Sveiki, dārgie emuāra vietnes lasītāji. Es vēlētos turpināt nelielu publikāciju sēriju (malas piezīmes) par runetā diezgan bieži lietoto frāžu un frāžu interpretācijas tēmu. Nedaudz agrāk mēs koncentrējāmies uz , un .
Šodien es gribu tikai dažus vārdus runā par tautoloģiju un pleonasmu(Pareizrakstība "tuffology" tiek uzskatīta par nepareizu, lai gan daudzi cilvēki šo vārdu izrunā tieši tā, padarot to līdzskaņu ar "tuffology", kas kopumā nav tālu no patiesības).
Kas tas ir? Kura frāze patiesībā ir kļuvusi par tautoloģijas sinonīmu un kāpēc par to visbiežāk tiek “lamāts”, nevis “slavēts”? Kā pleonisms atšķiras no tautoloģijas? Vai arī tas ir viens un tas pats? Tas viss, protams, ar piemēriem, jo kur gan mēs bez tiem.
Kas ir tautoloģija un pleonisms?
Tulkojumā no sengrieķu vārda pleonasms - tas ir pārspīlēti(nevajadzīgu vārdu vai frāžu izmantošana izpratnei) un tautoloģija - tas ir tā paša atkārtojums(domas, motīvi, apraksti) vienā teikumā (patiesībā šis ir īpašs pleonasma gadījums).
Tas ir tas, ko var raksturot ar terminu - runas pārmērības (kļūdas). Tie ir ļoti bieži nogrieztu ausi un piesārņo mūsu runu.
Uzsveru, ka pleonasms ir ietilpīgāka definīcija, jo liekumu (pārmērību) teikumā var radīt, galu galā, ne tikai pēc nozīmes līdzīgu vārdu lietošana, bet arī frāzes, kuras var droši izlaist. Piemērs tādam pleonisms, ko nevar saukt par tautoloģiju, šādas tukšas frāzes var kalpot:
- Mājas virzienā brauca rati (var noņemt frāzi "virzienā" un nekas pēc nozīmes nemainīsies vai nepazudīs)
- Viņš man teica, ka ... (frāzi "par to" var izlaist, nezaudējot būtību un īsumu)
- Noderīga prasme (vārds "noderīgs" šeit ir lieks, jo pati prasme nozīmē "noderīgu prasmi")
Šķiet, ka tie ir sīkumi, bet tie ir atkritumi, kas aizsprosto mūsu smadzenes.
Bet tomēr pleonasmi visbiežāk nozīmē tieši nozīmju dublēšanos, t.i. tīra tautoloģija. Turklāt šādi piemēri ir daudz spilgtāki un iespaidīgāki par to, kas jau tika sniegts iepriekš.
Tautoloģijas un pleonisma piemēri
Visbiežāk šis apkaunojums rodas, kad viņi lieto radniecīgi vārdi blakus viens otram. To var saukt par “bērnu slimību”, jo tā visbiežāk piemīt tiem, kuri tikai pareizi mācās un, kas ir svarīgi, skaidri veido savas domas.
Iespējams, tu jau esi saskāries ar to, ka kāds kādam saka to, ko viņš saka "sviesta eļļa". Patiesībā šī frāze tagad ir kļuvusi par sinonīmu vārdam "tautoloģija", un to lieto daudz biežāk, ja viņi vēlas norādīt personai uz acīmredzamu viņa runā konstatēto trūkumu, kas saistīts ar verbālām pārmērībām. "Nu, tā ir sviesta eļļa!" - viņi saka šādos gadījumos.
"Vienas saknes" tautoloģijas piemēri frāzes var būt:
- vecs vīrs
- maksāt nodevu
- liels augstums
- viesis vizītē
- uzdod jautājumu
- balts balts
- lietusgāze
- rakstnieks apraksta
- stāstītājs stāstīja
- pasmaidīja plats smaids
- nopelnītā alga
- zvana zvans
- pabeigt līdz galam
- labsirdīgs labsirdīgs cilvēks
- smēķēšanas dūmi
- mazas lietas
- bija slimība
- atvere atvērta
Bet ir pleonasma piemēri(tautoloģiskā nozīmē, t.i., pārmērība nozīmju dublēšanās, nevis tukšu frāžu dēļ), kad viņi izmanto nevis vienas saknes, bet ļoti tuvus vārdus:
- negatīvs trūkums
- karsts verdošs ūdens
- vairāk labāk
- ļoti labi
- satiekas pirmo reizi
- bezmaksas dāvana
- blondīne blondīne
- miris līķis
Nu un vēl pleonasma piemēri bez tautoloģijas(tikai viens no vārdiem ir lieks, jo savādāk vienkārši nevar būt un būs lieki precizēt):
- Janvāra mēnesis
- laika minūte
- pakausī
- nākotnes izredzes
- galvenais favorīts
- rūpnieciskā rūpniecība
- mirkšķināt acis
Nekairinošu tautoloģiju un pleonasmu piemēri
Tomēr ir piemēri kad acīmredzama tautoloģija nemaz nav kaitinoša:
- pagatavo ievārījumu
- sākt no jauna
- piestipriniet aizdari
- pacienāt ciemiņu
- aizveriet vāku
- atbalstīties uz elkoņa
- balta veļa
- melna tinte
- sapņoja sapnī
- izmēra nesamērīgums
- zied ziedi
- apkalpot pakalpojumu
- pārpildīts
- mūsdienas
- augstākās virsotnes
- apstāties pieturā
- veikt uzņēmējdarbību
- joki jokot
- dziedāt dziesmas
- trenēties ar treneri
- darba darbs
- sarkana krāsa (abi frāzes vārdi ir balstīti uz sakni "skaista")
Ir arī daudz piemēru, kur acīmredzami pleonasms tie vairs īsti tādi neizskatās to biežas un ikdienas lietošanas dēļ:
- sejas izteiksme
- ej lejā
- lai dotos augšā
- cita alternatīva
- pūlis
- sažņaudza dūri
- nokrita
- staigāt
- galu galā
- Es personīgi
- realitāte
- mana autobiogrāfija
- jauns puisis
- noderīga prasme (prasme pati par sevi ir "noderīga prasme")
Pēdējais, visticamāk, ir izskaidrojams vienkārši ar ieraduma spēku. Ja šīs frāzes dzirdat no bērnības, lietojiet tās pats un visi apkārtējie, tad komentāri par to, ka šī ir tautoloģija, vienkārši izskatīsies nevietā. Šīs frāzes vairs negriež ausi, tāpat kā tās, kuras tiek lietotas pārpratuma dēļ.
Bieži vien mūsu runā nonāk "taftfrāzes". no sakāmvārdiem un teicieniem:
- pasaka ietekmē
- apsēdies
- rūgtas skumjas
- drebēt
- dzīvo dzīvi
- ēst pie ēšanas
- vainīgs bez vainas
- brīvā griba
- iet uz atkritumiem
- skatiet skatus
Ļoti bieži, lietojot vienu frāzi, rodas vispāratzītas (nekaitinošas) tautoloģijas (pleonasms) vārdi aizgūti no dažādās valodās , bet nozīmē gandrīz to pašu:
- izstādes priekšmets (eksponāts pēc definīcijas ir “izstādīts priekšmets”)
- tautas demokrātija (demokrātija pēc definīcijas ir "tautas vara")
- memoriāls piemineklis (memoriāls - tas ir piemineklis pēc vārda definīcijas)
- debija pirmo reizi
- atklāta vakance
- interjers
- cenrādis
- hospitalizēt
- neaizmirstami suvenīri
- laika periods
- pilna māja
- imports no ārzemēm
- pirmā pirmizrāde (pirmā debija)
- folklora
Ārpus ieraduma spēka tautoloģija var izmantot, lai uzlabotu efektu. To var redzēt no lielākās daļas iepriekš minēto piemēru. Varat arī tiem pievienot, piemēram:
- stingri stingri
- pilnībā
- patiesa patiesība
- rūgtas skumjas
- skaidrāk nekā jebkad agrāk
- iedomība
- pilns pilns
- visādas lietas
- smieklīgs absurds
Kā savā runā izvairīties no tautoloģijām un pleonasmiem? Lasiet vairāk (vai rakstiet, kā es to daru 🙂). Tādējādi jūs neizbēgami palielināsit savu vārdu krājumu un veidosit runas kultūru. Viss ir banāli, bet diemžēl pašreizējā 21. gadsimtā internetā tas nav tik vienkārši un paveicams, jo regulāri lasām tikai ziņu virsrakstus un mums līdzīgu “grāmattārpu” ziņojumus sociālajos tīklos.
