดีที่เนินเขาทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยหญ้าในครีต ไม้วอร์มวูด (Artemisia absinthium) นักวิจัยไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับที่มาของชื่อละตินทั่วไป ส่วนใหญ่เชื่อว่ามันมาจากคำภาษากรีก "artemes" - มีสุขภาพดีเพราะตลอดเวลาและในหมู่ประชาชนทุกคนบอระเพ็ดได้รับสง่าราศีของตัวแทนการรักษาทั้งหมดเป็นเหมือนภาชนะของสุขภาพ ในเรื่องนี้พลินีกล่าวว่าน้ำวอร์มวูดได้รับรางวัลสำหรับผู้ชนะในการแข่งขันซึ่งมีการแข่งขันในวันศักดิ์สิทธิ์ เชื่อกันว่านี่เป็นรางวัลที่คุ้มค่าเนื่องจากด้วยความช่วยเหลือของบอระเพ็ดพวกเขาสามารถรักษาสุขภาพของพวกเขาได้ "และอย่างที่คุณทราบมันมีราคาแพงกว่าคนทั้งโลก" ตามรุ่นอื่นโรงงานคือ ได้รับชื่อ Artemisia ภรรยาของ King Mausolus ซึ่งถูกกล่าวหาว่ารักษาให้หายขาดจากพืชชนิดนี้ ที่มาของชื่อรุ่นที่สามอธิบายไว้ในบทกวี "เกี่ยวกับคุณสมบัติของสมุนไพร" โดย Odo จาก Mena ตามตำนานเล่าว่า อาร์ทิมิสเป็นผู้อุปถัมภ์สตรีในการคลอดบุตร และเธอถูกกล่าวหาว่าใช้กลุ้มเป็นเครื่องช่วยคลอดก่อน คุณสมบัติของไม้วอร์มวูดนี้ไม่เพียง แต่เป็นที่รู้จักในสมัยกรีกโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในอียิปต์และจีนด้วย นักบวชแห่งไอซิส เทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์และความเป็นแม่ สวมมงกุฎไม้วอร์มวูดบนศีรษะ เชื่อกันว่าบอระเพ็ดปกป้องจากอิทธิพลที่ไม่ดีและความโชคร้าย ชื่อละตินเฉพาะ Absinthium ในภาษากรีกแปลว่า "ปราศจากความสุข" เนื่องจากยาจากไม้วอร์มวูดมีรสขมมาก ในสมัยก่อนเชื่อกันว่าบอระเพ็ดดูดซับความขมขื่นของความทุกข์ทรมานของมนุษย์ดังนั้นจึงไม่มีสมุนไพรใดเลวร้ายไปกว่าบอระเพ็ด โอวิด กวีชาวโรมันโบราณเขียนว่า: "ไม้วอร์มวูดที่น่าเศร้านั้นโผล่ออกมาในทุ่งทะเลทราย และพืชที่มีรสขมก็สอดคล้องกับที่ของมัน"

อัลมอนด์สามัญ (Amygdalus communis) ชื่อละตินทั่วไป Amygdalus มาจากชื่อของเทพธิดาชาวฟินีเซียนที่หน้าแดงอย่างง่ายดาย สีของดอกอัลมอนด์คล้ายกับผิวขาวอมชมพูของสาวงาม อัลมอนด์ป่าเป็นที่รู้จักในเอเชียกลาง เช่นเดียวกับในอัฟกานิสถาน อิหร่าน และเอเชียไมเนอร์ ที่นี่ตาม N.I. Vavilov เริ่มปลูกฝังเป็นครั้งแรก หุบเขา Ferghana ถือเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของวัฒนธรรมอัลมอนด์ จากที่นั่น ตลอดระยะเวลานับพันปี ส่วนใหญ่กระจายไปทางทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และในบรรดาชนชาติทั้งหมดที่ปลูกมัน ตำนานและประเพณีเกิดขึ้นเพื่ออุทิศให้กับพืชที่มีประโยชน์อย่างผิดปกตินี้ อัลมอนด์ถูกกล่าวถึงหลายครั้งในนิทานพันหนึ่งคืนในพระคัมภีร์ คัมภีร์ไบเบิลรู้จักตำนานของมหาปุโรหิตอาโรน ซึ่งเป็นเจ้าของไม้เท้าอัลมอนด์แห้ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีดอกตูม เบ่งบาน และผลสุกบนนั้น

