Sveiki, mieli tinklaraščio svetainės skaitytojai. Noriu tęsti mažų publikacijų (ribinių pastabų) seriją frazių ir gana dažnai runetėje naudojamų frazių interpretavimo tema. Šiek tiek anksčiau mes sutelkėme dėmesį į , ir .
Šiandien noriu tik kelių žodžių kalbėti už tautologiją ir pleonizmą(rašyba „tuffology“ laikoma neteisinga, nors daugelis žmonių šį žodį taria būtent taip, todėl jis sutampa su „tuffology“, o tai apskritai nėra toli nuo tiesos).
Kas tai? Kokia frazė iš tikrųjų tapo tautologijos sinonimu ir kodėl už tai dažniausiai „bariama“, o ne „giriama“? Kuo pleonizmas skiriasi nuo tautologijos? O gal tai vienas ir tas pats? Visa tai, žinoma, su pavyzdžiais, nes kur mes be jų.
Kas yra tautologija ir pleonizmas?
Išvertus iš senovės graikų kalbos žodžio pleonasmas - tai per daug(nereikalingų žodžių ar frazių naudojimas supratimui) ir tautologija - tai to paties kartojimas(mintys, priežastys, aprašymai) vienu sakiniu (iš tikrųjų tai ypatingas pleonizmo atvejis).
Štai ką galima apibūdinti terminu – kalbos ekscesai (klaidos). Jie yra labai dažnai nupjauta ausis ir teršia mūsų kalbą.
Pabrėžiu, kad pleonizmas yra talpesnis apibrėžimas, nes pertekliškumą (perteklių) sakinyje galima sukurti, juk ne tik naudojant panašius reikšme žodžius, bet ir frazes, kurias galima drąsiai praleisti. Tokio pavyzdys pleonizmas, kurio negalima pavadinti tautologija, tokios tuščios frazės gali būti naudojamos:
- Namo link važiavo vežimėlis (galite pašalinti frazę "kryptimi" ir niekas nepasikeis ir nepraras)
- Jis man pasakė, kad... (frazę „apie tai“ galima praleisti neprarandant esmės ir trumpumo)
- Naudingas įgūdis (žodis „naudingas“ čia yra nereikalingas, nes pats įgūdis reiškia „naudingus įgūdžius“)
Atrodo, smulkmenos, bet tai šiukšlės, kurios užkemša mūsų smegenis.
Bet visgi pleonazmai dažniausiai reiškia būtent reikšmių dubliavimąsi, t.y. gryna tautologija. Be to, tokie pavyzdžiai yra daug ryškesni ir įspūdingesni nei tai, kas jau buvo pateikta aukščiau.
Tautoologijos ir pleonizmo pavyzdžiai
Dažniausiai ši gėda atsiranda, kai jie naudojasi giminingi žodžiai vienas šalia kito. Tai galima pavadinti „vaikystės liga“, nes ji dažniausiai būdinga tiems, kurie tik teisingai mokosi ir, kas svarbu, aiškiai formuoja savo mintis.
Tikriausiai jau esate susidūrę su tuo, kad kažkas kam nors sako tai, ką jie sako "sviesto aliejus". Tiesą sakant, ši frazė dabar tapo žodžio „tautologija“ sinonimu ir ji vartojama daug dažniau, kai norima atkreipti žmogui dėmesį į akivaizdų jo kalbos trūkumą, susijusį su žodiniais pertekliais. "Na, tai sviesto aliejus!" – sako tokiais atvejais.
„Vienos šaknies“ tautologijos pavyzdžiai frazės gali būti:
- senas vyras
- sumokėti mokestį
- didelis aukštis
- svečias apsilankęs
- Užduok klausimą
- balta balta
- smarki liūtis
- aprašo rašytojas
- pasakojo pasakotojas
- nusišypsojo plačia šypsena
- uždirbtą atlyginimą
- skambantis varpas
- baigti iki galo
- geraširdis geraširdis žmogus
- rūkyti dūmus
- maži dalykai
- sirgo liga
- atidarymas atidarytas
Bet yra pleonizmo pavyzdžiai(tautologinės reikšmės, t. y. perteklius dėl reikšmių dubliavimosi, o ne dėl tuščių frazių), kai vartoja ne tos pačios šaknies, o labai artimus reikšmių žodžius:
- neigiamas trūkumas
- karštas verdantis vanduo
- daugiau geriau
- labai gerai
- susitikti pirmą kartą
- nemokama dovana
- blondinė blondinė
- miręs lavonas
Na, ir dar daugiau pleonizmo pavyzdžiai be tautologijos(tik vienas iš žodžių yra perteklinis, nes kitaip tiesiog negali būti ir nereikės aiškinti):
- Sausio mėnuo
- minutė laiko
- pakaušio
- ateities perspektyvas
- pagrindinis favoritas
- pramonės pramonė
- mirksi akimis
Neerzinančių tautologijų ir pleonazmų pavyzdžiai
Tačiau yra pavyzdžių kai akivaizdi tautologija nė kiek neerzina:
- gaminti uogienę
- pradėti iš naujo
- užsegti užsegimą
- vaišinti svečią
- uždarykite dangtį
- atsiremti į alkūnę
- balti linai
- juodas rašalas
- sapnavo sapne
- dydžio disproporcija
- žydi gėlės
- teikti paslaugą
- perkrautas
- šią dieną
- aukščiausios viršūnės
- sustoti stotelėje
- daryti verslą
- anekdotai juokauti
- dainuoti dainas
- treniruotis su treneriu
- dirbti darbas
- raudoni dažai (abu frazės žodžiai pagrįsti šaknimi „gražus“)
Taip pat yra daug pavyzdžių, kai akivaizdūs pleonazmai jie tikrai taip nebeatrodo dėl dažno ir kasdieninio naudojimo:
- veido išraiška
- nusileisti
- pakilti
- kita alternatyva
- minia
- suspaustas kumštis
- nukristi
- vaikščioti
- galiausiai
- as asmeniskai
- realybe
- mano autobiografija
- jaunas vaikinas
- naudingas įgūdis (įgūdis pats savaime yra „naudingas įgūdis“)
Pastarasis paaiškinamas, greičiausiai, tiesiog įpročio jėga. Jei iš vaikystės girdite šias frazes, vartokite jas patys ir visi aplinkiniai, tada komentarai apie tai, kad tai tautologija, tiesiog atrodys netinkami. Šios frazės nebepjauna ausies, kaip tos, kurios vartojamos dėl nesusipratimo.
Dažnai į mūsų kalbą patenka „taftų frazės“. iš patarlių ir priežodžių:
- pasakos afektai
- sėdėti
- kartaus sielvarto
- drebėti
- Gyvenk gyvenimą
- valgyti prie valgio
- kaltas be kaltės
- laisva valia
- eik perniek
- pamatyti vaizdus
Labai dažnai vienoje frazėje atsiranda nusistovėjusių (neerzinančių) tautologijų (pleonazmų) žodžiai pasiskolinti iš skirtingomis kalbomis , bet reiškia beveik tą patį:
- parodos objektas (eksponas pagal apibrėžimą yra „eksponuojamas daiktas“)
- liaudies demokratija (demokratija pagal apibrėžimą yra „liaudies galia“)
- memorialinis paminklas (memorialas - tai paminklas pagal žodžio apibrėžimą)
- debiutavo pirmą kartą
- atvira laisva darbo vieta
- interjeras
- Kainoraštis
- hospitalizuoti
- įsimintinų suvenyrų
- laiko periodas
- pilnas namas
- importas iš užsienio
- pirmoji premjera (pirmasis debiutas)
- folkloras
Už įpročio jėgos – tautologija gali būti naudojamas efektui sustiprinti. Tai matyti iš daugumos aukščiau pateiktų pavyzdžių. Taip pat galite pridėti prie jų, pavyzdžiui:
- tvirtai tvirtai
- visiškai
- tikra tiesa
- kartaus sielvarto
- aiškiau nei bet kada
- Tuštybė
- pilnas pilnas
- visokių dalykų
- juokingas absurdas
Kaip savo kalboje išvengti tautologijų ir pleonazmų? Skaitykite daugiau (arba rašykite, kaip aš 🙂). Taigi jūs neišvengiamai padidinsite savo žodyną ir suformuosite kalbos kultūrą. Viskas banalu, bet, deja, dabartiniame 21-ajame interneto amžiuje tai nėra taip paprasta ir įmanoma, nes socialiniuose tinkluose nuolat skaitome tik naujienų antraštes ir žinutes tokių kaip mes patys „knygų graužikai“.
