10. gadsimta oficiālā biznesa stila attīstības vēsture. Oficiālais lietišķais runas stils

Federālā izglītības aģentūra

Valsts izglītības iestāde

augstākā profesionālā izglītība

Dokumentācijas departaments

BIZNESA STILA ATTĪSTĪBA

KRIEVU LITERĀRĀ VALODA

Maskava 2010

	Ievads
	1. nodaļa. KRIEVU LITERĀRĀS VALODAS BIZNESA STILA VEIDOŠANĀS VĒSTURE XIV-XVI gs XVIII gadsimta sākums - "Pētera laikmets" 18. gadsimta beigas - "Katrīnas zelta laikmets"
	2. nodaļa. KRIEVU LITERĀRĀS VALODAS MODERNĀ OFICIĀLĀ BIZNESA STILA RAKSTUROJUMS
	Secinājums
	Izmantotās literatūras saraksts

Ievads

Oficiālais biznesa stils izcēlās agrāk par citiem rakstības stiliem, jo tas kalpoja svarīgākajām sabiedriskās dzīves jomām: ārzemju sakariem, privātīpašuma nodrošināšanai utt. Nepieciešamība pierakstīt likumus, līgumus, parādu uzskaiti sāka veidot īpašu "valodu", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, joprojām saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.

Šis kursa darbs ir pētījums par krievu literārās valodas biznesa stila veidošanos no rakstniecības parādīšanās Krievijā līdz mūsdienām, kā arī pārskats par mūsdienu oficiālā krievu valodas biznesa stila iezīmēm.

Kursa darba aktualitāte slēpjas apstāklī, ka detalizēti un detalizēti tiek izsekota krievu valodas lietišķā stila attīstības vēsture, katrā vēsturiskajā posmā tiek izsekota vārdu veidošanas un vārda lietojuma veidošanās un maiņas iezīmes. tiek atzīmēts oficiālais biznesa stils - biznesa korespondences stils kā viens no svarīgākajiem mūsdienu darbplūsmas žanriem.

1. KRIEVU LITERĀRĀS VALODAS BIZNESA STILA IZVEIDES VĒSTURE

1.1 X- XIIgadsimtā

Vecākā rakstītā likumu kodeksa rašanos parasti attiecina uz kņaza Jaroslava Gudrā valdīšanas laiku, kurš 1016. gadā, vēlēdamies izlīgt ar novgorodiešiem, netaisnīgi aizvainots uz kņaza pulku, kurā bija algoti varangieši, atstāja savu hartu. pārliecību, ka viņš valdīs saskaņā ar savu gribu Novgorodas "labākajiem vīriem". Tas ir tradicionālais skaidrojums, kā parādījās pieminekļa pirmā daļa - Jaroslava patiesība.

Pēc tam kodeksu papildināja 11. gadsimta otrajā pusē ieviestie raksti, tā sauktā Jaroslaviču Pravda, kas tika sastādīta kņazu Izjaslava, Svjatoslava un Vsevoloda tikšanās reizē ar viņiem tuvajiem bojāriem ap 1070. gadu. Un, visbeidzot, 12. gadsimta pirmajās desmitgadēs. garajā Russkaja Pravda izdevumā bija iekļauti Vladimira Monomaha noteikumu raksti. Tādējādi tiesību aktu rakstveida fiksēšana, lai attaisnotu un aizsargātu feodālo sistēmu Kijevas valstī, aizņēma ilgu laiku, dabiski atspoguļojot valodas attīstības posmus, kas nedaudz atšķīrās viens no otra 1 .

Russkaja Pravda valoda jau satur rakstura iezīmes biznesa stils: konkrētu terminu lietošana (vīruss - labi, klausies - liecinieks, mīnēts -īpašums utt.), sarežģītu teikumu un nesavienojošu ķēžu klātbūtne.

Vecākais dokuments ir arī "Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada vēstule". Šīs hartas sākotnējā formula "Se az" ("Šeit es esmu") kopš tā laika kļūst par neaizstājamu seno krievu burtu elementu. Vēstules beidzas ar īpašu konstrukciju, kurā norādīts, kurš bija darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli paraksta ar savu parakstu.

Apsveriet Kijevas Rusas laika privātās korespondences valodu, Novgorodas burtu valodu uz bērza mizas. Bērzu mizas burti ir vieni no vecākajiem krievu rakstniecības pieminekļiem, pēc arheoloģijas datiem tie datēti ar 11. gadsimtu. Daži burti sākas ar vārdiem: "pasūtīt no NN uz NN". Bieži sastopamu trafaretu burta sākumu var uzskatīt par formulu: "Skūpstoties no NN uz NN." Ne mazāk raksturīgi "literārās etiķetes" pielietošanas piemēri atrodami burtu galotnēs. Raksturīgas burtu galos ir frāzes ar dažādām darbības vārda formām priekšgala, n piemēram: "un mēs paklanāmies tev"; "Es paklanos tev"; "Un es paklanos tev." Arī burtos ir spilgtas un kodolīgas galotnes: "un uz to tobe tsolom." Tas liecina par senās Novgorodas iedzīvotāju vispārējo augsto kultūras līmeni 11.-12.gadsimtā. un vienlaikus apstiprina nesaraujamo saistību starp senkrievu lietišķās rakstības valodu un grāmatu runu.

Sniegtie piemēri pierāda, ka šādas vispāratzītas frāzes, tradicionālās vēstules sākuma un beigu formulas pieder pie literārā epistolārā stila, kas Krievijā radās jau vissenākajā laikmetā, raksturo rakstnieku runas kultūru, spēju apgūt. sen izveidotās literārās un rakstu valodas apstrādātās formas. viens

1. 2 XIV- XVIgadsimtā

Jauns posms krievu nacionālās un literāri rakstu valodas attīstībā sākas 14. gadsimta otrajā pusē. un ir saistīta ar centralizētas valsts veidošanos ap Maskavu - Maskavas Firstisti.

Vietējās kancelejas saņem nosaukumu pasūtījumus un tiek saukti lielhercoga un vietējo biroju rakstnieki ierēdnis, nelietis. Lietas šajās iestādēs vadīja klerki, kuri izstrādāja speciālu "kārtības zilbi", kas bija tuvu vienkāršās tautas sarunvalodai, bet savā sastāvā saglabāja atsevišķas tradicionālās formulas un pagriezienus.

Tādi vārdi un izteicieni kā petīcija, sist ar pieri(kaut ko lūgt). Ir kļuvis vispāratzīts, ka lūgumraksta iesniedzējs lūgumraksta sākumā uzskaita visus daudzos tās augsta ranga personas titulus un titulus, kam viņš adresēja pieprasījumu, un noteikti nosauc vārdu. pilnais vārds un šīs personas patronīms. Gluži pretēji, lūgumraksta iesniedzējam vienmēr bija jāraksta par sevi tikai nievājošā veidā, nepievienojot savam vārdam patronīmu un nepievienojot tam tādas reālas vai iedomātas atkarības norādes, piemēram, vergs, vergs, vergs. 1

Šajā vēsturiskajā periodā vārds harta biznesa papīra, dokumenta izpratnē. Parādās sarežģīti termini, kuros lietvārdu nosaka īpašības vārdi: lasītprasme, garīga(būs), līguma vēstule, saliekamā vēstule, piedēvēta vēstule, filiāles vēstule(zemes dotāciju robežu noteikšana) u.c. Ne tikai vēstuļu žanrs, biznesa rakstīšana izstrādā tādas formas kā tiesas protokoli, nopratināšanas protokoli.

Līdz XV-XVI gs. ietver jaunu tiesu nolēmumu kopu apkopošanu, piemēram, Ivana III Sudebņiks (1497), Pleskavas Tiesu harta (1462-1476), kurā, pamatojoties uz Russkaja Pravda pantiem, tika veikta tiesību normu tālāka attīstība. ierakstīts. Uzņēmējdarbībā parādās termini, kas atspoguļo jaunas sociālās attiecības (jaunākais brālis, vecākais brālis, bojāru bērni), jaunas monetārās attiecības, kas attīstījās Maskavas periodā (verdzība, nauda utt.). 2 Bagātīgas sociālās terminoloģijas attīstība, ko iedzīvina sociāli ekonomisko attiecību sarežģījumi, ir saistīta ar tiešu ietekmi uz tautas sarunvalodas elementa literāro un rakstu valodu.

XV-XVII gadsimta biznesa pieminekļu valoda. - neskatoties uz šāda veida pieminekļu valodas relatīvi lielo tuvumu sarunvalodai, pat tādas kā jautājošas runas piedzīvoja nepārtrauktu un spēcīgu rakstītās ortogrāfiskās tradīcijas ietekmi, kas cēlusies no senās slāvu rakstības 10.-11.gs. . Neviens rakstīts avots nevarētu būt brīvs no šādas tradicionālās ietekmes. Senā Krievija visos vēsturiskās attīstības periodos.

Lietišķās rakstīšanas formu bagātināšanās un skaita palielināšanās netieši ietekmēja visus rakstītās runas žanrus un galu galā veicināja Maskaviešu Krievijas literārās un rakstu valodas vispārēju progresīvu attīstību. Šī valoda bija arvien vairāk piesātināta ar biznesa rakstīšanas runas iezīmēm.

Tādējādi laika posmā noXVieslēgtsXVIIgadsimtā Krievijas centralizētās valsts veidošanās laikmetā izveidojās valsts iekārta ar plašu funkciju sistēmu, kas apkalpota caur dažādām dokumentu grupām. Šajā laikā radās īpaša administratīvā iestāde - ordeņi, un tajās ietilpa rakstveida lietišķo komunikāciju apkalpojošās institūcijas - birojs, pasts, arhīvs (kas noteica pasūtījuma kancelejas laikmetu). Šo rīku darbībai bija jābalstās uz noteiktu sistēmu darbam ar dokumentiem, un šāda nepieciešamība radīja nepieciešamību izstrādāt normatīvos un metodiskos aktus, kas saturētu ieteikumus par dokumentu noformēšanu, tai skaitā arī lingvistisku. Tādējādi sāk veidoties sistēma darbam ar dokumentiem, to izpildes noteikumu sistēma.

1.3 Sākt XVIIIgadsimts - "Petrīna laikmets"

Militāro un jo īpaši jūras lietu attīstība, kuras Maskaviešu Krievijā gandrīz nebija, radīja daudzas atbilstošas rokasgrāmatas un instrukcijas, militārie un jūras kara noteikumi, piesātināti ar jaunu īpašu terminoloģiju, jauniem īpašiem izteicieniem, kas pilnībā aizstāja vārdus un izteicienus, kas saistīti ar vecā Maskavas militārā kārtība. Līdz ar to, lai apmierinātu arvien eiropeiskākās muižniecības vajadzības, tika radītas dažādas rokasgrāmatas, kas regulēja augstāko sociālo slāņu ikdienu.

Saistībā ar valsts pārvaldes restrukturizāciju, attīstoties rūpniecībai un tirdzniecībai, lietišķās korespondences valoda kļūst daudz sarežģītāka un bagātinātāka. Tā arvien vairāk attālinās no senajām Maskavas normām un tradīcijām un manāmi tuvojas iedzīvotāju vidējo slāņu dzīvīgajai sarunvalodai.

Pēteris I, iesakot, tulkojot no svešvalodām, atturēties no grāmatiskiem slāvu teicieniem, tulkotājiem ieteica ņemt par paraugu vēstniecības ordeņa valodu: "Nevajag likt augstus slāvu vārdus, izmantojiet vēstniecības vārdus. pasūtījums." viens

Krievu literārās valodas vārdu krājuma atjaunošana Pēterīnes laikmetā īpaši spilgti izpaudās administratīvās leksikas jomā. To šobrīd papildina galvenokārt aizņēmumi no vācu, latīņu, daļēji franču valoda. Apmēram ceturtā daļa no visiem Petrīna laikmeta aizņēmumiem attiecas tieši uz "administratīvās valodas vārdiem", kas izspiež atbilstošo veckrievu nosaukumu lietošanu. Administrators, aktuārs, revidents, grāmatvedis, ieroču karalis, gubernators, inspektors, kambarkungs, kanclers, zemes pārvaldnieks, ministrs, policijas kapteinis, prezidents, prefekts, žurkuvīrs un citi Komitejas, biroji, rātsnami, senāts, sinodes un citas administratīvās institūcijas, kas ir aizstājušas nesenās domas un rīkojumus, uzrunāt, akreditēt, pārbaudīt, arestēt, balsot, konfiscēt, sarakstīties, pieprasīt, lietot, tulkot, ex-autorizēt, labi utt. inkognito režīmā, aploksnēs, pakās, dažādos aktos, negadījumos, amnestijās, pārsūdzībās, līzingā, rēķinos, obligācijās, orderos, projektos, atskaitēs, tarifos utt. 1 Šīs administratīvās leksikas sastāvs ietver personu vārdus un uzvārdus pēc to pakāpēm un amatiem, institūciju nosaukumus, dažāda veida biznesa dokumentu nosaukumus.

