Якщо Ви мрієте жити в Бразилії або просто збіг обставин Вас занесло в ці райські краї, варто задуматися про вивченні португальської мови, тому що на інших прислівниках тут спілкуватися важко. Я сам, коли багато років тому приступав до вивчення португальської мови, робив це виключно через те, що нею розмовляють у Бразилії, але в міру вивчення я дуже полюбив цю мову, і вона стала представляти для мене величезну цінність сама по собі.
Вчити португальську мову – справа, яка потребує багато часу та сил. Чи складна це мова? Я б не сказав, що він складніший: англійська для мене була складнішою, хоча більшість бразильців, яких я знаю, вважають португальську складнішою, ніж англійська. Тому висновок: складність мови – справа суб'єктивна. Якщо дуже любити португальську мову і вчити її днями та ночами, вона не здасться ні нудною, ні складною.
Обсяг програми такий великий, що виникає питання: з чого почати? За якими підручниками краще займатися? Для початківців вивчати португальську мову можу порекомендувати підручник Марії Фернанди Аллен “Португальська за три місяці”. Звичайно, за три місяці ніхто мову не вивчає, тож на назву я уваги не звертаю. Підручник хороший тим, що він дає початкову базу для того, щоб почати займатися бразильським варіантом португальської мови за підручниками бразильським для іноземців (не адаптованим для російської аудиторії). Вивчаючи цей підручник, не звертайте уваги на систему "імітованої вимови", тому що 90% транскрипцій, які там наведені, не відповідають реальності. Майте на увазі, що цей підручник дає континентальний варіант португальської мови з примітками про бразильські відмінності. Але я вважаю, що це аж ніяк не мінус, і потім Вам все одно зарахується, оскільки зовсім ігнорувати європейський варіант теж не можна.
Одночасно з цим підручником, рекомендую вивчати бразильський варіант мови по Інтернету: слухаючи бразильське радіо, бразильську музику листування з бразильцями в соціальних мережах.
Після року вивчення цього підручника, можна приступати до бразильського варіанту. Курс починається з самого початку, але у Вас вже є база, яку Ви удосконалюватимете. Рекомендований підручник – “Falar. Ler. Escrever.” (Livro-texto), а також книга з вправами, яка до нього додається (Livro de exercícios), та диски для фонетичних вправ. Рекомендується вивчати португальську мову щодня, мінімум по 3 години, розподіляючи дні рівномірно між:
- заняттями з базового підручника та книги вправ (3-4 дні);
- фонетичними вправами (1-2 дні);
- читанням бразильської літератури у оригіналі (1 день);
- переглядом бразильських фільмів, серіалів та телепередач (2 дні);
- спілкуванням з бразильцями в інтернеті;
- країнознавством та вивченням культури, історії та географії Бразилії;
- відвідуванням російських форумів та інтернет-ресурсів, присвячених португальській мові.
Після проходження цього підручника (близько 2 років) вважається, що Ви маєте базовий рівень португальської мови. Потім його вже просто потрібно буде вдосконалювати без підручників: читанням преси, наукової літератури, спеціалізованої літератури, художньої літературиі т.д.
Можна в підкріплення також брати підручник МДІМВ для студентів, які вивчають португальську мову як другу. Але також варто пам'ятати, що він орієнтований на континентальний варіант.
Читайте блог, ставте будь-які питання про португальську мову, граматику, лексику тощо, завжди відповім і радий буду обговорити.
Успіхів і ласкаво просимо до казкового світу португальської мови!
Світ, який відкривається для тих, хто вивчає португальську мову: Бразилія, Португалія, Ангола, Мозамбік, Кабо-Верде, Сан-Томе і Прінсіпі, Східний Тимор, Гвінея-Бісау
Можливо, ви вже чули, що португальська мова має багато акцентів та діалектів. Різниця у вимові, акценті, різні значення одних і тих самих слів і виразів, жаргона лексика та інші відмінності – все це становить широку палітру загального поняттяпро португальську мову.
