ภาษาอียิปต์โบราณ ภาษาอียิปต์โบราณ

ภาษาอียิปต์โบราณภาษาพูดโดยชาวอียิปต์โบราณที่อาศัยอยู่ในหุบเขาไนล์ทางเหนือของแก่งแม่น้ำไนล์ช่วงแรก เป็นส่วนหนึ่งของสาขาของภาษา Afroasian ที่เรียกว่าอียิปต์ มีความคล้ายคลึงกันหลายประการในด้านสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยากับสาขาเซมิติกของตระกูล Afroasian ซึ่งครั้งหนึ่งผู้เขียนบางคนอ้างว่าเป็นเซมิติก อีกมุมมองหนึ่ง ซึ่งเป็นที่นิยมมากในขณะนั้น คือการยอมรับว่ามันเป็นจุดเชื่อมโยงระหว่างสาขาเซมิติก เบอร์เบอร์-ลิเบีย และกูชิเต การตีความทั้งสองนี้ได้รับการปฏิเสธแล้ว

เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาอียิปต์โบราณที่เรารู้จักมีอายุย้อนไปถึงรัชสมัยของราชวงศ์ที่ 1 และวันที่จากจุดสิ้นสุดของวันที่ 4 - จุดเริ่มต้นของสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช อนุสรณ์สถานหินเกือบทั้งหมดในยุคนี้ถูกปกคลุมด้วยสคริปต์วาจาและพยางค์อักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งยังคงรักษาคุณลักษณะของการเขียนภาพไว้ ในเอกสารทางธุรกิจตั้งแต่สมัยโบราณมีการใช้ชวเลขอักษรอียิปต์โบราณชนิดพิเศษ หลังจากช่วงเวลาของราชวงศ์ที่ 5 (ประมาณ 2500 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งเป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับต้นกก การเขียนแบบตัวสะกดนี้เริ่มถูกเรียกว่าการเขียนแบบลำดับชั้น หลังวันที่ 7 ค. ปีก่อนคริสตกาล บนพื้นฐานของการเขียนลำดับชั้นรูปแบบ supercursive ได้ถูกสร้างขึ้น - การเขียนแบบ demotic ซึ่งยังคงใช้อยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 5 AD รูปแบบการเขียนอียิปต์ที่ยิ่งใหญ่ (ภาพ) ไม่ค่อยถูกนำมาใช้หลังจากการถือกำเนิดของลำดับชั้น

ในประวัติศาสตร์ของภาษาอียิปต์โบราณ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องแยกแยะหลายสมัย ภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่เรียกว่าภาษาอียิปต์โบราณมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 32-22 พ.ศ.; มันถูกแสดงในเพลงสวดและคาถาที่พบในปิรามิดที่บันทึกตามเสียงสัทศาสตร์ เป็นเวลาหลายศตวรรษข้อความเหล่านี้ถูกส่งด้วยวาจา ยุคต่อไปในประวัติศาสตร์ของภาษาอียิปต์โบราณคือภาษาอียิปต์กลางซึ่งยังคงเป็นภาษาวรรณกรรมของอียิปต์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 22 ถึงศตวรรษที่ 14 พ.ศ.; เพื่อจุดประสงค์บางอย่างก็ยังคงใช้ต่อไปในช่วงการปกครองของโรมัน หลังประมาณ 1350 ปีก่อนคริสตกาล อียิปต์กลางหลีกทางให้อียิปต์ตอนปลาย (หรืออียิปต์ใหม่) ทั้งในวรรณกรรมและเอกสารราชการ ชาวอียิปต์ตอนปลายยังคงใช้อยู่จนถึงประมาณศตวรรษที่ 7 ปีก่อนคริสตกาล ไม่ได้แทนที่ demotic Egyptian - ภาษาของข้อความ demotic ประมาณศตวรรษที่ 2 AD อักษรกรีกเริ่มถูกนำมาใช้เพื่อบันทึกตำราอียิปต์โบราณ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ภาษาอียิปต์โบราณก็เริ่มถูกเรียกว่าคอปติก บันทึกสุดท้ายที่รู้จักในการเขียนลำดับชั้นมีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช โฆษณา; demotic - 5 ค. โฆษณา; นับแต่นั้นเป็นต้นมา ภาษาอียิปต์โบราณก็ถือว่าตายไปแล้ว

(เริ่ม )

อียิปต์ไม่ใช่แอฟริกาหรือเอเชีย เป็นโอเอซิสที่แม่น้ำไนล์ยึดครองบางส่วนจากทะเลทราย ส่วนหนึ่งสร้างขึ้นในทะเล ติดกับแอฟริกาและเอเชียโดยตรง นอนอยู่ใกล้เกาะต่างๆ ของโลกกรีก ประเทศนี้เป็นที่อยู่อาศัยของเผ่าพันธุ์ผสม ชาวอียิปต์ในเชิงประวัติศาสตร์ใกล้ชิดทั้งชาวเซมิติแห่งเอเชียและชาวฮาไมต์แห่งลิเบียและซูดาน ในตอนท้ายของประวัติศาสตร์อียิปต์คลาสสิก กระแสน้ำของยุโรปได้รวมเข้ากับหุบเขาไนล์ เครือญาติของฮาไมต์และเซมิติในวิทยาศาสตร์เป็นที่ยอมรับ ภาษาอียิปต์ถือเป็นฮามิติกและครอบครองสถานที่พิเศษในกลุ่มนี้ และยังเผยให้เห็นเครือญาติกับภาษาเซมิติกอีกด้วย สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยรากทั่วไปหรือในอดีตจำนวนมาก คำต่อท้าย รูปแบบไวยากรณ์ ลักษณะตัวอักษรสามตัวของรากและความหมายของมัน ซึ่งมีพื้นฐานมาจากพยัญชนะเท่านั้น เช่นเดียวกับในภาษาเซมิติก สระในอียิปต์ใช้เพื่อสร้างคำที่มาจากรากศัพท์และสัณฐานวิทยา แม้ว่าเราจะไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับเสียงร้องของอียิปต์และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของพยัญชนะ แต่เรายังคงสามารถรับรู้ปรากฏการณ์ต่างๆ ของสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยาได้ ทั้งที่เหมือนกันกับภาษาเซมิติกและต้นกำเนิดฮามิติก

ประวัติศาสตร์ของภาษาอียิปต์โดยพิจารณาถึงที่มาและการดำรงอยู่ที่ยาวนานอย่างผิดปกติ ควรให้ความรู้เป็นพิเศษ ปัจจุบันยังเขียนไม่ได้ เรายังรู้ภาษาตัวเองไม่ดีนัก โดยเฉพาะคำศัพท์ จนถึงตอนนี้ก็ยังต้องเดาความหมายของคำหลายๆ คำ จนตอนนี้แทบทุกข้อความใหม่จะให้คำที่เราไม่เคยเจอมาก่อน เนื้อหาที่รวบรวมโดย Brugsch ในการเผยแพร่ในปี 1867-1882 พจนานุกรม hieroglyphic-demotic เจ็ดเล่ม ตอนนี้กลายเป็นว่าไม่เพียงพอในมุมมองของข้อความที่ค้นพบและตีพิมพ์ใหม่จำนวนมากและมีประโยชน์น้อยเนื่องจากไม่สอดคล้องกับสถานะของวิทยาศาสตร์เลยและมักจะทำบาปในระเบียบวิธี ความรู้สึก. ที่การประชุม Paris Congress of Orientalists ในปีพ.ศ. 2439 เออร์มานได้นำเสนอโครงการ "Thesaurus linguae Aegyptiacae" ที่สร้างขึ้นโดยโรงเรียนนักอียิปต์วิทยาแห่งกรุงเบอร์ลิน ซึ่งควรรวบรวมวรรณกรรมอียิปต์ทั้งหมดและให้การอ้างอิงสำหรับแต่ละคำอียิปต์อย่างละเอียดถี่ถ้วน . องค์กรนี้ได้รับการออกแบบมาเป็นเวลาหลายทศวรรษและสำหรับผู้เข้าร่วมจำนวนมาก โดยดึงดูดให้ศึกษาวัสดุจารึกและปาปิริที่อุดมไปด้วยสารพัดที่กระจัดกระจายในพิพิธภัณฑ์ และภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 มีการใช้ใบเสนอราคา 57,884 ใบ มอบการ์ดตัวอักษร 1,228,700 ใบ ต้นฉบับของพจนานุกรมในอนาคตเขียนเสร็จเกือบถึงท้ายจดหมายฉบับที่แปดและมี 5,387 คำ ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของเนื้อหาคำศัพท์ทั้งหมด การทำงานกับมันทำให้เออร์มานมีโอกาสได้สังเกตโครงสร้างและชะตากรรมของภาษาอียิปต์หลายครั้งในช่วงชีวิตที่มีอายุหลายศตวรรษ ข้อสังเกตเหล่านี้ซึ่งรายงานไว้ในบทความหลายฉบับ ได้กำหนดไว้ก่อนแล้วว่า “ภาษาอียิปต์มีมากมาย ร่ำรวยเท่าที่สามารถเป็นภาษาของคนที่มีวัฒนธรรมซึ่งในช่วงชีวิตที่ยืนยาวของพวกเขาได้ประสบกับการพัฒนาวรรณกรรมซ้ำแล้วซ้ำอีก เป็นครั้งแรกเมื่อประมาณ 3000 ปีก่อนคริสตกาล อี - เวลาของตำราพีระมิดซึ่งเป็นเนื้อหาหลักที่จำเป็นในการดำเนินการในเรื่องของคำศัพท์และการสะกดคำ ราวปี 2000 ระหว่างยุคราชวงศ์ XII วรรณกรรมคลาสสิกฆราวาสเฟื่องฟู ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในยุคต่อๆ มา และได้แนะนำคำศัพท์และความหมายใหม่ๆ มากมายเข้ามาในภาษา เนื้อหาคำศัพท์ที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงต่อไปของวัฒนธรรมอียิปต์ - ที่เรียกว่าอาณาจักรใหม่ (จากศตวรรษที่ 16) เมื่อภาษาพูดแล้ว "อียิปต์ใหม่" ได้รับสิทธิในการเป็นวรรณกรรมและแนะนำจำนวนมาก คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน รวมไปถึงยืมจาก ภาษาต่างประเทศ. องค์ประกอบใหม่ที่ถูกละเลยก่อนหน้านี้บังคับให้พวกกรานต์พัฒนา "พยางค์" พิเศษที่เรียกว่า "พยางค์" นั่นคือการออกเสียงอย่างสมบูรณ์การสะกดคำ ดังนั้นคำศัพท์ของอียิปต์จึงไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและไม่เคลื่อนไหว - มันเติบโตและเปลี่ยนแปลงไป ตัวอย่างเช่น จาก 106 รากที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "vav" มี 59 รากในสมัยโบราณ ราชอาณาจักรกลางเพิ่ม 25, ใหม่ - 18 เพิ่มเติม; ในบรรดาคำที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้มีคำที่สำคัญและธรรมดามาก ท้ายสุดพบกริยาใหม่ 4 คำเฉพาะในตำรายุคกรีก-โรมันเท่านั้น เมื่อจารึกคำจารึกบนผนังวัดตอนปลายจำนวนมากและยาวรวมกันเป็นภาษาที่ตายแล้วซึ่งมีคำปะปนกัน ช่วงเวลาต่างๆและซึ่งหลอมรวมโดยการศึกษาพิเศษเท่านั้นเนื่องจากในภาษาของการเขียน demotic ในชีวิตประจำวันและแม้กระทั่งการใช้วรรณกรรมก็ถูกลบออกจากสมัยโบราณมากยิ่งขึ้น น่าเสียดายที่วัสดุของยุคหลังถูกใช้โดย Erman ในระดับที่ จำกัด แต่ข้อสังเกตของเขาเกี่ยวกับการลดลงของคำศัพท์เกี่ยวกับความมั่งคั่งโบราณที่เก็บรักษาไว้ในภาษาของคริสเตียนอียิปต์ในภาษาคอปติกนั้นน่าสนใจมาก จากคำ 33 คำที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "koth" และ "aleph" ในภาษาคอปติก มีเพียงสี่คำเท่านั้นที่พบในคำ 35 คำที่ขึ้นต้นด้วย "shin" และ "alef" - เพียงเจ็ดคำเท่านั้น สำหรับ 87 คำจาก h ถึง hn เราสามารถนับได้เพียง 10 Coptic; จาก 106 รากเหล่านี้ มีเพียง 35 รากเท่านั้นที่พบใน “vav” ในภาษาคอปติก ทัศนคตินี้จะเปลี่ยนไปบ้างในความโปรดปรานของภาษาคอปติกหากพจนานุกรมคอปติกซึ่งก่อนหน้านี้รู้จักเฉพาะจากพระคัมภีร์และวรรณกรรมของคริสตจักรถูกเติมเต็มจากปาปิริ เพิ่มชื่อรายการได้หลากหลายเท่าไหร่ ชีวิตประจำวันโดยทั่วไปแล้ว รูปภาพจะยังคงเหมือนเดิม: ภาษากลายเป็นความยากจนอย่างน่าสมเพช และบ่อยครั้งที่อนุพันธ์เพียงอันเดียวเท่านั้นที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จากรากทั้งหมด คำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ง่ายมาก: คริสเตียนไม่ได้แปลพระคัมภีร์เป็นคำพูดของชั้นเรียนที่มีการศึกษานอกรีต แต่เป็นภาษาถิ่นของคนทั่วไป ดังนั้นประเพณีการศึกษา 3,000 ปีจึงพินาศและภาษาต้องเริ่มต้นชีวิตอีกครั้ง”