Un Petrīnas koledžu "Vispārīgajos noteikumos" tika dota jau pilnīga dokumentēšanas normu sistēma. "Vispārīgās veidlapas", t.i. dokumentu veidlapas, paredzētas reģistrācijas normas, etiķetes normas adresāta uzrunāšanai ar ranga, titula, pakāpes norādi, vienotas vārda un pašnosaukšanas normas. Par dokumentācijas noteikumu pārkāpšanu, nepareizu dokumentu sagatavošanu, to nozīmes sagrozīšanu, tika paredzēts sods gan "augstākām, gan zemākām kārtām", kā arī, ziņojot par gadījumiem, tika ieviestas obligātas atsauces uz likumdošanu.

Petrīna laikmeta lietišķās rakstības valodā līdzās pastāvēja vecie, tradicionālie un jaunie elementi, kas pretnostatījās viens otram. Pirmie ietver baznīcas slāvu vārdus un formas, kā arī izteicienus no vecās Maskavas ordeņu valodas; uz otro - svešie aizguvumi (barbarismi), tautas valoda, izloksnes vārdu lietojuma iezīmes, izruna un formu veidošana. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu.

Pētera 1 administratīvās reformas laikā tika pārstrukturēta centrālās valdības sistēma (ordeņus aizstāja koledžas), kas iezīmēja koleģiālā biroja darba laikmeta sākumu (1720-1802). Šajā periodā turpināja pilnveidoties stingrā dokumentu pārvaldības sistēma, kas nozīmēja lietišķo rakstīšanas aktu sakārtošanu, valodas tālāku oficializāciju. Dokumentālo tekstu normalizācija nāca no sejas valsts vara un atrada savu izpausmi daudzos tiesību aktos, galvenokārt "Vispārīgajos Kolēģijas noteikumos" (1720) - noteikumu kopumā, kas satur neatņemamu dokumentācijas standartu sistēmu, kas kalpoja par stimulu modernu dokumentu formu rašanos. Reformas gaitā tika pilnveidota tradicionālo dokumentu struktūra un forma un izstrādāti jaunu dokumentu paraugi, kas ievietoti "vispārējās formās" - tas viss noveda pie dokumentu unifikācijas un personiskā elementa pakāpeniskas izskaušanas praksē. rakstot tos. Tāpat jaunie noteikumi ieviesa jaunas etiķetes normas adresāta uzrunāšanai, norādot rangu, titulu, rangu.

1.4 18. gadsimta beigas - "Katrīnas II zelta laikmets"

Tiek attīstīta un nostiprināta valsts varas orgānu sistēma, tiek veidotas "Provinču pārvaldes institūcijas". Saziņai ar augstāko varu gubernatori izmanto ziņojumus un ziņojumus. Provinces valdības dekrētus plaši izmanto pakļautās iestādes, kā arī amatpersonas (dekanātu administrācijas, apgabalu un zemstvo tiesas, pilsētu gubernatori, policisti).

Starpvalstu attiecību attīstības rezultātā diplomātiskās dokumentācijas noformēšana kļūst sarežģītāka. Līdz tam laikam jau bija izveidoti starptautiskie standarti diplomātisko dokumentu formai un leksiskajam sastāvam, paplašinās līgumu dokumentācijas struktūra, parādījās traktāti, konvencijas, protokoli un instrumenti. Ārlietu kolēģijas apmainās ar piezīmēm, memuāriem un memorandiem ar ārvalstu valdībām. Saziņa starp Krievijas diplomātiskajiem pārstāvjiem un viņu valdību tiek veikta, izmantojot ziņojumus un sūtījumus.

Tiesu iestāžu darba plūsma un lietišķā sarakste iegūst izteiktu specifisku dokumentācijas noformējumu, tiek noteikta stingra tiesas dokumentu sagatavošanas un noformēšanas kārtība.

18. gadsimta pēdējās trešdaļas krievu literārās valodas maiņas. atspoguļota stilistiskajā sistēmā, ko radījis krievu konservatīvā sentimentālisma vadītājs N.M. Karamzins 1 un pēc tam saukts par "jauno stilu". Karamzins saskārās ar laikmeta izvirzītajiem uzdevumiem - nodrošināt, lai viņi sāktu rakstīt, kā viņi saka, un lai cēlā sabiedrībā viņi sāktu runāt tā, kā viņi raksta. "Jaunais stils" tika veidots, lai apmierinātu sabiedrības vajadzības. Viņš tiek atbrīvots no baznīcas slāvismiem un arhaismiem, kā literāro valodu noslogojošiem komponentiem, un izplatās loģiski caurspīdīga un dabiska vārdu secība.

Karamzina reformas rezultātā krievu literārā valoda tuvojās nacionālo vārdu lietojuma normu noteikšanai, un attiecīgi biznesa stils kļūst lasāmāks un saprotamāks.

1.5 XIXgadsimtā

AT XIX sākums iekšā. krievu literārās valodas lietišķā stila veidošanās ir saistīta ar M.M.Speranska 1 vārdu un viņa reformām dokumentācijas jomā. "Manifests par ministriju izveidi" (1802) un "Vispārējā ministriju izveidošana" (1811) apstiprināja izpildes principu, kas noteica vadītāju darbību un izpildvaras darbu. Tika pasludināta "iestāžu un vietu" hierarhija un atbilstoša dokumentu hierarhija. Tika ieviesta vienotība dokumentācijā, stingra satura, dokumentu struktūras un darba kārtības regulēšana. Krievu literārās valodas pētnieki atzīmē, ka māksla M. M. Speranska stilā ieviesa prezentācijas novitāti krievu valodas biznesa stilā un kalpoja par paraugu valsts nozīmes dokumentu sastādīšanai.

Ir būtiskas izmaiņas dokumenta formā. Tas skaidri parāda formalizācijas vēlmi, skaidru noteikumu definīciju detaļu izvietojumam un dizainam. Tas galvenokārt ir saistīts ar veidlapu ieviešanu dokumentēšanas procesā.

Biroja darba reformas rezultātā radās nepieciešamība pēc kancelejas stila reformas, ko sāka saprast kā valstiski svarīgu uzdevumu. Aktīvi veidojas klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, paziņojuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apjomīgums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvu un ģenitīvu gadījumu izplatība), valodas klišeju locīšana.

Krievu nacionālās literārās valodas stilu veidošanās 19. gadsimta otrajā pusē. notiek uz saasinātas sociālās cīņas fona starp progresa spēkiem un reakcijas atbalstītājiem, par kuru sociālos uzskatus paudīs oficiāli standartizēta un regulēta literārā valoda.

Šīs cīņas atspulgus var atrast šī perioda žurnālistikas lappusēs. Tātad F.M.Dostojevska "Rakstnieka dienasgrāmatā" ironisks oficiālā biznesa stila apraksts toreizējo buržuāzisko publicistu runās: "Kāds mums apliecināja, ka, ja tagad cits kritiķis gribēs dzert, viņš neteiks." atnes ūdeni " Viņš droši vien teiks apmēram tā: atnesiet to būtisko mitrināšanas sākumu, kas kalpos, lai mīkstinātu manā vēderā nogulsnējušos cietākos elementus. viens

Šī perioda oficiālajā lietišķajā un zinātniskajā runā ir vēlme attīstīt savdabīgu mākslīgi grāmatisku, sintaktiski mulsinošu (un tāpēc cilvēkiem grūti saprotamu) domu un jūtu izklāstu. Starp vārdu un nozīmi it kā tiek uzcelta mākslīga nosacīti aprakstošu glezniecisku paņēmienu barjera. Šeit ir piemērs no pazīstama sabiedriskā darbinieka jurista A. F. Koni memuāriem, kurš attēlo advokātu, kurš cīņu definē ar šādiem vārdiem: tās fiziskās integritātes integritāte, atkārtoti pārkāpjot šādas tiesības. Ja kāds no šiem elementiem nav klāt, tad mums nav juridisku tiesību savstarpējā konfliktā saskatīt cīņas būtību.” 2

Progresīvie krievu politiķi un rakstnieki iebilda pret šādu oficiālu valodu. Jo īpaši V. I. Ļeņins rakstā "Cīņa ar badu" (1903), analizējot cara laika ministra Sipjagina izdotā apkārtraksta stilu, atzīmēja: "Apkārtraksts ... deviņas desmitdaļas ... ir piepildīts ar parasto. oficiālā dīkstāves runa. Sen zināmas un simtiem reižu atkārtotas košļājot pat “Likumkodeksā”, staigājot apkārt un apkārt, krāsojot ķīniešu attiecību ceremonijas detaļas “starp mandarīniem, lielisks klerikas stils ar 36 rindiņu periodiem un ar "teicieniem", kas aizskar dzimto krievu runu..." 3.

Ļ.N. Tolstojs rakstīja 1884. gadā . : " Lai ir Karamzina, Filareta, priestera Avvakuma valoda, bet ne mūsu avīžu valoda" 4. Tas norāda, ka 19. gadsimta otrajā pusē pastiprinās dažādu stilistisko sistēmu sadursmes process nacionālajā literārajā krievu valodā un ka valoda turpina pilnveidoties un slīpēt, tuvojoties masu sarunvalodai.

XIX gadsimta otrajā pusē. Krievijā, ievērojami pieaugot dokumentēšanas un lietišķās korespondences procesu apjomam, notiek dokumentācijas tehnoloģijas attīstība, parādās jauni dokumentēšanas veidi, piemēram, fotografēšana, skaņas ieraksts, telegrammas un stenogrammas. Tiek veidots ārkārtīgi saspiests "telegrāfisks" prezentācijas stils, tiek izplatīta kodēšana un šifrēšana.

Pa šo ceļu,līdz beigām19. gadsimtsizstrādāta dokumentācijas sistēma, apstiprināta dokumenta nacionālā forma un izstrādāta ieteikumu sistēma biznesa teksta noformēšanai. Veidojasklerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli-loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskā apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība, standartizācija.

20. gadsimts

Dokumentu standartizācija ieguva neatgriezenisku raksturu 20. gadsimtā. 1918. gadā tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi un ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gados tika noteikti jauni biznesa rakstīšanas standarti, parādījās trafarēti teksti. Jaunu ēru standartizācijas procesā atvēra biroja darba mašīnu apstrāde un datorizācija.

Patlaban lietišķās runas tekstu un valodas normas ietekmē arvien attīstošā metode dokumentu apkopošanai, glabāšanai un pārsūtīšanai, izmantojot elektroniskos datorus. Ir "vadības aparātā informācijas procesu automatizācija". Piemēram, organizatoriskos un administratīvajos dokumentos (apkalpojot organizācijas darbības iekšējo pusi) dokumentu shēmā sāka regulāri iekļaut rekvizītu - skaidrojošu "teksta virsrakstu". Šāds virsraksts darbojas kā dokumenta anotācija prepozīcijas gadījuma konstrukcijas veidā, piemēram: "Par situāciju vienas nozares pilsētās." Ievadot dokumentu datorā, šis virsraksts kalpo par pamatu, lai prepozīcijas gadījuma kombināciju (Par situāciju) pārvērstu par deskriptora vārdu 1 nominatīvā gadījumā (Situācija ...). Tādējādi oficiālās saimnieciskās dokumentācijas valodas regulējums tiek turpināts atbilstoši tehnikas progresam.

2. KRIEVU LITERĀRĀS VALODAS MODERNĀ OFICIĀLĀ UN BIZNESA STILA RAKSTUROJUMS

Oficiālais lietišķais stils tiek izmantots, apkalpojot valsts iestāžu juridisko un administratīvo darbību, komunicējot valsts iestādēs. Lietišķā runa nodrošina oficiālo biznesa attiecību sfēru un funkcijas tiesību un politikas jomā. Oficiālais biznesa stils tiek īstenots likumu, dekrētu, rīkojumu, instrukciju, līgumu u.c. tekstos, iestāžu lietišķajā sarakstē u.c. Neskatoties uz to, ka šis stils piedzīvo nopietnas izmaiņas sabiedrības sociāli vēsturisko pārmaiņu ietekmē, tas izceļas citu funkcionālo valodas paveidu vidū ar savu stabilitāti, tradicionālismu, izolētību un standartizāciju.