Veiksmi tev! Uz drīzu tikšanos emuāra lapu vietnē
Jūs varētu interesēt
Kas ir sinonīmi, to piemēri un kādi tie ir Polisemantiskie vārdi ir dažādu krievu valodas aspektu piemēri 
Konteksts - kas tas ir? Sinekdoče ir metonīmijas piemērs krievu valodā Epifora ir atkārtojums ar īpašu nozīmi 
Oksimorons - kas tas ir, piemēri krievu valodā, kā arī pareizais stress un atšķirība no oksimorona (vai aksemorona) LOL - kas tas ir un ko lOl nozīmē internetā Kā GRŪTI uzrakstīt Kādi ir antonīmi un piemēri krievu valodas bagātināšanai ar tiem Inversija ir skaists krievu valodas sagrozījums Frāzes ir krievu valodas semantiskās konstrukcijas
Daudzvārdība nav savienojama ar jēdzienu "jēgpilna runa". Dažreiz ir ļoti svarīgi īsi un ātri izklāstīt šo vai citu informāciju. Varam droši teikt, ka runīgums ir runas trūkums neatkarīgi no stila un žanra.
Daudzrunīgums, vai runas dublēšana, var izpausties lieku vārdu lietošanā pat īsā frāzē. Piemēram: Pēdējās dienās snigšana ir pārgājusi un ir uzsnidzis daudz sniega; Kāpēc tu atgriezies? Papildu vārdi mutiskajā un rakstiskajā runā liecina ne tikai par stilistisko nolaidību, bet arī par autora priekšstatu par runas priekšmetu neskaidrību, nenoteiktību. Daudzrunīgums bieži robežojas ar tukšu runāšanu. Tātad. sporta komentētājs ziņo: Sportisti ieradās uz starptautiskām sacensībām, lai piedalītos sacensībās, kurās piedalīsies ne tikai mūsējie, bet arī ārvalstu sportisti.
Daudzvārdības formas:
Pleonasms (no grieķu pleonasmos — pārmērība), t.i. nozīmes tuvu vārdu lietojums un tāpēc nevajadzīgi vārdi (nokrita, galvenā būtība,
ikdienas rutīna, bezjēdzīgi pazūd utt.). Bieži vien pleonasms parādās savienojot si nonim ov: drosmīgs un drosmīgs, tikai, galu galā. Pleonasms parasti rodas autora stilistiskās nolaidības dēļ. Piemēram: Vietējie mežstrādnieki neaprobežojas tikai ar taigas aizsardzību, bet arī neļauj velti izniekot bagātākās dabas veltes. Pasvītrotos vārdus var dzēst bez aizspriedumiem.
Tautoloģija ir sava veida pleonisms (no grieķu tauto — tas pats un 1ogos — vārds) — jau nosaukta jēdziena atkārtots apzīmējums citos vārdos (vairojies daudzas reizes, atsāk vēlreiz, neparasta parādība, kas virza vadmotīvu). Atkārtojot viena čaulas vārdus, rodas skaidra tautoloģija: vai drīkstu uzdot jautājumu? Slēptā tautoloģija rodas, apvienojot svešvārdus un krievu vārdus, kas dublē viens otru (piemiņas suvenīri," debitēja pirmo reizi.
Kaitējumu runas informatīvajai bagātībai rada vārdu atkārtošana. Leksiskie atkārtojumi nereti kombinē ar tautoloģiju, pleonasmiem un parasti norāda uz autora nespēju skaidri un kodolīgi formulēt domu. Piemēram: Kopmītne – māja, kurā studenti dzīvo piecus garus studentu dzīves gadus; kāda tā būs dzīve, ir atkarīgs no pašiem hosteļa iemītniekiem. Bet citos gadījumos leksikas atkārtojumi palīdz izcelt kādu svarīgu jēdzienu tekstā (Dzīvo gadsimtu, mācies gadsimtu; Viņi maksā labu par labu).
20. Runas dublēšana (pleonisms, tautoloģija, vārdu atkārtošana, teikuma garums). (2. iespēja)
Runas dublēšana- tā ir daudzvārdība. Tas izpaužas dažādās formās. tukša runa, tas ir, obsesīvs banalitātes skaidrojums. Piemēram: “Piena lietošana ir laba tradīcija, pienu ēd ne tikai bērni, nepieciešamība pēc piena, piena ieradums saglabājas līdz sirmam vecumam. Vai tas ir slikts ieradums? Vai no tā būtu jāatsakās? - Nē!" Novērtējiet savu izteikumu informatīvumu! 2. Absurds. Piemērs: "līķis bija miris un to neslēpa." Šādus paziņojumus sauc par lapalissiads. Šī termina izcelsme nav bez intereses: tas tika izveidots franču maršala marķīza La Palisa vārdā, kurš nomira 1825. Karavīri par viņu sacerēja dziesmu, kurā bija šādi vārdi: "Mūsu komandieris vēl bija dzīvs 25 minūtes pirms savas nāves." Lapalissiadas absurds slēpjas pašsaprotamas patiesības pašapliecināšanā. 3. Pleonasms, tas ir, tādu vārdu lietojums runā, kuriem ir tuvu nozīme un līdz ar to nevajadzīgi vārdi. Citiem vārdiem sakot, pleonisms dažādos vārdos nozīmē vienu un to pašu. "Atgriezies", "nokrist", "šī parādība ir", "apvienot", "kopā nodziedāja vienu dziesmu", "galvenā būtība", "vērtīgs dārgums", "tumša tumsa", "ikdienas rutīna", "bezjēdzīgi". pazūd”, “paredzēt iepriekš” - tie visi ir pleonāti. Droši vien lieki skaidrot, ka, piemēram, "tumšā tumsa" ir daudzvārdība, jo viena no vārda "drūma" nozīmēm ir dziļa, necaurejama tumsa. Ir sinonīmi pleonīmi: "garš un garš", "drosmīgs un drosmīgs", "brīnišķīgs un brīnišķīgs", "skūpstīja un skūpstīja", "tikai, tikai", "tomēr tomēr", "tā, piemēram". 4.Tautoloģija, tas ir, vienas saknes vārdu atkārtošana teikumā. “Pastāstiet stāstu”, “pavairot”, “uzdot jautājumu”, “restartēt vēlreiz” un tā tālāk. Bieži tautoloģija tiek veidota no krievu vārda kombinācijas ar svešvalodu, dublējot tā nozīmi: “neaizmirstams suvenīrs”, “braukšanas vadmotīvs”, “neparasta parādība”, “debitēja pirmo reizi”, “vecais veterāns”, “dzīves biogrāfija”, “viņa autobiogrāfija”, “beigās”, “sīki sīkumi”, “vadošais līderis”, “savstarpējs pretuzbrukums”, “folklora”, “demobilizēties no armijas”. 5. Vārdu atkārtošana. Piemēram: “Iegūtie rezultāti bija tuvi rezultātiem, kas iegūti uz kuģa modeļa. Rezultāti parādīja ... "
PLEONASMS - lieku vārdu lietošana, kas nepievieno teiktajam jaunu nozīmi, t.i. nozīmes dublēšanās, nevis saknes.