Sėkmės tau! Greitai pasimatysime tinklaraščio puslapių svetainėje
Jums gali būti įdomu
Kas yra sinonimai, jų pavyzdžiai ir kas tai yra Polisemantiniai žodžiai yra įvairių rusų kalbos aspektų pavyzdžiai 
Kontekstas – kas tai? Sinekdošas yra metonimijos pavyzdys rusų kalba Epifora yra pakartojimas, turintis ypatingą reikšmę 
Oksimoronas - kas tai yra, pavyzdžiai rusų kalba, taip pat teisingas stresas ir skirtumas nuo oksimorono (arba aksemorono) LOL - kas tai yra ir ką lOl reiškia internete Kaip SKURTI rašyti Kas yra antonimai ir pavyzdžiai, kaip jais praturtinti rusų kalbą Inversija yra gražus rusų kalbos iškraipymas Frazės yra semantinės rusų kalbos konstrukcijos
Daugžodiškumas nesuderinamas su „prasmingos kalbos“ sąvoka. Kartais labai svarbu trumpai ir greitai pateikti tą ar kitą informaciją. Galime drąsiai teigti, kad žodiškumas yra kalbos trūkumas, nepaisant stiliaus ir žanro.
Daugžodiškumas, arba kalbos perteklius, gali pasireikšti papildomų žodžių vartojimu net trumpoje frazėje. Pavyzdžiui: Pastarosiomis dienomis sninga ir iškrito daug sniego; Kodėl grįžai? Papildomi žodžiai žodinėje ir rašytinėje kalboje liudija ne tik stilistinį nerūpestingumą, jie rodo autoriaus minčių apie kalbos dalyką miglotumą, neapibrėžtumą. Daugžodiškumas dažnai ribojasi su tuščiakalbe. Taigi. sporto komentatorius praneša: Sportininkai atvyko į tarptautines varžybas norėdami dalyvauti varžybose, kuriose dalyvaus ne tik mūsų, bet ir užsienio sportininkai.
Daugiažodžių formos:
Pleonasmas (iš graikų pleonasmos – perteklius), t.y. artimų prasmės žodžių vartojimas ir dėl to nereikalingi žodžiai (nukrito, pagrindinė esmė,
kasdienybė, nenaudingai išnyksta ir pan.). Dažnai pleonazmai atsiranda jungiantis si nonim ov: drąsus ir drąsus, tik galų gale. Pleonasmai dažniausiai kyla dėl stilistinio autoriaus aplaidumo. Pvz.: Vietiniai miško darbuotojai neapsiriboja tik taigos apsauga, bet ir neleidžia veltui švaistyti turtingiausių gamtos dovanų. Pabraukti žodžiai gali būti ištrinti nepažeidžiant.
Tautologija yra savotiškas pleonizmas (iš graikų tauto - tas pats ir 1ogos - žodis) - pasikartojantis jau įvardintos sąvokos įvardijimas kitais žodžiais (daug kartų daugintis, vėl tęsti, neįprastas reiškinys, skatinantis leitmotyvą). Aiški tautologija atsiranda kartojant vieno apvalkalo žodžius: Ar galiu užduoti klausimą? Paslėpta tautologija atsiranda derinant svetimus ir rusiškus žodžius, kurie dubliuoja vienas kitą (atminimo suvenyrai“, debiutavo pirmą kartą).
Žalą informaciniam kalbos turtingumui sukelia žodžių kartojimas. Leksiniai pasikartojimai dažnai derinamas su tautologija, pleonazmais ir dažniausiai rodo autoriaus nesugebėjimą aiškiai ir glaustai suformuluoti mintį. Pavyzdžiui: bendrabutis – namas, kuriame studentai gyvena penkerius ilgus studentiško gyvenimo metus; koks tai bus gyvenimas, priklauso nuo pačių nakvynės namų gyventojų. Tačiau kitais atvejais leksiniai pasikartojimai padeda išryškinti svarbią teksto sąvoką (Gyvenkite šimtmetį, mokykitės šimtmetį; Jie moka už gerą).
20. Kalbos perteklius (pleonizmas, tautologija, žodžių kartojimas, sakinio ilgis). (2 variantas)
Kalbos perteklius- tai daugžodžiavimas. Jis pasireiškia įvairiomis formomis. tuščias pokalbis, tai yra įkyrus banalybių paaiškinimas. Pvz.: „Pieno vartojimas yra gera tradicija, pieną valgo ne tik vaikai, pieno poreikis, pieno įprotis išlieka iki senatvės. Ar tai blogas įprotis? Ar reikėtų jo atsisakyti? - Ne!" Įvertinkite savo teiginių informatyvumą! 2. Absurdizmas. Pavyzdys: „lavonas buvo negyvas ir jo neslėpė“. Tokie teiginiai vadinami lapalissiadais. Šio termino kilmė ne be susidomėjimo: jis buvo suformuotas prancūzų maršalo markizo La Paliso, mirusio 1825 m., vardu. Kariai apie jį sukūrė dainą, kurioje skambėjo tokie žodžiai: „Mūsų vadas dar buvo gyvas likus 25 minutėms iki mirties“. Lapalissiados absurdiškumas slypi savaime suprantamos tiesos įtvirtinime. 3. Pleonizmas, tai yra artimų prasmės ir todėl nereikalingų žodžių vartojimas kalboje. Kitaip tariant, pleonizmas yra apie tą patį dalyką skirtingais žodžiais. „Grįžk“, „nukrisk“, „šis reiškinys“, „sudaryk“, „kartu dainavo vieną dainą“, „pagrindinė esmė“, „vertingas lobis“, „tamsa“, „kasdienybė“, „nenaudingas“. dingsta“, „numatyti iš anksto“ - visa tai yra pleonazmai. Turbūt nereikia aiškinti, kad, pavyzdžiui, „tamsi tamsa“ yra daugžodingumas, nes viena iš žodžio „niūrumas“ reikšmių yra gili, neperžengiama tamsa. Yra sinonimų pleonazmų: „ilgai ir ilgai“, „drąsus ir drąsus“, „nuostabus ir nuostabus“, „pabučiavo ir pabučiavo“, „tik, tik“, „vis dėlto“, „taip, pavyzdžiui“. 4.Tautologija, tai yra vienašaknių žodžių kartojimas sakinyje. „Papasakokite istoriją“, „padauginkite“, „užduokite klausimą“, „paleiskite iš naujo“ ir pan. Dažnai tautologija susidaro iš rusiško žodžio derinio su užsienio kalba, dubliuojant jo reikšmę: „įsimintinas suvenyras“, „vairavimo leitmotyvas“, „neįprastas reiškinys“, „debiutavo pirmą kartą“, „senas veteranas“, „gyvenimo biografija“, „jo autobiografija“, „pabaigoje“, „smulkmenos“, „vadovaujantis lyderis“, „abipusė kontrataka“, „folkloras“, „demobilizuoti iš armijos“. 5. Žodžių kartojimas. Pavyzdžiui: „Gauti rezultatai buvo artimi rezultatams, gautiems laivo modelyje. Rezultatai parodė...“
PLEONASMAS – perteklinių žodžių vartojimas, nesuteikiantis pasakytai naujos reikšmės, t.y. prasmės dubliavimas, o ne šaknys.