Oficiālā biznesa stila galvenās iezīmes ir precizitāte, kas izslēdz neatbilstību iespējamību; izmantoto runas līdzekļu diapazona sašaurināšanās; valodas standarts - vēlme vienveidīgi izteikt domas, tam gatavu valodas formulu-klišeju izmantošana; augsta atsevišķu dokumentu tekstu sadaļu atkārtojamības pakāpe (biežums). Tam var pievienot tādas pazīmes kā formalitāte, domas izteiksmes stingrība, kā arī objektivitāte un loģika. Šīs iezīmes atspoguļojas biznesa darbu un dokumentu noformējumā: kompozīcijas raksturs, teksta daļu izkārtojums, rindkopu atlase, rubrikācija, fonts utt.

Starp valodas grāmatu stiliem oficiālais biznesa stils izceļas ar relatīvo stabilitāti un izolētību. Laika gaitā tajā notiek dažas izmaiņas, ko izraisa paša satura raksturs, taču daudzas tā iezīmes, vēsturiski izveidotie žanri, specifiskais vārdu krājums, frazeoloģija un sintaktiskie pavērsieni piešķir tam kopumā konservatīvu raksturu.

Oficiālo biznesa stilu raksturo sausums, emocionāli krāsainu vārdu trūkums, kodolīgums, prezentācijas kompaktums. Oficiālajos dokumentos izmantoto valodas rīku komplekts ir iepriekš noteikts. Oficiālā biznesa stila raksturīga iezīme ir daudzu runas standartu - klišeju - klātbūtne. Atšķirībā no klišejām, klišejas ir salauztas izteiksmes ar izbalējušu leksisko nozīmi un izdzēstu izteiksmīgumu. Klišeju pilnu runu nevar saukt par izteiksmīgu, gluži otrādi, tas ir stilistisks defekts.

Kanceleja - tie ir vārdi un izteicieni, kas tiek lietoti oficiālā biznesa stilā. Bet, kad tie iekļūst citos stilos, tas noved pie stilistisko normu pārkāpuma. Ja citos stilos template apgrozījums bieži darbojas kā stilistisks trūkums, tad oficiālajā biznesa stilā vairumā gadījumu tie tiek uztverti kā pilnīgi dabiska piederība. Sarunvalodā un mākslas darbos nepiemērotu valodas zīmogu un stereotipu lietošana ir obligāta oficiālajos dokumentos, veicina precīzu un kodolīgu biznesa informācijas izklāstu un atvieglo lietišķo saraksti. No dokumenta netiek sagaidīta tā autora individualitāte, gluži otrādi, jo klišejisks ir dokuments, jo ērtāk to lietot.

Dokumentos, kā likums, nav atļauts lietot neoloģismus (pat tos, kas veidoti pēc tradicionālajiem modeļiem), ja tiem nav terminoloģiskas nozīmes un tos var aizstāt ar vispārīgiem literāriem vārdiem. Ja tie tiek izmantoti, tad tiem ir nepieciešami paskaidrojumi tekstā (parasti iekavās).

Mūsdienu lietišķā runa nav iedomājama bez aizgūtu vārdu lietošanas, un mūsdienās galvenais aizņemšanās avots ir angļu valoda. Tomēr svešvārdu lietošana ir nepieciešama. Izvēloties sinonīmus, no kuriem viens ir krievu valoda, bet otrs ir aizgūts, ir jānosaka, vai starp tiem ir būtiska semantiskā atšķirība. Ja svešzemju sinonīmam ir nozīmes nokrāsas, kuru nav dzimtajā krievu valodā, izvēle par labu aizgūtam variantam ir pamatota. Tādējādi aizņemtie vārdi ieņem īpašu vietu krievu valodas leksiskajā sistēmā un prasa ārkārtīgi rūpīgu apiešanos. viens

Izplatīts oficiālā stila trūkums ir pleonisms - lieku vārdu lietošana, kas nozīmes ziņā ir nevajadzīgi. Piemēram: tievsnianse. Vēl viena slimība ir tautoloģija - vienas saknes vārdu atkārtošanās vienas frāzes ietvaros. Šī stilistiskā kļūda apgrūtina runu un apgrūtina teksta izpratni: ieguvums no lietošanas; adrese uz adresi utt. 1

Lietišķajā runā ir ierobežotas leksiskās vārdu saderības iespējas: tiek sastādīta (nerakstīta) un nosūtīta (nesūtīta) dienesta vēstule, izteikts aizrādījums, izteikts rājiens, noteikta alga utt.

Oficiālajam dokumentam jābūt kodolīgam un uzrakstītam tā, lai nepieciešamo informāciju varētu atrast nekavējoties. Tāpēc, lai saprastu, par ko ir dokuments, kam tas ir adresēts, tam tiek piešķirta noteikta forma.

Tādas oficiālā biznesa stila iezīmes kā precizitāte un lokalizācija tiek izteiktas leksiskās, morfoloģiskās un sintaktiskās valodas līdzekļos. Pat labi zināmie tekstu veidi (stāstījums, apraksts, argumentācija) tiek modificēti lietišķā stilā, pārvēršoties par apstiprinoša vai preskriptīva rakstura prezentācijas veidiem. Līdz ar to sintaktiskā monotonija, runas leksiskā viendabība, augsts vārdu atkārtojums.

Lietišķā stila gramatiskās normas ietver frāzes, vārda formas gramatiskās struktūras unifikāciju. Atlasītā opcija tiek piešķirta kā atsauce katrai teksta kompozīcijas daļai.

Lietišķajā rakstīšanā dominē vienkārši teikumi. To funkcionēšanas iezīme biznesa dokumentu valodā ir tāda, ka tie bieži vien sniedz informāciju dokumentos, kas pēc apjoma ir līdzvērtīga informācijai, kas tiek pārraidīta, izmantojot sarežģītu teikumu. Tas tiek panākts teikuma garuma un semantiskās ietilpības dēļ. Atsevišķas frāzes var sniegt tādu pašu informāciju kā pakārtotie teikumi.

Oficiālā biznesa stila teikuma vārdu secība izceļas ar stingrību un konservatīvismu. Tā sauktā tiešā vārdu secība, kas raksturīga krievu teikuma struktūrai, sastāv no subjekta prioritātes attiecībā pret predikātu ( preces tiek izlaistas); definīcijas - saistībā ar definēto vārdu ( kredītattiecības); kontroles vārds - saistībā ar kontrolējamo objektu un apstākli ( fiksēt cenas, piešķirt kredītu, nosūtīt uz ministriju). Katram teikuma loceklim ir sava ierastā, raksturīgā vieta, ko nosaka teikuma struktūra un veids, šī teikuma locekļa sintaktiskā izteiksme, vieta starp citiem vārdiem, kas ar to ir tieši saistīti. Tātad, piemēram, nekonsekventai definīcijai, kas izteikta ar lietvārdu netiešajā gadījumā, jābūt aiz definētā vārda. Lietišķo rakstīšanas valodu raksturo ģenitīvu gadījumu ķēdes ( pilsētas pārvaldes vadītāja rīkojums). Bezpersoniskos teikumos un pasīvās konstrukcijās pirmajā vietā subjekta vietā parasti ir sekundārais teikuma loceklis.

Lietišķajos tekstos tiek izmantoti literārās valodas vārdi un frāzes, kurām ir izteikts funkcionāls un stilistisks krāsojums, piemēram, prasītājs, atbildētājs, protokols, amata apraksts, personas apliecība, pētnieks un citi, tostarp ievērojams skaits profesionālo terminu. Daudzi darbības vārdi satur receptes vai pienākuma tēmu: aizliegt, pilnvarot, pasūtīt, uzlikt par pienākumu, iecelt un tā tālāk. Sarežģīti teikumi ar lielu skaitu pakārtotu teikumu dokumentā nav piemēroti, parasti ir jāizmanto īsi teikumi, kas nav saistīti. Saikļi un radniecīgi vārdi, kuros ir mājiens uz minējumu, nosacījumiem, jāaizstāj ar vārdiem, kas izklausās noteikti un konkrēti. Jālikvidē visi darbību vai parādību nosaukumi, kas dublē viens otru utt.

Tipiski biznesa valodai ir salikteņi, kas veidoti no diviem vai vairākiem vārdiem: īrnieks, darba devējs, loģistikas, augstāk, apakšā parakstījies utt. Šādu vārdu veidošanās ir izskaidrojama ar biznesa valodas vēlmi precīzi nodot nozīmi un nepārprotamu interpretāciju. Tam pašam mērķim kalpo "neidiomātiskas" frāzes, piemēram: galamērķis, augstskola, nodokļu deklarācija, valsts uzņēmums un tā tālāk. Šādu frāžu viendabīgums un lielais atkārtošanās līmenis noved pie lietoto valodas līdzekļu klišejiskuma, kas piešķir oficiālā biznesa stila tekstiem standartizētu raksturu.

Oficiālam dokumentam svarīga ir juridiskā būtība, tāpēc priekšroka tiek dota vispārīgiem jēdzieniem, piemēram, ierasties(tā vietā atbrauc, atbrauc, atbrauc), transportlīdzeklis(tā vietā autobuss, lidmašīna.), vieta(tā vietā ciems, pilsēta, ciems) u.c. Nosaucot personu, tiek lietoti lietvārdi, kas apzīmē personu, pamatojoties uz kādu attiecību vai darbību ( skolotāja Ivanova, liecinieks Petrovs).

Lietišķo runu raksturo verbālo lietvārdu lietošana, kas ir vairāk oficiālā biznesa stilā nekā citos stilos: budžeta papildināšana, pasākumu veikšana, vilciena ierašanās, mājokļu nodrošināšana, sabiedriskie pakalpojumi utt.; Plaši tiek izmantoti salikti denominācijas prievārdi: lai izvairītos, sasniedzot, atgriežoties, daļēji pa līniju, par tēmu un utt.

Procesuālās leksikas svarīgākā iezīme ir tāda, ka tekstā vārdi tiek lietoti vienā iespējamā nozīmē, šeit nav pieļaujama polisēmija (polisēmija), metaforisks vārdu lietojums, vārdu lietojums pārnestās nozīmēs, un sinonīmi tiek lietoti nelielā apjomā. Termini un procesuālā leksika veido dokumentu valodas pamata, stilu veidojošo vārdu krājumu, kas atsevišķos žanros veido no 50 līdz 70% no visa vārdu lietojuma.

Dokumentu tekstos nav atļauts lietot lamuvārdus un vispārēji samazinātu vārdu krājumu, sarunvalodas izteicienus un žargonu. Šādas vārdnīcas lietošana biznesa vēstulēs ir tikpat nepiemērota kā klerikalisma lietošana ikdienas sarunās, jo tā neatbilst precizitātes prasībām.

Formāli-loģiskais teksta organizēšanas veids izpaužas vienkārša teikuma rubrikācijā, t.i. grafiski sadalot tekstu tā sastāvdaļās. Rubrikācija teksta līmenī ir saistīta ar teksta dalījumu rindkopās un apakšpunktos, kas dokumentos apzīmēti tikai ar arābu cipariem.

Ievadvārdi dokumenta tekstā darbojas kā loģiski teksta klipi: tāpēc, tātad, turklāt, no vienas puses. Demonstratīvie vietniekvārdi un divdabīgie vārdi darbojas kā saziņas līdzeklis dokumentu tekstos, kas aizstāj nomenklatūras nosaukumus, terminus tekstā: norādīts, dots, nākamais, dots, klāt, pēdējais utt.

Biznesa dokumenti tiek noformēti pēc noteiktas shēmas. Katra jauna doma sākas ar rindkopu. Visi vārdi ir rakstīti pilnībā, izņemot pieņemtos saīsinājumus. Oficiālā biznesa stila žanri dažādās darbības jomās veic informatīvas, preskriptīvas, noskaidrojošas funkcijas. Tāpēc ir uzrakstīta šī stila galvenā īstenošanas forma.

Informāciju dokumentā nes ne tikai teksta fragmenti, bet arī visi teksta noformējuma elementi, kas ir obligāti - detaļas. Katram dokumenta veidam ir detaļu kopums, ko nodrošina valsts standarts - GOST.