สำหรับข้อสรุปเหล่านี้ ซึ่งมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ของภาษาและมาจากการสังเกตคำศัพท์ที่ทำในห้องปฏิบัติการ เราจะเพิ่มคำที่เป็นคุณสมบัติทั่วไปมานานแล้วและไวยากรณ์ที่นำไปสู่ ภาษาอียิปต์โบราณซึ่งเป็นวรรณกรรมในสมัยของอาณาจักรเก่า และถูกเก็บรักษาไว้เป็นภาษาทางการเทียมและภาษาศักดิ์สิทธิ์จนถึงยุคสุดท้ายของวัฒนธรรมอิสลามนอกรีต มีความใกล้ชิดกับกลุ่มเซมิติกมาก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผันคำกริยา ในยุคของอาณาจักรกลาง ภาษาวรรณกรรมยังค่อนข้างใกล้เคียงกับไวยากรณ์โบราณ แต่ในอาณาจักรใหม่ ภาษาของงานฆราวาส และบางส่วนของจารึก ได้เปิดเผยลักษณะดังกล่าวซึ่งมีความคล้ายคลึงกันในระดับหนึ่งแล้ว เห็นในภาษาโรมานซ์ที่สัมพันธ์กับละติน ภาษากลายเป็นการวิเคราะห์ ตอนจบของเพศหญิง (t) หายไปบางตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งสุดท้ายตัวอักษร (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง r) อ่อนแอหรือหายไปอย่างสมบูรณ์ตัวอักษรใหม่ปรากฏขึ้นแทนคำต่อท้ายก่อนหน้าและสถานะที่เรียกว่าชื่อ pronominalis รูปแบบใหม่สำหรับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ การผันคำกริยากลายเป็นการพรรณนา และรูปแบบที่ซับซ้อนด้วยกริยาช่วยผลักกันที่เรียบง่ายกว่า สมาชิกที่แน่นอนและไม่แน่นอน ครั้งแรกที่เกิดขึ้นจากคำสรรพนามสาธิต ที่สองจากตัวเลข "หนึ่ง" มาในสิทธิเต็มรูปแบบ สัทศาสตร์มีการเปลี่ยนแปลงแน่นอน แต่สำหรับเรา ส่วนใหญ่ ซ่อนเร้น ประการแรก โดยขาดการเปล่งเสียง และจากนั้นโดยการสะกดแบบโบราณ จดหมาย belles ฆราวาสและวรรณคดีธุรกิจของอาณาจักรใหม่เขียนในภาษานี้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ภาษาอียิปต์โบราณในเวลานั้นจะเข้าใจได้โดยไม่ต้องเรียนในโรงเรียนก่อน ในยุคเอธิโอเปียและ Sais สคริปต์ตัวสะกดแบบใหม่ที่เรียกว่า demotic ปรากฏขึ้นเพื่อจุดประสงค์ทั่วไป และข้อความที่เขียนในนั้นเผยให้เห็นลักษณะทางไวยากรณ์ใหม่ที่ย้ายภาษาไปไกลกว่าต้นแบบ ภาษานี้ยังมีการพัฒนาน้อยมาก เนื่องจากประเภทตัวเอียงมาก ซึ่งประกอบด้วยอักษรควบครึ่งตัวและตัวย่อ เป็นเรื่องยากมาก ในปัจจุบัน มีเพียงนักวิชาการเพียงสองคนเท่านั้น คือ Spiegelberg และ Griffis ที่ได้รับประสบการณ์เพียงพอในการอ่านและความรู้เกี่ยวกับตำรา Demotic และงานของพวกเขาถือได้ว่าน่าเชื่อถือ วรรณคดี Demotic ไม่ได้นำมาพิจารณาโดยนักอียิปต์วิทยาชาวเบอร์ลินในคำศัพท์ในอนาคตของพวกเขา และนี่จะเป็นช่องว่างที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของภาษา ในขณะเดียวกัน วรรณกรรมเล่มนี้มีความอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่งและได้เข้ามาหาเราแล้วเนื่องจากต้นกำเนิดที่ล่าช้า ในรูปแบบที่ดีขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ที่นี่ นอกจากเอกสารทางธุรกิจจำนวนมากที่มีเนื้อหาหลากหลายและมักจะมีขนาดใหญ่มาก เรามีผลงานเบลล์-เล็ตต์และกวีนิพนธ์จำนวนมาก ยังมีบางสิ่งที่เข้าใกล้แนวความคิดของเราเกี่ยวกับวรรณกรรมทางการเมือง ในที่สุด การเปลี่ยนอียิปต์เป็นคริสต์ศาสนาได้สร้างยุคสุดท้ายในประวัติศาสตร์ของภาษาและวรรณคดี ชื่อของคอปติก (จากการบิดเบือนภาษาอาหรับของชื่อชาวอียิปต์ "qubt" หมายถึงภาษาของคริสเตียนอียิปต์ที่ปฏิเสธการเขียนอักษรอียิปต์โบราณและนำอักษรกรีกมาเพิ่มเติมสำหรับเสียงที่หายไปตัวอักษรพื้นเมือง มาจากสัญญาณ demotic อาจเป็นไปได้ในแง่ไวยากรณ์ภาษานี้แตกต่างจาก Demotic เพียงเล็กน้อย - ในนั้นมีเพียงเศษเล็กเศษน้อยที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จากรูปแบบอียิปต์โบราณในขณะที่มันใกล้ชิดกับ New Egyptian มาก สำหรับ Egyptologists นอกเหนือจากความสนใจของ วรรณกรรมที่เขียนในภาษานี้มีความสำคัญเป็นพิเศษเนื่องจากมีการเปล่งเสียงและทำให้สามารถสร้างตำแหน่งและลักษณะของสระในคำอียิปต์โบราณและรูปแบบไวยากรณ์บางอย่างที่เก็บรักษาไว้ในคอปติกได้ โดยประมาณ ใน อียิปต์โบราณ ความแตกต่างทางวิภาษชัดเจนมาก เรารู้ว่าในยุคของอาณาจักรใหม่ ผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคต้อกระจกแทบจะไม่เข้าใจคำพูดของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเลย นอกจากลักษณะทางไวยากรณ์ของหลานชายของภาษาโบราณนี้แล้ว ยังโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่ามันสะท้อนถึงอิทธิพลที่สำคัญ กรีก. อิทธิพลเก่าแก่ของลัทธิเฮลเลนิสต์และอิทธิพลของพระคัมภีร์ไบเบิลภาษากรีก การนับถือศาสนาคริสต์ของพระบิดา และการบูชาของคริสเตียน ซึ่งแสดงในภาษากรีกมาเป็นเวลานานและยังคงรักษาองค์ประกอบต่างๆ ของกรีกไว้ได้ อิทธิพลของวากยสัมพันธ์กรีกนั้นสังเกตได้ชัดเจน สำหรับคำภาษากรีก ตำราคอปติกนั้นเต็มไปด้วยพวกมันในระดับที่มากกว่าตำราอียิปต์ใหม่เป็นภาษาเซมิติก พวกเขาถูกใช้โดยพลการโดยไม่มีลำดับใด ๆ และส่วนใหญ่แม้จะไม่ต้องการก็ตาม ในระดับที่น้อยกว่ามาก ภาษาคอปติกอยู่ภายใต้อิทธิพลของภาษาอาหรับหลังจากการพิชิตของชาวมุสลิม แต่ไม่สามารถต้านทานการแข่งขันกับภาษาคอปติกและค่อยๆ ถูกลืมเลือนไป ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 มีข้อความเขียนอยู่ ส่วนใหญ่เกิดจากความต้องการของคริสตจักรและได้เปิดเผยการปลอมแปลงและการไม่รู้หนังสือแล้ว ในศตวรรษที่ 17 ในที่สุดภาษาก็หายไปและถูกเก็บรักษาไว้เฉพาะในงานรับใช้ของโบสถ์เท่านั้น นักบวชเองไม่ค่อยเข้าใจ จากศตวรรษที่ผ่านมานี้ เรามีงานเขียนที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยนักวรรณกรรมคอปติกและผู้รักชาติเพียงไม่กี่คนที่ต้องการอวดการเรียนรู้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ XIX ผู้รู้หนังสือดังกล่าวเป็นศาสตราจารย์ของโรงเรียนปิตาธิปไตยคอปติก (เช่นสถาบันเทววิทยา) Claudius Labib-Bey เขายังพยายามที่จะรื้อฟื้นภาษาคอปติกที่พูดได้ โดยเผยแพร่ในหมู่นักเรียนของเขาและแม้แต่ในครอบครัว ไม่น่าเป็นไปได้ที่การกระทำที่ดีของเขาจะเอาชนะกฎธรรมชาติที่ไม่หยุดยั้งและฟื้นคืนชีพภาษาของชาติที่ยิ่งใหญ่ที่เสียชีวิตเมื่อสี่ศตวรรษก่อนซึ่งเป็นภาษาวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติซึ่งปัจจุบันได้รับการเตือนบนฝั่งแม่น้ำไนล์นอกเหนือจาก โบสถ์ เพียงสองป้ายในกรุงไคโร: เหนือโรงเรียนปิตาธิปไตยของชาวคอปติกและโรงพิมพ์ของ Labib เองซึ่งเป็นที่หลบภัยสุดท้ายของงานเขียนอียิปต์

ภาษาในอียิปต์ได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดประวัติศาสตร์นับพันปี การกล่าวถึงแหล่งที่มาเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรก - อักษรอียิปต์โบราณ มีอายุย้อนไปถึง 3400 ปีก่อนคริสตกาล เชื่อกันว่าเกิดขึ้นหลังจากการประดิษฐ์ภาษาสุเมเรียนในเมโสโปเตเมีย

เอกสารทางการล่าสุดเขียนเป็นภาษา อียิปต์โบราณในปี ค.ศ. 394 การเปลี่ยนกลุ่มภาษาเป็นภาษาคอปติกเกิดขึ้นหลังจากการขึ้นสู่อำนาจในรัฐของจักรวรรดิโรมันและศาสนาคริสต์ วัดและโบสถ์ที่สร้างโดยพระราชกฤษฎีกาของฟาโรห์ว่างเปล่า และอักษรอียิปต์โบราณก็ลืมไป ปัจจุบันมีการใช้ภาษาคอปติกในการให้บริการโดยคณะสงฆ์ของคริสตจักรคริสเตียน

ภาษาราชการในอียิปต์คืออะไร?