Pavyzdžiui: „grįžk“, „atminimo suvenyras“, „kainoraštis“, „laisva vieta“, „kita alternatyva“, „namų nostalgija“, „interjeras“, „apsauginis imunitetas“, „pirmoji premjera“, „liaudies folkloras“ , „nukristi“, „išankstinis paskelbimas“, „rankos gestas“, „svarbiausias prioritetas“, „inkriminuota kaltė“, „visiškas fiasko“, „praeities prisiminimai“, „didysis didmiestis“, „pats“, „su savo ausis (akis, rankas)“, „pasikėsinimas nužudyti“, „yra kur būti“, „sunkus Sifijos darbas“, „Ariadnės gija“, „darbo žmonių klasė“, „tikra tiesa“, „visiškai ir visiškai“ , „liaudies demokratija“, „žemyn“, „kilti aukštyn“, „geresnė padėtis“, „visiškai teisė“, „asmeniškai aš“, „mano autobiografija“, „vieninga sąjunga“, „tarnystė“.
BET! Pleonizmas leidžiamas literatūroje ir poezijoje. Štai kaip mes jį išmetame iš pasakų: kelias-takas, gyveno-buvo, jūra-vandenynas?
***************
TAUTOLOGIJOS arba TAPATYBĖS – žodžių su ta pačia šaknimi (t.y. artimų reikšme) vartojimas, sukuriantis semantinį dubliavimą.
1) Literatūroje leidžiama: „draugystė yra draugystė, o tarnystė – tarnystė“, „užkimštas“, „greitai pasaka, bet netrukus poelgis padaromas“, „sėdi į kėdę“, „kartėlis“. sielvartas“, „juokiasi iš juoko“, mįsles.
2) Tautologija – įprastos kalbos ir žurnalistikos leksikos klaida. Pavyzdžiui: „sujungti“, „šokti šokį“, „vėl tęsti“, „sviesto aliejus“, „stalas yra stalas“, „smarkus lietus“, „pasakojo pasakotojas“, „aukščiausios viršūnės“. “.
*****************
Atsiliepimai
Taip pat yra vadinamoji paslėptoji tautologija, junginiai su svetimos kilmės žodžiais, pavyzdžiui, „tarnavimas“.
Manau, „nostalgija tėvynei“ nebūtinai yra pleonizmas, nes nostalgija gali būti ne tik tėvynei, bet ir praeičiai. Nors, žinoma, tai priklauso nuo konteksto.
Apskritai pastaba yra naudinga.
„serviso priežiūra“. O! Ačiū Andy Dabar prie šios taupyklės pridėsiu pleonasmą.
Nostalgija praeičiai priimtina, o tėvynei – ne.
Kasdien portalo Proza.ru auditorija yra apie 100 tūkstančių lankytojų, kurie iš viso peržiūri daugiau nei pusę milijono puslapių pagal srauto skaitiklį, esantį dešinėje nuo šio teksto. Kiekviename stulpelyje yra du skaičiai: peržiūrų skaičius ir lankytojų skaičius.
Daugumos akimis, kartoti reiškia įrodyti.
A. PrancūzijaDaug kalbėti ir daug kalbėti nėra tas pats.
Sofoklis
Nepagrįstas žodžių papildymas iš graikų kalbos vadinamas pleonasmu pleonasmos- perteklius.
Papildymas gali būti pateisinamas, kai neslepia pasikartojimų, kai norima geriau įtvirtinti tai, kas pasakyta, geriau perteikti nuotaiką. Geriau perteikti tokių priedų nuotaiką kaip geriausias, geriausias, tikra tiesa, kelias-kelias, geriausias, sąžiningas-sąžiningas, tiesa, tiesa, aukštas-aukštas, šaltas-prieššaltas, aiškiau nei bet kada…
Pleonasmas gerai atrodo anekdotuose: veido snukis, kvailas kvailys, humoro pokštas, nemokamas laisvalaikis laisvalaikis, mažas vabzdys vabzdys, kleine schweine paršelis. Draugas paskambino uždarbiui atlyginimo atlyginimas. Maniau, kad tai pokštas, bet tada radau šį pleonazmą oficialiame tekste.
Kada pertekliniai žodžiai jie vartojami rimtai, o ne emociniam sustiprinimui, apsunkina supratimą, užgožia prasmę.
Jie nori parodyti savo „išsilavinimą“ daugžodžiu. Unteris Prišibejevas iš Čechovo istorijos teisme sako „nuskendusio mirusio žmogaus lavonas“. Šiais žodžiais Prišibejevas bando išpūsti savo vertę teisėjo ir valstiečių akivaizdoje. Pažįstamas filosofas didžiavosi, kad niekas nesuprato jo ilgos disertacijos. Kai studijavau universiteto Ekonomikos fakultete, mūsų mokytojas, žinomas akademikas, daugiausiai rašyti spėjusiam studentui davė penkis. puikus darbas. Kiti taip pat galėjo gauti A, bet tik tuo atveju, jei darbas buvo kokybiškas. Šis akademikas mus išmokė, kad dėl kiekybės gali būti puikus ekonomikos studentas. Tada visi mokėmės pagal Marksą, kuris suprato tūrio svarbą. 1862 m. birželio 18 d. dirbdamas „Capital“ jis parašė Engelsui: „Labai didinu šį apimtį, nes vokiečių šunys knygos vertę matuoja pagal jos apimtį“.
Žinoma, jei pasieksite didelį garsumą tiesiog kartodami tą patį, greitai būsite išsiaiškinti. Reikėtų kartoti nepastebimai, pakartojimą pateikiant kaip kažką naujo, kaip interpretaciją, kaip minties dinamiką. Tačiau kai tas pats dalykas pateikiamas kaip skirtingas, tai klaidina. Šie užmaskuoti pasikartojimai vadinami tautologijomis (iš graikų tauto – tas pats ir logos – žodžio). Apgaulingai atrodo, kad tai ne kartojimas, o prasmės patikslinimas, kad greta pervežimų yra ir kitų pervežimų, o kartu su liberaliomis laisvėmis yra ir kitos laisvės. Tautologija yra ypatingas pleonizmo atvejis.
Tautologija nustoja būti tautologija, kai prie žodžių, iš kurių ji sudaryta, tvirtai prisiriša naujų prasmių. Vertybės, kurios aiškiai skiriasi nuo originalo. Pavyzdžiui, baltas linas yra tautologija tik tada, kai „linas“ reiškia tik baltą audinį, kaip buvo iš pradžių. Tačiau šiandien žodžio „apatiniai“ niekas nesupranta. Todėl balti apatiniai jau nebėra tautologija. Tą patį galima pasakyti apie raudonus dažus ir juodą rašalą.