Uzskaitītās lietišķā stila atšķirīgās lingvistiskās iezīmes organiski iekļaujas šī stila rakstītajā lietošanas sfērā, tam raksturīgajos dokumentācijas žanros, ir objektīvs valodas fakts, to lietojums dokumentu tekstos ir dabisks un fiksēts tradīcija.

Secinājums

Oficiālais biznesa stils, tāpat kā krievu valoda kopumā, ir piedzīvojis būtiskas izmaiņas. Tās veidošanās ir cieši saistīta ar Krievijas valsts veidošanos un attīstību, galvenokārt tāpēc, ka tiesisko un ekonomisko attiecību regulēšanas sfēra ir radījusi nepieciešamību izdalīt īpašu literārās valodas funkcionālo daudzveidību.

Cilvēku, iestāžu, valstu attiecību regulēšanai bija nepieciešami rakstveida pierādījumi, akti, dokumenti, kuros pamazām izkristalizējās oficiālā biznesa stila iezīmes.

Ekonomiskā nepieciešamība, zinātnes un tehnikas attīstība, no vienas puses, izraisa arvien lielāku dokumentu unifikāciju un standartizāciju, no vienas puses, un virzību uz vienkāršošanu, novecojušo lietvedības zīmogu un klišeju attīrīšanu no biznesa vēstuļu un lietišķās korespondences valodas. otru roku.

Noslēgumā jāatzīmē, ka lietišķā sarakste mūsdienās ir dinamiskāka nekā pirms desmit vai piecpadsmit gadiem. Tāpēc šī lietišķās rakstīšanas žanra apguve ir viena no vadītāju un izpildītāju prioritārajām profesionālajām prasmēm. Spēja skaidri pateikt jautājuma būtību, lietu stāvokli, nepārprotami formulēt priekšlikumu, lūgumu, pieprasīt, pārliecinoši pamatot savus secinājumus nenāk pati par sevi. Lietišķo vēstuļu rakstīšanas māksla prasa praksi un zināšanas par runas līdzekļu arsenālu, kas uzkrāts tūkstošgades laikā lietišķās rakstīšanas valodā.

Izmantotās literatūras saraksts

1. Basovskaya E.N. Valodas grūtības, kas saistītas ar dokumentu sagatavošanu // Sekretāru bizness. - 1997, Nr.1

2. Gorbačovičs K.S. Krievu literārās valodas normu maiņa. - Apgaismība, 1971. gads.

3. Kožins A.N., Krilova O.A., Odincovs V.V. Krievu runas funkcionālie veidi. - M.: Apgaismība, 1963. gads.

4. Krasivova A. Biznesa krievu valoda: izglītojošs un praktisks ceļvedis - M: no ĀM, 2001, 80 s

5. Leonova G.V. Par dažām aizņemto vārdu lietošanas iezīmēm biznesa runā // Sekretariāta bizness. - 1997, 4.nr

6. Meščerskis E. Krievu literārās valodas vēsture [Elektroniskais resurss]: www.gumer.info/bibliotek_Buks

7. Ņikitina E.I. Krievu runa: Proc. Rokasgrāmata sakarīgas runas attīstībai./Zinātniski. ed. V.V. Babaicevs. – M.: Apgaismība, 1995. gads.

8. Rahmaņins L.V. Lietišķās runas un oficiālo dokumentu rediģēšanas stilistika. - M.: Augstskola, 1988.g.

9. Šmeļevs D.N. Krievu valoda tās funkcionālajās šķirnēs. - Apgaismība, 1977. gads.

Valoda . Tādējādi zinātniskā, oficiāli Bizness, laikrakstu un žurnālistu ...

krievu valoda valodu un runas kultūra Vēstures iezīmes

Abstract >> Svešvaloda

liktenis krievu valoda valodu un kopumā saglabājas līdz mūsdienām. loģiski attīstību valodu, ... normas mainīgums un stratifikācija valodu dažādiem stilus, galvenokārt grāmatu un... knaibles utt. līdzīgos gadījumos in Bizness runa tiek izmantota, lai ievietotu vārdu lieta ...

krievu valoda valodu un runas kultūra (17)

Apkrāptu lapa >> Kultūra un māksla

APlēses KRIEVU VALODA 50 FRAZEOLOGIZĒTAS SINTAKSE KONSTRUKCIJAS BIZNESS STILS UN RUNĀ... krievu valoda valodu. 19. gadsimts var uzskatīt par pirmo periodu attīstību mūsdienu literatūra krievu valoda valodu. Posma sākums attīstību krievu valoda literārais valodu ...

Stili mūsdienu krievu valoda valodu

Ieskaite >> Kultūra un māksla

O stilus krievu valoda valodu 1.1. Stili krievu valoda valodu 1) Daudzveidība valodu (stils valodu), izmanto jebkurā tipiskā sociālā situācijā – mājās, ģimenē, oficiālā Bizness ...

krievu valoda valodu funkcionāls stilus

Abstract >> Valodniecība, filoloģija

Darbojas oficiāli Bizness stils krievu valoda literārais valodu, ir administratīva un juridiska darbība. Šis stils apmierina vajadzību ... (vārdi, kas parasti satur novērtējumu), piemēram: Attīstība, inovāciju progress pēc būtības ir brīnišķīgs...

Oficiālais biznesa stils agrāk par citiem rakstības stiliem izcēlās ar to, ka tas apkalpoja svarīgākās sabiedriskās dzīves jomas: ārzemju attiecības, privātīpašuma nodrošināšanu un tirdzniecību. Nepieciešamība rakstiski konsolidēt līgumus, likumus, parādu uzskaiti, mantojuma nodošanas reģistrāciju sāka veidot īpašu "valodu", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.

Uzņēmējdarbības dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas X gadsimtā. rakstīšana. Pirmie rakstveida dokumenti, kas reģistrēti annālēs, ir līgumu teksti starp krieviem un grieķiem 907., 911., 944. un 971. gadā. Un XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Krievzemes likumu komplekts "Russkaja Pravda" - oriģināls rakstniecības piemineklis, kas ļauj spriest par tā laika juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību. "Russkaja Pravda" valodā jau var izdalīt vārdu lietojuma un runas organizācijas iezīmes, kas ir viena no biznesa stila raksturīgajām iezīmēm. Tas ir augsts nobeigums, kompozīcijas pārsvars pār pakļaušanos iekšā sarežģīti teikumi, sarežģītu struktūru klātbūtne ar koordinējošie savienojumi"a", "un", "jā", "tas pats", kā arī ķēdes, kas nav apvienības. No visiem sarežģīto teikumu veidiem visplašāk tiek izmantotas konstrukcijas ar nosacīto teikumu (ar savienību). vairāk - ja):

"Vairāk gribas brīvs cilvēks nogalināja 10 grivnas sudraba uz vienu galvu. “Ja tirgotājs iedod kunu pirkšanai, tad nevajag imati kun pirms baumām, viņam vajag baumas. Bet ejiet uz viņa paša kompāniju, ja viņš sāk aizslēgt.

Tulkojums: "Ja tiek nogalināts brīvs cilvēks, maksa ir 10 grivnas par galvu." "Ja komersants iedod komersantam naudu tirdzniecībai, tad viņam nav vajadzīgi liecinieki darījuma noslēgšanai, lai atdotu parādu, un parāda saņemšanai, ja parādnieks sāk noliegt, pietiek ar zvērestu."

Russkaja Pravda jau lieto terminus, kas liecina par attīstību tiesiskās attiecības Senajā Krievijā: galvu(nogalināts) golovnik(slepkava), klausies(liecinieks), vira(labi), ieguve(īpašums), votskoe vēna(līgavas cena) kuna(nauda). Juridiskie termini ir svarīgākais seno dokumentu valodas leksiskais slānis.

Pēc Russkaja Pravda par senāko dokumentu tiek uzskatīta “Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada harta”. Šī burta sākotnējā formula “Se az” ... (“šeit es esmu”) turpmāk kļūst par seno krievu burtu obligātu elementu (rekvizītu):

"Redzi, lielais kņazs Vsevolods iedeva septiņus Ljahoviču Svētā Jura (Jurjeva klostera) Terpugska baznīcas pagalmā ar zemi un cilvēkiem, un ar zirgiem, un mežu, un dēļiem, un lamatām zvejai ..."(no “Lielkņaza Vsevoloda Mstislavoviča vēstules Jurjeva klosterim 1125-1137”). Vēstules beidzas ar īpašu formulu, kurā norādīts, kurš ir darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli paraksta ar savu parakstu:

“Az Sava šim dotam piestiprināja zīmogu. Un klausieties (lieciniet) manu garīgo erceņģeli Fjodoru Fominu. Un mans vīrs Ignats Mosejevs uzrakstīja Danua(Šī S. D. Sjuzova vēstule Ņižņijnovgorodas Pasludināšanas klosterim).

No 15. gs informācija par to, kas rakstījis tekstu, kļūst par normu, un no 17. - 18. gs. biznesa vēstules būtiska sastāvdaļa.

Parasti dokuments sākās ar adresi, datumu vai dokumenta autora un adresāta norādi. Tā, piemēram, karaļa dekrēta vēstules sākās ar norādi par autoru un adresātu (no kā - kam): “ No cara un lielkņaza Alekseja Mihailoviča, visas Lielās, Mazās un Baltās Krievijas autokrāta, līdz mūsu bojāram un vojevodiem kņazam Jakovam Kudenetovičam Čerkasskim ...”; "... kņazam Ivanam Aleksejevičam ar saviem biedriem ...". Lūgumraksti un atbildes sākās ar apelāciju: “ Cars Suverēns un lielkņazs Aleksejs Mihailovičs, visas Lielās un Mazās un Baltās Krievijas autokrāts, sit jūsu bāreni Ivaško Mihailovu ar uzaci ...”;

"Jūsu dzimtcilvēks ir piekāvis visas Krievijas caru valdnieku un lielkņazu Mihailu Fjodoroviču...". Uzrunājot lielkņazu, karavīri parakstījās dzimtcilvēki, pilsētnieki un zemnieki - bāreņi; garīgi cilvēki - svētceļnieki. Dekrēta pēdējā daļā tika norādīts tā sastādīšanas datums un vieta, kur tas tika uzrakstīts. " Rakstīts valdošajā pilsētā Maskavā mūsu karaļa kamerās. 1166. gada vasara, marts 16. dienā.

Valsts obligātā valoda XV-XVII gs. visai leksiskajai daudzveidībai tā ir standartizētāka atsauces valoda nekā dzīvā sarunvaloda. Viņš ievieš lietošanā vairākas komandu formulas, kas kļūst par klišejām un kleriālismiem. (saņemt drošības naudu, tas ... ir dota tajā, sniegt konfrontāciju, būt apkaunotam, tiesāt, izsaukt atriebību utt.).

Bija arvien vairāk dokumentu. Plašais pirmspetrīnas Krievijas biroja darbs prasīja vienotas pieejas izstrādi dokumentu noformēšanai un apstrādei. Kijevas Rusā aizsāktais dokumentu valodas unifikācijas process tika attīstīts tālāk.

Un Petrīnas koledžu "Vispārīgajos noteikumos" tika dota jau pilnīga dokumentēšanas normu sistēma. "Vispārīgās veidlapas", t.i., dokumentu veidlapas, kas paredzētas noformējuma standartiem, etiķetes standartiem adresāta uzrunāšanai, norādot rangu, titulu, rangu, vienotas nosaukšanas un pašnosaukšanas normas. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu un terminu. (province, akts, vadīt, apelācijas administrators, aktuārs, vērtētājs, auditors, grāmatvedis, gubernators, inspektors, brokeris, ministrs utt.). Ir arī jauni dokumentu nosaukumi: vekseļi, obligācijas, atskaites, piemiņas zīmes, atskaites, žurnāli, protokoli, sarakste, instrukcijas un utt.

19. gadsimtā, kad pamatā bija pabeigta kodificētās literārās valodas veidošanās, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālie sarakstes dokumenti iegūti 19. gs. visplašākā izplatība un kvantitatīvi ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie tika rakstīti uz oficiālām veidlapām, ietverot noteiktu detaļu kopumu.

1811. gadā pieņemtā "Ministriju vispārējā struktūra" nostiprina biznesa dokumentu valodas kā valsts formas unifikācijas procesu. Aktīvi veidojas klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, paziņojuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apjomīgums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvu un ģenitīvu gadījumu izplatība), standartizācija.

Biroja darba reformas rezultātā (papīru kārtošanas noteikumi) radās nepieciešamība reformēt lietvedības stilu, ko sāka saprast kā valstiski svarīgu uzdevumu.