หลังจากการมาถึงของกองทัพมุสลิมในอียิปต์ (การพิชิตเริ่มขึ้นในปี 639 AD) ภาษาอาหรับก็เข้ามาในประเทศ ปัจจุบันชื่อประเทศดูเหมือนสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ ภาษาราชการคือภาษาอาหรับ ประชากรในท้องถิ่นพูดภาษาอาหรับอียิปต์ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากคลาสสิก (fusha) ข่าวออกอากาศทาง fusha พิมพ์หนังสือพิมพ์ การออกเสียงของชาวอียิปต์ตอนใต้และตอนเหนือแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ บริสุทธิ์ที่สุดคือภาษาอียิปต์ซึ่งพูดในเมืองหลวงไคโร

หนังสือภาษาอาหรับ (ภาษาอียิปต์)

"กาลิมนี อราบี"

ตำราประกอบด้วยเจ็ดระดับ มีการนำเสนอเอกสารเสียงที่อ่านโดยเจ้าของภาษาและคู่มือฉบับพิมพ์ เสนอบทสนทนาแบบฝึกหัดไวยากรณ์

ดาวน์โหลดบทช่วยสอน "Kalimni Arabi" (7 ระดับ)

“นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในไคโร”

หลักสูตรภาษาอียิปต์ที่ทันสมัยของภาษาอาหรับ ประกอบด้วย กวดวิชาในรูปแบบ PDF พร้อมบันทึกโดยเจ้าของภาษา (20 บทเรียน) สิ่งพิมพ์จัดทำโดยภาควิชาภาษาตะวันออกใกล้, ed. วศ.บ. โพซูคอฟ

ดาวน์โหลดหนังสือเรียน "ดังนั้นพวกเขาจึงพูดในไคโร"

คอร์สพิมสลอร์

บทเรียนภาษาในการบันทึกเสียงจากเจ้าของภาษา ตัวแปรไคโรของภาษาอียิปต์ ประกอบด้วย 30 บทเรียน

ดาวน์โหลดหนังสือเรียน "หลักสูตรพิมเสน"

“กุลลู ตัมมัม. ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาอียิปต์"

จัดทำโดยมหาวิทยาลัยอเมริกันในกรุงไคโรภายใต้การดูแลของ Manfred Wöinich และ Rabha Heinen Nasr หนังสือเล่มนี้มาพร้อมกับการบันทึกเสียงพร้อมบทสนทนา กฎการอ่าน พจนานุกรม

ดาวน์โหลดหนังสือเรียน "กุลลู ตัมมาม"

drevniy-egypet.ru

ภาษาอียิปต์. สังคม - คู่มืออียิปต์

แยกสาขาของ Afroasian ตระกูลภาษาตามที่นักวิทยาศาสตร์บางคนกล่าวว่าเป็นภาษาเซมิติกมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง I. M. Dyakonov กับภาษา Chadic

ระยะสุดท้ายของภาษาอียิปต์ - ภาษาคอปติกได้หายไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ตอนนี้มีสถานะ "อยู่ภายใต้การคุกคาม" (เนื่องจากภาษาของการบูชาในโบสถ์คอปติกออร์โธดอกซ์ใช้มาจนถึงทุกวันนี้)

ประวัติภาษา

ตารางกำหนดระยะเวลาของภาษาอียิปต์

ขั้นตอนของภาษาเวลาหลักของการใช้ภาษาอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดหมายเหตุและแบ่งยุคสมัยตามตะวันออก ช่วงเวลาโดยราชวงศ์โดยวันที่

อียิปต์โบราณต้น		Predynastic ยุคก่อนอาณาจักร	00 0 ฉัน II III	ตกลง. XXXIII-XXVI ศตวรรษ BC อี	จานสีต่างๆ: Narmera, "Hunter", "Cosmetic"	ภาษาที่สร้างขึ้นใหม่ตามการค้นพบการเขียนแบบโบราณบนจานสี ฉลาก ฯลฯ (อันที่จริง ไม่ใช่ข้อความ แต่เป็นการเขียนซ้ำ)
อียิปต์โบราณคลาสสิก		Old Kingdom 1 ช่วงเปลี่ยนผ่าน	IV V VI VII VIII IX X	ตกลง. XXVI-XX ศตวรรษ BC อี	หินปาแลร์โม, ตำราพีระมิด, ชีวประวัติของขุนนาง Mechen, Uni และ Horhuf	บ่อยครั้งที่นักวิจัยจำกัดภาษานี้ไว้ที่ VIIIdin เนื่องจากข้อความของ IX, X dyn น้อย และภาษาของพวกเขาอยู่ในรูปแบบดั้งเดิม (เช่น สูตรบูชายัญ)
การล่มสลายของอาณาจักรเก่า
อียิปต์กลางคลาสสิก		อาณาจักรกลาง ยุคกลางที่ 2 จุดเริ่มต้นของอาณาจักรใหม่	XI XII XIII XIV XV XVIXVII XVIII	ตกลง. XX-XIV ศตวรรษ BC อี		ยังมีอยู่ในสมัย XIX, XX din. แต่ใช้สำหรับจารึกมากกว่า (เช่น บนวัด)

สมัยอมรนา	อาณาจักรใหม่จุดเริ่มต้นของช่วงเปลี่ยนผ่านที่ 3	XVIII XIX XX	ตกลง. ศตวรรษที่สิบสาม-สิบเอ็ด BC อี		นอกจากนี้ยังพบในข้อความและภายหลัง: ในช่วงเวลาXXI, XXII และแม้แต่ XXX dyn
ภาษาอียิปต์ใหม่
รัชสมัยของ Ramessides
อียิปต์กลางสาย			XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVIXXIII XXVIII XXIX XXX XXXI	X-IV ศตวรรษ BC อี

Demotic	3 ช่วงเปลี่ยนผ่านช่วงปลาย	XXV XXVI XXIII XXVIIIXXIX XXX XXXI ปโตเลมี และไบแซนเทียม เจ้าคณะ/สังฆมณฑล	ศตวรรษที่ 8 BC อี - วีค น. อี
ปโตเลมี		อียิปต์ขนมผสมน้ำยาอียิปต์โรมันอียิปต์ไบแซนไทน์อียิปต์	ปโตเลมี. และวีซ่า เจ้าคณะ/สังฆมณฑล	ศตวรรษที่ 4 BC อี - วีค น. อี	หินโรเซตต้า
การกระจาย ศาสนาคริสต์		อียิปต์โรมันไบแซนไทน์อียิปต์อาหรับอียิปต์	ปโตเลมี. และวีซ่า เจ้าคณะ/สังฆมณฑลแห่งราชวงศ์อาหรับ	ศตวรรษที่ 3-17		ในภาษานี้ บริการต่างๆ จัดขึ้นในโบสถ์คอปติกออร์โธดอกซ์จนถึงปัจจุบัน
คอปติก
การกระจาย อิสลาม

ในขณะเดียวกัน ในภาษาที่เราเรียกว่าภาษาอียิปต์ก็อาจมีไวยากรณ์และ บรรทัดฐานของคำพูดนั่นคือ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการพูดได้หลายภาษาภายใน ภาษาวรรณกรรม "คลาสสิก" ใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ XX BC อี ก่อนคริสต์ศักราช เป็นภาษาอียิปต์กลาง

มีไวยากรณ์คลาสสิกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 (A. Erman, G. Lefebvre, A. Gardiner) และมีสิ่งใหม่ๆ ปรากฏขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 20 (J. Allen (USA), J. Borhouts (เนเธอร์แลนด์), W. Schenkel (เยอรมนี) และอื่น ๆ ) ไวยากรณ์ความแตกต่างระหว่างนั้นขึ้นอยู่กับคำอธิบายของระบบกริยาเป็นหลัก

ลักษณะทางภาษาศาสตร์

สัทศาสตร์และสัทวิทยา

Ebers papyrus พร้อมคำอธิบายการรักษาโรคหอบหืดจาก National Library of Medicine photo: Aoineko, Public Domain

ตลอดประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาอียิปต์ มีกระบวนการเปล่งเสียงที่น่าตื่นตะลึง ลดเสียงในลำคอลง ฯลฯ ในการถ่ายทอดพยัญชนะอียิปต์ มีการทับศัพท์ตามตัวอักษรละติน เนื่องจากไม่มีเสียงสระ คำในอียิปต์จึงมี "การอ่านตามเงื่อนไข" ซึ่งไม่ได้สะท้อนว่าเจ้าของภาษาออกเสียงคำนั้นอย่างไร

สัณฐานวิทยา

ตราประทับจากหลุมฝังศพของ Set Peribsen พร้อมประโยคที่สมบูรณ์ที่สุดใน Egyptian Udimu, GNU 1.2

กริยาอาจเป็นสกรรมกริยาและอกรรมกริยา แอคทีฟและพาสซีฟ ต่อมารูปแบบของการผันคำกริยาพรรณนาเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของกริยาช่วยมีความสำคัญมาก จากอารมณ์ความรู้สึกเท่านั้นที่สามารถแยกแยะได้ ในระยะแรกกริยาไม่มีหมวดหมู่ของเวลารูปแบบกริยาแสดงครั้งเดียวหลายครั้ง, ทันที - ระยะเวลา, สถานะการกระทำ ต่อมามีการกำหนดความหมายชั่วคราวอย่างใดอย่างหนึ่งให้กับบางรูปแบบ คำบุพบทอาจเรียบง่ายและซับซ้อน ซึ่งเกิดขึ้นจากการรวมกันของคำบุพบทธรรมดาและอีกส่วนหนึ่งของคำพูด อนุภาคอาจเป็น proclitic และ enclitic พวกเขาให้เฉดสีที่แตกต่างกันของความหมายทั้งกริยาและทั้งประโยค