Piemēram: "atgriezties", "piemiņas suvenīrs", "cenrādis", "vakance", "cita alternatīva", "mājas nostalģija", "interjers", "aizsargājošā imunitāte", "pirmā pirmizrāde", "tautas folklora" , "nokrist", "iepriekšējs paziņojums", "rokas žests", "galvenā prioritāte", "apsūdzēta vaina", "pilnīgs fiasko", "pagātnes atmiņas", "milzīga metropole", "pats", " ar savas ausis (acis, rokas)", "slepkavības mēģinājums", "ir kur būt", "smags sifijas darbs", "Ariadnes vadmotīvs", "strādājošās tautas strādnieku šķira", "patiesa patiesība", "pilnībā un pilnībā" , "tautas demokrātija", "nolaisties", "uz augšu", "labāka pozīcija", "pilnīgi labi", "personīgi es", "mana autobiogrāfija", "vienotā savienība", "dienests".
BET! Pleonasms ir atļauts literatūrā un dzejā. Lūk, kā mēs to izmetam no pasakām: ceļš-ceļš, dzīvoja-bija, jūra-okeāns?
***************
TAUTOLOĢIJA jeb IDENTITĀTE - vārdu lietojums ar vienu sakni (t.i., pēc nozīmes tuvu), radot semantisko dublēšanos.
1) Literatūrā ir atļauts: "draudzība ir draudzība, un kalpošana ir kalpošana", "pieblīvēta", "drīz pasaka tiek izstāstīta, bet darbs netiek izdarīts drīz", "sēž krēslā" "rūgtas skumjas". ", "viņi smejas no smiekliem", min mīklas.
2) Tautoloģija - leksiskā kļūda parastajā runā un žurnālistikā. Piemēram: "salikt kopā", "dejot deju", "atjaunot", "sviesta eļļa", "galds ir galds", "vētraina lietusgāze", "teicējs stāstīja", "augstākās virsotnes".
*****************
Atsauksmes
Ir arī tā sauktā slēptā tautoloģija, savienojumi ar svešas izcelsmes vārdiem, piemēram, "pakalpojums".
Domāju, ka "nostalģija pēc dzimtenes" nebūt nav pleonisms, jo var būt nostalģija ne tikai pēc dzimtenes, bet arī pēc pagātnes. Lai gan, protams, tas ir atkarīgs no konteksta.
Kopumā piezīme ir noderīga.
"pakalpojumu uzturēšana". O! Paldies Endij Tagad šai krājkasītei pievienošu pleonasmu.
Nostalģija pēc pagātnes ir pieņemama, bet pēc dzimtenes ne.
Portāla Proza.ru ikdienas auditorija ir aptuveni 100 tūkstoši apmeklētāju, kuri kopumā apskata vairāk nekā pusmiljonu lapu pēc trafika skaitītāja, kas atrodas pa labi no šī teksta. Katrā kolonnā ir divi skaitļi: skatījumu skaits un apmeklētāju skaits.
Vairākuma acīs atkārtot nozīmē pierādīt.
A. FrancijaDaudz runāt un daudz runāt nav viens un tas pats.
Sofokls
Nepamatotu vārdu pievienošanu no grieķu valodas sauc par pleonasmu pleonasmos- pārpalikums.
Papildinājumu var attaisnot, ja viņi neslēpj atkārtojumus, kad vēlas labāk nostiprināt teikto, labāk ir nodot noskaņojumu. Labāk ir nodot tādu papildinājumu noskaņu kā vislabākais, vislabākais, patiesa patiesība, ceļš-ceļš, vislabākais, godīgs-godīgs, patiesi patiesi, augsts-augsts, auksts-priekšauksts, skaidrāk nekā jebkad agrāk…
Pleonasms labi izskatās jokos: sejas purns, stulbais muļķis, humora joks, bezmaksas brīvā laika pavadīšana, mazs kukaiņu kukainis, Kleine Schweine sivēns. Draugs piezvanīja peļņai algas alga. Man likās, ka tas ir joks, bet tad atradu šo pleonasmu oficiālajā tekstā.
Kad lieki vārdi tie tiek lietoti nopietni, nevis emocionālai pastiprināšanai, tie apgrūtina izpratni, aizēno jēgu.
Viņi vēlas parādīt savu "izglītību" ar runu. Unters Prišibejevs no Čehova stāsta tiesā saka "nogrimuša vīrieša līķi". Ar šiem vārdiem Prišibejevs cenšas uzpūst savu vērtību tiesneša un zemnieku priekšā. Pazīstams filozofs lepojās, ka neviens nav sapratis viņa garo disertāciju. Kad es mācījos universitātes Ekonomikas fakultātē, mūsu skolotājs, slavens akadēmiķis, iedeva piecus studentam, kurš paspēja uzrakstīt visvairāk. lielisks darbs. Arī citi varēja iegūt A, bet tikai tad, ja darbs bija kvalitatīvs. Šis akadēmiķis mums mācīja, ka ekonomikā var būt izcils students kvantitātes dēļ. Pēc tam mēs visi mācījāmies saskaņā ar Marksu, kurš saprata apjoma nozīmi. Strādājot pie Capital, 1862. gada 18. jūnijā viņš rakstīja Engelsam: "Es ļoti palielināju šo apjomu, jo vācu suņi grāmatas vērtību mēra pēc tās apjoma."
Protams, ja jūs sasniedzat lielu apjomu, vienkārši atkārtojot to pašu, tad jūs ātri sapratīsit. Jāatkārto nemanāmi, atkārtojumu pasniedzot kā kaut ko jaunu, kā interpretāciju, kā domas dinamiku. Bet, ja viens un tas pats tiek pasniegts kā atšķirīgs, tas ir maldinoši. Šos slēptos atkārtojumus sauc par tautoloģijām (no grieķu tauto — tas pats un logos — vārda). Maldinoši šķiet, ka tas nav atkārtojums, bet gan jēgas precizējums, ka līdzās pārvadājumiem ir vēl daži pārvadājumi, un līdzās liberālajām brīvībām ir vēl dažas brīvības. Tautoloģija ir īpašs pleonisma gadījums.
Tautoloģija pārstāj būt tautoloģija, ja vārdiem, no kuriem tā sastāv, tiek stingri piesaistītas jaunas nozīmes. Vērtības, kas skaidri atšķiras no oriģināla. Piemēram, baltā veļa ir tautoloģija tikai tad, ja “lins” nozīmē tikai baltu audumu, kā tas bija sākotnēji. Bet šodien vārdu "apakšveļa" neviens nesaprot. Tāpēc balta apakšveļa vairs nav tautoloģija. To pašu var teikt par sarkano krāsu un melno tinti.
Pleonasms var izpausties kā pārmērīga kvalifikācija. Un atkal šī slēptā pārmērība noved pie maldīgām domām. Nav nepieciešams norādīt, ka augu kumelīte, zivju līdaka, cilvēku ķīniešu, metāla dzelzs un dzīvnieku lauva. Galu galā nav ne augu margrietiņas, ne zivju līdakas, necilvēku ķīniešu, nemetāla dzelzs un nedzīvnieku lauvas. Tāpat lieki runāt par kvadrātveida četrstūriem, ķīniešiem, dzelzs metālu, lauvu zvēriem, sniega nokrišņiem, bērnu populāciju, vēsturisko atmiņu. Izņemot kā joku.