Pleonizmas gali pasireikšti kaip per didelė kvalifikacija. Ir vėl šis užmaskuotas perteklius veda į klaidingas mintis. Nereikia nurodyti, kad augalinės ramunėlės, žuvų lydekos, žmogaus kinų, metalinės geležies ir gyvūnų liūtai. Juk nėra ne daržovių ramunėlių, ne žuvų lydekų, ne žmonių kinų, nemetalinių geležies ir ne gyvulinių liūtų. Taip pat nereikia kalbėti apie kvadratinius keturkampius, kinus, geležinį metalą, liūto žvėris, sniego kritulius, vaikų populiaciją, istorinę atmintį. Nebent kaip pokštas.
Bet tokių nereikalingų patikslinimų sutinkame net įstatymuose. Pavyzdys: grynųjų pinigų, skoliniai įsipareigojimai, netesybos, teisinės galimybės ar įgaliojimai. Juk pinigai visada yra priemonė, paskola visada sukelia įsipareigojimus, bauda visada yra sankcija, bausmė už nusižengimą, o teisės visada yra galimybės. Kalbėti apie grynuosius pinigus, skolas, baudas ir teisines galimybes yra taip pat blogai, kaip apie obuolių vaisius, puodų reikmenis, kelnių drabužius, trikampius daugiakampius, moteris.
Pinigų pleonizmas rodo prastą supratimą, kas yra pinigai ir priemonės.
Nereikia nė sakyti, kad socialinis teisingumas, darbo veikla, gamybos procesas, ugdymo ar derybų procesas, nes teisingumas yra išskirtinai socialinis reiškinys (nesocialinio teisingumo neegzistuoja), darbas visada yra veikla, o veikla, įskaitant darbą ir derybas, yra visada procesas. Nereikia nė sakyti, kad gyvenimas ar mokslas. Juk gyvenimas neatsiejamas nuo veiklos, kaip ir mokslas nuo mokymo.
Technologijų technologijomis vadinti nėra gerai. Energija – energija. Aplinka, kurioje gyvename, yra ekologija. Gamybos augimas – ekonomikos augimas. Centras – epicentras, genialumas – mandagumas. Visa tai yra pleonazmai, ekscesai.
Patogumas yra iš Ostapo Benderio. Tačiau su Ostapu Benderiu viskas aišku. Jis yra sukčius, kuris užhipnotizavo savo aukas švelniais žodžiais. Technologijos yra pateisinamos vadinant technologijos mokslą, bet ne pačią technologiją. Energetika yra pramonė, kuri gamina energiją, bet ne pačią energiją. Ekologija yra mokslas apie aplinką, bet ne apie pačią aplinką. Ekonomika yra ekonomikos mokslas, bet ne pati ekonomika. O epicentras gali būti labai toli nuo centro.
Meilė žodiniam pertekliui kvepia sukčiavimu, nesąžiningumu ar kvailumu.
O dabar pažadėtas šimtas abėcėlės tvarka:
1. vietos adresas, gyvenamosios vietos adresas
2. energinga veikla
3. vandens telkinių akvatorija, akvatorija
4. antagonistinė kova
5. apeliacija
6. arbitražo teismas
7. valiutos vertės
8. viskas ir visi
9. mokamas (atlyginimas) darbo užmokestis
10. Užtikrinimo garantija, garantijos garantija
11. didvyriškas poelgis
12. viešoji tvarka
13. gautinos sumos
14. veiksmai ir poelgiai
15. galiojantis aktas
16. verslo sandoris
17. dokumentų tvarkymas, bylos nagrinėjimas
18. demokratine respublika
19. grynieji pinigai
20. užstatas
21. darbas, gamyba, verslumo veikla
22. skolinis įsipareigojimas, skola ir pareiga
23. gyvenimo veikla
24. iš anksto nustatyti duomenys
25. paskolos įsipareigojimas
26. nuosavybės teisės
27. interaktyvios sąveikos
28. informacinis pranešimas
29. vykdomojo rašto įvykdymas
30. tikroji tikrovė
31. istorinė atmintis, istorinis laikas, istorinis procesas
32. baudžiamosios represijos
33. komercinė prekyba
34. konkurencija
35. pasitikėjimo kreditas
36. teisėta teisė
37. liberalios laisvės
38. klaidinga utopija, klaidinga fikcija, klaidingas prasimanymas
39. žmonės ir visuomenė
40. Ribų ženklai, ruožo ribos, sienų ruožas
41. priežiūra ir kontrolė
42. mokesčiai ir rinkliavos, apmokestinimas
43. liaudies demokratija, liaudies respublika
44. mokslas
45. nedalomas individas
46. neteisėtas banditų formavimas
47. sutartinė
48. operatyvinė veikla, įgyvendinimo operacija
49. patyręs ekspertas
50. suvenyras
51. sielos ieškojimas
52. pastovi konstanta
53. politinė valstybė
54. teisės ir laisvės, teisė į laisvę
55. teisė į juridinio asmens statusą
56. autoritetas, teisinė galimybė
57. teisinis teisingumas
58. nuosavybė
59. teisingumas
60. kainoraštis, tarifai
61. darbų gamyba
62. darbo, gamybos, ugdymo, derybų procesas
63. darbai ir paslaugos
64. leidžiamoji licencija, leidimai ir licencijos
65. einamoji sąskaita, atsiskaitymai sąskaitoje, atsiskaitymai su atskaitingais asmenimis
66. tikrovė
67. revoliucinis perversmas
68. registracijos apskaita, apskaitos registrai
69. organizacijos pertvarkymas
70. laisva vieta
71. aptarnavimas, aptarnavimas
72. priklausomas išlaikymas
73. socialinė bendruomenė, socialinė visuomenė, socialinė visuomenės struktūra
74. socialinis teisingumas
75. kaip tik
76. malonės laikotarpis
77. buhalterinės apskaitos
78. prietaringas tikėjimas
79. prekių rinka
80. transportavimas
81. valdymas ir kontrolė
82. ūkio valdymas
83. Atsiskaitymų apskaita
84. buhalterinė registracija, apskaitos registras
85. apskaita ir atskaitomybė
86. faktines aplinkybes
87. registracijos forma
88. ekonominis ekonominis mechanizmas ...
89. holistinė (kartais holistinė) sistema
90. laiko spaudimas
91. pilna sistema(kartais sistemos vientisumas)
92. privati nuosavybė
93. žmogus ir pilietis, žmogus ir visuomenė
94. nuobaudos, baudos ir nuobaudos
95. ūkio ekonomika (buitinė, liaudies, kaimo)
96. ekonomika ir vadyba
97. energinga veikla
98. įvykių epicentras
99. etatinė (etatistinė) valstybė, etatinė (etatistinė) politika
100. teisinės teisės, teisinis teisingumas.
Ne visi atpažįsta pleonazmus aukščiau pateiktose išraiškose. Pavyzdžiui, man taip buvo pasakyta istorinė atmintis- naudinga frazė, skirta atskirti asmeninius prisiminimus nuo visos tautos istorijos, kuri, be baudas yra papeikimas ar nepritarimas, o kartu su grynais yra nepiniginių lėšų. Jei pritariate mano oponentams, į tokius ir panašius prieštaravimus atsakysiu komentaruose.
Savivaldybės švietimo biudžetinė įstaiga
"Tabaginskaya vidurinė mokykla"
miesto rajonas "Jakutsko miestas"
677911, p. Tabaga, Peleduyskaya g. 4, telefonas 408-398, 408-344, faksas 408-398
Semantinis pleonizmas kaip kalbos klaida
Darbą atliko: Dobrosmyslova Anastasija ir Timkina Evgenia, 9 „a“ klasės mokinės.
Vadovas: Egorova Lira Vladimirovna, rusų kalbos ir literatūros mokytoja.
Jakutskas 2015 m
Įvadas.
Atskirkite pleonaszmą ir tautologiją.
Pleonazmų rūšys.