รากของคำและโครงสร้างของคำ

รากของคำอียิปต์ประกอบด้วยพยัญชนะเท่านั้น ในคำส่วนใหญ่มันเป็นตรีโกณมิติ พจนานุกรมเบอร์ลินมีคำศัพท์ประมาณ 16,000 คำ ในเชิงกราฟิก คำสามารถประกอบด้วยการรูต รูทและส่วนต่อท้าย คำนำหน้าและรูท (หายาก) และรูทแบบทวีคูณ คุณสมบัติทางอารมณ์และเฉดสีของการคิดนั้นอธิบายโดยลักษณะการแสดงออกและแสดงออกด้วยคำที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยรากสองรากหรือมากกว่า (“ ความเอื้ออาทร” -“ การยื่นมือออก”) การกู้ยืมเงินในภาษาอียิปต์จากภาษาอื่นเริ่มตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ก่อนคริสต์ศักราช อี ในช่วงการรุกราน Hyksos และต่อเนื่องในช่วงการพิชิตอียิปต์ในเอเชีย เงินกู้ยืมจากภาษาอียิปต์ ส่วนใหญ่อยู่ใน onomastics และ toponymy พบในภาษาอัคคาเดียน ฮีบรู อาหรับ และกรีก ในช่วงหลังคำบางคำก็เป็นภาษารัสเซียด้วย กำลังสร้างพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์แรกของภาษาอียิปต์

ไวยากรณ์

ในภาษาอียิปต์ ในกรณีส่วนใหญ่ มีการใช้ประโยคสองส่วน นั่นคือ มีคู่ภาคแสดง/ประธาน สำหรับภาษาอียิปต์กลางแบบคลาสสิก ลำดับคำพื้นฐานในประโยคกริยาคือ VSO (กริยา หัวเรื่อง กรรม) - เพรดิเคต หัวเรื่อง กรรม ลำดับอาจเสียหายได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีการเพิ่มทางอ้อมปรากฏขึ้น เป็นที่ทราบกันดีว่ามีกรณีการเน้นย้ำซึ่งอาจละเมิดลำดับพื้นฐานได้เช่นกัน

จารึกคอปติก ค.3 อิมราน, GNU 1.2

มีรูปแบบต่าง ๆ สำหรับการจำแนกประโยคอียิปต์ตามภาคแสดง ความแตกต่างระหว่างที่ขึ้นอยู่กับการมอบหมายประเภทใดประเภทหนึ่งไปยังกลุ่มที่สูงกว่า (ระบุ / ไม่ระบุ, วาจา / อวัจนภาษา ฯลฯ ) อย่างไรก็ตามทั้งหมด นักวิจัยแยกแยะประเภทต่อไปนี้ (รูปแบบนี้ถูกนำมาใช้โดย A. Kh. Gardiner ในไวยากรณ์อียิปต์ของเขาและในไวยากรณ์ของ J.P. Allen):

ประโยคที่มีนามกริยา ลำดับพื้นฐาน: 1) หัวเรื่อง 2) เพรดิเคต แต่ในหลายกรณี ลำดับย้อนกลับก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน ดังนั้นบ่อยครั้งมีเพียงบริบทเท่านั้นที่ให้โอกาสในการสร้างลำดับของสมาชิกของประโยค ประโยคที่มีหัวเรื่อง - สรรพนามชี้ให้เห็นเป็นที่แพร่หลาย
ประโยคที่มีกริยาวิเศษณ์ ลำดับพื้นฐาน: 1) เพรดิเคต 2) หัวเรื่อง ข้อยกเว้นคือประโยคที่มีสรรพนามอิสระเป็นประธาน นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำสรรพนามสาธิตได้อีกด้วย
ประโยคที่มีกริยาวิเศษณ์ ลำดับพื้นฐาน: 1) หัวเรื่อง 2) เพรดิเคต เป็นข้อเสนอที่พบบ่อยที่สุด โครงสร้างที่มีกริยาช่วย jw, wn มักถูกใช้ ซึ่งในบางกรณีถือได้ว่าเป็นภาคแสดง
ประโยคที่มีกริยาด้วยวาจา ด้วยลำดับคำพื้นฐานที่อธิบายไว้ข้างต้น

เมื่อเปลี่ยนประโยคตามจุดประสงค์ของคำพูด ลำดับคำโดยทั่วไปก็ไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้น ประโยคประกาศใดๆ สามารถเปลี่ยนเป็นประโยคคำถามได้โดยใช้อนุภาคพิเศษที่อยู่ก่อนในประโยค

ประโยคที่ซับซ้อน ด้วยข้อยกเว้นที่ไม่ค่อยเกิดขึ้น ประโยคย่อยจะเป็นไปตามประโยคหลัก การเชื่อมต่อระหว่างประโยคมักจะใช้คำต่อท้ายอย่างง่าย แต่สามารถใช้คำบุพบทและอนุภาคสัมพัทธ์พิเศษได้ ทั้งประโยคผสมสองเทอมและหนึ่งสมาชิกเป็นเรื่องธรรมดา อนุประโยคย่อยสามารถเป็นประธาน ส่วนประกอบ คำจำกัดความหรือสถานการณ์ที่มีหลัก

คำพูดโดยตรงและโดยอ้อม คำพูดโดยตรงสามารถแนะนำได้ด้วยสำนวนพิเศษ "เขาพูด" และมีความหมายคล้ายกัน ในบทสนทนา สิ่งที่พูดจะตามมาโดยไม่ระบุผู้พูด คำพูดทางอ้อมแทบไม่มีเลย

ไวยากรณ์ใหม่ของอียิปต์ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ แนวโน้มทั่วไป - การเปลี่ยนจากการสังเคราะห์เป็นรูปแบบการวิเคราะห์ทำให้เกิดการปรับโครงสร้างโครงสร้างพื้นฐานของประโยคที่เกี่ยวข้องกับอียิปต์กลาง ในบางกรณี การออกแบบใหม่ของอียิปต์นั้นใกล้เคียงกับอียิปต์โบราณมากกว่า

egypt-th.touristgems.com

วิกิพีเดียภาษาอียิปต์

ชื่อตัวเอง ประเทศ จำนวนวิทยากรทั้งหมด สถานะ การจำแนกประเภทหมวดหมู่ การเขียน รหัสภาษาGOST 7.75–97 ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 ISO 639-5 ลิงกัวสเฟียร์ IETF ช่องสายเสียง


r3 n(.j) Km.t
ยุคก่อนและราชวงศ์ ปโตเลมี โรมัน ไบแซนไทน์ และอาหรับอียิปต์
ถึงหลายแสน
ตกอยู่ในอันตราย
ภาษาแอฟริกัน
มาโครแฟมิลี่ Afroasian ครอบครัวชาวอียิปต์ (อียิปต์โบราณตอนต้น, อียิปต์โบราณ, อียิปต์กลาง, อียิปต์ใหม่, อียิปต์กลางตอนปลาย, Demotic, Ptolemaic, Coptic)

dre 187
-
ไข่
ไข่
egx
11-AAA-a
ไข่
egyp1246
ดูเพิ่มเติม: โครงการ:ภาษาศาสตร์

ภาษาอียิปต์เป็นภาษาที่ตายแล้วของชาวอียิปต์โบราณ สาขาที่แยกจากกันของตระกูลภาษาแอฟโรเอเซียน ซึ่งตามที่นักวิทยาศาสตร์บางคนระบุว่า มันใกล้เคียงกับกลุ่มเซมิติกมากที่สุด และตามที่คนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง I. M. Dyakonov กับภาษาชาดิก

หนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุดของโลกที่ศึกษาโดยวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ให้บริการโดยหนึ่งในภาษาเขียนแรกของมนุษยชาติ - อนุสรณ์สถานเป็นที่รู้จักตั้งแต่ปลายสหัสวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช อี และในคริสต์ศตวรรษที่ 5 อี ระยะสุดท้ายของภาษาอียิปต์คือภาษาคอปติกซึ่งตายไปโดย ศตวรรษที่สิบแปดและตอนนี้ใช้เป็นภาษาบูชาในโบสถ์คอปติกออร์โธดอกซ์เท่านั้น โดยมีความพยายามที่จะรื้อฟื้นมันขึ้นมาเป็นภาษาแม่

วินัยทางวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาภาษาอียิปต์คือภาษาศาสตร์อียิปต์

เกี่ยวกับชื่อเรื่อง[ | รหัส]

การใช้คำว่า "อียิปต์โบราณ" ไม่ถูกต้อง เนื่องจากไม่มีภาษาอียิปต์สมัยใหม่ (เปรียบเทียบ กรีกและกรีกโบราณ) และประชากรอียิปต์ในปัจจุบันใช้ภาษาอาหรับเป็นภาษาอียิปต์ ความหมายเดียวที่คำว่า "ภาษาอียิปต์โบราณ" สามารถถือได้คือภาษาของอาณาจักรเก่า (ดูภาษาอียิปต์โบราณตอนต้นและภาษาอียิปต์โบราณ) วันที่ส่วนใหญ่ในบทความได้รับตามงานที่เชื่อถือได้ในลำดับเหตุการณ์ของอียิปต์ในการรวบรวมซึ่ง Oko

ru-wiki.ru

ภาษาอียิปต์โบราณ

ภาษาอียิปต์ (แม่นยำน้อยกว่า - ภาษาอียิปต์โบราณ) เป็นภาษาของชาวอียิปต์โบราณซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของหุบเขาไนล์ตั้งแต่อัสวานสมัยใหม่ทางตอนใต้ไปจนถึงชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนเหนือ ภาษาอียิปต์เป็นสาขาที่แยกจากกันของตระกูลภาษาแอฟโรเอเซียน (ภายในตระกูลนี้ มันใกล้เคียงกับภาษาเซมิติกมากที่สุด) เป็นหนึ่งในภาษาเขียนที่เก่าแก่ที่สุดในโลก อนุสาวรีย์ที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปลายสหัสวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล e. ล่าสุด - ถึงศตวรรษที่ 5 อี การเขียน - ขึ้นอยู่กับอักษรอียิปต์โบราณ การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของภาษาอียิปต์เริ่มต้นขึ้นในช่วงไตรมาสที่สองของศตวรรษที่ 19 หลังจากที่ F. Champollion สามารถถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณได้สำเร็จในปี พ.ศ. 2365

ทายาทสายตรงของภาษาอียิปต์คือภาษาคอปติก (ภาษาลัทธิของชาวคริสต์อียิปต์ซึ่งหยุดพูดกันในช่วงศตวรรษที่ 18)

การทำให้เป็นช่วงเวลา

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นธรรมเนียมในทางวิทยาศาสตร์ที่จะแบ่งภาษาอียิปต์ออกเป็นห้าช่วงเวลาติดต่อกัน:

ภาษาอียิปต์โบราณ (XXVII-XXII ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช),
ภาษาอียิปต์กลาง (คลาสสิก) (XXII-XVI ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช),
ภาษาอียิปต์ใหม่ (XVI-VIII ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช),
ภาษา Demotic (ศตวรรษที่ VIII BC - V ศตวรรษ AD)
ภาษาคอปติก (ศตวรรษที่ III-XVIII)

อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในนั้นก็สามารถเห็นได้ว่าภาษาคอปติกมีอยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่งร่วมกับเดโมติก ดังนั้น จากการวิจัยเป็นเวลาหลายปีในตำราอียิปต์ จึงมีการนำเสนอการกำหนดช่วงเวลาที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงการมีอยู่ของบรรทัดฐานทางภาษาที่แตกต่างกันไปพร้อม ๆ กัน ตามนั้น ภาษาอียิปต์สามารถแบ่งออกเป็นสองขั้นตอนใหญ่:

ภาษาอียิปต์ในยุคโบราณ (XXVII-XIV ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งรวมถึงอียิปต์โบราณและอียิปต์กลางและ
ภาษาอียิปต์ของเวทีใหม่ (ศตวรรษที่สิบสี่ก่อนคริสต์ศักราช - ศตวรรษที่ 5) ซึ่งรวมถึงอียิปต์ใหม่, อียิปต์ตอนปลาย - เดโมติกและคอปติก