Bet tādus liekus precizējumus sastopam pat likumos. Piemērs: skaidrā naudā, parāda saistības, sodi, juridiskās iespējas vai pilnvaras. Galu galā nauda vienmēr ir līdzeklis, aizdevums vienmēr rada saistības, naudas sods vienmēr ir sankcija, sods vienmēr ir par pārkāpumu, un tiesības vienmēr ir iespējas. Runāt par skaidru naudu, parādiem, sodiem un juridiskajām iespējām ir tikpat slikti kā runāt par ābolu augļiem, trauku piederumiem, bikšu drēbēm, trīsstūrveida daudzstūriem, sievietēm.
Naudas pleonisms liecina par sliktu izpratni par to, kas ir nauda un līdzekļi.
Lieki piebilst, ka sociālais taisnīgums, darba aktivitāte, ražošanas process, izglītības vai sarunu process, jo taisnīgums ir tikai sociāla parādība (ne-sociālais taisnīgums neeksistē), darbs vienmēr ir darbība, un darbība, ieskaitot darbu un sarunas, ir vienmēr process. Lieki piebilst, ka dzīve vai zinātne. Galu galā dzīve nav atdalāma no darbības, tāpat kā zinātne nav atdalāma no mācīšanas.
Tehnoloģiju nav labi saukt par tehnoloģijām. Enerģija - enerģija. Vide, kurā mēs dzīvojam, ir ekoloģija. Ražošanas pieaugums - ekonomiskā izaugsme. Centrs - epicentrs, ģenialitāte - draudzīgums. Tie visi ir pleonasms, pārmērības.
Congeniality ir no Ostapa Bendera. Bet ar Ostapu Benderu viss ir skaidrs. Viņš ir krāpnieks, kurš hipnotizēja savus upurus ar viegliem vārdiem. Tehnoloģija ir pamatota, ja to sauc par tehnoloģiju zinātni, bet ne pašu tehnoloģiju. Enerģētika ir nozare, kas ražo enerģiju, bet ne pašu enerģiju. Ekoloģija ir zinātne par vidi, bet ne pati vide. Ekonomika ir zinātne par ekonomiku, bet ne pati ekonomika. Un epicentrs var būt ļoti tālu no centra.
Mīlestība pret verbālu pārmērību smaržo pēc krāpšanas, negodīguma vai stulbuma.
Un tagad apsolītie simti alfabēta secībā:
1. atrašanās vietas adrese, dzīvesvietas adrese
2. enerģiska darbība
3. ūdenstilpju akvatorija, akvatorija
4. antagonistiska cīņa
5. apelācija
6. šķīrējtiesa
7. valūtas vērtības
8. viss un visi
9. izmaksātas (algas) algas
10. Apdrošinājuma garantija, garantijas garantija
11. varoņdarbs
12. sabiedriskā kārtība
13. debitoru parādi
14. darbības un darbi
15. spēkā esošais akts
16. saimnieciskais darījums
17. papīri, procedūras
18. demokrātiskā republika
19. skaidra nauda
20. depozīts
21. darbaspēks, ražošana, uzņēmējdarbība
22. parādsaistības, parāds un nodeva
23. dzīves aktivitāte
24. iepriekš iestatītie dati
25. kredītsaistības
26. īpašuma tiesības
27. interaktīvas mijiedarbības
28. informatīvais ziņojums
29. izpildu raksta izpilde
30. patiesā realitāte
31. vēsturiskā atmiņa, vēsturiskais laiks, vēsturiskais process
32. soda represijas
33. komerctirdzniecība
34. konkurss
35. uzticības kredīts
36. likumīgās tiesības
37. liberālās brīvības
38. viltus utopija, viltus izdomājums, viltus izdomājums
39. cilvēki un sabiedrība
40. Robežu robežzīmes, posma robežas, robežu posms
41. uzraudzība un kontrole
42. nodokļi un nodevas, aplikšana ar nodokļiem
43. tautas demokrātija, tautas republika
44. zinātne
45. nedalāms indivīds
46. nelikumīga bandītu formēšana
47. līgumisks
48. operatīvā darbība, īstenošanas darbība
49. pieredzējis eksperts
50. suvenīrs
51. dvēseles meklēšana
52. konstante konstante
53. politiskā valsts
54. tiesības un brīvības, tiesības uz brīvību
55. tiesības uz juridiskas personas statusu
56. autoritāte, likumīga iespēja
57. tiesiskais taisnīgums
58. īpašumtiesības
59. taisnīgums
60. cenrādis, tarifi
61. darbu izgatavošana
62. darba, ražošanas, izglītības, sarunu process
63. darbi un pakalpojumi
64. Atļaujas licence, atļaujas un licences
65. norēķinu konts, norēķini kontā, norēķini ar atbildīgajām personām
66. realitāte
67. revolucionārs apvērsums
68. reģistrācijas uzskaite, grāmatvedības reģistri
69. organizācijas reorganizācija
70. brīva vakance
71. serviss, serviss
72. atkarīgā apkope
73. sociālā kopiena, sociālā sabiedrība, sabiedrības sociālā struktūra
74. sociālais taisnīgums
75. tieši pareizi
76. labvēlības periods
77. grāmatvedības konti
78. māņticīga pārliecība
79. preču tirgus
80. transportēšana
81. vadība un kontrole
82. saimnieciskā vadība
83. Norēķinu uzskaite
84. grāmatvedības uzskaite, grāmatvedības reģistrs
85. grāmatvedība un atskaites
86. faktiskie apstākļi
87. reģistrācijas forma
88. ekonomiskais ekonomiskais mehānisms ...
89. holistiskā (dažreiz holistiskā) sistēma
90. laika spiediens
91. pilnīga sistēma(dažreiz sistēmas integritāte)
92. privātīpašums
93. cilvēks un pilsonis, cilvēks un sabiedrība
94. sodi, naudas sodi un sodi
95. ekonomikas ekonomika (iekšzemes, tautas, lauku)
96. ekonomika un vadība
97. enerģiska darbība
98. notikumu epicentrs
99. etatic (etatist) valsts, etatic (etatist) politika
100. likumīgās tiesības, tiesiskais taisnīgums.
Ne visi atpazīst pleonasmus iepriekšminētajos izteicienos. Piemēram, man tā teica vēsturiskā atmiņa- noderīga frāze, kas paredzēta, lai atšķirtu personīgās atmiņas no veselas tautas vēstures, kas, izņemot sodi ir aizrādījums vai noraidīšana, un kopā ar skaidrā naudā tur ir nemonetārie fondi. Ja piekrītat maniem oponentiem, komentāros atbildēšu uz šādiem un līdzīgiem iebildumiem.
Pašvaldības izglītības budžeta iestāde
"Tabaginskas vidusskola"
pilsētas rajons "Jakutskas pilsēta"
677911, lpp. Tabaga, Peleduyskaya iela, 4, tālrunis 408-398, 408-344, fakss 408-398
Semantiskais pleonisms kā runas kļūda
Darbu veica: Dobrosmyslova Anastasija un Timkina Evgenia, 9. "a" klases skolnieces.
Vadītāja: Egorova Lira Vladimirovna, krievu valodas un literatūras skolotāja.
Jakutska 2015
Ievads.
Atšķirt pleonasmu un tautoloģiju.
Pleonasmu veidi.
Pleonasms kā līdzeklis emocionalitātes vairošanai literārajā tekstā.
Semantiskais pleonisms kā runas kļūda.