Pleonizmas kaip emocionalumo didinimo priemonė literatūriniame tekste.
Semantinis pleonizmas kaip kalbos klaida.
Išvada.
Programos.
Įvadas.
Visi žino garsųjį posakį: „Trumpumas – talento sesuo“, tačiau ne visiems ir ne visada pavyksta rasti tikslius žodžius, kad galėtų paprastai ir aiškiai išreikšti mintį.
Tipiška klaida, kuri laukia kalbėtojo ir rašytojo, yra kalbos perteklius.
Kalbos perteklius - papildomų žodžių buvimas teiginyje, žodiškumas.
Daugiaprasmiškumas kyla ne tik dėl išsilavinimo stokos, bet iš aplaidumo kalboje ir minčių neapibrėžtumo, nes, anot žodžių, „žodžio dviprasmiškumas yra nekintamas minties dviprasmiškumo požymis“.
Aktualumas: žodiškumas (pleonizmas, tautologija) yra gana dažna klaida, kurią analizuojant galima kalbėti apie bendrą kalbos kultūros sumažėjimą. Kalbos perteklius pažeidžia loginio pateikimo reikalavimus, o logiškumas yra pagrindas formuoti tokias kalbos savybes kaip prieinamumas, efektyvumas, aktualumas. Logika ir tikslumas yra kalbos aiškumo pagrindas.
Aiškumas apima tokių kalbinių priemonių naudojimą, kurių pagalba išsakyta mintis teisingai suprato klausytojas.
Šis darbas padeda suprasti jų kalbos klaidas (remiantis pleonazmais) ir, jei įmanoma, taisyti kalbą.
Tyrimo problema: atpažinti pleonasmus, atskirti norminiais tapusius posakius nuo kalbos klaidų.
Tikslas: ištirti pleonazmą kaip kalbos klaidą, pamatyti paslėptus pleonasmus, pagerinti savo kalbos kultūrą.
Studijų dalykas: 8-11 klasių mokiniai.
Studijų dalykas: semantiniai pleonazmai kaip tipinė kalbos klaida.
Praktinė vertė Tyrimas susijęs su tuo, kad surinkta medžiaga ir rezultatai gali būti panaudoti rusų kalbos pamokose, ruošiantis baigiamajam 8-11 klasių atestavimui, užklasinėje veikloje MOBU TSOSH mokinių kalbos kultūrai tobulinti.
Hipotezė: ne visi semantiniai pleonasmai yra kalbos klaidos.
Užduotys:
1. Išstudijuoti ir susisteminti teorinę medžiagą šia tema.
2. Atlikti vidurinių mokyklų moksleivių MOBU TSOSH apklausą.
3. Stebėkite kalbą žiniasklaidoje, interneto medžiagoje ir savo aplinkoje.
4. Susisteminti ir analizuoti duomenis.
Tyrimo metodai:
Informacijos rinkimo metodas (literatūros analizė, informacijos ištekliai, stebėjimas);
Klausinėjimas;
Statistiniai tyrimai (skaičiavimas, skaičiavimai);
Analizė ir palyginimas.
Tyrimo etapai:
1 etapas (spalis) – literatūros, internetinės medžiagos studijavimas, teorinės medžiagos parinkimas.
2 etapas (lapkričio – gruodžio mėn.) – apklausa, rezultatų apdorojimas, darbo rašymas.
Darbas buvo paremtas seminarais – žinynais apie Alinos Grigorjevnos Petrjakovos „Kalbėjimo kultūrą“ 8-9 ir 10-11 klasėms; žinynas - seminaras „Verslo žmogaus žodinio ir rašytinio kalbėjimo kultūra“ ir kt.; skaityti knygos "Stilistika ir kalbėjimo kultūra" skyrių "Pleonizmas ir tautologija"; panaudoti žodynai, „Šiuolaikinis rusų kalbos aiškinamasis žodynas“, medžiaga iš interneto; buvo stebima žiniasklaidos ir kitų žmonių kalba.
Atskirkite pleonaszmą ir tautologiją.
Kalbos perteklius arba žodiškumas pasireiškia tuo, kad vartojama daugiau žodžių, nei reikia mintims išreikšti. Daugžodžiavimą gali sukelti pleonizmas, tautologija, žodžių, kurie nieko neprideda prie pasakytos, vartojimas ir kt.
Pleonasmas (iš graikų kalbos pleonasmos - perteklius, perteklius) - žodžių, kurie yra artimi ir todėl logiškai pertekliniai, vartojimas kalboje.
Jis tvirtai laiko vairą rankose.
Vairas - tai yra ratas, kurio posūkis valdo laivo, lėktuvo judėjimą, todėl žodis vairas yra perteklinis.
Visi svečiai buvo apdovanoti atminimo dovanėlėmis.
Suvenyras yra prisiminimas, todėl įsimintinas šiame sakinyje yra papildomas žodis.
Įvairūs pleonazmai yra tokios išraiškos kaip labai didelis, labai mažas, labai gražus ir pan.
Ši mergina paliko labai gražų įspūdį apie save.
Būdvardžiams, žymintiems ypatybę ypač stipriu ar itin silpnu jo pasireiškimu, požymio laipsnio nurodyti nereikia.
Kraštutinė pleonizmo forma yra tautologija.
Tautologija (iš graik. tauto-tas pats, logos-žodis) yra vienašaknių žodžių arba tapačių morfemų kartojimas.
Tautologinės klaidos yra labai dažnos.
Verslo vadovai nusiteikę dalykiškai.
Pilotas buvo priverstas avariniu būdu leistis Lamanšo sąsiauryje.
Bet juk slepiama vis daugiau įvairių figūrų neteisėtų veiksmų faktų.
Aktyvistai aktyviai dalyvauja darbe su jaunimu.
Šeštojo dešimtmečio pabaigoje susiklostė sudėtinga padėtis.
O juk ištaisyti šiuos sakinius visai nesunku: viename tautologinis žodis pakeičiamas sinonimu, kitame visiškai pašalinamas ...
Pažymėtini atvejai, kai viename kontekste sąmoningai vartojami giminingi žodžiai, siekiant sukurti kokią nors meninę figūrą, įvaizdį.
Jos išvaizda pasikeitė laikui bėgant.
Kaip ir pleonizmas, tautologija gali būti naudojama sąmoningai, kaip ypatinga stilistinė priemonė ar poetinės kalbos organizavimo būdas. Tautologija, atsirandanti dėl kalbos aplaidumo, yra kalbos klaida.
Yra frazių, kurių tautologija nejaučiama pamiršus vieno iš juos sudarančių žodžių pirminę reikšmę: baltas linas, juodas rašalas. Tokie deriniai kaip Novgorodo miestas, Leningrado miestas nepriklauso tautologiniams, nes morfema - miestas (-miestas) yra tikro vardo - geografinio pavadinimo - dalis.
Paprastai kuo bejėgiškesnė kalba yra turiniu ir forma, tuo dažniau joje kartojasi tie patys giminingi žodžiai. Pavyzdžiui: Šiame straipsnyje raginama atidžiai stebėti žodžių vartojimą įvairiose jų vartojimo srityse; Pagrindinį darbą su grupe pradėjome nuo mokslo metų pradžios; Straipsnio autorius naudoja kritinio straipsnio žanrą.
Iki šiol galutinio sprendimo dėl tam tikrų posakių pleonastiškumo nėra. Pateikiami įvairūs vadovai skirtingi pavyzdžiai Yra rimtų argumentų už ir prieš. Pastebėtina, kad kai kuriuose vadovuose tie patys pavyzdžiai laikomi pleonazmais, o kituose – tautologija. Bet mes nusprendėme vadovautis Alina Grigorievna Petryakova, kurios apibrėžimai ir pavyzdžiai pateikti aukščiau.