ในเวลาเดียวกัน ในสิ่งที่เราเรียกว่าภาษาอียิปต์ อาจมีบรรทัดฐานทางไวยากรณ์และคำพูดที่แตกต่างกัน กล่าวคือ เราสามารถพูดถึงการพหุภาษาภายในได้ ภาษาวรรณกรรม "คลาสสิก" ใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ XXIII BC อี ก่อนคริสต์ศักราช เป็นภาษาอียิปต์กลาง ปัจจุบันมีสิ่งที่เรียกว่า "คลาสสิก" (A. Erman, G. Lefevre, A. Gardiner), "มาตรฐาน" (H. Ya. Polotsky) และ "ทันสมัย" ก็เป็น "ไม่ได้มาตรฐาน" (J. Allen ( USA), J. Borhouts (เนเธอร์แลนด์), W. Schenkel (เยอรมนี) และอื่น ๆ ) ไวยากรณ์ความแตกต่างระหว่างนั้นขึ้นอยู่กับคำอธิบายของระบบกริยาเป็นหลัก

เนื่องจากเสียงสระไม่ได้สะท้อนออกมาเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อมูลของเราเกี่ยวกับเสียงเหล่านี้จึงหายากมาก ลักษณะเสียงและการออกเสียงของพยัญชนะถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลคอปติก เช่นเดียวกับการเปรียบเทียบภาษาอียิปต์กับภาษาอื่นๆ ภาษาอียิปต์มีพยัญชนะ 23 ตัว ซึ่งแต่ละตัวถูกกำหนดโดยพยัญชนะพิเศษที่เรียกว่า เครื่องหมาย "ตัวอักษร" ตลอดประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาอียิปต์ มีกระบวนการเปล่งเสียงที่น่าตื่นตะลึง ลดเสียงในลำคอลง ฯลฯ ในการถ่ายทอดพยัญชนะอียิปต์ มีการทับศัพท์ตามตัวอักษรละติน เนื่องจากไม่มีเสียงสระ คำในอียิปต์จึงมี "การอ่านตามเงื่อนไข" ซึ่งไม่ได้สะท้อนว่าเจ้าของภาษาออกเสียงคำนั้นอย่างไร

รากของคำอียิปต์ประกอบด้วยพยัญชนะเท่านั้น ในคำส่วนใหญ่มันเป็นตรีโกณมิติ พจนานุกรมเบอร์ลินมีคำศัพท์ประมาณ 16,000 คำ ในเชิงกราฟิก คำสามารถประกอบด้วยการรูต รูทและส่วนต่อท้าย คำนำหน้าและรูท (หายาก) และรูทแบบทวีคูณ คุณสมบัติทางอารมณ์และเฉดสีของการคิดนั้นอธิบายโดยลักษณะการแสดงออกและแสดงออกด้วยคำที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยรากสองรากหรือมากกว่า (“ ความเอื้ออาทร” -“ การยื่นมือออก”) การยืมเงินเป็นภาษาอียิปต์จากภาษาอื่นเริ่มต้นในปลายศตวรรษที่ 17 BC อี ในช่วงการรุกราน Hyksos และต่อเนื่องในช่วงการพิชิตอียิปต์ในเอเชีย เงินกู้ยืมจากภาษาอียิปต์ ส่วนใหญ่อยู่ใน onomastics และ toponymy พบในภาษาอัคคาเดียน ฮีบรู อาหรับ และกรีก ในช่วงหลังคำบางคำก็เป็นภาษารัสเซียด้วย กำลังสร้างพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์แรกของภาษาอียิปต์

ในภาษาอียิปต์ สามารถแยกแยะส่วนของคำพูดต่อไปนี้: คำนาม คำสรรพนาม คำคุณศัพท์ ตัวเลข กริยาวิเศษณ์ กริยา คำบุพบท อนุภาค และคำอุทาน ชื่อเป็นชายและหญิง เอกพจน์ คู่ และพหูพจน์ ไม่มีการปฏิเสธกรณี ความสัมพันธ์ระหว่างชื่อแสดงโดยกลุ่มบุพบท คำสรรพนามส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน มีสามประเภท (คำต่อท้าย ขึ้นอยู่กับและอิสระ) จากคำสรรพนามชี้ให้เห็นถึงบทความที่ชัดเจนในภายหลัง กริยามีคอนจูเกต (สมบูรณ์แบบ, สเตชั่น, แบบสัมพัทธ์, ฯลฯ ) และรูปแบบที่ไม่คอนจูเกต (กริยา, infinitive) กริยาอาจเป็นสกรรมกริยาและอกรรมกริยา แอคทีฟและพาสซีฟ ต่อมารูปแบบของการผันคำกริยาพรรณนาเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของกริยาช่วยมีความสำคัญมาก จากอารมณ์ความรู้สึกเท่านั้นที่สามารถแยกแยะได้ ในระยะแรกกริยาไม่มีหมวดหมู่ของเวลารูปแบบกริยาแสดงครั้งเดียวหลายครั้ง, ทันที - ระยะเวลา, สถานะการกระทำ ต่อมามีการกำหนดความหมายชั่วคราวอย่างใดอย่างหนึ่งให้กับบางรูปแบบ คำบุพบทอาจเรียบง่ายและซับซ้อน ซึ่งเกิดขึ้นจากการรวมกันของคำบุพบทธรรมดาและอีกส่วนหนึ่งของคำพูด อนุภาคอาจเป็น proclitic และ enclitic พวกเขาให้เฉดสีที่แตกต่างกันของความหมายทั้งกริยาและทั้งประโยค

ภาษาอียิปต์มีชื่อผสมกันสองประเภท: สัมพันธการกทางตรง (ไม่มีคำเชื่อมโยง) และทางอ้อม (โดยใช้คำคุณศัพท์พิเศษ) ต่อมาสัมพันธการกทางตรงถูกแทนที่ด้วยสัมพันธการกทางอ้อม ขึ้นอยู่กับการแสดงออกของภาคแสดงในภาษาอียิปต์ ประโยคอาจมีสามประเภท: วาจา วาจาเท็จ (ภาคแสดงเป็นคำบุพบทที่มีอินฟินิตี้) และอวัจนภาษา ในทางกลับกัน แบ่งออกเป็นนาม ( กริยา-นาม), คำคุณศัพท์ (กริยา-คำคุณศัพท์), คำวิเศษณ์ (กริยา -คำวิเศษณ์). ประโยคแต่ละประเภทมีลำดับคำที่ค่อนข้างเข้มงวด ประโยคอาจเรียบง่ายและซับซ้อน ประโยคหลังแยกความแตกต่างระหว่างประโยคหลัก ประโยคเสริม และประโยคย่อย บทบาทของสหภาพแรงงานใน ประโยคที่ซับซ้อนคำบุพบทเล่นบางส่วน

หมายเหตุ

วรรณกรรม

งานทั่วไป

ไวยากรณ์พื้นฐาน

ภาษาอียิปต์โบราณ:
- Edel A. Altägyptische Grammatik, บี. สาม. โรมา 2498-2507

อียิปต์กลาง:
- การ์ดิเนอร์ เอ.เอช. ไวยากรณ์อียิปต์ เป็นการแนะนำการศึกษาอักษรอียิปต์โบราณ อ็อกซ์ฟอร์ด 2500
- เปตรอฟสกี เอ็น.เอส. ภาษาอียิปต์. ล. 1958.
- Graefe E. Mittelägyptische Grammatik สำหรับ Anfänger ฉบับที่ 5 วีสบาเดน 1997
- อัลเลน เจ.พี. อียิปต์กลาง: บทนำสู่ภาษาและวัฒนธรรมของอักษรอียิปต์โบราณ เคมบริดจ์, 1999.
- Malaise M. , Winand J. Grammaire raisonnée de l "égyptien classique. Liege, 1999.

ภาษาอียิปต์ใหม่:
- Korostovtsev M. Grammaire du neoegyptien. มอสโก 2516
- เชอร์นี่ เจ., กรอลล์ เอส.ไอ. ไวยากรณ์อียิปต์ตอนปลาย ฉบับที่ 4 โรม, 1993.
- Junge F. Einführungใน Grammatik des Neuägyptischen ตาย วีสบาเดน, 1999.

ภาษาเดโมติก:
- การสาธิต Lexa F. Grammaire ฉบับที่ I-VII. ปราก ค.ศ. 1947-51
- จอห์นสัน เจ.เอช. - ดังนั้นเขียนว่า "Onchsheshonqy ไวยากรณ์เบื้องต้นของ Demotic 2nd ed. Chicago, 1991

พจนานุกรม

ทั่วไป
ตามแต่ละขั้นตอนของการพัฒนาภาษา
- คาห์ล เจ.; เบรทชไนเดอร์, ม.; Kneissler, B. Frühägyptisches Wörterbuch. บีดี 1-3 (จาก ȝ ถึง ḥ กำลังดำเนินการแก้ไข) วีสบาเดิน 2545-2547
- Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch I: Altes Reich และ Erste Zwischenzeit. ไมนซ์ อัม ไรน์, 2003 (ฮันนิก-เล็กซิกา, 4).
- Faulkner, R. O. พจนานุกรมกระชับของชาวอียิปต์กลาง อ็อกซ์ฟอร์ด, 2505.
- Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich และ Zweite Zwischenzeit. ไมนซ์ อัม ไรน์, 2006 (ฮันนิก-เล็กซิกา, 5 คน).
- Lesko, L. H. , Lesko, B. S. พจนานุกรมของชาวอียิปต์ตอนปลาย ฉบับที่ 2 ฉบับที่ สาม. พรอวิเดนซ์, 2545-2547.
- Johnson, J. H. พจนานุกรม Demotic ชิคาโก, 2001.

ผู้อ่าน

Sethe K. Ägyptische Lesestücke. ไลป์ซิก 2467
ลูรี่ ไอ.เอ็ม. ผู้อ่านตำราลำดับชั้นของอียิปต์ ล., 2490.
Mathieu M.E. กวีนิพนธ์ของตำราอักษรอียิปต์โบราณ ล., 2491.