Щоб не відходити далеко від теми, скажу, що тут ми знайомитимемося з одним із видів португальського – це бразильський варіант.
Грубо кажучи - це звичайна португальська, але варто копнути трохи глибше відразу стануть видно відмінні риси від португальського Лісабона або, наприклад, португальського з Кабу Верде (острова Зеленого Мису), Мозамбіку або Анголи.
З чого починати новачкові вивчати португальську мову, не виходячи із дому?
Мудрий у гору не піде. Мудрий гору омине.
Це питання хвилює кожного, хто поставив за мету навчитися португальській або як його називають багато бразильської мови.
З чого почати спитаєте ви?
Почніть із маленьких кроків, простих і нескладних у виконанні, які не здаватимуться вам якимось насильством над собою.
Якщо ви звикли складати план дій, то це може виявитися дуже доречним. А якщо ні, то разом ми потихеньку підемо в потрібному напрямку, як у приказці "Тихіше їдеш, далі будеш".
Якщо ви звикли рухатися швидко і це прислів'я не про вас, то є ще варіант турбо-швидкості просування до вашої мрії. Такий шлях набагато швидший і інтенсивніший і результат з'явиться набагато раніше. Яка дорога вам до вподоби, вирішувати вам. А я залишаю за собою лише добровільну допомогу, яку хочу подарувати тим, хто щиро хоче навчитися португальському, а не просто базікає, що "хоче".
З чого потрібно починати новачкові, який тільки-но загорівся ідеєю самостійного вивченняпортугальської мови, не треба далеко ходити. Все, що вам потрібно - це інтернет, ручка, папір, а також старанне старання, тверда старанність, стійка цілеспрямованість і величезне бажання!
Бразильський сленг. Випуск 1: лайка та мати
Кажуть що, щоб пізнати менталітет народу та його душу, треба зазирнути у таку темний бікмови як лайки та матюки. Вважаю, що це правда.
За багатою палітрою лайливих слів можна робити висновки наскільки яскраві, емоційні та різнобічні люди якоїсь національності.
Бразилія – найкращий приклад. Величезна кількість слів, якими вони сварять один одного, зашкалює за планку 130 штук! і це до речі не межа.
Перший звіт з бразильського сленгу вже побачив світ. .
Португалія – гарна країна з багатим історичним та культурним минулим. Це, безперечно, позначилося і на манері розмовляти. В його основі лежить знайомий нами латинський алфавіт і належить до групи романських мов, що сприяє легкості та відносній простоті його вивчення.
Португальська є державною у 9 країнах, а це понад 230 млн. осіб. А за звучанням та граматичними особливостями дуже схожий із класичним іспанським.
Лінгвісти виділяють 2 види португальського: класичний та бразильський. Вони досить сильно відрізняються один від одного і в фонетиці, і в орфографії, і граматики. Є багато слів при перекладі яких виходять два різні варіанти. Це пов'язано зі стабільністю мови на території сучасної Португалії та з регулярними змінами вимови та написання в інших країнах. Далі йтиметься про класичний книжковий варіант, у 2008 році було внесено останні вагомі зміни на державному рівні.
Якщо займатися регулярно по 2-3 рази на тиждень і повторювати матеріал регулярно, цілком непогано порозумітися на побутові теми можна буде вже через 2-3 місяці. А за рік можна вийти на пристойний рівень – розмовний зі словником. Вивчити португальську мову самостійно так само складно, як і будь-який інший, знадобиться багато часу та потужна мотивація.
Португальська мова самостійно
Вивчити португальську мову досить просто, особливо якщо є база вивчення інших мов та досвід виконання вправ. Він досить простий, є тільки жіночий і чоловічий пологи, мінімальна кількість дієслів, що неправильно схиляються.
Загалом процес вивчення будь-якої мови складається з взаємопов'язаних етапів, виконувати які потрібно послідовно, додаючи складність поступово. Складні завдання на перших етапах навчання можуть убити будь-який ентузіазм повністю. Результати кожного навчального дня мають бути відчутними – це може бути нове слово, правило чи розбір відомої пісні. Найкраще ділитися своїми здобутками з однодумцями.