XX gadsimtā. dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gados. sākās darbs pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveides, parādās ekrāna teksti.

Jaunu ēru standartizācijas procesā atvēra biroja darba mašīnu apstrāde un datorizācija.

Viena valodas varianta izvēle un nostiprināšana praksē no vairākiem iespējamiem ir ekonomiski pamatota, ko nosaka arvien sarežģītākās sabiedrības ekonomiskās un sociālpolitiskās dzīves prasības un tehnoloģiskais progress. Stabilu formulu, pieņemto saīsinājumu, vienota materiāla izkārtojuma, dokumentu noformējuma izmantošana ir raksturīga standarta un šablona vēstulēm, anketām, tabulām, analogiem tekstiem utt., ļauj kodēt informāciju, tipiskai situācijai piešķirot noteiktus valodas līdzekļus. Piemēram, nepieciešamība piedalīties preču izstādē ietver izstāžu organizācijas pieteikuma aizpildīšanu tipogrāfiskā veidā anketas veidā.

Tā sauktie analogie teksti, formas, formas, kurās trafarets attēlo formalizēta teksta formu, tiek pakļauti īpašai standartizācijai.

Ekonomiskā nepieciešamība un zinātnes un tehnikas attīstība nosaka arvien pieaugošo dokumentu unifikāciju un standartizāciju, no vienas puses, un virzību uz vienkāršošanu, attīrīšanos no novecojušiem lietvedības zīmogiem un lietišķo vēstuļu valodas klišejām un plašākā nozīmē - no otras puses, biznesa korespondence.

Lietišķās korespondences valoda ir oficiālā biznesa stila perifērija. Līdz ar reglamentētajām vēstulēm lietišķās komunikācijas praksē arvien vairāk ienāk arī neregulētās lietišķās vēstules, līdz ar oficiālajām pusoficiālajām (apsveikuma, reklāmas), kurās izteiksmes un standarta attiecība mainās vienā vai otrā virzienā.

Neapšaubāmi, oficiālais biznesa stils, tāpat kā krievu valoda kopumā, ir piedzīvojis būtiskas izmaiņas. Tās veidošanās ir cieši saistīta ar Krievijas valsts veidošanos un attīstību, galvenokārt tāpēc, ka tiesisko un ekonomisko attiecību regulēšanas sfēra ir radījusi nepieciešamību izdalīt īpašu literārās valodas funkcionālo daudzveidību.

UDK 94(47).04

Kolupajevs Artjoms Nikolajevičs

1.kursa kadetu privātais iekšējais dienests

Federālā soda izpildes dienesta Permas institūts, Perma, Krievija, e-pasts: artem. [aizsargāts ar e-pastu] lv

OFICIĀLĀ-BIZNESA RUNAS STILA RAKSTĪBAS ŽANRU VEIDOŠANĀS VĒSTURE, OFICIĀLIE, KOLEDŽAS IERAKSTI XV-XVII GADSIMTA.

Kolupajevs Artjoms N.

Pirmā kursa kadets Ierindnieks, Iekšdienesti

Federālā soda dienesta Permas institūts, Perma, Krievija, e-pasts: artem. [aizsargāts ar e-pastu] lv

OFICIĀLĀ BIZNESA RUNAS STILA RAKSTĪTO ŽANRU VĒSTURE, PASŪTĪJUMI, KOLEGIĀTA

XV-XVII GADSIMTU PROCEDŪRAS

Anotācija. Rakstā apskatīta oficiālā lietišķā runas stila rakstīto žanru rašanās un veidošanās vēsture: no kura brīža veidojās Krievijas biroja darba sistēmas tradīcijas, kādu ieguldījumu oficiālās lietišķās rakstīšanas attīstībā sniedza rakstveida un koleģiālais biroja darbs.

Atslēgvārdi Atslēgas vārdi: rakstveida žanri, formāls lietišķs runas stils, obligāts biroja darbs, koleģiālais biroja darbs, lietišķā rakstiskā runa.

abstrakts. Rakstā aprakstīta rakstveida oficiāli lietišķā runas stila rašanās un žanru veidošanās vēsture: laiks, līdz kuram veidojušās Krievijas lietu vadības sistēmas tradīcijas, devums, ko pasūtījumi un koleģiālie pieraksti devuši oficiālā-biznesa runas veidošanā. oficiālā biznesa vēstule.

Atslēgas vārdi: rakstības žanri, oficiāli lietišķs runas stils, pasūtījumu apstrāde, lietvedība, koleģiālā lietišķā rakstīšana.

Krievu biznesa rakstīšanai ir senas tradīcijas un dziļas vēsturiskas saknes. Pirmie rakstītie dokumenti, kas ir saglabājušies un joprojām vēsta, ka jau 10. gadsimtā senajā Krievijā tika praktizēta oficiālu dokumentu sagatavošana. Tolaik galvenokārt tika dokumentēti juridiska rakstura dokumenti, kā arī dokumenti, kas fiksēja konkrētas privāttiesiskās attiecības. Piemēram: dotācijas, testamenti, iemaksas, kā arī pilnas un atvaļinājuma vēstules, hipotēkas verdzība, aizņemtas.

Uzkrājoties lietišķās rakstīšanas pieredzei, radās stabili šo dokumentu noformēšanas modeļi, tas ir, tika izveidoti stabili modeļi. standarta veidlapas. Tas attiecās īpaši uz plaši izplatītiem dokumentiem: no tiem veidoja oriģinālās rokasgrāmatas – formulārus. Sāka veidoties Krievijas biroja darba, dokumentu apstrādes un uzglabāšanas sistēmas tradīcijas. Papīru kārtošanas normas tika fiksētas likumdošanā.

Tādējādi attīstītās tradīcijas lika pamatu nākotnes biznesa rakstīšanas sistēmai.

Īpašu ieguldījumu oficiālās lietišķās rakstības attīstībā deva pasūtījuma kantora darbs 15.-17.gs. Tā laika oficiālā biznesa vēstule ieguva stabilus tekstuālus formulējumus, informācijas elementus, tas ir, noteiktā secībā sakārtotas detaļas un noteiktu materiāla izkārtojumu.

Daudz vēlāk obligāto biroja darbu aizstāja koleģiāla biroja darba sistēma. Biroja darbs tiek uzdots neatkarīgai biroja nodaļai. Ir daudz dokumentu veidu. Lietišķā rakstīšana ir papildināta ar lielu skaitu jaunu terminu. Būtiski mainīta dokumentu forma. Parādījās vispārīgas veidlapas, tas ir, paraugi, pēc kuriem tika sastādīti dokumenti. Papildus detaļām, kas izcēlās no teksta, parādās vairākas detaļas, kas atspoguļo dažādus dokumentācijas procesa posmus.

Jaunu ēru standartizācijas procesā atvēra biroja darba mašīnu apstrāde un datorizācija. Viena valodas varianta izvēle un nostiprināšana praksē no vairākiem iespējamiem ir ekonomiski pamatota, ko nosaka arvien sarežģītākās sabiedrības ekonomiskās un sociālpolitiskās dzīves prasības un tehnoloģiskais progress. Stabilu formulu, pieņemto saīsinājumu izmantošana, vienveidīgs materiāla izkārtojums dokumenta sagatavošanā ir raksturīgs standarta un šablona vēstulēm, anketām, tabulām, analogiem tekstiem utt., ļauj kodēt informāciju, tipiskam piešķirot noteiktus valodas līdzekļus. situāciju. Piemēram, nepieciešamība piedalīties preču izstādē ietver izstāžu organizācijas pieteikuma aizpildīšanu tipogrāfiskā veidā anketas veidā. Tā sauktie analogie teksti, formas, formulas tiek pakļautas īpašai standartizācijai.

Veidņu tekstus ar pastāvīgām un mainīgām daļām sauc par sagatavēm. “Veidlapa ir sava veida ideāls pamats biznesa papīram, aizpildot šādu standartu tā tiecas un sasniedz. Formā formas stingrība samazina līdz nullei visas vairāku interpretāciju iespējas.

Dokumentu valodas standartizācijā ir izstrādāti īpaši teksta organizēšanas veidi: trafarets, anketa, tabula. Anketa ir salocīts teksts vispārīgās sarakstes nomināciju veidā. Tabula ir vēl ietilpīgāka dokumenta organizācija: pastāvīga informācija tiek ievietota diagrammas un sānjoslas virsrakstos (rindu virsraksti), un mainīgais atrodas tabulas šūnās. Šos teksta organizēšanas veidus var izmantot dažādu žanru biznesa dokumentālajās filmās: ar anketēšanas metodi var simulēt personāla anketas, rīkojumus, memorandus, paskaidrojumus; tabulas veidā var uzrādīt šādus dokumentu veidus: personālsastāvs, personāla struktūra, atvaļinājumu grafiks, personāla rīkojumi.

Biznesa dokumentu tipizēšana ļauj modelēt jebkuras šķirnes, situācijas tekstu. Tajā pašā laikā veidojošais teksts darbojas ar noteiktiem moduļiem, tipiskiem blokiem, kas ir klišejiskas teksta daļas (līgumu tekstos tas ir pušu attēlojums). Visas oficiālā biznesa stila iezīmes, tās ir ikoniskas

raksturu nosaka dominējošā darbība un pienākuma funkcija, kas nodrošina lietišķo tekstu juridisko un sociāli regulējošo nozīmi. Ekonomiskā nepieciešamība, zinātnes un tehnikas attīstība izraisa arvien lielāku dokumentu unifikāciju un standartizāciju, no vienas puses, un virzību uz vienkāršošanu, attīrīšanos no novecojušiem lietvedības zīmogiem un klišejām lietišķo vēstuļu valodā un, plašākā nozīmē, biznesā. no otras puses, sarakste.

Mūsdienās biznesa stila izpētes un pielietošanas nozīmi ir grūti pārvērtēt. Lietišķās etiķetes loma ir svarīga katras konkrētās organizācijas dzīvē, un tai ir liela nozīme arī starptautiskā līmenī. Kompetenta oficiālā biznesa stila pārvaldīšana paaugstina personas statusu un autoritāti, paverot tai jaunas izredzes uzņēmējdarbības jomās. Kopumā lietišķo stilu var raksturot kā veiksmes formulu, kuras rezultātu ietekmē biznesa cilvēka runa, viņa uzvedība un apģērba kods.

Oficiālais biznesa stils ir funkcionāls valodas veids, kam raksturīga stabilitāte

un standartizācija. Tas nepieļauj neskaidrus un slikti strukturētus teikumus un frāzes. Vārdi tiek izmantoti tikai tieša nozīme. Šī stila piemēri ir skaitļu ziņojumi svinīgās un oficiālās sanāksmēs un sanāksmēs. To izmanto arī darba atmosfērā sanāksmēs, prezentācijās, sanāksmēs.

Galvenās oficiālā biznesa stila iezīmes ir šādas. Tā ir noteikta kā pakalpojumu valoda sociālajai un juridiskajai sfērai un tiek izmantota likumdošanas, ekonomikas un vadības jomā. administratīvās lietas un starptautiskajā diplomātiskajā darbībā. Īsāk sakot, tā ir dokumentu valoda, kas nosaka cilvēku rīcību un kurai ir liela juridiska nozīme. Tāpēc to saturam ir jābūt vienotai interpretācijai, un tas nedrīkst maldināt cilvēkus.

Ir ļoti grūti uzskaitīt visus oficiālā biznesa stila žanrus, kā mēs teicām iepriekš, bet galvenos var nosaukt. Tajos ietilpst: līgums, paziņojums, rīkojums, rezolūcija, pilnvara, paziņojums, sertifikāts, likumdošanas akti, dažāda mēroga un nozīmes dokumenti utt. Visiem tiem ir raksturīgs uzsvērts loģisks izklāsts, emocionalitātes pazīmju trūkums, formalitāte, un tie ir pārpildīti ar standartizētām frāzēm un valodas klišejām, kas sastādītas, izmantojot senslāvu frāzes un arhaisko vārdu krājumu.