Secinājums.
Lietojumprogrammas.
Ievads.
Ikviens zina slaveno teicienu: “Īsums ir talanta māsa”, taču ne visiem un ne vienmēr izdodas atrast precīzus vārdus, lai vienkārši un skaidri izteiktu domu.
Tipiska kļūda, kas gaida runātāju un rakstītāju, ir runas dublēšana.
Runas dublēšana - papildu vārdu klātbūtne paziņojumā, daudzvārdība.
Daudzvārdība rodas ne tikai no izglītības trūkuma, bet no runas nolaidības un domu neskaidrības, jo, saskaņā ar vārdiem, "vārda neskaidrība ir nemainīga domas neskaidrības pazīme".
Atbilstība: daudzvārdība (pleonisms, tautoloģija) ir diezgan izplatīta kļūda, kuru analizējot var runāt par vispārēju runas kultūras samazināšanos. Runas dublēšana pārkāpj loģiskās prezentācijas prasības, un loģiskums ir pamats tādu runas īpašību veidošanai kā pieejamība, efektivitāte, atbilstība. Loģika un precizitāte kalpo par pamatu runas skaidrībai.
Skaidrība ietver tādu lingvistisko līdzekļu izmantošanu, ar kuru palīdzību izteica domu pareizi sapratis klausītājs.
Šis darbs palīdz izprast viņu runas kļūdas (pamatojoties uz pleonasmiem) un, ja iespējams, koriģē runu.
Pētījuma problēma: atpazīt pleonasmus, atdalīt izteicienus, kas kļuvuši par normatīviem, no runas kļūdām.
Mērķis: izpētīt pleonasmu kā runas kļūdu, redzēt slēptos pleonasmus, uzlabot runas kultūru.
Studiju priekšmets: 8.-11.klašu skolēni.
Studiju priekšmets: semantiskie pleonasmi kā tipiska runas kļūda.
Praktiskā vērtība Pētījums saistīts ar to, ka savākto materiālu un rezultātus var izmantot krievu valodas stundās, gatavojoties gala atestācijai 8.-11.klasē, ārpusstundu nodarbībās MOBU TSOSH audzēkņu runas kultūras uzlabošanai.
Hipotēze: ne visi semantiskie pleonasmi ir runas kļūdas.
Uzdevumi:
1. Izpētīt un sistematizēt teorētisko materiālu par šo tēmu.
2. Veikt aptauju vidusskolēnu MOBU TSOSH vidū.
3. Vērojiet runu medijos, interneta materiālos un savā vidē.
4. Sistematizēt un analizēt datus.
Pētījuma metodes:
Informācijas vākšanas metode (literatūras analīze, informācijas resursi, novērojumi);
Aptaujāšana;
Statistikas pētījumi (skaitīšana, aprēķini);
Analīze un salīdzināšana.
Pētījuma posmi:
1. posms (oktobris) - literatūras, interneta materiālu apguve, teorētiskā materiāla atlase.
2. posms (novembris - decembris) - iztaujāšana, rezultātu apstrāde, darba rakstīšana.
Darba pamatā bija darbnīcas - Aļinas Grigorjevnas Petrjakovas uzziņu grāmatas par "Runas kultūru" 8.-9. un 10.-11.klasei; uzziņu grāmata - darbnīca "Uzņēmēja mutiskās un rakstiskās runas kultūra" u.c.; lasīt nodaļu "Pleonasms un tautoloģija" no grāmatas "Runas stilistika un kultūra",; izmantotās vārdnīcas, "Mūsdienu krievu valodas skaidrojošā vārdnīca", materiāli no interneta; tika uzraudzīta mediju un citu cilvēku runa.
Atšķirt pleonasmu un tautoloģiju.
Runas dublēšana jeb daudzvārdība izpaužas, lietojot vairāk vārdu, nekā nepieciešams domas izteikšanai. Daudzvārdību var izraisīt pleonisms, tautoloģija, vārdu lietojums, kas teiktajam neko nepievieno utt.
Pleonasms (no grieķu valodas pleonasmos - pārmērība, pārmērība) - tādu vārdu lietošana runā, kuriem ir tuva nozīme un tāpēc loģiski lieki.
Viņš stingri tur stūri rokās.
Stūre - tas ir ritenis, kura pagrieziens kontrolē kuģa, lidaparāta kustību, tādēļ vārds stūre ir lieks.
Visi viesi saņēma suvenīrus.
Suvenīrs ir piemiņa, tāpēc neaizmirstams šajā teikumā ir papildu vārds.
Dažādi pleonasmi ir tādi izteicieni kā ļoti milzīgs, ļoti mazs, ļoti skaists utt.
Šī meitene par sevi atstāja ļoti skaistu iespaidu.
Īpašības vārdiem, kas apzīmē pazīmi tās ārkārtīgi spēcīgajā vai ārkārtīgi vājajā izpausmē, nav jānorāda pazīmes pakāpe.
Galējā pleonasma forma ir tautoloģija.
Tautoloģija (no grieķu. tauto-tas pats, logos-vārds) ir vienas saknes vārdu vai identisku morfēmu atkārtošana.
Tautoloģiskās kļūdas ir ļoti izplatītas.
Uzņēmumu vadītāji ir lietišķā noskaņojumā.
Pilots bija spiests veikt ārkārtas nosēšanos Lamanšā.
Bet galu galā arvien vairāk tiek slēpti fakti par dažādu figūru nelikumīgām darbībām.
Aktīvisti aktīvi piedalās darbā ar jaunatni.
Sešdesmito gadu beigās izveidojās sarežģīta situācija.
Un galu galā šos teikumus nemaz nav grūti labot: vienā tautoloģiskais vārds tiek aizstāts ar sinonīmu, otrā tas ir pilnībā noņemts ...
Jāatzīmē gadījumi, kad vienā kontekstā apzināti tiek lietoti radniecīgi vārdi, lai radītu kādu māksliniecisku figūru, tēlu.
Viņas izskats mainījās laika gaitā.
Tāpat kā pleonāzmu, tautoloģiju var izmantot apzināti, kā īpašu stilistisku līdzekli vai poētiskās runas organizēšanas veidu. Tautoloģija, kas rodas runas neuzmanības rezultātā, ir runas kļūda.
Ir frāzes, kuru tautoloģija nav jūtama, aizmirstot viena to veidojošā vārda sākotnējo nozīmi: balta veļa, melna tinte. Tādas kombinācijas kā Novgorodas pilsēta, Ļeņingradas pilsēta nepieder pie tautoloģiskām, jo morfēma - pilsēta (-pilsēta) ir daļa no īpašvārda - ģeogrāfiskā nosaukuma.
Parasti, jo bezpalīdzīgāka ir runa saturā un formā, jo biežāk tajā atkārtojas tie paši saistītie vārdi. Piemēram: Šis raksts aicina pievērst īpašu uzmanību vārdu lietojumam dažādās to lietojuma jomās; Pamatdarbu ar grupu sākām no mācību gada sākuma; Raksta autors izmanto kritiskā raksta žanru.
Līdz šim galīgā lēmuma par atsevišķu izteicienu pleonastiskumu nav. Nodrošina dažādas rokasgrāmatas dažādi piemēri Ir spēcīgi argumenti par un pret. Jāatzīmē, ka dažās rokasgrāmatās tie paši piemēri tiek uzskatīti par pleonismiem, bet citās - par tautoloģiju. Bet mēs nolēmām sekot Alīnai Grigorjevnai Petrjakovai, kuras definīcijas un piemēri ir sniegti iepriekš.
Pleonasmu veidi.
Ir sintaktiskie un semantiskie pleonasmi.