На першому етапі традиційно знайомляться з вимовою та «пробують» звучання слів на слух. Зазвичай тут використовується мінімум тексту, максимум графічних матеріалів:
- алфавіт та вимова деяких літер та складів;
- розучування простих односкладових слів і понять, найчастіше як приклади звучання окремих літер;
- аудіоматеріали – музика, простенькі дитячі лічилки та віршики по-португальськи.
Всі вправи спрямовані на поступове звикання до звуків мови, постановку вимови та розширення кругозору. Далі додаються текстові матеріали та складніші завдання, спрямовані вже не тільки на звучання, але на читання та розуміння написаного тексту. Додаються такі вправи:
- письмові завдання, пов'язані із звучанням окремих слів;
- читання з аркуша простих словосполучень та коротких нескладних речень;
- розбір складів та дифтонгів, одержуваних при поєднанні двох голосних або голосного та приголосного звуків.
На цьому етапі можна урізноманітнити навчання відеоматеріалами для дітей із португальськими субтитрами для закріплення сприйняття звучання, вимови та контексту. Тут ще складно вимовляти осмислені фрази та висловлювання. Зате з'являється особистий словник з першими словами португальською і перекладом, саме він допоможе періодично освіжати в пам'яті вже вивчену інформацію. На момент читання перших нескладних пропозицій може пройти кілька місяців. Трохи пізніше до навчання потрібно додати:
- написання літер та простих односкладових слів для закріплення матеріалу за допомогою механічної пам'яті;
- читання невеликих текстів базового рівня складності із поступовим підвищенням рівня;
- відеоматеріали з субтитрами португальською для звикання до розмовної мови.
Читання текстів має викликати певну складність та необхідність використовувати словник, в ідеальному варіанті для навчання новому потрібно розуміти близько 70% тексту. При 90% і більше складність текстів необхідно підвищувати. Вже будуть потрібні методичні матеріали та різноманітні письмові вправи для розвитку моторики та закріплення вивченого матеріалу.
Тільки після проходження базових етапів з гарним результатом можна переходити на читання книг, вивчення граматичних та орфографічних правил, перегляд фільмів португальською мовою. Завершальний етап може тривати до нескінченності, вдосконалювати мову можна все життя, бо навіть самі португальці не знають її на всі 100%. На цьому етапі можна використовувати комплекс із текстових, аудіо та відео матеріалів, вам знадобляться:
- аудіокниги та музика португальською;
- адаптовані книги від базового до найвищого рівня;
- різноманітні відео матеріали (краще дивитися ролики на цікаві теми);
- спілкування з носіями мови в мовних центрах, спеціальних форумах або інших ресурсах мережі.
Ці матеріали доступні в мережі або на полицях книгарень, щоб навчатися за книгами не обов'язково регулярно відвідувати мовну школу. Але на першому етапі допомога педагога все-таки заощадить вам і нерви, і час. Постановка вимови собі – дуже важкий захід, вивчити фонетичні особливості мови самостійно практично неможливо.
Як можна вивчати португальську мову?
Ці обов'язкові, чи базові, етапи доведеться пройти, який із варіантів навчання ви не обрали. Без фонетичних основ важко правильно вимовляти слова, а без вимови літерних поєднань практично неможливо навчитися читати книги. Існує кілька варіантів вивчення португальської мови (втім, як і будь-якої іншої) за допомогою педагога або носія мови. Найпопулярніші з них:
- мовні школи та курси вивчення мови з досвідченими викладачами та домашнім завданням;
- онлайн курси, де можна отримати рекомендації, допомогу та підтримку на всіх етапах навчання;
- спеціалізовані чати та форуми, де часто пропонують своєю допомогою викладачі та самі носії мови;
- персональні заняття з педагогом – вони набагато дорожчі за будь-які інші варіанти, але відмінно підходять для екстреного вивчення;
- озброївшись розмовником і словником португальської мови, вирушити до Португалії.