เบ็ดเตล็ด

วัสดุเพิ่มเติมบนเว็บ

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2553.

dic.academic.ru

การศึกษาที่ดำเนินการโดยนักมานุษยวิทยาได้พิสูจน์ว่าจุดเริ่มต้นของชาวอียิปต์โบราณซึ่งเกิดขึ้นมากกว่า 10,000 ปีก่อนคริสตกาลนั้นมาจากชนเผ่าในแอฟริกาตะวันออก เหนือและตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งมาที่หุบเขาไนล์อันอุดมสมบูรณ์เพื่อค้นหาดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ กับการสร้างของผู้คนค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นและภาษาอียิปต์โบราณ

ภาษาอียิปต์พัฒนาไปไกลมาก อย่างแรกคือภาษาอียิปต์โบราณ ต่อมาเป็นภาษาอียิปต์กลาง (คลาสสิก) อียิปต์ตอนปลาย ภาษาประชาธิปไตย และภาษาคอปติก

อนึ่ง

มีทฤษฎีที่นักอียิปต์นิยมไม่สนับสนุนตามที่ชาวอียิปต์โบราณมีรากฐานมาจากเอเชียหรือกลุ่มเซมิติก แม้ว่าสมมติฐานนี้จะไม่น่าเชื่อถือ แต่ภาษาอียิปต์ก็รวมอยู่ในตระกูลภาษา Afroasian (หรือ Semitic-Hamitic) ซึ่งรวมถึงภาษาที่เกี่ยวข้อง - Cushitic, Semitic และ Berber (สิ่งนี้อธิบายการมีอยู่ของอียิปต์ ภาษาของคำที่มีลักษณะเฉพาะของภาษาที่เกี่ยวข้องเหล่านี้)

ภาษาอียิปต์ผ่านเส้นทางการพัฒนาที่ค่อนข้างยาว: ในตอนแรก (จนถึงศตวรรษที่ 23 ก่อนคริสต์ศักราช) เป็นภาษาอียิปต์โบราณ จากนั้นอียิปต์กลางเรียกอีกอย่างว่าคลาสสิก (จนถึงศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสต์ศักราช) อียิปต์ตอนปลาย (หรืออียิปต์ใหม่ ซึ่งดำรงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช) ประชาธิปไตย (ตั้งแต่ 8 ปีก่อนคริสตกาลถึงศตวรรษที่ 5) และในที่สุดคอปติกซึ่งมีอยู่ไม่เพียงแค่จนถึงศตวรรษที่ 18 AD แต่ยังคงใช้โดยชาวคริสต์อียิปต์

อนึ่ง

นักภาษาศาสตร์บางคนไม่เห็นด้วยอย่างเต็มที่กับการกำหนดช่วงเวลาดังกล่าว โดยเสนอให้แบ่งภาษาอียิปต์เป็นภาษายุคโบราณ (นี่คือภาษาอียิปต์โบราณและอียิปต์กลาง ซึ่งเป็นภาษาคลาสสิก) รวมถึงภาษาของ เวทีใหม่ ได้แก่ อียิปต์ใหม่ อียิปต์ตอนปลาย-เดโมติก และคอปติก

สิ่งที่สามารถพูดเกี่ยวกับโครงสร้างของภาษาอียิปต์โบราณ? ระบบการออกเสียงของเขาประกอบด้วยพยัญชนะ 23 ตัว ซึ่งระบุเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยไอคอนพิเศษ รวมทั้งสระ ซึ่งไม่ทราบจำนวนและลักษณะเด่นเนื่องจากไม่ได้แสดงเป็นลายลักษณ์อักษร สำหรับความร่ำรวยทางศัพท์ของภาษาอียิปต์ ในปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์กำลังพัฒนาพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์เล่มแรก ซึ่งต้องขอบคุณการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของคำอียิปต์โบราณกว่า 20,000 คำ ตอนนี้เราสามารถพูดได้ว่าภาษานี้มีความโดดเด่นด้วยความสดใส ความมีชีวิตชีวา และภาพที่น่าทึ่ง

มันน่าสนใจ:

แม้ว่าภาษาอียิปต์โบราณจะเป็นหนึ่งในภาษาที่ตายแล้ว (มัน "ตาย" ในโฆษณาศตวรรษที่ 5) อย่างไรก็ตาม ก่อน "ความตาย" ของมัน มันสามารถช่วยให้คำบางคำของมันเจาะเข้าไปในภาษาสมัยใหม่ได้ เหล่านี้เป็นคำเช่น ebonite, อียิปต์, ต้นกก, โอเอซิส, ลิเบีย, เคมี, หินบะซอลต์, เช่นเดียวกับชื่อรัสเซียพื้นเมือง Onufry, Pahom, Pafnuty และแม้กระทั่ง ชื่อผู้หญิงซูซานนา.

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาของภาษา ซึ่งรวมถึงคำนาม (พวกเขามีสองเพศ - ชายและหญิง เอกพจน์ คู่ และพหูพจน์ และยังไม่มีกรณี) คำคุณศัพท์ กริยา (พวกเขามี อารมณ์จำเป็น, รูปแบบคอนจูเกตและไม่ใช่คอนจูเกต, มีการถ่ายทอดและเสียง), คำสรรพนาม (ส่วนบุคคลถูกแบ่งออกเป็นขึ้นอยู่กับอิสระและคำต่อท้าย, นอกจากนี้ยังมีสรรพนามสาธิต), กริยาวิเศษณ์, ตัวเลข, คำบุพบท (เรียบง่ายและซับซ้อนมักเล่นเป็นคำสันธาน) , คำอุทานเช่นเดียวกับอนุภาค (proclitic และ enclitic สามารถให้ความหมายที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่สำหรับคำกริยาแต่ละคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประโยคทั้งหมดด้วย)

อนึ่ง

ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาภาษาอียิปต์โบราณกริยาไม่มีเวลา: มีรูปแบบพิเศษสำหรับการแสดงสถานะชั่วคราวต่าง ๆ - ทันทีและระยะเวลาครั้งเดียวและหลายครั้ง ฯลฯ ซึ่งต่อมาได้รับความหมายชั่วคราว

สำหรับโครงสร้างวากยสัมพันธ์ของภาษาอียิปต์โบราณเราสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าการเรียงลำดับคำในประโยค (ทั้งแบบง่ายและซับซ้อน) นั้นขึ้นอยู่กับประเภทของประโยคอย่างชัดเจนและเข้มงวด - วาจา เท็จ - วาจาและ ไม่ใช่คำพูด

sitekid.ru

ภาษาอียิปต์โบราณ - Russian Historical Library

ประวัติศาสตร์ของภาษาอียิปต์โดยพิจารณาถึงที่มาและการดำรงอยู่ที่ยาวนานอย่างผิดปกติ ควรให้ความรู้เป็นพิเศษ ปัจจุบันยังเขียนไม่ได้ เรายังรู้ภาษาตัวเองไม่ดีนัก โดยเฉพาะคำศัพท์ จนถึงตอนนี้ก็ยังต้องเดาความหมายของคำหลายๆ คำ จนตอนนี้แทบทุกข้อความใหม่จะให้คำที่เราไม่เคยเจอมาก่อน เนื้อหาที่รวบรวมโดย Brugsch ในการเผยแพร่ในปี 1867-1882 พจนานุกรม hieroglyphic-demotic เจ็ดเล่ม ตอนนี้กลายเป็นว่าไม่เพียงพอในมุมมองของข้อความที่ค้นพบและตีพิมพ์ใหม่จำนวนมากและมีประโยชน์น้อยเนื่องจากไม่สอดคล้องกับสถานะของวิทยาศาสตร์เลยและมักจะทำบาปในระเบียบวิธี ความรู้สึก. ที่การประชุม Paris Congress of Orientalists ในปีพ.ศ. 2439 เออร์มานได้นำเสนอโครงการ "Thesaurus linguae Aegyptiacae" ที่สร้างขึ้นโดยโรงเรียนนักอียิปต์วิทยาแห่งกรุงเบอร์ลิน ซึ่งควรรวบรวมวรรณกรรมอียิปต์ทั้งหมดและให้การอ้างอิงสำหรับแต่ละคำอียิปต์อย่างละเอียดถี่ถ้วน . องค์กรนี้ได้รับการออกแบบมาเป็นเวลาหลายทศวรรษและสำหรับผู้เข้าร่วมจำนวนมาก โดยดึงดูดให้ศึกษาวัสดุจารึกและปาปิริที่อุดมไปด้วยสารพัดที่กระจัดกระจายในพิพิธภัณฑ์ และภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 มีการใช้ใบเสนอราคา 57,884 ใบ มอบการ์ดตัวอักษร 1,228,700 ใบ ต้นฉบับของพจนานุกรมในอนาคตเขียนเสร็จเกือบถึงท้ายจดหมายฉบับที่แปดและมี 5,387 คำ ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของเนื้อหาคำศัพท์ทั้งหมด การทำงานกับมันทำให้เออร์มานมีโอกาสได้สังเกตโครงสร้างและชะตากรรมของภาษาอียิปต์หลายครั้งในช่วงชีวิตที่มีอายุหลายศตวรรษ ข้อสังเกตเหล่านี้ซึ่งรายงานไว้ในบทความหลายฉบับ ได้กำหนดไว้ก่อนแล้วว่า “ภาษาอียิปต์มีมากมาย ร่ำรวยเท่าที่สามารถเป็นภาษาของคนที่มีวัฒนธรรมซึ่งในช่วงชีวิตที่ยืนยาวของพวกเขาได้ประสบกับการพัฒนาวรรณกรรมซ้ำแล้วซ้ำอีก เป็นครั้งแรกเมื่อประมาณ 3000 ปีก่อนคริสตกาล อี - เวลาของตำราพีระมิดซึ่งเป็นเนื้อหาหลักที่จำเป็นในการดำเนินการในเรื่องของคำศัพท์และการสะกดคำ ราวปี 2000 ระหว่างยุคราชวงศ์ XII วรรณกรรมคลาสสิกฆราวาสเฟื่องฟู ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในยุคต่อๆ มา และได้แนะนำคำศัพท์และความหมายใหม่ๆ มากมายเข้ามาในภาษา เนื้อหาคำศัพท์ที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงต่อไปของวัฒนธรรมอียิปต์ - ที่เรียกว่าอาณาจักรใหม่ (จากศตวรรษที่ 16) เมื่อภาษาพูดแล้ว "อียิปต์ใหม่" ได้รับสิทธิในการเป็นวรรณกรรมและแนะนำจำนวนมาก คำศัพท์ในชีวิตประจำวันรวมทั้งที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ ภาษาต่างๆ องค์ประกอบใหม่ที่ถูกละเลยก่อนหน้านี้ได้บังคับให้กรานต์พัฒนา "พยางค์" พิเศษที่เรียกว่า e. ค่อนข้างออกเสียง การสะกดคำ ดังนั้นคำศัพท์ของอียิปต์จึงไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและไม่เคลื่อนไหว - มันเติบโตและเปลี่ยนแปลงไป ตัวอย่างเช่น จาก 106 รากที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "vav" มี 59 รากในสมัยโบราณ ราชอาณาจักรกลางเพิ่ม 25, ใหม่ - 18 เพิ่มเติม; ในบรรดาคำที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้มีคำที่สำคัญและธรรมดามาก ท้ายสุดพบกริยาใหม่ 4 คำเฉพาะในตำราสมัยกรีก-โรมันเท่านั้น เมื่อมีการจารึกคำจารึกบนผนังวัดตอนปลายจำนวนมากและยาวเป็นภาษาที่ตายแล้วซึ่งมีคำจากยุคต่างๆ ปะปนกัน และหลอมรวมโดยวิธีพิเศษเท่านั้น ชั้นเรียนเช่นเดียวกับการใช้ชีวิตประจำวันและแม้แต่วรรณกรรมก็ห่างไกลจากสมัยโบราณภาษาของการเขียนเชิงประชาธิปไตย น่าเสียดายที่วัสดุของยุคหลังถูกใช้โดย Erman ในระดับที่ จำกัด แต่ข้อสังเกตของเขาเกี่ยวกับการลดลงของคำศัพท์เกี่ยวกับความมั่งคั่งโบราณที่เก็บรักษาไว้ในภาษาของคริสเตียนอียิปต์ในภาษาคอปติกนั้นน่าสนใจมาก จากคำ 33 คำที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "koth" และ "aleph" ในภาษาคอปติก มีเพียงสี่คำเท่านั้นที่พบในคำ 35 คำที่ขึ้นต้นด้วย "shin" และ "alef" - เพียงเจ็ดคำเท่านั้น สำหรับ 87 คำจาก h ถึง hn เราสามารถนับได้เพียง 10 Coptic; จาก 106 รากเหล่านี้ มีเพียง 35 รากเท่านั้นที่พบใน “vav” ในภาษาคอปติก ทัศนคตินี้จะเปลี่ยนไปบ้างในความโปรดปรานของภาษาคอปติกหากพจนานุกรมคอปติกซึ่งก่อนหน้านี้รู้จักเฉพาะจากพระคัมภีร์และวรรณกรรมของคริสตจักรถูกเติมเต็มจากปาปิริ ความหลากหลายของการเพิ่มชื่อของวัตถุในชีวิตประจำวันโดยทั่วไปรูปภาพจะยังคงเหมือนเดิม: ภาษากลายเป็นคนยากจนอย่างน่าสมเพชและมักจะมีเพียงอนุพันธ์ของรากทั้งหมดเพียงอันเดียวเท่านั้น คำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ง่ายมาก: คริสเตียนไม่ได้แปลพระคัมภีร์เป็นคำพูดของชั้นเรียนที่มีการศึกษานอกรีต แต่เป็นภาษาถิ่นของคนทั่วไป ดังนั้นประเพณีการศึกษา 3,000 ปีจึงพินาศและภาษาต้องเริ่มต้นชีวิตอีกครั้ง”