บทสรุป

โครงสร้างของชื่อวิทยาศาสตร์ของพืชในภาษาละตินถูกกำหนดโดยประมวลศัพท์ทางพฤกษศาสตร์ระหว่างประเทศ ซึ่งรับรองในปี 1972 ตามประมวลกฎหมายระหว่างประเทศ ชื่อพืชถูกรวบรวมเป็นภาษาละตินตามกฎของการสะกดคำและไวยากรณ์ภาษาละติน รหัสนี้ได้รวมหลักการทวินามของการกำหนดพืชที่เสนอในปี 1753 โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดน Carl Linnaeus ตามหลักการนี้ ชื่อของพืชเป็นแบบทวินาม กล่าวคือ ประกอบด้วยคำสองคำ: ชื่อสกุลและคำที่สองตามหลัง เรียกว่าสปีชีส์ของสปีชีส์ ชื่อสามัญมักจะเขียนด้วย ตัวพิมพ์ใหญ่และฉายาเฉพาะที่มีตัวพิมพ์เล็ก
งานวิจัยของฉันยืนยันว่าชื่อสามัญและเฉพาะของพืชมีรากภาษากรีกและละตินโบราณเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น ภูเขา Arnica - Arnĭca montāna. ชื่อสามัญมาจากภาษากรีก "arnos" - "ram" (เพราะเมื่อผลสุกจะมีกระจุกปุยคล้ายกับขนของแกะ) ชื่อสายพันธุ์มาจากคำภาษาละติน "montana" - "mountain" (ตาม ที่อยู่อาศัย) นอกจากนี้เรายังพบการยืมจากภาษาอื่น ๆ ได้แก่ อาหรับ เซลติก อิตาลี เยอรมัน ตัวอย่างเช่น: ผ้าลินินทั่วไป - Linum usitatissĭmum. ชื่อสามัญมาจากเซลติก "lin" - "thread" เนื่องจากมีเส้นใยจำนวนมาก - พบเส้นใยในลำต้นเมื่อถูกดึง ชื่อเฉพาะมาจากคำคุณศัพท์ภาษาละติน "usitatissĭmus" - "มีประโยชน์มากที่สุด" และได้รับเนื่องจากการใช้ประโยชน์อย่างแพร่หลายของพืช ชื่อทั่วไปและเฉพาะเจาะจงทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงที่มา เป็นภาษาละติน
เนื้อหาที่รวบรวมนั้นเป็นที่สนใจของครูผู้สอนภาษาละตินและนักเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย มหาวิทยาลัยการแพทย์และสามารถนำมาใช้ในการเขียนสื่อการสอนสำหรับวัฏจักร "คำศัพท์ทางเภสัชกรรมและพืช"

อย่างน้อยพวกเราแต่ละคนในชีวิตของเขาถามคำถามที่ดูเรียบง่าย แต่สำคัญมาก: "ชื่อพืชเหล่านี้มาจากไหนและตำนานใดที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา" หากต้องการทราบคุณต้องเปิดประวัติของชื่อ เนื่องจากนิรุกติศาสตร์ของพืชแต่ละชนิดมีเรื่องราวเกี่ยวกับคุณสมบัติของมัน จึงจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้สำหรับนักชีววิทยา แพทย์ และทุกคนที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับโลกมหัศจรรย์ของพืชที่บางครั้งเราไม่สังเกตเห็น เมื่อทราบประวัติของพวกมันแล้ว เราจะสามารถใช้พวกมันได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพมากขึ้น นี่เป็นสิ่งจำเป็นไม่เพียง แต่สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น แต่สำหรับทุกคนเพื่อให้เข้าใจว่าโลกรอบตัวเราสวยงามและสวยงามเพียงใดและมีทุกสิ่งสำหรับเราที่จะสวยงามและมีสุขภาพดีซึ่งอาจเป็นประโยชน์กับเราในชีวิตประจำวัน การเลือกหัวข้อนี้ฉันไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าน่าสนใจและมีประโยชน์ ฉันค้นพบสิ่งใหม่ๆ มากมาย และตอนนี้ฉันมองดูพืชที่เราทุกคนคุ้นเคยในวิธีที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

Kuznetsova M.A. Reznikova A.S. "นิทานของพืชสมุนไพร" มอสโก 1992.

Laptev Yu.P. "พืชจาก "A" ถึง "Z"" มอสโก 1992.

Andreeva I.I. , Rodman L.S. "พฤกษศาสตร์" มอสโก 2002.

Ladygina E.Ya. เภสัชวิทยา Atlas: Proc. เบี้ยเลี้ยง / อ. Ladygina, N.I. กรินเควิช. - M. Medicine, 1989. - 512 p.: ill.

เอกสารบรรยายและอ้างอิงในหลักสูตร "ภาษาละตินและพื้นฐานของคำศัพท์ทางเภสัชกรรม": หนังสือเรียน / คอมพ์ Lazareva M.N. , Ryabova A.N. , Burdina O.B. / เอ็ด. Lazareva M.N. – ดัด, 2552. – 195 น. (สถาบันสอนเภสัชเพิ่ม)

Oudi P. นักสมุนไพรทางการแพทย์ที่สมบูรณ์ Slovo.Moscow, 2001, 192s

แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

www.dic.academic.ru

www.etymlog.ruslang.ru

www.lingvo.ru

www.linguaeterna.com

www.m-w.com

www.onlinetics.ru

www.dictionaries.yandex.ru

www.wikipedia.ru

ข้อมูลที่คล้ายกัน