Поїздка до країни, де всі говорять португальською може обійтися в круглу суму, але й результатів може принести більше, ніж за пару років у мовній школі. Тут слід вибирати за можливостями та бажанням, а також виходити з термінів та мети навчання. Єдина подорож з робочою метою передбачає один рівень знання мови, а проживання в країні та робота в технічній спеціальності – зовсім інше.
Ресурси вивчення португальської мови з нуля до розмовного рівня
Крім традиційних книг та навчальних матеріалів сучасні технологіїпропонують різні сайти та додатки, здатні значно полегшити весь процес навчання. Десь викладена у вільний доступ методична література, хтось пропонує онлайн завдання та тести, а на деяких сайтах можна переглянути відео та аудіо матеріали.
З онлайн сервісівможна виділити такі 10 варіантів:
Duolingo.com – чудовий ресурс, дуже популярний серед студентів та молоді. Тут можна підібрати рівень під себе та вивчати мову у формі гри, в тому числі і через мобільний додаток для смартфона.
- Популярний сервіс для прискореного навчання Мовний марафон Language Heroes . Тут збираються як носії мови, так і охочі підтягнути свої знання та поспілкуватися з однодумцями.
- Сайт, де можна поповнити свої знання про граматику або блог semantica-portuguese.com. Тут викладено велику кількість статей на різні теми про країну, культурні особливості, національні свята, різні правила розмовної та письмової португальської мови.
- Заспівати пісні в караоке і просто послухати улюблених виконавців можна на сайті www.ouvirmusica.com.br . Зручна навігація, велика кількість відомих композицій, розбитих за жанрами та виконавцями, тексти пісень.
- Онлайн радіо для ПК чи смартфона Tunein , тут можна вибрати радіостанцію будь-якого регіону країни, що цікавить, і слухати програми в реальному часі.
- Побутові фрази, розмовну португальську можна підтягнути за допомогою онлайн ресурсу SempreFamilia . Тут можна прочитати статті, виконати вправи і поповнити своє мовлення спрощеними повсякденними лексичними зворотами.
- Підкасти від носіїв допоможуть зрозуміти розмовну мову. На сайті Audio-lingua представлені матеріали 13 популярними європейськими мовами.
- Відмінні вправи з фонетики португальської мови, записані носіями з Бразилії та інших країн, цікавий довідник з вимови Forvo.
- Сервіс для проходження онлайн курсів Memrise , що включають заняття з фонетики, лексики та орфографії. Тут можна підібрати завдання відповідно до свого рівня.
- Для тих, хто бажає освоювати мову за книгами або почитати знамениті твори в португальській інтерпретації, підходять такі онлайн ресурси:Бібліотека книг та легке чтиво на різні повсякденні теми – онлайн журнал Veja.
- У Play Market і App Store можна знайти десятки програм для вивчення португальської з будь-якого рівня. Для початку цих посилань буде достатньо, а просунуті студенти вже знайдуть додаткові ресурси на допомогу.
Регулярні заняття. Якщо ви хочете чогось навчитися, потрібно проводити регулярні та досить часті заняття. Щодо навчання мови, то мінімально 2-3 рази на тиждень необхідно приділяти по 2-3 години вивченню нового матеріалу. Або через день, але по 40-50 хвилин. Якщо рідше – все вивчене забувається, частіше – швидко набридає навчання
- Самомотивація та розваги. Підручники та методичні покажчики навіюють нудьгу навіть наймотивованішому студенту. Урізноманітнюйте процес переглядом веселих відео роликів, читанням цікавих для вас матеріалів та спілкуванням з однодумцями.
- Завдання для щоденного повторення.Придумайте традиції або ігри для запам'ятовування матеріалу: слово дня, день Португалії, 2 книги на місяць з написанням рецензії та інше.
- Починайте заняття із повторення вивченого матеріалу.Словник і особистий робочий зошит допоможуть не прогаяти важливе і запам'ятати всі слова. Коли матеріалу стане багато, повторюйте вибірково із різних частин.