Pleonazmų rūšys.
Yra sintaksiniai ir semantiniai pleonazmai.
Sintaksinis pleonizmas yra pernelyg didelio tarnaujančių kalbos dalių vartojimo rezultatas, pavyzdžiui: – Jis man pasakė, kad buvo pasamdytas kitam darbui.(„apie tai“ galima praleisti neprarandant prasmės).
– Žinau, kad jis ateis. (Susiejant sakinį su veiksmažodine fraze „žinau“ jungtukas „kas“ yra neprivalomas). Abu sakiniai gramatiškai teisingi, tačiau žodžiai „apie“ ir „ką“ šiuo atveju laikomi pleonastiniais.
Semantinis pleonizmas yra daugiau stiliaus ir gramatikos vartojimo reikalas. Kalbininkai dažnai tai vadina pertekliumi, kad būtų išvengta painiavos su sintaksiniu pleonazmu. Jis taip pat gali būti įvairių formų, įskaitant sinoniminį pasikartojimą: vieno žodžio semantinė reikšmė įtraukta į kitą: Užlipome laiptais aukštyn.
Kiekvienas pirkėjas gauna nemokamą dovaną.
Ar ne per dažnai kalbant ir rašant Pastaraisiais metais vartojami papildomi žodžiai, kurie nesuteikia naujos prasmės tam, kas buvo pasakyta?
Nemaloniai pažįstami deriniai tapo: grįžo, nuėjo link namų, paėmė stiklinę į rankas, dabartinis aktas.
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas junginiams, kuriuose vienas iš žodžių yra svetimos kilmės.
Daznos klaidos:
- kainoraštis - (vokiškas Preiskurant, iš Preis - kaina ir prancūziškas courant - dabartinis);
- indėlių indėlis - (indėlis yra santaupų ar vertybinių popierių indėlis, skirtas saugoti banke sutartyje nurodytam laikotarpiui su kaupiant tam tikras palūkanas);
- pasitikėjimo kreditas - kreditas (lot. creditum - paskola iš lot. credere - patikėti) arba kreditiniai santykiai;
- subtilus niuansas - niuansas - (prancūziškas niuansas), atspalvis, subtilus skirtumas, subtilus perėjimas (spalva, mintis, garsas ir kt.)
Tačiau nėra taisyklių be išimčių. Kai kurios pleonastinės frazės, nepaisant filologų prieštaravimo, pradėtos vartoti ir, be to, įgavo prasmės atspalvius, pateisinančius jų egzistavimą.
Pavyzdžiui, deriniai tapo norma: tikrovė, energinga veikla ir kt.
Norint išvengti pleonazmų ir tautologijų, būtina nutraukti viską, kas nereikalinga.
Pakanka laikytis paprastos taisyklės, jei kurį nors žodį galima ištrinti iš teksto nesumažinus kokybės (visomis prasmėmis), tai reikia padaryti taip, kad nepatektumėte į „be dugno bedugnę be dugno“, kaip buvo padaryta. literatūrinis herojus Darthas Herojito:
Jis žvilgtelėjo į mane,
Nusišypsojo su šypsena
Tada jis paspaudė ranką
Ir iš karto mirktelėjo.
Deja, mokykloje verbalinis perteklius tampa norma dėl to, kad dėl rašinio ar pristatymo trukmės tenka paaukoti „talento seserį“.
Pleonizmas kaip emocionalumo didinimo priemonė literatūriniame tekste.
Pleonasmas taip pat gali pasitarnauti kaip stilistinio posakio dizaino ir poetinio kalbėjimo metodas.
Privalomieji pleonazmai yra rusų kalbos gramatinėje sistemoje: tai yra gramatinių reikšmių kartojimas susitarimo formų galūnėse: melancholiškai žalia(būdvardžio galūnės, kaip ir daiktavardis, išreiškia moteriškos giminės reikšmę, vienaskaita ir vardininko linksnio), veiksmažodžio priešdėlio ir prielinksnio gramatinių reikšmių dubliavimas (įeikite į namą, paspauskite stabdžius) dvigubo neigimo konstrukcijos (niekas neatėjo) ir kt.
Pleonasmai apima įvairius stabilius posūkius, derinius ir konstrukcijas, būdingas šnekamajai ir šnekamajai-poetinei kalbai: leistis nuo kalno, apsupta iš visų pusių, girdėta savo ausimis; savo akimis mačiau, sapne sapnavau, bėgti; Neskaičiau, bet pasakysiu; Aš nevalgau, bet įkandu; jis valgys, bet kas jam duos; Aš nežinau, aš nežinau; traukia, traukia, negali traukti; gyventi, gyventi, gerinti; takai-keliai, jūra-vandenynas, skambinti-orus.
Tai taip pat apima derinius, tokius kaip tamsi tamsa, pilna, pilna, juoda-juoda, matyt, nematoma, kuriose yra požymio intensyvumo reikšmė. Pleonasmą dažnai naudoja kalbėtojas ar rašytojas tam tikram semantiniam ar stilistiniam efektui sukurti ir yra tropas, pirmiausia būdingas poetinei kalbai. Pavyzdžiui, Andrejus Platonovas: prisiminsiu... tave savo galvoje; atsakė... iš išdžiūvusios burnos.
Pleonasmų gausa yra būdingas menkai išsilavinusių žmonių kalbos bruožas, atsirandantis dėl nepakankamo sinonimų kalbos priemonių turėjimo arba tiesiog dėl žodyno skurdo. Ši aplinkybė gali turėti įtakos grožinė literatūra, iš Michailo Zoščenko:
Pradėjau ilsėtis. Ir iš karto, žinote, atsiskleidė labai ekstremalus nuobodulys.(„Nuostabus poilsis“); Jis turi ligą, galite įsivaizduoti – rupūžės ligą. Gydžiau tą malūnininką. Kaip jis gydė? Galbūt ką tik pažiūrėjau į jį. Pažiūrėjau ir sakau: taip, sakau, tu serga rupūžės liga, bet neliūdėk ir nebijok - ši liga nepavojinga, o aš net pasakysiu tiesiai - vaikiška liga.(„Pratarmė Nazaro Iljičiaus, pono Sinebriuchovo pasakojimams“).
Priežastys, kodėl kalbėtojai ir rašytojai renkasi pleonastines konstrukcijas, yra įvairios. Tarp jų yra:
1) Tradicijos laikymasis. Taigi pleonizmas dažnas išreiškiant tam tikras kiekybines ir erdvines reikšmes šnekamojoje ir kanceliarinėje kalboje (valanda laiko, šimtas rublių pinigų, balandžio mėnesį nusileisti nuo kalno).
2) Noras, kad pateikiama informacija būtų išsamesnė, susijusi su kalbinės kompetencijos stoka, pavyzdžiui, terminų ar svetimų žodžių ir posakių prasmės nesupratimu. (turime būti tolerantiški ir tolerantiški; šis paviljonas skirtas poilsiui ir poilsiui; aktuali žinutė aktualia tema; turime laisvų vietų). Toks pleonastiškumas būdingas liaudies kalbai.
3) Noras padidinti išraiškingumą, daugiausia poetinėje kalboje:
O, jei tik tą naktį kas nors
Tą baisią atpirkimo naktį
Sergančiajam išlietoje krūtinėje
Jis išliejo paguodos žodį!
(A. Apukhtinas)
Semantinis pleonizmas kaip kalbos klaida.