Visiem oficiālā lietišķā runas stila žanriem, izņemot informatīvo daļu, ir noteikta biznesa papīra aizpildīšanas forma. Šajā veidlapā ir rekvizīta nosaukums, un to nodrošina GOST. Tas ir, neviens no valsts nozīmes dokumentiem nevar tikt noformēts brīvi, katram no tiem ir standarta veidlapa, kurai tas tiek stingri ievērots. Detaļas, kurām ir oficiālā biznesa stila žanri, ir stingri fiksētas noteiktā papīra lapas daļā vai gatavā formā. Dokumenta nosaukumam, tā izveidošanas datumam, reģistrācijas numuram (ienākošajam vai izejošajam), kā arī visai nepieciešamajai informācijai par personu, kura sastādīja šo dokumentu, ir pastāvīga atrašanās vieta. Un tas izskatās apmēram šādi: virsraksts, datums un numurs ir dokumenta apakšā, un personas informācija ir dokumenta apakšā, turklāt aiz paraksta, kas atbild par teksta sastādīšanu.

Mūsdienās oficiālā biznesa stila žanri ir maksimāli pārdomāti un ir speciāli detaļu komplekti, kas tiek drukāti uz gatavām standarta veidlapām, kurus ieteicams izmantot, sastādot konkrētu biznesa darbu. Tajos ietilpst: Krievijas Federācijas valsts ģerbonis, organizācijas emblēma, dažādu valdības apbalvojumu attēls, iestāžu digitālie kodi, ministriju un uzņēmumu nosaukumi, kā arī struktūrvienības. Obligātie rekvizīti ietver arī pasta rekvizītus: indeksu, telegrāfa adresi, tālruņa, teletaipa, faksa un bankas konta numurus. Daži formālā biznesa stila žanri ir atzīmēti ar piekļuves ierobežojumiem.

Vārds "amatpersona" nozīmē "valdības amatpersona". “Likumu valoda, pirmkārt, prasa precizitāti un jebkādu baumu neiespējamību” (L. V. Ščerba). Tāpēc oficiālajos dokumentos vārdi ar pārnestā nozīme, kā arī emocionāli krāsains un sarunvalodas vārdu krājums.

Oficiālo stilu raksturo tieši tie konkrētie vārdi, noteiktas frāzes un frāzes, kuras parasti sauc par kleriālismiem.

Starp valodas grāmatu stiliem oficiālais biznesa stils izceļas ar relatīvo stabilitāti un izolētību. Laika gaitā tajā, protams, notiek izmaiņas, ko izraisa paša satura raksturs, taču daudzas tā iezīmes, vēsturiski izveidotie žanri, specifiskā leksika, frazeoloģija un sintaktiskie pavērsieni piešķir tam kopumā konservatīvu raksturu.

Valodas zīmogu un stereotipu (klišeju) lietošana oficiālajos dokumentos ir obligāta, bet sarunvalodā vai mākslas darbos ir nepiemērota. Baltajai grāmatai jābūt kodolīgai un uzrakstītai tā, lai nepieciešamo informāciju varētu atrast nekavējoties. Tāpēc, lai saprastu, par ko ir dokuments, kam tas adresēts, tam tiek piešķirta noteikta forma.

Nobeigumā vēlos teikt, ka, pētot oficiālā lietišķā runas stila vēsturi, var atzīmēt, ka oficiālo dokumentu sagatavošana un topošās Krievijas biroja darba, dokumentu apstrādes un uzglabāšanas sistēmas tradīcijas rodas jau g. 10. gadsimts. Un laika gaitā šīs tradīcijas lika pamatu nākotnes biznesa rakstīšanas sistēmai.

Bibliogrāfija

1. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Krievu valoda un runas kultūra: mācību grāmata. - M.: Fēnikss -2000, 544 lpp.

2. Dantsevs A.A., Ņefedova N.V. Krievu valoda un runas kultūra tehniskajām augstskolām. - Rostova pie Donas, 2002.

3. Kuzņecova N. V. Krievu valoda un runas kultūra: mācību grāmata. - 2. izdevums, labots. - M.: Forums: INFRA - M., 2006.

4. Krievu valoda un runas kultūra / Red. Maksimova V.I., Golubeva A.V. - M., 2008. - S. 8 - 17.

Tā kā lietišķā rakstiskā runa pārstāv oficiālo lietišķo runas stilu, noteikti jāņem vērā vairākas tā specifiskās iezīmes.

Oficiālais biznesa stils izcēlās pirms citiem rakstības stiliem ar to, ka tas kalpoja svarīgākajām sabiedriskās dzīves jomām: ārlietām, privātīpašuma nodrošināšanu un tirdzniecību. Nepieciešamība rakstiski konsolidēt līgumus, likumus, parādu uzskaiti, mantojuma nodošanas reģistrāciju sāka veidot īpašu "valodu", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.

Uzņēmējdarbības dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas desmitajā gadsimtā. rakstīšana. Pirmie rakstveida dokumenti, kas reģistrēti annālēs, ir līgumu teksti starp krieviem un grieķiem 907., 911., 944. un 971. gadā. Un XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Krievzemes likumu komplekts "Russkaja Pravda" - oriģināls rakstniecības piemineklis, kas ļauj spriest par tā laika juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību. "Russkaja Pravda" valodā jau var izdalīt vārdu lietojuma un runas organizācijas iezīmes, kas ir viena no biznesa stila raksturīgajām iezīmēm. Šī ir augsta terminoloģija, kompozīcijas pārsvars pār subordināciju sarežģītos teikumos, sarežģītu struktūru klātbūtne ar koordinējošiem savienojumiem "a", "un", "jā", "tas pats", kā arī ķēdes, kas nav saistītas. No visiem sarežģīto teikumu veidiem visplašāk tiek izmantotas konstrukcijas ar nosacīto teikumu (ar savienību). vairāk - ja):

"Ja brīvs cilvēks tiek nogalināts, 10 grivnas sudraba par galvu." "Ja tirgotājs iedod komersantam kunu pirkšanai, tad neņemiet tirgotāju pirms kunga baumām, uzklausiet baumas viņam, kam tas nepieciešams. Bet ejiet uz viņa pašu uzņēmumu, ja viņš sāk slēgties."

Tulkojums:"Ja tiek nogalināts brīvs cilvēks, maksa ir 10 grivnas par galvu." "Ja komersants dod komersantam naudu tirdzniecībai, tad viņam nav vajadzīgi liecinieki darījuma noslēgšanai, lai atdotu parādu, bet gan parāda saņemšanai, ja parādnieks sāk noliegt, pietiek ar zvērestu."

Russkaja Pravda jau lieto terminus, kas liecina par tiesisko attiecību attīstību Senajā Krievijā: galvu(nogalināts) golovnik(slepkava), klausies(liecinieks), vira(labi), gūt(īpašums), votskoe vēna(līgavas cena) kuna(nauda). Juridiskie termini ir svarīgākais seno dokumentu valodas leksiskais slānis.

Pēc "Russkaja Pravda" senākais dokuments ir "Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada harta". Šīs hartas sākotnējā formula "Se az" ... ("šeit es esmu") no šī brīža kļūst par seno krievu burtu obligātu elementu (rekvizītu):

"Redzi, lielais kņazs Vsevolods man iedeva Svētajam Jurģim (Jurjeva klosterim) Ljahoviču Terpugas baznīcas pagalmu ar zemi un cilvēkiem, un zirgiem, un mežu, un dēļiem, un slazdiem ķeršanai ..." (no "Diploma" Lielkņaza Vsevoloda Mstislavoviča Jurijeva klosteris 1125-1137").

Vēstules beidzas ar īpašu formulu, kurā norādīts, kurš ir darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli paraksta ar savu parakstu:

"Az Sava pielika zīmogu šim dotajam. Un šī gaišā Erceņģeļa Fjodora Fomina garīgā arhipriestera baumas (liecinieks). Un mans vīrs Ignats Mosejevs uzrakstīja doto vēstuli" (Šī S. D. Sjuzova vēstule Ņižņijnovgorodas pasludināšanas klosterim) .

No 15. gs informācija par teksta rakstītāju kļūst par normu, un no 17.-18.gs. - Biznesa vēstules obligātie rekvizīti. Valsts obligātā valoda XV-XVII gs. visai leksiskajai daudzveidībai tā ir standartizētāka atsauces valoda nekā dzīvā sarunvaloda. Viņš ievieš lietošanā vairākas komandu formulas, kas kļūst par klišejām un kleriālismiem. (saņemt drošības naudu, tas ir dots, konfrontēt, būt apkaunotam, tiesāt, izsaukt atriebību utt.).

Un Petrīnas koledžu "Vispārīgajos noteikumos" tika dota jau pilnīga dokumentēšanas normu sistēma. "Vispārīgās veidlapas", t.i. dokumentu veidlapas, paredzētas reģistrācijas normas, etiķetes normas adresāta uzrunāšanai ar ranga, titula, pakāpes norādi, vienotas vārda un pašnosaukšanas normas. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu. (provincē, rīkojies, palaist, pārsūdzēt utt.) un noteikumiem.

Biroja darba reformas rezultātā (papīru kārtošanas noteikumi) radās nepieciešamība reformēt lietvedības stilu, ko sāka saprast kā valstiski svarīgu uzdevumu.

XX gadsimtā. dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gados sākās darbs pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveides, parādījās ekrāna teksti.

Jaunu ēru standartizācijas procesā atvēra biroja darba mašīnu apstrāde un datorizācija.

Viena valodas varianta izvēle un nostiprināšana praksē no vairākiem iespējamiem ir ekonomiski pamatota, ko nosaka arvien sarežģītākās sabiedrības ekonomiskās un sociālpolitiskās dzīves prasības un tehnoloģiskais progress. Stabilu formulu, pieņemto saīsinājumu, vienota materiāla izkārtojuma, dokumentu noformējuma izmantošana ir raksturīga standarta un šablona vēstulēm, anketām, tabulām, analogiem tekstiem utt., ļauj kodēt informāciju, tipiskai situācijai piešķirot noteiktus valodas līdzekļus. Piemēram, nepieciešamība piedalīties preču izstādē ietver izstāžu organizācijas veidota pieteikuma aizpildīšanu tipogrāfiskā veidā anketas veidā (sk. paraugu 41. lpp.).

Tā sauktie analogie teksti, formas, formas, kurās trafaretam ir formalizēta teksta forma, tiek pakļauti īpašai standartizācijai.

Trafaretu tekstu izveides process sastāv no nemainīgu daļu piešķiršanas viena veida tekstu grupai, kas satur iepriekš zināmu informāciju, un vietas mainīgas informācijas ievadīšanai. Parasti tās ir nominācijas, izpildes datumi, dokumenta parakstīšana, izmaksu norāde, daudzums, preču (iekārtu) piegādes veids, darba apjoms utt.

"Forma ir sava veida ideāls pamats biznesa darbam, aizpildītajā formā tas ir standarts, uz kuru tā tiecas un ko tā sasniedz. Formā formas stingrība atceļ visas vairāku interpretāciju iespējas," * pareizi. atzīmē P.V. Veselovs, viens no vadošajiem ekspertiem dokumentālās valodniecības jomā.

* Veselovs P.V. Mūsdienu biznesa rakstīšana rūpniecībā. M., 1990. S. 25.

Dokumentu valodas standartizācijā ir izstrādāti īpaši teksta organizēšanas veidi: trafarets (41. lpp.), anketa, tabula (48. lpp.).

Anketa ir salocīts teksts vispārīgās sarakstes nomināciju veidā. Tabula ir vēl ietilpīgāka dokumenta organizācija: pastāvīga informācija tiek ievietota diagrammas un sānjoslas virsrakstos (rindu virsraksti), un mainīgais atrodas tabulas šūnās.

Šos teksta organizēšanas veidus var izmantot dažādu žanru biznesa dokumentālajās filmās: ar anketēšanas metodi var simulēt personāla anketas, rīkojumus, memorandus, paskaidrojumus; tabulas veidā var uzrādīt šādus dokumentu veidus: personālsastāvs, personāla struktūra, atvaļinājumu grafiks, personāla rīkojumi. Trafareti bieži ir līgumi, biznesa vēstules.

Tādējādi trafaretēšana nosaka augstu teksta informatīvās spējas pakāpi, pateicoties izteikuma locījumam un atšifrēšanas iespējai (tai skaitā ar mašīnapstrādes palīdzību), izvēršot to pilnīgā struktūrā.

Standartizācijas un unifikācijas process aptver visus valodas līmeņus – vārdu krājumu, morfoloģiju, sintaksi, teksta organizāciju – un nosaka oficiālā biznesa stila oriģinalitāti un specifiku. Pat labi zināmie tekstu veidi (stāstījums, apraksts, argumentācija) tiek modificēti lietišķā stilā, pārvēršoties par apstiprinoša vai preskriptīva rakstura prezentācijas veidiem. Līdz ar to sintaktiskā monotonija, runas leksiskā viendabība, augsts vārdu atkārtojums.