- Використовуйте будь-яку можливість вправлятися. Це може бути навіть розмова з близькими, спілкування на форумі чи групі, дзвінки по skype – розмовна мова допомагає почати мислити близько до оригіналу та розуміти незнайомі слова в контексті розмови.
- Придумайте собі оцінну систему.Побалуйте себе улюбленим пирогом після закінчення великий темиабо порадуйте новою кофтиною при вдало зданому тесті. Це допоможе пов'язати нудне та складне навчання із призами та приємними моментами. Психологічно простіше переживати складнощі у комплекті з радісними подіями.
- Не кидайте навчання відразу за перших ознак нудьги.Вивчення мови має неприємний бік – можна кинути будь-якої миті. Якщо мотивацією є ваше миттєве бажання, то запал швидко минеться, а задоволення від розуміння мови чужою мовою прийде не раніше ніж через півроку – рік. Протриматися цей період та активно поглинати навчальний матеріал- Складне, але цілком здійсненне завдання.
Навчання будь-якої мови неможливе без занурення в історію та культуру країни та народу. Португалія – країна, здатна зробити вам безліч сюрпризів. Лісабон – чудове старовинне місто з безліччю красивих будівель та пам'яток архітектури. Імпульсивні та дуже активні португальці припадуть до душі любителям побалакати та виплеснути емоції. Культура, свята, традиції та звичаї - вони сильно відрізняються від росіян по всіх напрямках. А краса архітектури та велика кількість визначних пам'яток обов'язково притягнуть вас із туристичним візитом. Вивчайте португальську мову самостійно та із задоволенням, і ця країна обов'язково відповість вам взаємністю.
Мовний бар'єр - одне з головних питань, які можуть постати перед людиною, яка планує подорож або поїздку до Бразилії. Офіційна мова в Бразилії - португальська, і незважаючи на те, що популярні бразильські міста, такі як Ріо де Жанейро, Сан-Паулу, Сальвадор і тд, є досить туристичними, найчастіше буває досить складно знайти людину, яка хоча б трохи говорить англійською, у цьому випадку на допомогу може прийти російсько-португальський розмовник, який містить базові слова та фрази, які можуть стати в нагоді туристу в Бразилії або Португалії.
Більшість із зазначених слів і фраз уже розбиралися більш подібно до окремих публікацій, тому там, де можливо, будуть вказані посилання на додаткову інформацію.
Для зручності слова розмовника розбиті окремі категорії по темам.
Вітання
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Olá | Ола | вітання | |
| Bom dia | Бом Джіа | Доброго ранку | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Boa tard | Боа тарджі | добрий день | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Boa noite | Боа ніче | добрий вечір | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Tchau | Тчау | Бувай | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Докладніше про слова вітання в португальській мові можна прочитати в наступних публікаціях:
Етикет
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Tudo bem? | Туди бем? | Все добре? | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Obrigado | Обригаду | Дякую | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Desculpa | Дескупа | Вибачте день | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| De nada | Джі нада | Немає за що | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Por favor | Пор фавор | Будь ласка | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Докладніше про етикет у португальській мові можна прочитати в наступних публікаціях:
Згода чи відмова
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Sim | Так | Синь | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Não | Ні | Нау | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Não sei | Не знаю | Нау сей | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Більше способів говорити "так" чи "ні" в португальському можна знайти в наступних публікаціях:
Де знаходиться?