Pleonizmas – artimų reikšmių ir todėl nereikalingų žodžių vartojimas kalboje – pažeidžia teiginio logiką, ją užgožia. Toks pleonizmas reiškia kalbos klaidas.
Kalbos pleonastiškumas, kaip minėta aukščiau, dažnai atsiranda dėl kalbėtojo aplaidumo, nesugebėjimo ar nenoro galvoti apie savo žodžių prasmę, taip pat tikriausiai dėl tam tikro noro parodyti savo erudiciją, operuojant nepažįstamais žodžiais ir kalbos posūkiais. .
Ir iš čia jie atsiranda gili (be dugno) bedugnė, šokinėti aukštyn, leistis žemyn, iškelta nosis, išorinė išvaizda, šiandien, pagrindinė ir pagrindinė, grūdų sandėlis, delnas, aš asmeniškai, kasdienybė, kovo mėnesį, šventiškai pasipuošti, pasiilgti praeities , iššvaistytas veltui (už nieką, veltui), surinkti, pastatyti konstrukciją, plati panorama, geros pajamos, banknotai ir kt.
Daugelis pleonazmų tapo tokie įprasti, kad juos labai sunku atskirti, todėl tokio pobūdžio klaidos yra labai dažnos.
Pleonastiniai junginiai, įskaitant skolintus žodžius, yra dar dažnesni. Paprastai jų reikšmės kalbėtojui nėra tiksliai žinomos. Čia pateikiami dažniausiai pasitaikantys šio tipo žodiniai pertekliai: švinas pirmas, didelės mišios, memorialinis paminklas, folkloras, laiko matavimas, pramonės pramonė, vietinis aborigenas, labiausiai patyręs veteranas, pataisymai ir derinimai, vasaros sezono metu, ekstremali rizika ir kt.
Be išvardintų pleonastinių žodžių junginių, kalbos kultūros vadovėlių autoriai įvardija ir daugybę kitų : tyliai šnabždėti, turėti autobiografiją, susitikti pirmą kartą, atsitraukti, švaistymas, pažengęs ir progresyvus, gyvenimo biografija, perdėjimas, palikimas, galiausiai, Praktinė patirtis, amoralus nusikaltimas, kainoraštis ir laisva vieta ir kt.
Paimkime, pavyzdžiui, posakį šiandien, kurį daugelis kalbininkų vadina pleonazmu.
Šiandien yra ta diena ("tai" - tai). Akivaizdu, kad ši išraiška atsirado dėl šiandieninės frazės „istorinės sintezės“ ir jos nesėkmingo pavertimo modernia forma.
Kalbant apie išraiškas nostalgija tėvynei ir nostalgija praeičiai, jie yra pleonazmai. Ožegovo žodyne pateikiamos šios šio žodžio reikšmės:
Nostalgija – tai tėvynės ilgesys, kaip ir apskritai praeities ilgesys.
Taigi šis žodis gali būti vartojamas taip kankino nostalgija bet ne nostalgija niekam. Greičiausiai žodis nostalgija praplės savo reikšmę, taps priimtina sakyti nostalgiją tėvynei.
Dažnai pleonastinėse išraiškose, kaip jau minėta, kartu su rusiškais žodžiais vartojami skolinti žodžiai: trauminis sužalojimas, verslo verslas, didžiulis didmiestis ir kt.
Yra keletas semantinių pleonazmų tipų:
1. Dviejų vienareikšmių (sinonimų) daiktavardžių junginys, suvokiamas kaip skirtingas, nors ir vienarūšes sąvokas: Pasigirdo barnių ir keiksmų.
2. Būdvardžio ir daiktavardžio junginys, kuriame būdvardžio reikšmė tam tikru mastu dubliuoja daiktavardyje esančią reikšmę: Atėjo tamsi tamsa;
3. Dviejų vienareikšmių (sinonimų) veiksmažodžių derinys: Prisiminėme ir nepamiršome jo patarimo;
4. Dviejų sinoniminių būdvardžių derinys: Raskolnikovas gyveno mažoje spintelėje;
5. Veiksmažodžio ir prieveiksmio derinys: Priešai artėjo.
Pleonastiniai junginiai susidaro ir dėl tikslios svetimžodžio reikšmės nežinojimo, o kartais ir dėl neatsargaus jo vartojimo šalia rusų kalbos: jo gerai žinomas žmogiškumas ir filantropija; dėmesys detalėms ir smulkmenoms charakterių aprašyme; tai yra baudžiamasis nusikaltimas.
Štai keletas įprastų pleonazmų pavyzdžių:
Vėl atgimsta(pleonizmas, pažeidžiantis informacijos prasmę);
aukštu profesiniu lygiu(profesionaliu lygiu);
užkirsti kelią pasaulinei globalizacijai (Rusiškas žodis+ užsienietis su pasikartojančia prasme);
žilus plaukus(pilki) plaukai = (žili) plaukai;
didžiausia nuolaida(maksimalus = didžiausias);
netikėta staigmena(siurprizas = siurprizas);
pranašesnis už panašius Vakarų kolegas(analogas = kažkas panašaus);
gyventi palyginti patogiai(pridedant žodį prie stabilios apyvartos - gyventi laimingai iki gyvos galvos = būti gana patenkintam gyvenimu);
Aš tikrai žinau(tikrai žinoti = tiksliai žinoti); turės perimti(perimk = pasidaryk pats);
Turiu atiduoti jam visus nuopelnus, jis susidorojo su savo užduotimi(pagerbti = visiškai įvertinti);
beveik visiškai nušluotas nuo žemės paviršiaus(nušluotas nuo žemės paviršiaus = visiškai sunaikintas);
ta pati įmonė statys(visiškai tas pats = tas pats);
netikėtai sau, jis patenka į to paties samurajaus įtaką(netikėtai sau = nesitikėjo, tas pats = tas pats);
tokie žodžiai kaip(pradeda naudoti = tapti įprasta).
Praktiniame vadove 10-11 klasei pateiktame kalbėjimo klaidų sąraše žodingumas užima šeštą vietą iš penkiolikos. Todėl tai gana dažna klaida, kurią analizuodami galime kalbėti apie bendrą kalbos kultūros sumažėjimą.
Kalbos kultūros nuosmukį, prasidėjusį XX amžiaus pradžioje, pirmiausia nulėmė šie veiksniai:
Revoliucija ir vėlesnės represijos sunaikino aristokratiją ir intelektualinį bei kūrybinį elitą – į valdžią atėjo literatūrinės rusų kalbos kalbėtojai, „nebaigę universitetų“;
Aktyvaus bendravimo dalyvių sudėtis tapo įvairesnė ir gausesnė ne tik pagal amžių, bet ir pagal padėtį visuomenėje, pagal politines, religines ir socialines pažiūras;
Oficiali cenzūra praktiškai išnyko, žmonės pradėjo laisviau reikšti savo mintis, kalba tapo atviresnė ir atsipalaidavusi;
Vieša kalba tapo spontaniška, iš anksto nepasiruošta;
Išsilavinimo ir skonio neišsiskiriančios šou verslo žvaigždės tapo elitu ir sektinais pavyzdžiais;
Paįvairėjo bendravimo situacijų skaičius, keitėsi jos pobūdis, išsivadavo iš griežto formalumo, tapo demokratiškesnis;
Mūsų kaime situaciją apsunkina tai, kad čia įsikūrusi griežto režimo kolonija: kaliniai lieka Tabage ir daugiausia lemia kalbinę aplinką.
Visgi dauguma stengiasi laikytis šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų, tačiau trūksta kalbinės kompetencijos, o tai lemia švietimo, žiniasklaidos ir socialinės aplinkos trūkumai.