Dokumenta rakstīšana ļauj modelēt jebkura veida tekstu atbilstoši situācijai. Tajā pašā laikā veidojošais teksts darbojas ar noteiktiem moduļiem, standarta blokiem, kas ir klišejiskas teksta daļas (līgumu tekstos tas ir pušu attēlojums, līguma priekšmets, aprēķina procedūra, saistības un pušu tiesības, līguma darbības laiks).

Vnukovas lidostas atklātā akciju sabiedrība, turpmāk tekstā – Pasūtītājs, kuru pārstāv ģenerāldirektors V. V. Baranovs, kas rīkojas, pamatojoties uz hartu, no vienas puses, un Tīkli un sistēmas, t. a turklāt darbuzņēmējs, ko pārstāv direktors M. V. Petrovs, pamatojoties uz hartu, no otras puses, noslēdza savstarpēju vienošanos par šādu ...

Nomas līgums tiek noslēgts starp Slēgto akciju sabiedrību Vairumtirdzniecības tirgus Samara, turpmāk tekstā – Iznomātājs, un Ares LLP, turpmāk – Nomnieks.

Darba Apraksts

Šī kursa darba mērķis ir izpētīt krievu literārās valodas biznesa stila veidošanos no rakstniecības parādīšanās Krievijā līdz mūsdienām, kā arī sniegt pārskatu par mūsdienu oficiālā biznesa stila iezīmēm. Krievu valoda.

3. ievads
1. nodaļa. Krievu literārās valodas lietišķā stila veidošanās vēsture
1.1. Laikposms no X līdz XII gadsimtiem…………………………………………………………………
1.2. Laikposms no XIV līdz XVI gadsimtam…………………………………………………………………6
1.3 XVIII gadsimta sākums - "Pētera laikmets"……………………………………8
1.4. XVIII gadsimta beigas - "Katrīnas zelta laikmets"……………………………….10
1.5. 19. gadsimta periods……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………
1.6. XX gadsimta periods……………………………………………………………….14
2. nodaļa
.
Secinājums………………………………………………………………………………22
Literatūra……………………

Faili: 1 fails

Ievads

Valoda kā sociāla parādība veic dažādas funkcijas, kas saistītas ar noteiktu cilvēka darbības jomu. Svarīga valodas sociālā funkcija ir oficiālajam biznesa stilam raksturīgais vēstījums.
Oficiālais biznesa stils izcēlās agrāk par citiem rakstības stiliem, jo tas kalpoja svarīgākajām sabiedriskās dzīves jomām: ārzemju sakariem, privātīpašuma nodrošināšanai utt. Nepieciešamība pierakstīt likumus, līgumus, parādu uzskaiti sāka veidot īpašu "valodu", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, joprojām saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.
Šī kursa darba mērķis ir izpētīt krievu literārās valodas biznesa stila veidošanos no rakstniecības parādīšanās Krievijā līdz mūsdienām, kā arī sniegt pārskatu par mūsdienu oficiālā biznesa stila iezīmēm. Krievu valoda.
Kursa darba aktualitāte slēpjas apstāklī, ka detalizēti un detalizēti tiek izsekota krievu valodas lietišķā stila attīstības vēsture, katrā vēsturiskajā posmā tiek izsekota vārdu veidošanas un vārda lietojuma veidošanās un maiņas iezīmes. tiek atzīmēts oficiālais biznesa stils - biznesa korespondences stils kā viens no svarīgākajiem mūsdienu darbplūsmas žanriem.

1. Krievu literārās valodas lietišķā stila veidošanās vēsture

Laikposms no 10. līdz 12. gadsimtam

Pirmie biznesa dokumenti parādījās Krievijā pēc ieviešanas desmitajā gadsimtā. rakstīšana. Annālēs ir ierakstīti pirmie rakstītie līgumu teksti starp krieviem un grieķiem, kas datēti ar 907.-971. XI gadsimtā. parādījās pirmais Kijevas Krievzemes likumu komplekts "Russkaja Pravda" - Kijevas Krievzemes galvenais tiesību piemineklis, pēc kura var spriest par tā laika juridiskās un sociālpolitiskās terminoloģijas attīstību.
Vecākā rakstītā likumu kodeksa rašanos parasti attiecina uz kņaza Jaroslava Gudrā valdīšanas laiku, kurš 1016. gadā, vēlēdamies izlīgt ar novgorodiešiem, netaisnīgi aizvainots uz kņaza pulku, kurā bija algoti varangieši, atstāja savu hartu. pārliecību, ka viņš valdīs saskaņā ar savu gribu Novgorodas "labākajiem vīriem". Tas ir tradicionālais skaidrojums, kā parādījās pieminekļa pirmā daļa - Jaroslava patiesība.
Pēc tam krājums tika papildināts ar rakstiem, kas ieviesti 11. gadsimta otrajā pusē, tā saukto Jaroslaviču Pravdu, kas sastādīta kņazu Izjaslavu, Svjatoslava un Vsevolodu tikšanās reizē ar viņiem tuvajiem bojāriem ap 1070. gadu. Un, visbeidzot, 12. gadsimta pirmajās desmitgadēs. garajā Russkaja Pravda izdevumā bija iekļauti Vladimira Monomaha noteikumu raksti. Tādējādi tiesību aktu rakstveida fiksācija, kas paredzēta feodālās iekārtas attaisnošanai un aizsardzībai Kijevas valstī, notika ilgu laiku, dabiski atspoguļojot valodu attīstības posmus, kas nedaudz atšķīrās viens no otra.
Russkaja Pravda valodā jau ir ietvertas biznesa stila raksturīgās iezīmes: konkrētu terminu lietošana (vira - naudas sods, posluh - liecinieks, iegūts - īpašums utt.), Sarežģītu teikumu un nesavienību ķēžu klātbūtne.
Vecākais dokuments ir arī "Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada vēstule". Šīs hartas sākotnējā formula "Se az" ("Šeit es esmu") kopš tā laika kļūst par neaizstājamu seno krievu burtu elementu. Vēstules beidzas ar īpašu konstrukciju, kurā norādīts, kurš bija darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli paraksta ar savu parakstu.
Apsveriet Kijevas Rusas laika privātās korespondences valodu, Novgorodas burtu valodu uz bērza mizas. Bērzu mizas burti ir vieni no vecākajiem krievu rakstniecības pieminekļiem, pēc arheoloģijas datiem tie datēti ar 11. gadsimtu. Daži burti sākas ar vārdiem: "pasūtīt no NN uz NN". Bieži sastopamu trafaretu burta sākumu var uzskatīt par formulu: "Skūpstoties no NN uz NN." Ne mazāk raksturīgi "literārās etiķetes" pielietošanas piemēri atrodami burtu galotnēs. Raksturīgas burtu galotnēs ir frāzes ar dažādām darbības vārda klanīties formām, piemēram: "un mēs klanāmies tev"; "Es paklanos tev"; "Un es paklanos tev." Arī burtos ir spilgtas un kodolīgas galotnes: "un uz to tobe tsolom." Tas liecina par senās Novgorodas iedzīvotāju vispārējo augsto kultūras līmeni 11.-12.gadsimtā. un vienlaikus apstiprina nesaraujamo saistību starp senkrievu lietišķās rakstības valodu un grāmatu runu.
Sniegtie piemēri pierāda, ka šādas vispāratzītas frāzes, tradicionālās vēstules sākuma un beigu formulas pieder pie literārā epistolārā stila, kas Krievijā radās jau vissenākajā laikmetā, raksturo rakstnieku runas kultūru, spēju apgūt. sen izveidotās literārās un rakstu valodas apstrādātās formas.

Laikposms no 14. līdz 16. gadsimtam

Jauns posms krievu nacionālās un literāri rakstu valodas attīstībā sākas 14. gadsimta otrajā pusē. un ir saistīta ar centralizētas valsts veidošanos ap Maskavu - Maskavas Firstisti.
Vietējie biroji saņem ordeņu nosaukumus, un lielkņazu un vietējo biroju rakstu mācītājus sauc par ierēdni, ierēdni. Lietas šajās iestādēs vadīja klerki, kuri izstrādāja speciālu "kārtības zilbi", kas bija tuvu vienkāršās tautas sarunvalodai, bet savā sastāvā saglabāja atsevišķas tradicionālās formulas un pagriezienus.
Komandu zilbes neatņemama sastāvdaļa bija tādi vārdi un izteicieni kā petīcija, sist ar pieri (kaut ko lūgt). Ir kļuvis vispāratzīts, ka lūgumraksta iesniedzējs lūgumraksta sākumā uzskaita visus tās augsta ranga personas titulus un pakāpes, kurai viņš adresēja pieprasījumu, un noteikti norāda šīs personas pilnu vārdu un uzvārdu. Gluži pretēji, lūgumraksta iesniedzējam vienmēr bija jāraksta par sevi tikai nievājošā veidā, nepievienojot savam vārdam otro vārdu un nepievienojot tam tādus reālas vai iedomātas atkarības apzīmējumus kā vergs, vergs, vergs.
Norādītajā vēstures periodā īpaši izplatīts ir vārds lasītprasme biznesa papīra, dokumenta nozīmē. Parādās salikti termini, kuros lietvārdu definē īpašības vārdi: dvēseles burts, garīgais (testaments), līguma vēstule, locīšanas vēstule, parakstīšanas vēstule, atsaukuma vēstule (zemes dotāciju robežu noteikšana ), utt. Ne tikai vēstuļu žanrs, biznesa rakstīšana izstrādā tādas formas kā tiesas protokoli, nopratināšanas protokoli.
Līdz XV-XVI gs. ietver jaunu tiesu nolēmumu kopu apkopošanu, piemēram, Ivana III Sudebņiks (1497), Pleskavas Tiesu harta (1462-1476), kurā, pamatojoties uz Russkaja Pravda pantiem, tika veikta tiesību normu tālāka attīstība. ierakstīts. Lietišķajā rakstībā parādās termini, kas atspoguļo jaunas sociālās attiecības (jaunākais brālis, vecākais brālis, bojāru bērni), jaunas naudas attiecības, kas attīstījās Maskavas periodā (verdzība, nauda utt.). Bagātīgas sociālās terminoloģijas attīstība, ko iedzīvina sociāli ekonomisko attiecību sarežģījumi, ir saistīta ar tiešu ietekmi uz tautas sarunvalodas elementa literāro un rakstu valodu.
XV-XVII gadsimta biznesa pieminekļu valoda. - neskatoties uz šāda veida pieminekļu valodas relatīvi lielo tuvumu sarunvalodai, pat tādas kā jautājošas runas piedzīvoja nepārtrauktu un spēcīgu rakstītās ortogrāfiskās tradīcijas ietekmi, kas cēlusies no senās slāvu rakstības 10.-11.gs. . Neviens Senās Krievijas rakstiskais avots visos vēsturiskās attīstības periodos nevarēja būt brīvs no šādas tradicionālās ietekmes.
Lietišķās rakstīšanas formu bagātināšanās un skaita palielināšanās netieši ietekmēja visus rakstītās runas žanrus un galu galā veicināja Maskaviešu Krievijas literārās un rakstu valodas vispārēju progresīvu attīstību. Šī valoda bija arvien vairāk piesātināta ar biznesa rakstīšanas runas iezīmēm.

No 15. gs informācija par teksta rakstītāju kļūst par normu, un no 17.-18.gs. - Biznesa vēstules obligātie rekvizīti. Valsts komandvaloda 15.–17.gs. neskatoties uz visu leksisko daudzveidību, tā ir vairāk normalizēta atsauces valoda nekā dzīvā sarunvaloda. Viņš ievieš lietošanā vairākas pavēles formulas, kas kļūst par klišejām un klerikālismu (atbrīvot, tas ir dots, konfrontēt, tiesāt, izsaukt represijas utt.). Bija arvien vairāk dokumentu. Plašais pirmspetrīnas Krievijas biroja darbs prasīja vienotas pieejas izstrādi dokumentu noformēšanai un apstrādei. Kijevas Rusā aizsāktais dokumentu valodas unifikācijas process tika attīstīts tālāk.
Tādējādi laika posmā no 15. līdz 17. gadsimtam, Krievijas centralizētās valsts veidošanās laikmetā, veidojās valsts iekārta ar plašu funkciju sistēmu, kas apkalpota caur dažādām dokumentu grupām. Šajā laikā radās īpaša administratīvā iestāde - ordeņi, un tajās ietilpa rakstveida lietišķo komunikāciju apkalpojošās institūcijas - birojs, pasts, arhīvs (kas noteica pasūtījuma kancelejas laikmetu). Šo rīku darbībai bija jābalstās uz noteiktu sistēmu darbam ar dokumentiem, un šāda nepieciešamība radīja nepieciešamību izstrādāt normatīvos un metodiskos aktus, kas saturētu ieteikumus par dokumentu noformēšanu, tai skaitā arī lingvistisku. Tādējādi sāk veidoties sistēma darbam ar dokumentiem, to izpildes noteikumu sistēma.