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Onde fica ..? | Онджі фіка..? | Де знаходиться..? | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Metro | Метро | Метро | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Supermercado | Супермеркаду | Супермаркет | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Banheiro | Банейру | Туалет | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Onde voce esta? | Онджі вісь їжа? | Де ти? | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Em casa | Ем коза | Будинки | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| No hotel | Ну отеу | В готелі | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Na rua | на руа | На вулиці | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Perto | Перту | Близько | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Longe | Лонджі | Далеко | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Їжа та напої
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Agua | Агуа | Вода | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Chá | Ща | Чай | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Café | Кафе | Кава | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Cerveja | Сервежа | Пиво | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Vinho | Вінью | Вино | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Suco | Суку | Сік | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Carne | Карне | М'ясо | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Peixe | Пейші | Риба | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Ближче познайомитись з темою їжі та напоїв можна в окремих публікаціях на сайті
Покупки
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Quanto custa? | Куанто куща? | Скільки коштує? | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Caro | Кару | Дорого | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Barato | Барату | Дешево | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Aberto | Аберту | Відкрито | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Datado | Фешаду | Закрито | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Чисельні
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Um | Розум | Один | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Dois | Доїс | Два | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Três | Трейс | Три | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Quatro | Куатру | Чотири | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Cinco | Синку | П'ять | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Seis | Сейс | Шість | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Sete | Січі | Сім | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Oito | Ойту | Вісім | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Nove | Нов і | Дев'ять | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Dez | Дейз | Десять | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Докладніше з темою використання чисельних і порядкових числівників (перший, другий тощо) можна ознайомитися в наступних публікаціях:
Займенники
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Eu | Еу | Я | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Você | ось | Ти | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Ela | Ела | Вона | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Ele | Елі | Він | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Nós | Ніс | Ми | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Elas | Елас | Вони (друж.) | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Eles | Еліс | Вони (чоловік) | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Більш детальну інформацію про займенники португальською мовою можна знайти в окремій публікації
Час
| Португальська | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| Agora | Агора | Зараз | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Depois | Депоїс | Після | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Hoje | Ожі | Сьогодні | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Ontem | Онтем | Вчора | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
| Amanhã | Аманія | Завтра | Ваш браузер не підтримує цей тип медіа контенту |
Слова та фрази португальською мовою
Російсько-португальський розмовник буде поступово доопрацьовуватися, тому не соромтеся писати в коментарі, які ще теми варто було б розкрити (при цьому не забуваючи, що розмовник - це все ж таки загальні фрази, тому не варто поглиблено йти в якісь окремі теми).
Опис розділуЗміст розділу Книги з португальської мови
- Книги з португальської мови за роками
Нижче Ви можете безкоштовно скачати електронні книги та підручники та читати статті та уроки до розділу Книги з португальської мови:
Зміст розділу Опис розділу
Опис розділу «Книги з португальської мови»
У даному розділідо вашої уваги надано для безкоштовного скачування Книги з португальської мови. Португальська мова – це мова романської групи індоєвропейської родини мов. Розвинувся із середньовічної галісійсько-португальської мови. Писемність з урахуванням латинського алфавіту. Це друга за кількістю носіїв романська мова після близькоспорідненої іспанської і одна з найпоширеніших мов світу.Розмовляючі португальською мовою об'єднуються в загальний термін лузофони на ім'я римської провінції Лузітанія, що приблизно відповідала території сучасної Португалії, а вся сукупність португаломовних територій – Лузофонія.
Окрім книг, на сайті є Аудіокурси португальської мови. Дуже рекомендуємо книгу «Віза до Португалії – Аудіокурс португальської мови». У книзі понад 400 необхідних слів, фраз, виразів. Всі повсякденні теми починаючи з привітань та слів ввічливості до питань, які допоможуть Вам не заблукати в незнайомому місті, знайти потрібне місце, зареєструватися в готелі, порозумітися в ресторані або магазині.
Також включає розділи, присвячені зустрічам, знайомствам та нічному життю.
З книг ви дізнаєтеся, що Португальська писемність побудована на основі латинського алфавіту, з низкою діакритичних знаків. Принцип "як чується, так і пишеться" дотримується в португальській мові менш послідовно, ніж в іспанській, тому португальська дещо складніше у вивченні.
Також можете завантажити самовчителі португальської мови. Самовчителі дуже прості у вивченні. У матеріалі будуть подані слова спочатку російською мовою, потім португальською з транскрипцією. Для кращого розуміння дикції прослуховуйте вимову в аудіофайлах.