Čia yra tipiškos kalbos klaidos, kurias girdime kiekvieną dieną:
- klerikalizmas, nuvalkiotos klišės ( imtis veiksmų, pagal susitarimą, vykdyti planavimą, šiuo metu, iki šiol);
- menkas žodynas, sinonimų nežinojimas, taigi pasikartojimai, tautologija ir pleonazmai (miesto meras, buvęs premjeras, pasaulio globalizacija);
- sumažėjęs žodynas, slengas, žodžiai iš profesinės liaudies kalbos, pavyzdžiui, informatikai, policija, buvę kaliniai ir nešvankios kalbos, naudojamas kaip įterpimas;
- svetimos kalbos žodyno dominavimas, įskaitant sumažintą, įprastą ir ne vietoje. Žodžio ar jo reikšmės nežinojimas piktnaudžiavimas frazėje, kaip stabilaus derinio dalis (laiko spaudimas, kotiruotės pabrango, kaupti santaupas, kovoti (pasipriešinimas), sveikos gyvensenos prevencija) ir tt
Kokie yra pleonazmų ir tautologijų pašalinimo būdai? Norminė kalba reikalauja išskirti šias leksines kalbos klaidas Kasdienybė. Tai labai paprasta: skaitykite geros knygos, dažniau žvilgčioti į žodynus, nevartoti mums neaiškios reikšmės žodžių, analizuoti savo kalbą ir prisiimti atsakomybę už kiekvieną ištartą ar užrašytą žodį.
Negalime daryti įtakos žiniasklaidai ir visuomenei, bet galime tobulinti savo kalbėjimo kultūrą, galime padėti savo draugams ir pažįstamiems ištaisyti kai kuriuos kalbos trūkumus, o tai jau yra daug.
Siekdami nustatyti pleonazmų atpažinimo lygį MOBU TSOSH gimnazistų kalboje, atlikome tyrimą tarp mūsų mokyklos 8-11 klasių mokinių.
Tikslas: ištirti pleonazmų atpažinimo lygį.
Tikslinė grupė: 8-11 klasių mokiniai, 14-17 metų amžiaus.
Tyrimo pažanga: 52 aukštųjų mokyklų mokiniai buvo paprašyti suskirstyti 100 pleonazmų į tris grupes.
Leidžiama | Nepriimtina | |
Eksperimento grynumui aukštųjų mokyklų mokiniams buvo pateikta užduotis be paaiškinimo, ty respondentai nemanė, kad visuose 100 posakių gali būti klaidų. Mokiniai nusprendė, kad 35% posakių yra priimtini kalboje, 56% – nepriimtini, 9% pasirodė nepažįstami („niekada negirdėti“).
Iš gautų rezultatų matyti, kad daugelį pleonazmais laikomų frazių gimnazistai suvokia kaip normą. Taip yra dėl to, kad daugelis pleonazmų, nepaisant kalbininkų nuomonės, yra visuotinai pripažinti ( apeliacinis skundas, arbitražas ir tt)
Gimnazistai lengvai susidorojo su kasdieniais posakiais ir jiems atrodė nepriimtini kalboje: vietos adresas, gyvenamosios vietos adresas, patyręs ekspertas, suvenyras ir tt
Ir tokie knyginiai pleonazmai kaip akvatorija, akvatorija, antagonistinė kova, nuolatinė konstanta– nesukėlė ypatingų sunkumų, dauguma respondentų juos laikė nepriimtinais.
Daugelis pleonazmų, kurių viena dalis yra pasiskolinta, liko neatpažinti: holistinė (kartais holistinė) sistema, ekonomika ir valdymas, energetinė veikla, įvykių epicentras, etatinė (etatistinė) būsena, etinė (etatistinė) politika, teisinės teisės, interaktyvios sąveikos. Pirma, dėl to, kad šių žodžių reikšmė yra nepažįstama, ir, antra, daugelio žodžių reikšmė mums atrodo žinoma, bet ne visiškai, tai yra „pažįstami nepažįstami žmonės“.
Tačiau kai kurios frazės iš Repino sąrašo, kurių sudėtyje yra svetimžodžių, mūsų nuomone, nustojo būti pleonazmais dėl to, kad šie žodžiai taip įsišaknijo rusų kalboje, kad išplėtė savo reikšmę, pavyzdžiui, Viešoji politika, verslo veikla, istorinė atmintis, įvykių epicentras ir tt Dažnai kalba, ypač kalba oficiali verslo kalba, klaidos įsišaknija, nieko negalima padaryti: darbas biure, registracijos paskyra ir tt
Mes taip pat tikime, kad posakiai: žmogus ir visuomenė, vertybių perkainojimas, istorinė atmintis ir tt – yra priimtini kalboje, nes vartojami perkeltine prasme.
Tyrimo rezultatai rodo, kad dažniausiai žodžius ir posakius vartojame intuityviai, nerūpestingai, visiškai nesuvokdami žodžių reikšmės. Ir taip nutinka, deja, ne tik mokyklos aplinkoje, bet šiuolaikinė visuomenė apskritai.
Norime pastebėti, kad mūsų darbai sulaukė aukštųjų mokyklų moksleivių susidomėjimo. Manome: daugelis atsivers žodynus, kad sužinotų, „kas čia užgauna“.
Išvada
Pleonasmas yra dažna kalbos klaida, nors mažai kas žino, kas tai yra, tačiau daugelis intuityviai atskiria priimtinus pleonastinius posakius nuo nepriimtinų.
Pleonazmų prisotinta kalba byloja apie kalbėtojo aplaidumą, jo išsilavinimo ir mąstymo trūkumus.
Viskas yra kiekvieno iš mūsų rankose. Jei žmogus nuo vaikystės mokosi prisiimti atsakomybę už ištartą ar parašytą žodį, įpranta remtis žodynais ir klasikinė literatūra, mūsų kalbos erdvė taps švaresnė ir geresnė, o tai reiškia, kad mūsų mintys taps švaresnės ir aiškesnės.
Literatūra:
1. Seminaras – žinynas „Kalbėjimo kultūra“ 8-9 m. M., red. „Titnagas“ ir „Mokslas“, 2001 m.
2. Seminaras – žinynas „Kalbėjimo kultūra“ 8-9 m. M., red. „Titnagas“ ir „Mokslas“, 2001 m.
3. ir kt. Vadovas - seminaras "Verslo žmogaus žodinio ir rašytinio kalbėjimo kultūra" M., red. „Titnagas“ ir „Mokslas“, 2001 m.
4., „Kalbėjimo stilistika ir kultūra“, skyrius „Pleonizmas ir tautologija“ (elektroninė knyga), 2001 m.
5. „Rusų kalbos aiškinamasis žodynas“ M., „Pasaulis ir švietimas“, 2013 m.
6. „Šiuolaikinis rusų kalbos aiškinamasis žodynas“ Minskas, „Derlius“, 2002 m.
7. „Didysis iliustruotas svetimžodžių žodynas“ M., „Rusų kalbos žodynai“ „Astrel“, 2002 m.
8. Rusų enciklopedija „Tradicija“ http://traditio-ru. org/wiki/;
9. „Rašytinės kalbos kultūra“, straipsnis Pleonizmas ir tautologija, Rusijos mokslų akademijos Kalbotyros instituto vyresnioji mokslo darbuotoja, kandidatė filologijos mokslai. http://www. gramatika. ru/RUS/?id=8.23;
10. „Akademika“ http://dic. akademinis. en/dic. nsf/enc_literature/3705
11. „Šimtas pleonazmų“ http://repin. gyvas žurnalas. com/13784.html