XVIII gadsimta sākums - "Pētera laikmets"

Pētera laikmetu Krievijas vēsturē raksturo nozīmīgas reformas un pārvērtības, kas skāra valstiskumu, ražošanu, militārās un jūras lietas, toreizējās Krievijas sabiedrības valdošo šķiru dzīvi. Tātad, jaunā administratīvā struktūra, Maskavas valsts pārveide par Krievijas impērija, iedzīvināja daudzu jaunu pakāpju un titulu nosaukumus, kas iekļauti "Rangu tabulā", birokrātiskās subordinācijas runas iezīmes: formulas zemāku kārtu uzrunāšanai augstākām kārtām.
Militāro un jo īpaši jūras lietu attīstība, kuras Maskaviešu Krievijā gandrīz nebija, radīja daudzas atbilstošas rokasgrāmatas un instrukcijas, militārie un jūras kara noteikumi, piesātināti ar jaunu īpašu terminoloģiju, jauniem īpašiem izteicieniem, kas pilnībā aizstāja vārdus un izteicienus, kas saistīti ar vecā Maskavas militārā kārtība. Līdz ar to, lai apmierinātu arvien eiropeiskākās muižniecības vajadzības, tika radītas dažādas rokasgrāmatas, kas regulēja augstāko sociālo slāņu ikdienu.
Saistībā ar valsts pārvaldes restrukturizāciju, attīstoties rūpniecībai un tirdzniecībai, lietišķās korespondences valoda kļūst daudz sarežģītāka un bagātinātāka. Tā arvien vairāk attālinās no senajām Maskavas normām un tradīcijām un manāmi tuvojas iedzīvotāju vidējo slāņu dzīvīgajai sarunvalodai.
Pēteris I, iesakot, tulkojot no svešvalodām, atturēties no grāmatiskiem slāvu teicieniem, tulkotājiem ieteica ņemt par paraugu vēstniecības ordeņa valodu: "Nevajag likt augstus slāvu vārdus, izmantojiet vēstniecības vārdus. pasūtījums."
Krievu literārās valodas vārdu krājuma atjaunošana Pēterīnes laikmetā īpaši spilgti izpaudās administratīvās leksikas jomā. Šobrīd tas tiek papildināts galvenokārt ar aizņēmumiem no vācu, latīņu un daļēji franču valodas. Apmēram ceturtā daļa no visiem Petrīna laikmeta aizņēmumiem attiecas tieši uz "administratīvās valodas vārdiem", kas izspiež atbilstošo veckrievu nosaukumu lietošanu. Administrators, aktuārs, revidents, grāmatvedis, ieroču karalis, gubernators, inspektors, kambarkungs, kanclers, zemes pārvaldnieks, ministrs, policijas kapteinis, prezidents, prefekts, žurkuvīrs un citi Komitejas, biroji, rātsnami, senāts, sinodes un citas administratīvās institūcijas, kas ir aizstājušas nesenās domas un rīkojumus, uzrunāt, akreditēt, pārbaudīt, arestēt, balsot, konfiscēt, sarakstīties, pieprasīt, lietot, tulkot, ex-autorizēt, labi utt. inkognito režīmā, aploksnēs, pakās, dažādos aktos, negadījumos, amnestijās, pārsūdzībās, līzingā, rēķinos, obligācijās, orderos, projektos, atskaitēs, tarifos utt. Šīs administratīvās vārdnīcas sastāvā ir personu uzvārdi pēc to pakāpēm un amatiem, iestāžu nosaukumi, dažāda veida biznesa dokumentu nosaukumi.
Petrīna laikmeta lietišķās rakstības valodā līdzās pastāvēja vecie, tradicionālie un jaunie elementi, kas pretnostatījās viens otram. Pirmie ietver baznīcas slāvu vārdus un formas, kā arī izteicienus no vecās Maskavas ordeņu valodas; uz otro - svešie aizguvumi (barbarismi), tautas valoda, izloksnes vārdu lietojuma iezīmes, izruna un formu veidošana. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu.
Pētera 1 administratīvās reformas laikā tika pārstrukturēta centrālās valdības sistēma (ordeņus aizstāja koledžas), kas iezīmēja koleģiālā biroja darba laikmeta sākumu (1720-1802). Šajā periodā turpināja pilnveidoties stingrā dokumentu pārvaldības sistēma, kas nozīmēja lietišķo rakstīšanas aktu sakārtošanu, valodas tālāku oficializāciju. Dokumentālo tekstu normalizēšana nāca no valsts varas iestādēm, un tā tika izpausta daudzos likumdošanas aktos, galvenokārt "Koleģijas vispārīgajos noteikumos" (1720) - noteikumu kopumā, kas satur neatņemamu dokumentēšanas normu sistēmu, kas kalpoja kā stimuls. modernu dokumentu formu rašanās. Reformas gaitā tika pilnveidota tradicionālo dokumentu struktūra un forma un izstrādāti jaunu dokumentu paraugi, kas ievietoti "vispārējās formās" - tas viss noveda pie dokumentu unifikācijas un personiskā elementa pakāpeniskas izskaušanas praksē. rakstot tos. Tāpat jaunie noteikumi ieviesa jaunas etiķetes normas adresāta uzrunāšanai, norādot rangu, titulu, rangu.

1.4. 18. gadsimta beigas - "Katrīnas zelta laikmets"

Ķeizarienes Katrīnas II valdīšanas gadus, kas iekrita 18. gadsimta pēdējā trešdaļā, krievu muižniecība sauca par "Katrīnas gadsimtu", "zelta laikmetu". (1762-1796). Šis laiks ir augstākais punkts Krievijas muižniecības ekonomikas un kultūras attīstībā un uzplaukumā, tās politiskajā dominēšanā. Tajā pašā laikā tas ir sākums muižniecības krīzei Krievijā, kuru satricina zemnieku sacelšanās. Bija arī atbalsis no Francijas buržuāziskās revolūcijas 1780. gadu beigās un 1790. gados. Literārās valodas funkcionēšanas sociālie apstākļi, salīdzinot ar gadsimta sākumu un pirmo pusi, manāmi mainās. Periodisko izdevumu tīkls paplašinās, attīstās grāmatu iespiešana.
Tiek attīstīta un nostiprināta valsts varas orgānu sistēma, tiek veidotas "Provinču pārvaldes institūcijas". Saziņai ar augstāko varu gubernatori izmanto ziņojumus un ziņojumus. Provinces valdības dekrētus plaši izmanto pakļautās iestādes, kā arī amatpersonas (dekanātu administrācijas, apgabalu un zemstvo tiesas, pilsētu gubernatori, policisti).
Starpvalstu attiecību attīstības rezultātā diplomātiskās dokumentācijas noformēšana kļūst sarežģītāka. Līdz tam laikam jau bija izveidoti starptautiskie standarti diplomātisko dokumentu formai un leksiskajam sastāvam, paplašinās līgumu dokumentācijas struktūra, parādījās traktāti, konvencijas, protokoli un instrumenti. Ārlietu kolēģijas apmainās ar piezīmēm, memuāriem un memorandiem ar ārvalstu valdībām. Saziņa starp Krievijas diplomātiskajiem pārstāvjiem un viņu valdību tiek veikta, izmantojot ziņojumus un sūtījumus.
Tiesu institūciju dokumentu aprite un lietišķā sarakste iegūst izteiktu specifisku dokumentācijas noformējumu, tiek noteikta stingra tiesu dokumentu sastādīšanas un apstrādes kārtība.
18. gadsimta pēdējās trešdaļas krievu literārās valodas maiņas. atspoguļots stilistiskajā sistēmā, ko radījis krievu konservatīvā sentimentālisma vadītājs N.M.Karamzins un pēc tam saukts par "jauno stilu". Karamzins saskārās ar laikmeta izvirzītajiem uzdevumiem - nodrošināt, lai viņi sāktu rakstīt, kā viņi saka, un lai cēlā sabiedrībā viņi sāktu runāt tā, kā viņi raksta. "Jaunais stils" tika veidots, lai apmierinātu sabiedrības vajadzības. Viņš tiek atbrīvots no baznīcas slāvismiem un arhaismiem, kā literāro valodu noslogojošiem komponentiem, un izplatās loģiski caurspīdīga un dabiska vārdu secība.
Karamzina reformas rezultātā krievu literārā valoda tuvojās nacionālo vārdu lietojuma normu noteikšanai, un attiecīgi biznesa stils kļūst lasāmāks un saprotamāks.

1.5. 19. gadsimta periods

XIX gadsimta sākumā. krievu literārās valodas lietišķā stila veidošanās ir saistīta ar M.M.Speranska vārdu un viņa reformām dokumentācijas jomā. "Manifests par ministriju izveidi" (1802) un "Vispārējā ministriju izveidošana" (1811) apstiprināja izpildes principu, kas noteica vadītāju darbību un izpildvaras darbu. Tika pasludināta "iestāžu un vietu" hierarhija un atbilstoša dokumentu hierarhija. Tika ieviesta vienotība dokumentācijā, stingra satura, dokumentu struktūras un darba kārtības regulēšana. Krievu literārās valodas pētnieki atzīmē, ka māksla M. M. Speranska stilā ieviesa prezentācijas novitāti krievu valodas biznesa stilā un kalpoja par paraugu valsts nozīmes dokumentu sastādīšanai.
Ir būtiskas izmaiņas dokumenta formā. Tas skaidri parāda formalizācijas vēlmi, skaidru noteikumu definīciju detaļu izvietojumam un dizainam. Tas galvenokārt ir saistīts ar veidlapu ieviešanu dokumentēšanas procesā.
Biroja darba reformas rezultātā radās nepieciešamība pēc kancelejas stila reformas, ko sāka saprast kā valstiski svarīgu uzdevumu. Aktīvi veidojas klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, paziņojuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apjomīgums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvu un ģenitīvu gadījumu izplatība), valodas klišeju locīšana. .
Šī perioda oficiālajā lietišķajā un zinātniskajā runā ir vēlme attīstīt savdabīgu mākslīgi grāmatisku, sintaktiski mulsinošu (un tāpēc cilvēkiem grūti saprotamu) domu un jūtu izklāstu. Starp vārdu un nozīmi it kā tiek uzcelta mākslīga nosacīti aprakstošu glezniecisku paņēmienu barjera. Šeit ir piemērs no pazīstama sabiedriskā darbinieka jurista A. F. Koni memuāriem, kurš attēlo advokātu, kurš cīņu definē ar šādiem vārdiem: tās fiziskās integritātes integritāte, atkārtoti pārkāpjot šādas tiesības. Ja kāds no šiem elementiem nav klāt, tad mums nav juridisku tiesību savstarpējā konfliktā saskatīt cīņas būtību.”

Progresīvie Krievijas politiķi un rakstnieki iestājās pret šādu oficiālu valodu. LN Tolstojs 1884. gadā rakstīja: "Lai ir Karamzina, Filareta, priestera Avvakuma valoda, bet ne mūsu avīžu valoda." Tas liecina, ka XIX gadsimta otrajā pusē. saasinās dažādu stilistisko sistēmu sadursmes process nacionālajā literārajā krievu valodā un valoda turpina pilnveidoties un spodrināt, tuvojoties masu sarunvalodai.
XIX gadsimta otrajā pusē. Krievijā, ievērojami pieaugot dokumentēšanas un lietišķās korespondences procesu apjomam, notiek dokumentācijas tehnoloģijas attīstība, parādās jauni dokumentēšanas veidi, piemēram, fotografēšana, skaņas ieraksts, telegrammas un stenogrammas. Tiek veidots ārkārtīgi saspiests "telegrāfisks" prezentācijas stils, tiek izplatīta kodēšana un šifrēšana.
Tādējādi līdz XIX gadsimta beigām. izstrādāta dokumentācijas sistēma, apstiprināta dokumenta nacionālā forma un izstrādāta ieteikumu sistēma biznesa teksta noformēšanai. Veidojās klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskā apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība, standartizācija.