สำหรับข้อสรุปเหล่านี้ ซึ่งมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ของภาษาและมาจากการสังเกตคำศัพท์ที่ทำในห้องปฏิบัติการ เราจะเพิ่มคำที่เป็นคุณสมบัติทั่วไปมานานแล้วและไวยากรณ์ที่นำไปสู่ ภาษาอียิปต์โบราณซึ่งเป็นวรรณกรรมในสมัยของอาณาจักรเก่า และถูกเก็บรักษาไว้เป็นภาษาทางการเทียมและภาษาศักดิ์สิทธิ์จนถึงยุคสุดท้ายของวัฒนธรรมอิสลามนอกรีต มีความใกล้ชิดกับกลุ่มเซมิติกมาก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผันคำกริยา ในยุคของอาณาจักรกลาง ภาษาวรรณกรรมยังค่อนข้างใกล้เคียงกับไวยากรณ์โบราณ แต่ในอาณาจักรใหม่ ภาษาของงานฆราวาส และบางส่วนของจารึก ได้เปิดเผยลักษณะดังกล่าวซึ่งมีความคล้ายคลึงกันในระดับหนึ่งแล้ว เห็นในภาษาโรมานซ์ที่สัมพันธ์กับละติน ภาษากลายเป็นการวิเคราะห์ ตอนจบของเพศหญิง (t) หายไปบางตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งสุดท้ายตัวอักษร (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง r) อ่อนแอหรือหายไปอย่างสมบูรณ์ตัวอักษรใหม่ปรากฏขึ้นแทนคำต่อท้ายก่อนหน้าและสถานะที่เรียกว่าชื่อ pronominalis รูปแบบใหม่สำหรับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ การผันคำกริยากลายเป็นการพรรณนา และรูปแบบที่ซับซ้อนด้วยกริยาช่วยผลักกันที่เรียบง่ายกว่า สมาชิกที่แน่นอนและไม่แน่นอน ครั้งแรกที่เกิดขึ้นจากคำสรรพนามสาธิต ที่สองจากตัวเลข "หนึ่ง" มาในสิทธิเต็มรูปแบบ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีการเปลี่ยนแปลงในสัทศาสตร์ แต่สำหรับเราแล้วส่วนใหญ่จะถูกซ่อนไว้ ประการแรก เนื่องจากขาดการเปล่งเสียง และจากการสะกดแบบโบราณ งานวรรณกรรมที่สง่างามและเป็นธุรกิจทางโลกของอาณาจักรใหม่ถูกเขียนขึ้นในภาษานี้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ภาษาอียิปต์โบราณในเวลานั้นจะเข้าใจได้โดยไม่ต้องเรียนในโรงเรียนก่อน ในยุคเอธิโอเปียและ Sais สคริปต์ตัวสะกดแบบใหม่ที่เรียกว่า demotic ปรากฏขึ้นเพื่อจุดประสงค์ทั่วไป และข้อความที่เขียนในนั้นเผยให้เห็นลักษณะทางไวยากรณ์ใหม่ที่ย้ายภาษาไปไกลกว่าต้นแบบ ภาษานี้ยังมีการพัฒนาน้อยมาก เนื่องจากประเภทตัวเอียงมาก ซึ่งประกอบด้วยอักษรควบครึ่งตัวและตัวย่อ เป็นเรื่องยากมาก ในปัจจุบัน มีเพียงนักวิชาการเพียงสองคนเท่านั้น คือ Spiegelberg และ Griffis ที่ได้รับประสบการณ์เพียงพอในการอ่านและความรู้เกี่ยวกับตำรา Demotic และงานของพวกเขาถือได้ว่าน่าเชื่อถือ วรรณคดี Demotic ไม่ได้นำมาพิจารณาโดยนักอียิปต์วิทยาชาวเบอร์ลินในคำศัพท์ในอนาคตของพวกเขา และนี่จะเป็นช่องว่างที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของภาษา ในขณะเดียวกัน วรรณกรรมเล่มนี้มีความอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่งและได้เข้ามาหาเราแล้วเนื่องจากต้นกำเนิดที่ล่าช้า ในรูปแบบที่ดีขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ที่นี่ นอกจากเอกสารทางธุรกิจจำนวนมากที่มีเนื้อหาหลากหลายและมักจะมีขนาดใหญ่มาก เรามีผลงานเบลล์-เล็ตต์และกวีนิพนธ์จำนวนมาก ยังมีบางสิ่งที่เข้าใกล้แนวความคิดของเราเกี่ยวกับวรรณกรรมทางการเมือง ในที่สุด การเปลี่ยนอียิปต์เป็นคริสต์ศาสนาได้สร้างยุคสุดท้ายในประวัติศาสตร์ของภาษาและวรรณคดี ชื่อของคอปติก (จากการบิดเบือนภาษาอาหรับของชื่อชาวอียิปต์ "qubt" หมายถึงภาษาของคริสเตียนอียิปต์ที่ปฏิเสธการเขียนอักษรอียิปต์โบราณและนำอักษรกรีกมาเพิ่มเติมสำหรับเสียงที่หายไปตัวอักษรพื้นเมือง มาจากสัญญาณ demotic อาจเป็นไปได้ในแง่ไวยากรณ์ภาษานี้แตกต่างจาก Demotic เพียงเล็กน้อย - ในนั้นมีเพียงเศษเล็กเศษน้อยที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จากรูปแบบอียิปต์โบราณในขณะที่มันใกล้ชิดกับ New Egyptian มาก สำหรับ Egyptologists นอกเหนือจากความสนใจของ วรรณกรรมที่เขียนในภาษานี้มีความสำคัญเป็นพิเศษเนื่องจากมีการเปล่งเสียงและทำให้สามารถสร้างตำแหน่งและลักษณะของสระในคำอียิปต์โบราณและรูปแบบไวยากรณ์บางอย่างที่เก็บรักษาไว้ในคอปติกได้ โดยประมาณ ใน อียิปต์โบราณ ความแตกต่างทางวิภาษชัดเจนมาก เรารู้ว่าในยุคของอาณาจักรใหม่ ผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคต้อกระจกแทบจะไม่เข้าใจคำพูดของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเลย นอกจากลักษณะทางไวยากรณ์ของหลานชายของภาษาโบราณนี้แล้ว ยังโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่ามันสะท้อนถึงอิทธิพลที่สำคัญของภาษากรีก อิทธิพลเก่าแก่ของลัทธิเฮลเลนิสต์และอิทธิพลของพระคัมภีร์ไบเบิลภาษากรีก การนับถือศาสนาคริสต์ของพระบิดา และการบูชาของคริสเตียน ซึ่งแสดงในภาษากรีกมาเป็นเวลานานและยังคงรักษาองค์ประกอบต่างๆ ของกรีกไว้ได้ อิทธิพลของวากยสัมพันธ์กรีกนั้นสังเกตได้ชัดเจน สำหรับคำภาษากรีก ตำราคอปติกนั้นเต็มไปด้วยพวกมันในระดับที่มากกว่าตำราอียิปต์ใหม่เป็นภาษาเซมิติก พวกเขาถูกใช้โดยพลการโดยไม่มีลำดับใด ๆ และส่วนใหญ่แม้จะไม่ต้องการก็ตาม ในระดับที่น้อยกว่ามาก ภาษาคอปติกอยู่ภายใต้อิทธิพลของภาษาอาหรับหลังจากการพิชิตของชาวมุสลิม แต่ไม่สามารถต้านทานการแข่งขันกับภาษาคอปติกและค่อยๆ ถูกลืมเลือนไป ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 มีข้อความเขียนอยู่ ส่วนใหญ่เกิดจากความต้องการของคริสตจักรและได้เปิดเผยการปลอมแปลงและการไม่รู้หนังสือแล้ว ในศตวรรษที่ 17 ในที่สุดภาษาก็หายไปและถูกเก็บรักษาไว้เฉพาะในงานรับใช้ของโบสถ์เท่านั้น นักบวชเองไม่ค่อยเข้าใจ จากศตวรรษที่ผ่านมานี้ เรามีงานเขียนที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยนักวรรณกรรมคอปติกและผู้รักชาติเพียงไม่กี่คนที่ต้องการอวดการเรียนรู้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ XIX ผู้รู้หนังสือดังกล่าวเป็นศาสตราจารย์ของโรงเรียนปิตาธิปไตยคอปติก (เช่นสถาบันเทววิทยา) Claudius Labib-Bey เขายังพยายามที่จะรื้อฟื้นภาษาคอปติกที่พูดได้ โดยเผยแพร่ในหมู่นักเรียนของเขาและแม้แต่ในครอบครัว ไม่น่าเป็นไปได้ที่การกระทำที่ดีของเขาจะเอาชนะกฎธรรมชาติที่ไม่หยุดยั้งและฟื้นคืนชีพภาษาของชาติที่ยิ่งใหญ่ที่เสียชีวิตเมื่อสี่ศตวรรษก่อนซึ่งเป็นภาษาวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติซึ่งปัจจุบันได้รับการเตือนบนฝั่งแม่น้ำไนล์นอกเหนือจาก โบสถ์ เพียงสองป้ายในกรุงไคโร: เหนือโรงเรียนปิตาธิปไตยของชาวคอปติกและโรงพิมพ์ของ Labib เองซึ่งเป็นที่หลบภัยสุดท้ายของงานเขียนอียิปต์

rushist.com

ภาษาอียิปต์โบราณ | สารานุกรมทั่วโลก

อียิปต์โบราณ ภาษาที่ใช้พูดของชาวอียิปต์โบราณซึ่งอาศัยอยู่ในหุบเขาไนล์ทางเหนือของแก่งแม่น้ำไนล์ช่วงแรก เป็นส่วนหนึ่งของสาขาของภาษา Afroasian ที่เรียกว่าอียิปต์ มีความคล้ายคลึงกันหลายประการในด้านสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยากับสาขาเซมิติกของตระกูล Afroasian ซึ่งครั้งหนึ่งผู้เขียนบางคนอ้างว่าเป็นเซมิติก อีกมุมมองหนึ่ง ซึ่งเป็นที่นิยมมากในขณะนั้น คือการยอมรับว่ามันเป็นจุดเชื่อมโยงระหว่างสาขาเซมิติก เบอร์เบอร์-ลิเบีย และกูชิเต การตีความทั้งสองนี้ได้รับการปฏิเสธแล้ว

ในช่วงยุคกลาง อักษรอียิปต์โบราณถูกลืมไป แต่ด้วยการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ จึงมีความพยายามมากมายในการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ ความพยายามทั้งหมดเหล่านี้ซึ่งมีพื้นฐานมาจากบทความของ Horapollo (ค.ศ. 5th) เป็นหลักไม่ประสบความสำเร็จ ในปี ค.ศ. 1799 ได้มีการค้นพบหิน Rosetta ที่มีจารึกตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช ปีก่อนคริสตกาล ในภาษากรีก อักษรอียิปต์โบราณและเดโมติก คำจารึกนี้กลายเป็นพื้นฐานที่มั่นคงสำหรับการถอดรหัสซึ่งเริ่มต้นทันทีและในปี พ.ศ. 2365 นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส JF Champollion ได้ดำเนินการจนเสร็จสิ้น ตั้งแต่นั้นมา นักอียิปต์ศาสตร์ได้ทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์อียิปต์โบราณขึ้นใหม่ ส่งผลให้เอกสารอียิปต์โบราณส่วนใหญ่จากทุกยุคสมัยสามารถแปลได้

ดูเพิ่มเติมที่ อียิปต์โบราณ; จดหมาย.