Sintaktiskais pleonasms ir pārmērīgas runas daļu izmantošanas rezultāts, piemēram: "Viņš man teica, ka ir pieņemts darbā citā darbā."(“par to” var izlaist, nezaudējot nozīmi).
"Es zinu, ka viņš nāks." (Savienot teikumu ar darbības vārda frāzi "Es zinu" savienojums "kas" nav obligāts). Abi teikumi ir gramatiski pareizi, taču vārdi "par" un "par ko" šajā gadījumā tiek uzskatīti par pleonastiskiem.
Semantiskais pleonisms vairāk ir stila un gramatikas lietojuma jautājums. Lingvisti to bieži dēvē par atlaišanu, lai izvairītos no sajaukšanas ar sintaktisko pleonasmu. Tam var būt arī dažādas formas, tostarp sinonīms atkārtojums: viena vārda semantiskā nozīme ir ietverta citā: Mēs uzkāpām pa kāpnēm.
Katrs pircējs saņem bezmaksas dāvanu.
Vai tas nav pārāk bieži runā un rakstībā pēdējos gados tiek lietoti papildu vārdi, kas teiktajam nepiešķir jaunu nozīmi?
Nepatīkami pazīstamas kombinācijas ir kļuvušas: atgriezās, devās uz māju pusi, paņēma glāzi rokās, kārtējais akts.
Īpaša uzmanība jāpievērš kombinācijām, kurās kāds no vārdiem ir svešas izcelsmes.
Biežas kļūdas:
- cenrādis - (vācu Preiskurant, no Preis - cena un franču courant - aktuālais);
- depozīts - (depozīts ir uzkrājumu vai vērtspapīru noguldījums glabāšanai bankā uz līgumā noteikto laiku ar noteiktu procentu uzkrāšanu par tiem);
- uzticības kredīts - kredīts (lat. creditum - aizdevums no lat. credere - trastam) vai kredītattiecības;
- smalks niansējums - niansējums - (franču niansējums), nokrāsa, smalka atšķirība, smalka pāreja (krāsā, domās, skaņā utt.)
Bet nav noteikumu bez izņēmumiem. Dažas pleonastiskas frāzes, neskatoties uz filologu pretestību, ir nonākušas lietošanā un turklāt ieguvušas to eksistenci attaisnojošas nozīmes nokrāsas.
Piemēram, kombinācijas ir kļuvušas par normu: realitāte, enerģiska darbība utt.
Lai izvairītos no pleonasmiem un tautoloģijām, ir nepieciešams nogriezt visu lieko.
Pietiek ievērot vienkāršu noteikumu, ja kādu vārdu var izdzēst no teksta, nesamazinot kvalitāti (visādā nozīmē), tad tas jādara, lai neiekristu "bezdibenā bez dibena" kā tas notika literārais varonis Dārta Herojito:
Viņš paskatījās uz mani,
Smaidīja ar smaidu
Tad viņš paspieda roku
Un uzreiz piemiedza aci.
Diemžēl skolā verbālā atlaišana kļūst par normu, jo mums ir jāupurē "talanta māsa" esejas vai prezentācijas garuma dēļ.
Pleonasms kā līdzeklis emocionalitātes vairošanai literārajā tekstā.
Pleonasms var kalpot arī kā izteikuma stilistiskā noformējuma līdzeklis un poētiskās runas metode.
Obligāti pleonasmi ir sastopami krievu valodas gramatiskajā sistēmā: tas ir gramatisko nozīmju atkārtojums līguma veidlapu galos: melanholiski zaļš(īpašības vārda galotnes, kā arī lietvārds izsaka sieviešu dzimtes nozīmi, vienskaitlis un nominatīvais gadījums), darbības vārda prefiksa un prievārda gramatisko nozīmju dublēšanās (ieejiet mājā, nospiediet bremzes) dubultās negācijas konstrukcijas (neviens nenāca) un utt.
Pleonasmi ietver dažādus stabilus pagriezienus, kombinācijas un konstrukcijas, kas raksturīgas sarunvalodai un sarunvalodai-poētiskajai runai: iet lejā no kalna, no visām pusēm ieskauts, ar savām ausīm dzirdēts; savām acīm redzēju, sapnī sapņoju, skriet; Lasījis neesmu, bet teikšu; Es neēdu, bet kožu; viņš ēdīs, bet kas viņam dos? Es nezinu, es nezinu; velk, velk, nevar vilkt; dzīvot, dzīvot, darīt labu; ceļi-ceļi, jūra-okeāns, aicināt-cienīt.
Tas ietver arī tādas kombinācijas kā tumša tumsa, pilna, pilna, melni melna, šķietami neredzama, kas satur objekta intensitātes vērtību. Pleonasmu bieži izmanto runātājs vai rakstnieks, lai radītu noteiktu semantisku vai stilistisku efektu, un tas ir trops, kas galvenokārt raksturīgs poētiskajai runai. Piemēram, Andrejs Platonovs: es atcerēšos... tevi savā galvā; atbildēja... no viņa sausās mutes.
Pleonasmu pārpilnība ir raksturīga vāji izglītotu cilvēku runas iezīme, kas rodas nepietiekamas valodas sinonīmu līdzekļu pārvaldīšanas vai vienkārši vārdu krājuma nabadzības dēļ. Šis apstāklis var ietekmēt daiļliteratūra, no Mihaila Zoščenko:
Es sāku atpūsties. Un uzreiz, ziniet, atklājās ļoti ekstrēma garlaicība.("Brīnišķīgā atpūta"); Viņam ir slimība, varat iedomāties – krupja slimība. Es ārstēju to dzirnavnieku. Kā viņš ārstējās? Es, iespējams, vienkārši paskatījos uz viņu. Es paskatījos un teicu: jā, es saku, tev ir krupja slimība, bet neskumstiet un nebaidieties - šī slimība nav bīstama, un es jums pat pateikšu tieši - bērnu slimība("Priekšvārds Nazara Iļjiča stāstiem, Sinebrjuhova kungs").
Iemesli, kāpēc runātāji un rakstnieki izvēlas pleonastiskas konstrukcijas, ir dažādi. Starp tiem ir:
1) Ievērojot tradīciju. Tātad pleonisms ir izplatīts, izsakot noteikta veida kvantitatīvās un telpiskās nozīmes sarunvalodā un garīdzniecībā (stunda laika, simts rubļu naudas, aprīlī, lai nokāptu no kalna).
2) vēlme pēc ziņotās informācijas pilnīguma, kas saistīta ar lingvistiskās kompetences trūkumu, piemēram, terminu vai svešvārdu un izteicienu nozīmes neizpratni (mums jābūt iecietīgiem un iecietīgiem; šis paviljons ir paredzēts atpūtai un atpūtai; aktuāls vēstījums par aktuālu tēmu; mums ir vakances). Šāda veida pleonasticitāte ir raksturīga tautas valodai.
3) Vēlme palielināt izteiksmīgumu, galvenokārt poētiskā runā:
Ak, ja tikai tajā vakarā kāds
Tajā briesmīgajā pestīšanas naktī
Cietušajam izlietajā krūtīs
Viņš ielēja mierinājuma vārdu!
(A. Apuhtins)
Semantiskais pleonisms kā runas kļūda.
Pleonasms - tādu vārdu lietošana runā, kuriem ir tuva nozīme un līdz ar to nevajadzīgi vārdi - pārkāpj izteikuma loģiku, aizsedz to. Šāds pleonisms attiecas uz runas kļūdām.
Runas pleonastiskums, kā minēts iepriekš, bieži rodas runātāja nolaidības, nespējas vai nevēlēšanās domāt par savu vārdu nozīmi, kā arī, iespējams, vēlmes parādīt savu erudīciju, darbojoties ar nepazīstamiem vārdiem un runas pagriezieniem, rezultātā. .
Un no šejienes tie parādās dziļa (bez dibena) bezdibenis, lec augšā, ej lejā, uzgriezts deguns, ārējais izskats, šodien, galvenais un galvenais, graudu klēts, plaukstas plauksta, es personīgi, ikdienas rutīna, marta mēnesī, svinīgi saģērbies, garām pagātne, velti izniekota (par velti, velti), salikta, uzbūvēta konstrukcija, plaša panorāma, labi ienākumi, banknotes un utt.
Daudzi pleonasmi ir kļuvuši tik ikdienišķi, ka tos ir ļoti grūti izolēt, tāpēc šāda veida kļūdas ir ļoti izplatītas.
Vēl biežāk sastopamas pleonastiskas kombinācijas, tostarp aizgūti vārdi. Parasti runātājam to nozīme nav precīzi zināma. Šeit ir visizplatītākās šāda veida verbālās pārmērības: svins pirmkārt, lielā masa, piemiņas piemineklis, folklora, hronometrāža, rūpnieciskā rūpniecība, pamatiedzīvotājs, pieredzējušākais veterāns, labojumi un korekcijas, vasaras sezonā, ārkārtējs risks utt.
Papildus uzskaitītajām pleonastiskajām vārdu kombinācijām runas kultūras mācību grāmatu autori nosauc daudzas citas : klusi čukst, savs autobiogrāfija, satikties pirmo reizi, atkāpties, izšķērdība, progresīvs un progresīvs, dzīves biogrāfija, pārspīlējums, novēlējums, galu galā, praktiskā pieredze, amorāls pārkāpums, cenrādis un brīva vakance utt.
Ņemiet, piemēram, izteicienu šodien, ko daudzi valodnieki min kā pleonasmu.
Šodien ir tā diena ("šī" - šī). Acīmredzot šis izteiciens radās šodienas frāzes "vēsturiskās sintēzes" un tās neveiksmīgās pārtapšanas modernā formā rezultātā.
Kas attiecas uz izteicieniem nostalģija pēc dzimtenes un nostalģija pēc pagātnes, tie ir pleonasmi. Ožegova vārdnīcā ir dotas šādas šī vārda nozīmes:
Nostalģija ir ilgas pēc dzimtenes, kā arī ilgas pēc pagātnes kopumā.
Tātad šo vārdu var lietot šādi nostalģija spīdzināta bet ne nostalģija pēc kaut kā. Visticamāk, vārda nostalģija paplašinās savu nozīmi, un kļūs pieņemami teikt nostalģiju pēc dzimtenes.
Bieži vien pleonastiskajās izteicienos, kā jau minēts, kopā ar krievu vārdiem tiek lietoti aizgūti vārdi: traumatisks ievainojums, biznesa bizness, milzīga metropole utt.
Ir vairāki semantisko pleonasmu veidi:
1. Divu vienvērtīgu (sinonīmu) lietvārdu kombinācija, kas tiek uztverta kā atšķirīga, kaut arī viendabīga jēdziena apzīmēšana: Bija dzirdami lamāšanās un lamāšanās.
2. Īpašības vārda un lietvārda savienojums, kurā īpašības vārda nozīme zināmā mērā dublē lietvārdā ietverto nozīmi: Ir iestājusies tumša tumsa;
3. Divu vienvērtīgu (sinonīmu) darbības vārdu kombinācija: Mēs atcerējāmies un neaizmirsām viņa padomu;
4. Divu sinonīmu īpašības vārdu kombinācija: Raskoļņikovs dzīvoja mazā mazā skapī;
5. Darbības vārda un apstākļa vārda kombinācija: Ienaidnieki tuvojās.
Pleonastiskas kombinācijas veidojas arī svešvārda precīzas nozīmes nezināšanas un dažreiz tā neuzmanīgas lietošanas dēļ blakus krievu valodai: viņa labi zināmā cilvēcība un filantropija; uzmanība detaļām un detaļām rakstzīmju aprakstā; tas ir noziedzīgs nodarījums.
Šeit ir vēl daži izplatītu pleonasmu piemēri:
Atdzimt no jauna(pleonisms, kas pārkāpj informācijas nozīmi);
augstā profesionālā līmenī(profesionālā līmenī);
novērst globālo globalizāciju (Krievu vārds+ svešzemju ar dublētu nozīmi);
sirmiem matiem(pelēki) mati = (pelēki) mati;
lielākā atlaide(maksimums = lielākais);
negaidīts pārsteigums(pārsteigums = pārsteigums);
pārāka par līdzīgiem Rietumu kolēģiem(analogs = kaut kas līdzīgs);
dzīvot salīdzinoši ērti(pievienojot vārdu stabilam apgrozījumam - dzīvot laimīgi līdz mūža galam = būt diezgan apmierinātam ar dzīvi);
Es noteikti zinu(noteikti zināt = precīzi zināt); būs jāpārņem(pārņemt = dari pats);
Man viņam jāatdod pilns nopelns, viņš tika galā ar savu uzdevumu(izteikt cieņu = novērtēt pilnībā);
gandrīz pilnībā noslaucīts no zemes virsmas(noslaucīts no zemes virsmas = pilnībā iznīcināts);
tas pats uzņēmums to būvēs(tieši tas pats = tas pats);
sev negaidīti viņš nonāk tā paša samuraja iespaidā(negaidīti sev = viņš negaidīja, tas pats = tas pats);
tādi vārdi kā(sākt lietot = kļūt par izplatītu).
Runas kļūdu sarakstā, kas sniegts praktiskajā rokasgrāmatā 10.–11. klasei, runīgums ieņem sesto vietu no piecpadsmit. Tāpēc šī ir diezgan izplatīta kļūda, kuru analizējot, mēs varam runāt par vispārēju runas kultūras samazināšanos.
Runas kultūras lejupslīde, kas sākās 20. gadsimta sākumā, galvenokārt ir saistīta ar šādiem faktoriem:
Revolūcija un tai sekojošās represijas iznīcināja aristokrātiju un intelektuālo un radošo eliti – pie varas nāca literārās krievu valodas runātāji, tie, "kuri nebeidza augstskolas";
Aktīvās komunikācijas dalībnieku sastāvs ir kļuvis daudzveidīgāks un daudzskaitlīgāks ne tikai pēc vecuma, bet arī pēc stāvokļa sabiedrībā, pēc politiskajiem, reliģiskajiem un sociālajiem uzskatiem;
Oficiālā cenzūra praktiski izzudusi, cilvēki sāka brīvāk izteikt savas domas, runa kļuva atklātāka un nepiespiestāka;
Publiskā runa kļuva spontāna, nebija iepriekš sagatavota;
Zvaigznes no šovbiznesa, kuras neizceļas ar izglītību un gaumi, kļuva par eliti un paraugiem;
Komunikācijas situāciju skaits ir dažādojies, mainījies tās raksturs, tā atbrīvojusies no stingras formalitātes, kļuvusi demokrātiskāka;
Mūsu ciemā situāciju pasliktina tas, ka šeit atrodas stingra režīma kolonija: ieslodzītie paliek Tabagā un lielā mērā nosaka valodas vidi.
Tomēr lielākā daļa cenšas ievērot mūsdienu krievu literārās valodas normas, taču trūkst valodas kompetences, kas ir saistīts ar izglītības, mediju un sociālās vides trūkumiem.