ทดสอบตัวเอง ตอบคำถามแบบทดสอบ « โลกโบราณ»

มันอยู่บนแม่น้ำอะไร? เมืองโบราณบาบิลอน?

เอกสารอย่างเป็นทางการฉบับสุดท้ายเขียนขึ้นในภาษาอียิปต์โบราณในปี ค.ศ. 394 การเปลี่ยนกลุ่มภาษาเป็นภาษาคอปติกเกิดขึ้นหลังจากการขึ้นสู่อำนาจในรัฐของจักรวรรดิโรมันและศาสนาคริสต์ วัดและโบสถ์ที่สร้างขึ้นโดยพระราชกฤษฎีกาของฟาโรห์ว่างเปล่าถูกลืมและ ปัจจุบันมีการใช้ภาษาคอปติกในการให้บริการโดยคณะสงฆ์ของคริสตจักรคริสเตียน

ภาษาราชการในอียิปต์คืออะไร?

หลังจากการมาถึงของกองทัพมุสลิมในอียิปต์ (การพิชิตเริ่มขึ้นในปี 639 AD) ภาษาอาหรับก็เข้ามาในประเทศ ปัจจุบันชื่อประเทศดูเหมือน สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์. ภาษาราชการคือภาษาอาหรับ ประชากรในท้องถิ่นพูดภาษาอาหรับเป็นภาษาอียิปต์ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากภาษาคลาสสิก (fusha) ข่าวออกอากาศทาง fusha พิมพ์หนังสือพิมพ์ การออกเสียงของชาวอียิปต์ตอนใต้และตอนเหนือแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ ที่บริสุทธิ์ที่สุดคือภาษาอียิปต์ซึ่งพูดในเมืองหลวง -

หนังสือภาษาอาหรับ (ภาษาอียิปต์)

"กาลิมนี อราบี"

“นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในไคโร”

หลักสูตรภาษาอียิปต์ที่ทันสมัยของภาษาอาหรับ ประกอบด้วยคู่มือการศึกษา PDF พร้อมบันทึกโดยเจ้าของภาษา (20 บทเรียน) สิ่งพิมพ์จัดทำโดยภาควิชาภาษาตะวันออกใกล้, ed. วศ.บ. โพซูคอฟ

คอร์สพิมสลอร์

ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในอียิปต์คือภาษาอาหรับอียิปต์ (Masri) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสาขาภาษาอาหรับของตระกูลภาษาแอฟโร-เอเชียติก ภาษาอาหรับถูกนำไปยังอียิปต์ในช่วงการพิชิตของชาวมุสลิมในศตวรรษที่ 7 และการพัฒนาส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากภาษาคอปติก-อียิปต์พื้นเมืองของอียิปต์ก่อนอิสลาม และต่อมาโดยภาษาอื่นๆ เช่น ตุรกี ภาษาอาหรับเป็นภาษาประจำชาติของอียิปต์ มีผู้พูดมากกว่า 76 ล้านคน มันยังเป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้พูดและศึกษาอย่างกว้างขวางที่สุด ภาษาคอปติกซึ่งเป็นทายาทสายตรงของภาษาอียิปต์โบราณที่ครั้งหนึ่งเคยเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณ และอักษรพื้นถิ่น ถูกใช้โดยชาวคอปติก โบสถ์ออร์โธดอกซ์. อักษรคอปติกเป็นรูปแบบดัดแปลงของอักษรกรีก โดยมีบางตัวอักษรที่มาจากภาษาพื้นถิ่น ภาษาราชการของอียิปต์เป็นภาษาอาหรับมาตรฐานและใช้ในสื่อสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสยังใช้กันอย่างแพร่หลายในแวดวงธุรกิจอีกด้วย

คุณชื่ออะไร	เอสมัก / เอสมิก เอ๋?	ما اسمك ؟
ชื่อของฉันคือ …	เอสเม่ ...	اسمي …
ฉันมาจากรัสเซีย.	อานา แมน รัสเซีย.	أنا من روسيا.
คุณต้องการอะไร	ไอซ์ / ไอซ่า เอ๋?	ماذا تريد ؟
อยากได้น้ำผลไม้	ไอซ์/ไอซ่า อะซีร์	أريد عصير
อยากกิน	ไอซ์/ไอซ่า akl.	أريد أن آكل
อยากนอน	Aiz / Aiza ศัตรู	أريد أن أنام
ฉันไม่ต้องการ…	มิช ไอซ์ / ไอซ่า ...	أنا لا أريد …
ยินดีต้อนรับ!	อาหลัน วาไซลัน!	نرحب مرة أخرى!
สวัสดี!	สลามอะลัยกุม!	مرحبا !
สวัสดีตอนเช้า!	หมาเอลเชอร์!	صباح الخير !
สวัสดีตอนเย็น!	มาซา เอลเลอร์!	مساء الخير !
ลาก่อน!	แม่สลาม!	وداعا !
ขอบคุณ. ได้โปรด.	ชุกร.-อาฟวน.	شكرا. الرجاء .
โปรด,…	มิน ฟาดลัก/ฟาดลิก. เล้า สานัก.	من فضلك …
ใช่.	อยุ.	نعم.
เลขที่	ลา.	لا.
เลขที่	มาฟิช.	لا.
สามารถ	มัมกิน	يمكن للمرء
เป็นสิ่งต้องห้าม	มิชมัคกิน	ممنوع
ดี	Kvaes / kvaesa. เฮลัว.	جيد
ไม่มีปัญหา!	มาฟิช นิเชเคิล!	لا مشكلة!
ไม่มีปัญหา!	มิช มุชคาลา!	لا مشكلة !
ฉันเหนื่อย/เหนื่อย	Ana taben / tabena.	أنا متعب / استنفدت.
คุณเป็นอย่างไรบ้าง - คุณเป็นอย่างไรบ้าง?	ซาเย ซาชา? — ซาเย ซาฮา?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
อะไรเนี่ย?	เอ็ด?	ما هذا ؟
มันคือใคร?	ฉันเฮซ่า?	من هو هذا ؟
ทำไม	เลอ?	لماذا؟
ที่ไหน?	ครีบ?	أين؟
ยังไง?	เอซซี่?	كيف؟
คุณกำลังจะไปไหน?	ไรชาฟิน?	إلى أين أنت ذاهب ؟
ราคาเท่าไร?	เบ็คเคม?	كم؟
คุณมีน้ำไหม	อันดัค มายา?	هل لديك الماء؟
คุณมีปากกาไหม?	อันดัคอาลัม?	هل لديك قلم ؟
ฉันมีน้ำ	อานา อันดี มายา.	لدي الماء.
ฉันพูดภาษาอาหรับไม่ได้	อนา เมบัต กัลลิมส อาราบี.	أنا لا أتكلم العربية.
ฉันพูดภาษาอาหรับ	อนาเบ็ต กัลลิม อราบี	وأنا أتكلم العربية
นิดหน่อย	ชวายะ-ชวายะ	قليلا
ฉันไม่เข้าใจ.	อานา (มิช) เฟเฮม/เฟห์มา	أنا (لا) فهم.
ทุกอย่างปกติดี?	คูลูทาม?	هل أنت بخير ؟
ทุกอย่างปกติดี.	กุลูทาม.	كل شيء على ما يرام .
ฉันรักคุณ.	Ana แบ็คแบ็ค ent/enty.	أنا أحبك.
ฉันด้วย.	อานา โคเมน.	ولا أنا.
กรุณาขับรถ	Yarais, นาที fadpack,	السائق، يرجى
หยุดตรงนี้.	ฮันแคมป์	تتوقف هنا .
ความจริง? - ความจริง.	วัลลาชี่.	حقا ؟ — صحيح .
แม่	ออมม่า คุณแม่ ออม	أمي
พ่อ	แอ๊บบี้ บาบา แอ๊บ	أب
ลูกสาว	เบนตี้	ابنة
ลูกชาย	แอบมี	ابن
สาว สาว	งอ	فتاة ، فتاة
เด็กผู้ชาย	แจ็ค	صبي
ผู้ชาย	Rogel	رجل
ผู้หญิง	เซธ	امرأة
บุหรี่	ซิการ์	سيجارة
ซิการ์	ซิการ์	سيجار
น้ำผลไม้	Asyr	عصير
น้ำมะเขือเทศ	Asyr uta, asyr มะเขือเทศ	عصير طماطم.
ถุง	Shanta	حقيبة
ผ้าขนหนู	โฟต้า	منشفة
คะแนน	Makhzin	متجر
ปลา	สมัคร	سمك
ทอง	ดาฮับ	الذهب
โซ่	ซัลยา	سلسلة
น้ำ	มายัน	ماء
หยุดพัก	ราฮา	استراحة
บ้าน	Manzel Bayt	منزل
แบน	ชาอะ	شقة
ห้อง	โอ้ใช่	غرفة
ร้านขายยา	สายดาเลีย	صيدلية
หมู่บ้าน	เกาหลี	قرية
แพง	กาลิ	غاليا
นิดหน่อย นิดหน่อย	ชวายะ ชวายะ	قليلا
เฉยๆ	จมูกต่อจมูก	مش بطال
ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมด...	เหมย เหมย	تماما، كل تماما …
มากเกินไป	Ktir	الكثير أيضا
พอคือพอ	Khalas	كفى
ไม่เคย	Khalas	أبدا
0"เค!	ปัสสาวะ!	0"เค !
(ไม่รู้	(มิช) erif/harp	(لا) أعرف
ขี้เมา	สาคร (ก)	سكير
สตรอเบอร์รี่	faraola	فراولة
ลูกพีช	โฮ้	خوخ
กล้วย	โมซ	موز
แอปริคอท	มิชมิช	مشمش
พลัม	Barquq	برقوق
แตงโม	แคนตาโลป	شمام
แตงโม	บัตตีคี	بطيخ
มอระกู่	ชิชา	الشيشة
ฉัน	อนา	أنا
คุณ	enta/enty	أنت
เขา	ฮาว	هو
เธอคือ	เฮ้	هو
เรา	เทคนิค	نحن
คุณ	กระทำ	أنت
พวกเขาคือ	ฮอมมา	هم
ตัวเลข
หนึ่ง	wahid	واحد
สอง	ethnin	اثنان
สาม	เทเลตา	ثلاثة
โฟร์	อาร์บา	أربعة
ห้า	กุ้งเคย	خمسة
หก	setta	ستة
เซเว่น	สะบ้า	سبعة
แปด	ทามานิยะ	ثمانية
เก้า	tesa	تسعة
สิบ	ashara	عشرة