Šeit ir norādītas tipiskās runas kļūdas, kuras mēs dzirdam katru dienu:
- klerikālisms, nolietotas klišejas ( rīkoties, saskaņā ar līgumu, veikt plānošanu, šobrīd, līdz šim);
- slikts vārdu krājums, sinonīmu nezināšana, līdz ar to atkārtojumi, tautoloģija un pleonisms (pilsētas mērs, bijušais ekspremjers, pasaules globalizācija);
- samazināts vārdu krājums, slengs, vārdi no profesionālās valodas, piemēram, datorzinātnieki, policija, bijušie ieslodzītie un neķītra valoda, izmanto kā starpsaucienus;
- svešvalodu leksikas dominēšana, tai skaitā reducēta, pieradusi un nevietā. Vārda vai tā nozīmes nezināšana ļaunprātīga izmantošana frāzē, kā daļa no stabilas kombinācijas (laika spiediens, kotējumi sadārdzinājušies, uzkrājumu uzkrāšana, cīņa (pretošanās), veselīga dzīvesveida novēršana) utt.
Kādi ir pleonasmu un tautoloģiju likvidēšanas veidi? Normatīvā runa prasa izslēgt šīs leksiskās runas kļūdas no Ikdiena. Tas ir ļoti vienkārši: lasiet labas grāmatas, biežāk ieskatieties vārdnīcās, nelietojiet vārdus, kuru nozīme mums nav skaidra, analizējiet mūsu runu un uzņemieties atbildību par katru vārdu, ko sakām vai rakstām.
Mēs nevaram ietekmēt medijus un sabiedrību, bet mēs varam uzlabot savu runas kultūru, mēs varam palīdzēt saviem draugiem un paziņām labot dažus runas trūkumus, un tas jau ir daudz.
Lai apzinātu pleonasmu atpazīšanas līmeni MOBU TSOSH vidusskolēnu runā, veicām pētījumu mūsu skolas 8.-11.klašu skolēnu vidū.
Mērķis: izpētīt pleonasmu atpazīšanas līmeni.
Mērķa grupa: 8.-11.klašu skolēni vecumā no 14-17 gadiem.
Pētījuma progress: 52 vidusskolēniem tika lūgts sadalīt 100 pleonasmus trīs grupās.
Pieļaujams | Nepieņemami | |
Eksperimenta tīrības labad vidusskolēniem tika dots uzdevums bez paskaidrojumiem, t.i., respondenti nepieņēma, ka visos 100 izteicienos varētu būt kļūda. Skolēni nolēma, ka runā ir pieņemami 35% izteicienu, nepieņemami 56%, 9% izrādījās nepazīstami (“nekad nav dzirdēti”).
No iegūtajiem rezultātiem var redzēt, ka daudzas frāzes, kas tiek uzskatītas par pleonasmu, vidusskolēni uztver kā normu. Tas ir saistīts ar faktu, ka daudzi pleonasmi, neskatoties uz valodnieku viedokli, ir vispārpieņemti ( apelācija, šķīrējtiesa, nodrošinājuma garantijas, garantiju nodrošinājums, debitoru parādi, kārtējais akts, saimnieciskā darbība, biroja darbs, procesi, demokrātiskā republika, nauda, depozīts, darbaspēks, ražošana, uzņēmējdarbība utt.)
Vidusskolēni viegli tika galā ar ikdienas izteicieniem un uzskatīja tos par nepieņemamiem runā: atrašanās vietas adrese, dzīvesvietas adrese, pieredzējis eksperts, suvenīrs utt.
Un tādi grāmatiski pleonasmi kā akvatorija, akvatorija, antagonistiska cīņa, pastāvīga konstante- nesagādāja īpašas grūtības, lielākā daļa aptaujāto uzskatīja tās par nepieņemamām.
Daudzi pleonasmi, no kuriem viena daļa ir aizgūta, palika neidentificēti: holistiskā (dažreiz holistiskā) sistēma, ekonomika un vadība, enerģētiskā darbība, notikumu epicentrs, etatiskais (etatistiskais) stāvoklis, ētiskā (etatistiskā) politika, likumīgās tiesības, interaktīva mijiedarbība. Pirmkārt, tāpēc, ka šo vārdu nozīme ir sveša, un, otrkārt, daudzu vārdu nozīme mums šķiet zināma, bet ne pilnībā, tie ir “pazīstami svešinieki”.
Bet dažas frāzes no Repina saraksta, kuru sastāvā ir svešvārdi, mūsuprāt, pārstāja būt pleonisms tāpēc, ka šie vārdi tik ļoti iesakņojās krievu valodā, ka paplašināja to nozīmi, piemēram, valsts politika, biznesa darbība, vēsturiskā atmiņa, notikumu epicentrs utt. Bieži vien valodā, īpaši valodā oficiālā biznesa runa, kļūdas iesakņojas, ar to neko nevar darīt: biroja darbs, reģistrācijas konts utt.
Mēs arī uzskatām, ka izteicieni: cilvēks un sabiedrība, vērtību pārvērtēšana, vēsturiskā atmiņa utt. - ir pieņemami runā, jo tiek lietoti pārnestā nozīmē.
Pētījuma rezultāti liecina, ka vairumā gadījumu vārdus un izteicienus lietojam intuitīvi, nejauši, līdz galam neizprotot vārdu nozīmi. Un tas notiek, diemžēl, ne tikai skolas vidē, bet mūsdienu sabiedrība vispār.
Vēlamies atzīmēt, ka mūsu darbs izraisīja interesi vidusskolēnu vidū. Mēs domājam: daudzi vērsīsies pie vārdnīcām, lai uzzinātu, "kas ir āķis".
Secinājums
Pleonasms ir izplatīta runas kļūda, lai gan daži zina, kas tas ir, taču daudzi intuitīvi atdala pieņemamus pleonastiskus izteicienus no nepieņemamiem.
Pleonasmu piesātināta runa runā par runātāja nolaidību, par viņa izglītības un domāšanas trūkumiem.
Viss ir katra paša rokās. Ja cilvēks no bērnības mācās uzņemties atbildību par runāto vai rakstīto vārdu, pierod atsaukties uz vārdnīcām un klasiskā literatūra, mūsu runas telpa kļūs tīrāka un labāka, kas nozīmē, ka mūsu domas kļūs tīrākas un skaidrākas.
Literatūra:
1. Darbnīca - uzziņu grāmata "Runas kultūra" 8.-9. M., red. "Flints" un "Zinātne", 2001.
2. Darbnīca - uzziņu grāmata "Runas kultūra" 8.-9. M., red. "Flints" un "Zinātne", 2001.
3. utt. Rokasgrāmata - darbnīca "Uzņēmēja mutiskās un rakstiskās runas kultūra" M., izd. "Flints" un "Zinātne", 2001.
4., "Runas stilistika un kultūra", nodaļa "Pleonasms un tautoloģija" (elektroniskā grāmata), 2001.g.
5. "Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca" M., "Pasaule un izglītība", 2013.g.
6. "Mūsdienu krievu valodas skaidrojošā vārdnīca" Minska, "Raža", 2002.g.
7. "Lielā ilustrētā svešvārdu vārdnīca" M., "Krievu vārdnīcas" "Astrel", 2002.g.
8. Krievu enciklopēdija "Tradīcija" http://traditio-ru. org/wiki/;
9. “Rakstiskās runas kultūra”, raksts Pleonasms un tautoloģija, Krievijas Zinātņu akadēmijas Valodniecības studiju institūta vecākais pētnieks, kandidāts filoloģijas zinātnes. http://www. gramatika. ru/RUS/?id=8.23;
10. "Akadēmika" http://dic. akadēmiskais. en/dic. nsf/enc_literature/3705
11. "Simts pleonasms" http://repin. tiešraides žurnāls. com/13784.html